AboutDialog About RetroShare RetroShare について About バージョン情報 close 閉じる About RetroShare %1 RetroShare について %1 Max score: %1 Max score: %1 Score: %1 Score: %1 Level: %1 Level: %1 Have fun ;-) 楽しんで ;-) AddCommentDialog Add Comment AddFileAssociationDialog File type(extension): ファイルの種類 (拡張子): Use default command デフォルトのコマンドを使用 Command コマンド RetroShare RetroShare Sorry, can't determine system default command for this file このファイルはシステムのデフォルトのコマンドを決定できません AdvancedSearchDialog RetroShare: Advanced Search RetroShare: 高度な検索 Search Criteria 検索基準 Add a further search criterion. さらに検索基準を追加 Reset the search criteria. 検索基準をリセット Cancels the search. 検索をキャンセル Cancel キャンセル Perform the advanced search. 高度な検索を実行 Search 検索 AlbumCreateDialog Create Album Album Name: Category: Animals Family Friends Flowers Holiday Landscapes Pets Portraits Travel Work Random Caption: Where: Photographer: Description: Share Options Policy: Quality: Comments: Identity: Public パブリック Restricted Resize Images (< 1Mb) Resize Images (< 10Mb) Send Original Images No Comments Allowed Authenticated Comments Any Comments Allowed Publish with Identity <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Drag & Drop to insert pictures. Click on a picture to edit details below.</body></html> Back 戻る Add Photos Publish Album Untitle Album Say something about this album... Where were these taken? Load Album Thumbnail AlbumDialog Album Album Thumbnail TextLabel Summary Album Title: Category: Caption Where: When Description: Share Options Comments Publish Identity Visibility <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Drag & Drop to insert pictures. Click on a picture to edit details below.</body></html> Add Photo Edit Photo Delete Photo Publish Photos AlbumItem Form フォーム TextLabel <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Album Title :</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Photographer :</body></html> AppearancePage Language 言語 Changes to language will only take effect after restarting RetroShare! Choose the language used in RetroShare Style スタイル Choose RetroShare's interface style Style Sheet スタイルシート Appearance 外観 ApplicationWindow RetroShare RetroShare Warning: The services here are experimental. Please help us test them. But Remember: Any data here *WILL* be lost when we upgrade the protocols. Identities Circles Photo Share Posted Links Wiki Pages GxsForums GxsChannels The Wire AttachFileItem %p Kb %p Kb Cancel Download ダウンロードをキャンセル [ERROR]) [エラー]) AvatarWidget Click to change your avatar クリックでアバターを変更 BandwidthGraph RetroShare Bandwidth Usage RetroShare 帯域使用量 Show Settings 設定を表示 Reset リセット Receive Rate 受信速度 Send Rate 送信速度 Always on Top 常に手前に表示 Style スタイル Changes the transparency of the Bandwidth Graph 帯域グラフの透明度を変更 100 100 % Opaque % 不透明 Save 保存 Cancel キャンセル Since: 開始: Hide Settings 設定を非表示 BlogDetails Blog Details ブログの詳細 Blog Info ブログ情報 Blog Name ブログ名 Popularity 人気度 Last Post 最新の投稿 Blog ID ブログ ID Blog Description ブログの説明 Cancel キャンセル OK OK Close 閉じる BlogMsgItem Remove Item アイテムを削除 Expand 展開 Subject 件名 Play Media メディアを再生 Hide 非表示 BlogNewItem Remove Item アイテムを削除 Subscribe to Blog ブログを購読 Expand 展開 Blog Description ブログの説明 Unknown Blog New Blog Updated Blog Hide 非表示 BlogsDialog Form フォーム <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Blogs</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> ブログ</body></html> Add 追加 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Post To Blog</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">⏎ <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">⏎ p, li { white-space: pre-wrap; }⏎ </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">⏎ ブログに投稿</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:600; font-style:normal;"> Blog Name</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:600; font-style:normal;"> ブログ名</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-weight:400; font-style:normal;"> Unsubscribe