AddFeedDialog Create new feed Új hírcsatorna létrehozása Authentication (not yet supported) Hitelesítés (még nem támogatott) Feed needs authentication A hírcsatorna hitelesítést igényel User Felhasználó Password Jelszó Clear cache Update interval Frissítés gyakorisága Use standard update interval Általános frissítési gyakoriság használata Interval in minutes (0 = manual) Gyakoriság percekben (0 = kézi) Last update Utolsó frissítés Never Soha Embed images Beágyazott képek Storage time Tárolás ideje Use standard storage time Általános tárolási idő használata Days (0 = off) Napok (0 = kikapcsolva) Proxy Proxy Use standard proxy Használja az általános proxyt Server Kiszolgáló : : Type Típus Forum Fórum Local Feed Helyi hírcsatorna Transformation Átalakítás Transformation type Átalakítás típusa Preview && Transformation Előnézet && Átalakítás Misc Vegyes Activated Aktiválva Use name and description from feed Név és részletek a hírcsatornából származzanak Update forum information Fórum adatainak frissítése Save complete web page (experimental for local feeds) Teljes weboldal mentése (helyi hírcsatornáknál kísérleti állapotban) Description: Leírás: RSS-Feed-URL: RSS-Hírcsatorna-URL: Name: Név: Feed Details Hírcsatorna részletei Edit feed Hírcsatorna szerkesztése Can't edit feed. Feed does not exist. Nem szerkesztheted a hírcsatornát, mert az nem létezik. Create feed Hírcsatorna létrehozása Cannot create feed. A hírcsatorna nem hozható létre. Cannot change feed. A hírcsatorna változtatásai sikertelenek. FeedReaderConfig Form Forma Update Frissítés Interval in minutes (0 = manual) Időköz percekben (0 = kézi) Storage time Tárolási idő Days (0 = off) Napok (0 = kikapcsolva) Proxy Proxy Use proxy Proxy használata Server Kiszolgáló : : Misc Vegyes Set message to read on activate Olvasottság váltása megnyitáskor Save configuration in background (for slow systems, more memory needed) Beállítások elmentése a háttérben (lassú rendszereken, több memória szükséges) Open all feeds in new tab Összes hírcsatorna megnyitása új fülön FeedReader Hírolvasó FeedReaderDialog Feeds Hírcsatornák Add new feed Új hírcsatorna hozzáadása Update feed Hírcsatorna frissítése Message Folders Üzenetek mappái New Új Feed Hírcsatorna Folder Mappa Open in new tab Megnyitás új fülön Edit Szerkesztés Delete Törlés Update Frissítés Activate Engedélyezés Deactivate Letiltás No name Nincs név Add new folder Új mappa hozzáadása Please enter a name for the folder Kérlek, nevezd el a mappát Create folder Mappa létrehozása Cannot create folder. Nem hozható létre a mappa Remove folder Mappa eltávolítása Remove feed Hírcsatorna eltávolítása Do you want to remove the folder %1? Biztos el szeretnéd távolítani a %1 mappát? Do you want to remove the feed %1? Biztos el szeretnéd távolítani a %1 hírcsatornát? Edit folder Mappa szerkesztése Please enter a new name for the folder Kérlek, adj meg egy új nevet a mappának FeedReaderFeedItem Expand Lenyitás Set as read and remove item Megjelölés olvasottként és eltávolítás Remove Item Eltávolítás Open link in browser Hivatkozás megnyitása böngészőben Copy link to clipboard Hivatkozás másolása a vágólapra Hide Elrejt FeedReaderFeedNotify Feed Reader Hírolvasó Test Teszt Test message Teszt üzenet This is a test message. Ez egy teszt üzenet FeedReaderMessageWidget Form Forma Mark messages as read Üzenetek megjelölése olvasottként ... ... Mark messages as unread Üzenetek megjelölése olvasatlanként Mark all messages as read Összes üzenet megjelölése olvasottként Remove messages Üzenetek eltávolítása Update feed Hírcsatorna frissítése Search forums Fórumok keresése Title Cím Date Dátum Author Szerző Search Title Cím keresése Search Date Dátum keresése Search Author Szerző keresése Open link in browser Hivatkozás megnyitása a böngészőben Copy link to clipboard Hivatkozás másolása a vágólapra The messages will be added to the forum Az üzenet a fórumhoz lesz adva No name Nincs név Mark as read Megjelölés olvasottként Mark as unread Megjelölés olvasatlanként Mark all as read Összes megjelölése olvasottként Copy link Hivatkozás másolása Remove Eltávolítás Retransform Átalakítás ismételten Hide Elrejt Expand Lenyitás FeedReaderPlugin This plugin provides a Feedreader. Ez a beépítülő egy hírolvasót biztosít. FeedReader Hírolvasó FeedReaderStringDefs Feed not found. A hírcsatorna nem található. Parent not found. Szülő nem található. Parent is no folder. A szülő nem egy mappa. Feed is a folder. A hírcsatorna egy mappa. Feed is no folder. A hírcsatorna nem egy mappa. Unknown error occured. Ismeretlen hiba történt. Waiting for download Várakozás a letöltésre Downloading Letöltés Waiting for process Várakozás a folyamatra Processing Feldolgozás Unknown Ismeretlen Internal download error Belső letöltési hiba Download error Letöltési hiba Unknown content type Ismeretlen típusú tartalom Download not found Letöltés nem található Unknown response code Ismeretlen válaszkód Internal process error Belső feldolgozási hiba Unknown XML format Ismeretlen XML formátum Can't create forum Nem hozhatsz létre fórumot Forum not found Fórum nem található You are not admin of the forum Nem vagy fórumadmin Forum has no author Can't read html Html nem olvasható Internal XPath error Belső XPath hiba Wrong XPath expression Rossz XPath kifejezés Empty XPath result Üres XPath eredmény XSLT format error XSLT formátum hiba XSLT transformation error XSLT átalakítási hiba Empty XSLT result Üres XSLT eredmény Unknown error Ismeretlen hiba No transformation Nincs átalakítás XPath XPath XSLT XSLT FeedReaderUserNotify FeedReader Message Hírolvasó üzenet PreviewFeedDialog Preview Előnézet Name: Név: Feed name Hírcsatorna neve Previous Előző 0/0 0/0 Next Következő Transformation type Átalakítás típusa Structure Struktúra Title: Cím: XPath use XPath használata XPath remove XPath eltávolítása Cannot create preview Nem hozható létre előnézet XSLT is used on focus lost or when Ctrl+Enter is pressed Az XSLT a fókusz elvesztésekor vagy a Ctrl+Enter megnyomásakor használandó Add Hozzáadás Edit Szerkesztés Delete Törlés No name Nincs név Error getting content Hiba a tartalom betöltésekor Error parsing document Hiba a dokumentum elemzésekor