SettingsDialog Some settings require restarting qOrganizer Që të kenë efekt disa ndryshime, duhet që të restartohet qOrganizer Path to data folder: Rruga deri te folderi i të të dhënave: Browse Kërko Reminder check interval: Intervali i kohës mes përkujtimeve: First day of week: Dita e parë e javës: Monday E Hënë Tuesday E Martë Wednesday E Mërkurë Thursday E Ejnte Friday E Premte Saturday E Shtunë Sunday E Diellë Date format: Formati i datës: Autosave: Ruajtje automatike: Remind type: Tipi i përkujtimit: Language: Gjuha: Row number for empty schedule: Numri i rreshtit për orar të zhprazët: Round subject averages when calculating total average Nota e rrumbullakësuar mesatare, pas kalkulimit të mesatares totale Show saving buttons on toolbar Paraqiti butonet e ruajtjes në shiritin punues Cancel Anulo Reload data on view change Ringarko të të dhënat në ndryshim të pikëpamjes Hide to system tray on close Fshehu në shiritin e sistemit në mbyllje Port: Port-i: Host: Host-i: Username: Emri: Password: Passoword-i: Path on ftp server: Rruga deri te server-i i FTP-s: Synchronize with ftp server: Sinkronizo me serverin e FTP-s: Play sound on remind Lësho zër në mbikujtim Use different timetables for even and odd weeks Përdor orarë të ndryshëm per javë tek dhe çift Reverse normal order of weeks for timetable Rënditje e kundërt e javëve per orar Text files File-a teksti SQLite database Baza e të të dhënave SQLite MySQL database Baza e të të dhënave MySQL Store data in: Ruaj të dhënat në: Database name: Emri i bazës së të dhënave: FTP synchronization is not available for MySQL database Sinkronizimi i FTP-s nuk është në dizpozicion për bazën e të të dhënave MySQL &General &Gjenerale &Calendar &Kalendar FTP FTP Storing Ruajtje Select Directory Zgjedhe folder-in aboutDialog About Për ne This software is licenced under GPL version 2 published by the Free Software Foundation. This application aims to bring simplicity in your life by organizing your data in an intuitive way so you can always find what you need and never forget something important. This application focuses on students, providing the features they consider usefull. Ky software është i licencuar me GPL verzionin 2 i publikuar nga Fondacioni i Software-it të Lirë (FSF). Ky aplikacion ka për qëllim që të ju sjell lehtësi në jetën e juaj duke organizuar të dhënat e juaja në mënyrë intiutive që çdoherë të mund të gjejni atë që ju duhet dhe që asnjëherë mos të harroni diçka të rëndësishme. Ky aplikacion është kryesisht i paramenduar për studentë, duke ju sjellur disa veçori që ata mund t'i gjejnë të dobishme. Thanks to Në sajë të qOrganizer &Calendar &Kalendar Ctrl+Alt+C Ctrl+Alt+C Calendar Kalendar Save Ruaj Ctrl+Y Ctrl+Y &SQLite Database &SQLite baza e të të dhënave Ctrl+D Ctrl+D Save to SQLite database Ruaj në SQLite bazën e të të dhënave &MySQL Database &MySQL baza e të të dhënave Ctrl+M Ctrl+M Save to MySQL database Ruaj në MySQL bazën e të të dhënave &Text files &File-a teksti Ctrl+T Ctrl+T Save to text files Ruaj në file-a teksti &To-do List &Lista e detyrave Ctrl+Alt+T Ctrl+Alt+T Edit your to-do list Ndryshoje listën për-të-bërë To-do list Lista e detyrave &TimeTable &Orar Ctrl+Alt+L Ctrl+Alt+L Edit your timetable Ndryshoje orarin tënd Timetable Orar &Booklet &Broshurë Ctrl+Alt+B Ctrl+Alt+B Keep track of your school marks and absences Ndjeki notat dhe mungesat e tuaja në shkollë Booklet Broshurë &Print &Shtyp Ctrl+P Ctrl+P Print Page Shtyp faqen E&xit D&alje Ctrl+Q Ctrl+Q Exit the application Dil prej aplikacioni &About &Për Show the application's About box Demonstro kutinë Për, të aplikacionit About &Qt About &Qt Show the Qt library's About box Paraqit kutinë Për, të Qt bibliotekës &Upload &Ngarko Ctrl+Alt+U Ctrl+Alt+U Upload data to FTP server Ngarko të dhëna në server FTP &Download &Shkarko Ctrl+Alt+W Ctrl+Alt+W Download data from FTP server Shkarko të dhëna prej FTP serveri &Settings &Setinze Ctrl+Alt+S Ctrl+Alt+S Configure application Konfiguroje aplikacionin &File &File-i Save to Ruaj në &View &Shiko FT&P FT&P &Help &Help File File-i Ready Gati Schedule for Orar për Event Ngjarje From Prej Until Deri Reminder Përkujtues New event Ngjarje e re Delete event Fshij ngjarjen B B I I U U Important notes, journal for Shënime të rëndësishme, ditar për Search: Kërko: General to-do list Lista gjenerale e detyrave Start Nis Task Detyra Deadline Afat i fundit Priority Prioritet Completed Kryer New task Detyrë e re Delete task Detyra të fshiera Monday E Hënë Tuesday E Martë Wednesday E Merkurë Thursday E Ejnte Friday E Premte New row Rresht i ri New column Vargë i ri Delete column Fshi vargun Delete row Fshi rreshtin Timetable for: Orar për: Odd weeks Javë tek Even weeks Javë çift English Anglisht Math Matematikë IT Informatikë History Histori Geography Gjeografi Biology Biologji Physics Fizikë Chemistry Kimi New mark column Varg i ri i notave New subject Lëndë e re Delete subject Fshij lëndën Delete mark column Fshij vargun e notave New absence column Varg i mungesave i ri Delete absence column Fshij vargun e mungesave Subject average: Mesatarja e lëndës: Absences: Mungesa: Total average: Mesatarje e përgjithshme: Couldn't set reminder! There are two excepted formats for reminders. One is hh:mm. Example:17:58. Or the other one is just writing the hour. Example: 3 is equal to 3:00 or to 03:00 Nuk është vënduar përkujtuesi! Egzistojnë dy formate të pranueshme për përkujtues. Njëri format është hh:mm Shembull: 17:58. Mënyra tjetër është t'a shkruajsh orën. Shembull: 3 është e barabartëme 3:00 ose me 03:00 Column name: Emri i vargut: Saturday E shtunë Subject name: Emri i lëndës: General to-do list: Lista "Detyra" gjenerale: Marks: Notat: Uploading... Duke ngarkuar... Downloading... Duke shkarukuar... Done! Kryer! Done Kryer Download finished! Shkarkimi mbaroi! Couldn't download files: Shkarkimi i këtyre file-ave ishte i pamundur: Upload finished! Ngarkimi mbaroi! Error Gabim Couldn't upload files: File-at nuk janë ngarkuar: Previous Më para Next Tjetër Date: Data: Could not connect to database! Nuk është bërë lidhja me bazën e të të dhënave! No entries found! Asnjë hyrje nuk është gjetur!