To Blog</body></html> Unsubscribe 購読中止 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-weight:400; font-style:normal;"> Subscribe To Blog</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-weight:400; font-style:normal;"> ブログを購読</body></html> Subscribe 購読 Create New Blog ブログを新規作成 Name 名前 ID ID My Blogs Subscribed Blogs 購読中のブログ Popular Blogs 人気のブログ Other Blogs その他のブログ Post to Blog ブログに投稿 Subscribe to Blog ブログを購読 Unsubscribe to Blog ブログの購読を中止 Show Blog Details ブログの詳細を表示 Create a new Blog ブログを新規作成 Popularity: %1 Fetches: %2 Available: %3 人気度: %1 取得数: %2 評価: %3 BlogsMsgItem Form フォーム <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:11pt; font-weight:600; font-style:italic;"> Blog Subject</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:11pt; font-weight:600; font-style:italic;"> ブログの件名</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:600; font-style:normal;"> DateTime</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:600; font-style:normal;"> 日付時刻</body></html> Expand 展開 Remove Item アイテムを削除 Unsubscribe From Channel チャネルの購読を中止 Comments here ここにコメント Comment コメント Hide 非表示 BwCtrlWindow Bandwidth Control Window Bandwidth Measurements Name 名前 ID ID In (KB/s) InMax (KB/s) InQueue InAllocated (KB/s) Allocated Sent Out (KB/s) OutMax (KB/s) OutQueue OutAllowed (KB/s) Allowed Recvd CalDialog Form フォーム Local Calendars ローカルカレンダー Shared Calendar List 共有カレンダーリスト Share Details 共有の詳細 Name: 名前: Location: 場所: ... ... Status: 状態: Private プライベート Public パブリック Allow List: 許可リスト: <Disabled> <無効> Add 追加 Remove 削除 Peer Calendars ピアカレンダー ChanMsgItem Toggle Message Read Status 未読/既読の切り替え New 新規 Download ダウンロード Play 再生 Copy RetroShare Link RetroShareリンクをコピー Unsubscribe From Channel チャネルの購読を中止 Expand 展開 Set as read and remove item Remove Item アイテムを削除 Channel Feed チャンネルフィード Files ファイル Warning! You have less than %1 hours and %2 minute before this file is deleted Consider saving it. Hide 非表示 ChanNewItem Subscribe to Channel チャネルを購読 Expand 展開 Remove Item アイテムを削除 Channel Description チャンネルの説明 Unknown Channel 不明なチャンネル New Channel 新規チャンネル Updated Channel アップデートされたチャンネル Hide 非表示 ChannelDetails Channel Details チャンネルの詳細 Channel Info チャンネルの情報 Channel Name チャンネル名 Popularity 人気度 Last Post 最新の投稿 Channel ID チャンネルID Channel Description チャンネルの説明 Type タイプ Restricted - Anyone can read, limited publishing (Private Publish Key) 制限付き - 誰でも読むことは可能、公開は限定 (プライベート公開キー) Private - (Private Publish Key required to view Messages) プライベート - (メッセージの表示にプライベート公開キーが必要) ChannelDialog GxsChannels ChannelFeed Channels Display 表示 Create Channel チャンネルを作成 Loading ロード中 Post to Channel チャンネルに投稿 Set all as read 全て既読にする Enable Auto-Download 自動ダウンロード有効 My Channels Subscribed Channels 購読済みのチャンネル Popular Channels 人気のチャンネル Other Channels その他のチャンネル Subscribe to Channel チャンネルを購読 Unsubscribe to Channel チャンネルの購読を中止 Disable Auto-Download 自動ダウンロード無効 Show Channel Details チャンネルの詳細を表示 Restore Publish Rights for Channel Edit Channel Details チャンネルの詳細を編集 Share Channel チャンネルを共有 Set destination directory Other... [Default] Copy RetroShare Link RetroShareリンクをコピー Select channel destination directory Publish rights restored. Publish rights have been restored for this channel. Publish not restored. Publish rights can't be restored for this channel. You're not the creator of this channel. No Channel Selected チャンネルが選択されていません。 ChannelUserNotify Channel Post ChatDialog Your friend has more than one locations. Please choose one of it to chat with. ChatLobbyDialog Participants Change nick name ニックネーム変更 Mute participant Invite friends to this lobby Leave this lobby (Unsubscribe) Invite friends Select friends to invite: Welcome to lobby %1 %1 のロビーにようこそ Topic: %1 話題: %1 Please enter your new nick name 新しいニックネームを入力してください Lobby chat Right click to mute/unmute participants Double click to address this person Lobby management ロビー管理 %1 has left the lobby. %1 がロビーを去りました。 %1 joined the lobby. %1 がロビーに参加しました。 %1 changed his name to: %2 %1 は %2 に名前を変更しました。 Unsubscribe to lobby ロビーの購読を中止 Do you want to unsubscribe to this chat lobby? このチャットロビーの購読を中止しますか？ Hide Participants 参加者を非表示 Show Participants 参加者を表示 ChatLobbyToaster Show Chat Lobby チャットロビーを表示 ChatLobbyWidget Chat lobbies Create new chat lobby チャットロビーを新規作成 Name 名前 Count カウント Topic 話題 Private Lobbies プライベートロビー Public Lobbies パブリックロビー Create chat lobby チャットロビーを作成 Unsubscribe 購読中止 Subscribe 購読 [No topic provided] [話題はありません] Selected lobby info Lobby name: Lobby Id: Topic: Type: Private プライベート Public パブリック Peers: You're not subscribed to this lobby; Double click-it to enter and chat. No lobby selected. Select lobbies at left to show details. Double click lobbies to enter and chat. Invitation to chat lobby チャットロビーに招待する %1 invites you to chat lobby named %2 %1 が、あなたをチャットロビー %2 に招待しました。 ChatMsgItem Remove Item アイテムを削除 Write a quick Message クイックメッセージを作成 Send Mail メールを送信 Write Message メッセージを作成 Start Chat チャットを始める Send 送信 Cancel キャンセル Quick Message クイックメッセージ ChatPage General 一般 Chat Settings チャット設定 Enable Emoticons Private Chat Enable Emoticons Group Chat グループチャットで顔文字を有効にする Enable custom fonts Enable custom font size Enable bold Enable italics Minimum text contrast Send message with Ctrl+Return Ctrl+Returnでメッセージを送信 Chat Lobby Blink tab icon Default nickname for chat lobbies: チャットロビーでのニックネーム Private Chat プライベートチャット Open Window for new chat Grab Focus when chat arrives Use a single tabbed window Blink window/tab icon Chat Font チャットフォント Change Chat Font チャットフォントを変更 Chat Font: チャットフォント: History 履歴 Group Chat グループチャット Enable 有効 Number of saved messages (0 = unlimited) 保存するメッセージの数 (0 = 無制限) Load number of messages (0 = off) 読み込むメッセージの数 (0 = オフ) Style スタイル Group chat グループチャット Variant Author: Description: Private chat プライベートチャット Incoming 受信 Outgoing 送信 Incoming message in history 受信メッセージ履歴 Outgoing message in history 送信メッセージ履歴 Incoming message 受信メッセージ Outgoing message 送信メッセージ Outgoing offline message 受信オフラインメッセージ System システム System message システムメッセージ Chat チャット ChatStyle Standard style for group chat グループチャットの基本スタイル Compact style for group chat グループチャットのコンパクトスタイル Standard style for private chat プライベートチャットの基本スタイル Compact style for private chat プライベートチャットのコンパクトスタイル Standard style for history 履歴の基本スタイル Compact style for history 履歴のコンパクトスタイル ChatToaster Show Chat チャットを表示 ChatUserNotify Private Chat プライベートチャット ChatWidget Close 閉じる Send 送信 Bold 太字 Underline 下線 Italic 斜体 Font フォント Text Color 文字色 Attach a Picture 画像を添付 Add a File for your Friend 友達宛のファイルを追加 Strike 取り消し線 Clear Chat History チャットの履歴をクリア Disable Emoticons 顔文字を無効 Save Chat History チャット履歴を保存 Browse Message History メッセージ履歴を見る Browse History 履歴を見る Delete Chat History チャット履歴を削除 Deletes all stored and displayed chat history 保存、表示されているチャット履歴を削除 Choose font フォントを選択 Reset font to default フォントをデフォルトに戻す Paste RetroShare Link RetroShareリンクを貼り付け Paste my certificate link is typing... 書き込み中... Do you really want to physically delete the history? 本当に履歴を削除しますか？ Add Extra File さらにファイルを追加 Load Picture File 画像ファイルを開く Save as... 名前を付けて保存 Text File (*.txt );;All Files (*) Text File (*.txt );;All Files (*) appears to be Offline. Messages you send will be delivered after Friend is again Online メッセージは友達がオンラインになったときに送信されます。 is Idle and may not reply is Away and may not reply is Busy and may not reply CirclesDialog Refresh Showing details: Membership Name 名前 IDs Personal Circles Public Circles Peers Status 状態 ID ID Friends Friends of Friends Others Permissions Anon Transfers Discovery Share Category Create Personal Circle Create External Circle Edit Circle ConfCertDialog Friend Details 友達の詳細 Details 詳細 Peer Info ピア情報 Name 名前 Peer ID ピア ID RetroShare ID RetroShare ID Other info Loc 場所 Status 状態 Last Contact 最新のコンタクト Version バージョン Peer Address ピアアドレス Local Address ローカルアドレス External Address 外部アドレス Dynamic DNS Dynamic DNS Port ポート Addresses list アドレスリスト Trust 信頼 Your trust in this peer is: このピアへの信頼: None なし Marginal 最低限 Full 完全 PGP Key Peer has signed my PGP key Show Help for Trust Settings and Signing Peer key is signed by : ピアのキーは以下によって署名されています: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Signing a friend's key is a way to express your trust into this friend, to your other friends. Besides, only signed peers will receive information about your other trusted friends. Signing a key cannot be undone, so do it wisely.</body></html> Sign PGP key Deny Friend 友達を拒否 Make Friend 友達になる Certificate Include signatures Use old key format Services User service permissions This tab allows you to finely tune which services each of your contacts is allowed to use with you. Some services (Discovery, anonymous routing) can be switched off globally, which always overrides the settings per-user. <html><head/><body>Disabling anonymous routing will suppress all sending/retrieval of tunnel and anonymous search requests from/to this user. This user will not be able to transfer anonymously through you.For a global switch, go to the server configuration panel.</body></html> Anonymous routing <html><head/><body>Disabling discovery removes the sending of public keys of your own friends to this user. Discovery information from this friend will be dropped as well.For a global switch, go to the server configuration panel.</body></html> Discovery <html><head/><body>Disabling this means that forums and channels posts will not be passed from you to this friend, and items coming from this friend will be dropped.</body></html> Forums/Channels Chat チャット RetroShare RetroShare Error : cannot get peer details. エラー: ピア詳細を取得できません. The supplied key algorithm is not supported by RetroShare (Only RSA keys are supported at the moment) My key is signed by : Peer key is signed by : ピアのキーは次によって署名されています : Your trust in this peer is ultimate, it's probably a key you own. このピアへのあなたの信頼は最大限です. おそらくあなた自身のキーです. Your trust in this peer is full. このピアへのあなたの信頼は完全です. Your trust in this peer is marginal. このピアへのあなたの信頼は最低限です. Your trust in this peer is none. このピアへのあなたの信頼はなしです. Your trust in this peer is not set. このピアへのあなたの信頼は設定されていません. Peer has authenticated me as a friend and did sign my PGP key Peer has not authenticated me as a friend and did not sign my PGP key Signature Failure 署名失敗 Maybe password is wrong おそらくパスワードが間違っています ConnectFriendWizard Connect Friend Wizard Add a new Friend This wizard will help you to connect to your friend(s) to RetroShare network. These ways are possible to do this: &Enter the certificate manually &You get a certificate file from your friend &Make friend with selected friends of my friends &Enter RetroShare ID manually &Send an Invitation by Email (She/He receives an email with instructions how to to download RetroShare) Text certificate Use text representation of the PGP certificates. The text below is your PGP certificate. You have to provide it to your friend Include signatures Copy your Cert to Clipboard Save your Cert into a File Run Email program Please, paste your friends PGP certificate into the box below Certificate files Use PGP certificates saved in files. Import friend's certificate... You have to generate a file with your certificate and give it to your friend. Also, you can use a file generated before. Export my certificate... Drag and Drop your friends's certificate in this Window or specify path in the box below Browse ブラウズ Friends of friends Select now who you want to make friends with. Show me: Make friend with these peers RetroShare ID RetroShare ID Use RetroShare ID for adding a Friend which is available in your network. Add Friends RetroShare ID... Paste Friends RetroShare ID in the box below Enter the RetroShare ID of your Friend, e.g. Peer@BDE8D16A46D938CF Invite Friends by Email Enter your friends' email addresses (separate each one with a semicolon) Your friends' email addresses: Enter Friends Email addresses Subject: Friend request Details about the request Peer details Name: 名前: Email: Location: 場所: Options Add friend to group: Authenticate friend (Sign PGP Key) Add as friend to connect with Service permissions Anonymous routing Discovery Forums/channels To accept the Friend Request, click the Finish button. Sorry, some error appeared Here is the error message: Make Friend 友達になる Details about your friend: Key validity: Signers This peer is already on your friend list. Adding it might just set it's ip address. Abnormal size read is bigger than memory block. Invalid location id. Invalid external IP. Invalid local IP. Invalid checksum section. Checksum mismatch. Certificate is corrupted. Unknown section type found (Certificate might be corrupted). Missing checksum. Unknown certificate error Certificate Load Failed Cannot get peer details of PGP key %1 Any peer I've not signed Friends of my friends who already trust me Signed peers showing as denied Peer name Also signed by Peer id RetroShare Invitation Ultimate Full Marginal None No Trust You have a friend request from Certificate Load Failed:can't read from file %1 Certificate Load Failed:something is wrong with %1 Certificate Load Failed:file %1 not found This Peer %1 is not available in your Network Use new certificate format (safer, more robust) Use old (backward compatible) certificate format Remove signatures RetroShare Invite No or misspelled BEGIN tag found No or misspelled END tag found No checksum found (the last 5 chars should be separated by a '=' char), or no newline after tag line (e.g. line beginning with Version:) Unknown error. Your cert is probably not even a certificate. Connect Friend Help You can copy this text and send it to your friend via email or some other way Your Cert is copied to Clipboard, paste and send it to your friend via email or some other way Save as... 名前を付けて保存 RetroShare Certificate (*.rsc );;All Files (*) Select Certificate Sorry, create certificate failed Please choose a filename Certificate file successfully created Sorry, certificate file creation failed *** None *** CreateBlog Create new Blog <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> New Blog</body></html> Name 名前 Description Type: タイプ Public - Anyone can read and publish (Shared Publish Key) Restricted - Anyone can read, limited publishing (Private Publish Key) 制限付き - 誰でも読むことは可能、公開は限定 (プライベート公開キー) Private - (Private Publish Key required to view Messages) プライベート - (メッセージの表示にプライベート公開キーが必要) Allowed Messages Authenticated Messages Anonymous Messages Blog Logo Add Blog Logo Cancel キャンセル Create RetroShare RetroShare Please add a Name Load File Pictures (*.png *.xpm *.jpg) CreateBlogMsg New Blog Post Blog Post Blog Post to: Visual Editor Blog Message Subject : Html Editor toolBar toolBar_2 blockquote Increase font Size Decrease font size Bold 太字 Underline 下線 Italic 斜体 Publish New 新規 Code splitPost Ordered List Unordered List Clipboard Undo RetroShare RetroShare Please add a Subject &File &New &Open... &Save Save &As... &Print... Print Preview... &Export PDF... &Quit &Edit &Undo &Redo Cu&t &Copy &Paste &View &Insert &Image F&ormat &Bold &Italic &Underline &Left C&enter &Right &Justify &Text Color... Application The document has been modified. Do you want to save your changes? Open File... HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) Save as... 名前を付けて保存 ODF files (*.odt);;HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) Print Document Export PDF Choose Image Image Files supported (*.png *.jpeg *.jpg *.gif) CreateChannel Create a new Channel Name 名前 check peers you would like to share private publish key with Share Key With Description Type: タイプ Restricted - Anyone can read, limited publishing (Private Publish Key) 制限付き - 誰でも読むことは可能、公開は限定 (プライベート公開キー) Private - (Private Publish Key required to view Messages) プライベート - (メッセージの表示にプライベート公開キーが必要) Allowed Messages Anonymous Messages Authenticated Messages Key Sharing Key recipients can publish to restricted-type channels, and can view and publish for private-type channels Share Private Publish Key Channel Logo Add Channel Logo New Channel 新規チャンネル Contacts: Please add a Name Load channel logo CreateChannelMsg New Channel Post Channel Post Channel Post to: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Attachments: <img src=":/images/feedback_arrow.png" /> Use Drag and Drop / Add Files button, to Hash new files. <img src=":/images/feedback_arrow.png" /> Copy/Paste RetroShare links from your shares</body></html> Add File to Attach Add Channel Thumbnail Message Subject : Attachments Allow channels to get frame for message thumbnail from movie media attachments or not Auto Thumbnail Drag and Drop Files from Search Results Paste RetroShare Links Paste RetroShare Link RetroShareリンクを貼り付け You are about to add files you're not actually sharing. Do you still want this to happen? About to post un-owned files to a channel. Drop file error. Directory can't be dropped, only files are accepted. File not found or file name not accepted. Add Extra File さらにファイルを追加 RetroShare RetroShare File already Added and Hashed Please add a Subject Load thumbnail picture CreateCircleDialog Circle Details Name 名前 Creator Distribution Public パブリック Self-Restricted Restricted to: Circle Membership IDs << Add >> Remove Known Identities All PGP IDs Known PGP IDs Filter Nickname ID ID Type タイプ Cancel キャンセル Create Group Start New Thread Post Forum Message Paste RetroShare Link RetroShareリンクを貼り付け Paste full RetroShare Link Paste my certificate link No Forum Loading ロード中 In Reply to RetroShare RetroShare Please set a Forum Subject and Forum Message Please choose Signing Id Please choose Signing Id, it is required Add Extra File さらにファイルを追加 Please set a name for your Circle Personal Circle Details External Circle Details Cannot Edit Existing Circles Yet No Restriction Circle Selected No Circle Limitations Selected CreateForum Create new Forum Name 名前 check peers you would like to share private publish key with Share Key With Description Type: タイプ Public - Anyone can read and publish (Shared Publish Key) Restricted - Anyone can read, limited publishing (Private Publish Key) 制限付き - 誰でも読むことは可能、公開は限定 (プライベート公開キー) Private - (Private Publish Key required to view Messages) プライベート - (メッセージの表示にプライベート公開キーが必要) Key Sharing Key recipients can publish to restricted-type channels, and can view and publish for private-type channels Share Private Publish Key Allowed Messages Authenticated Messages Anonymous Messages New Forum Contacts: Please add a Name CreateForumMsg Post Forum Message Forum Subject 件名 Attach File Sign Message Paste RetroShare Link RetroShareリンクを貼り付け Forum Post Attach files via drag and drop You can attach files via drag and drop here in this window Start New Thread Paste full RetroShare Link Paste my certificate link In Reply to RetroShare RetroShare Please set a Forum Subject and Forum Message Add Extra File さらにファイルを追加 CreateGroup Create a Group Group Name 名前 Enter a name for your group Friends Edit Group CreateGxsChannelMsg New Channel Post Channel Post Channel Post to: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Attachments: <img src=":/images/feedback_arrow.png" /> Use Drag and Drop / Add Files button, to Hash new files. <img src=":/images/feedback_arrow.png" /> Copy/Paste RetroShare links from your shares</body></html> Add File to Attach Add Channel Thumbnail Message Subject : Attachments Allow channels to get frame for message thumbnail from movie media attachments or not Auto Thumbnail Drag and Drop Files from Search Results New GxsChannel Post Paste RetroShare Links Paste RetroShare Link RetroShareリンクを貼り付け GxsChannel security policy prevents you from posting files that you don't have. If you have these files, you need to share them before, or attach them explicitly: You can only post files that you do have Drop file error. Directory can't be dropped, only files are accepted. File not found or file name not accepted. Add Extra File さらにファイルを追加 RetroShare RetroShare File already Added and Hashed Please add a Subject Load thumbnail picture CreateGxsForumMsg Post Forum Message Forum Subject 件名 Attach File Sign Message Paste RetroShare Link RetroShareリンクを貼り付け Forum Post Attach files via drag and drop You can attach files via drag and drop here in this window Start New Thread Paste full RetroShare Link Paste my certificate link No Forum Loading ロード中 In Reply to RetroShare RetroShare Please set a Forum Subject and Forum Message Please choose Signing Id Please choose Signing Id, it is required Add Extra File さらにファイルを追加 CreateLobbyDialog Create Chat Lobby A chat lobby is a decentralized and anonymous chat group. All participants receive all messages. Once the lobby is created you can invite other friends from the Friends tab. Lobby name: Lobby topic: Your nick name: Security policy: Public (Visible by friends) Private (Works on invitation only) Select the Friends with which you want to group chat. Invited friends Put a sensible lobby name here Your nickname for this lobby (Change default name in options->chat) Contacts: CryptoPage Profile Profile Manager Public Information Name: 名前: Location: 場所: Location ID: Identity ID: Number of Friends: Software Version: Online since: Other Information Certificate Include signatures Use old key format Copy link to clipboard Save Key into a file Save Key A RetroShare link with your Public Key is copied to Clipboard, paste and send it to your friend via email or some other way Error Your certificate could not be parsed correctly. Please contact the developers. RetroShare RetroShare Your Public Key is copied to Clipboard, paste and send it to your friend via email or some other way Save as... 名前を付けて保存 RetroShare Certificate (*.rsc );;All Files (*) DHTStatus DHT DHT Off DHT Searching for RetroShare Peers RetroShare users in DHT (Total DHT users) DHT Good DHT Error DLListDelegate B KB MB GB DetailsDialog Details 詳細 General 一般 Done Active Outstanding Needs checking retroshare link(s) retroshare link Copy link to clipboard Rating Comments File Name DhtWindow DHT Details Peer Details Net Status Connect Options Network Mode Nat Type Nat Hole Peer Address ピアアドレス Extra Label TextLabel Name 名前 PeerId DHT Status ConnectLogic Connect Status Connect Mode Request Status Cb Status RsId Bucket IP:Port Key Status Flags Found Last Sent Last Recv Relay Mode Source Proxy Destination Class Age Bandwidth DirectoriesPage Incoming Directory Browse ブラウズ Partials Directory Shared Directories Automatically share incoming directory (Recommended) Edit Share Remember file hashes even if not shared. This might be useful if you're sharing an external HD, to avoid re-hashing files when you plug it in. Remember hashed files for days Forget any hashed file that is not anymore shared. Clean Hash Cache Auto-check shared directories every minute(s) Cache cleaning confirmation This will forget any former hash of non shared files. Do you confirm ? Set Incoming Directory Set Partials Directory Directories DiscStatus Waiting outgoing discovery operations Waiting incoming discovery operations DownloadToaster Start file EditChanDetails Channel Details チャンネルの詳細 Edit Channel Details チャンネルの詳細を編集 Channel Info チャンネルの情報 Channel Name チャンネル名 Channel Description チャンネルの説明 Add Channel Logo Load channel logo EditForumDetails Forum Details Edit Forum Details Forum Info Forum Name Forum Description ExampleDialog <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> Friends</body></html> # Status 状態 Person Auto Connect Trust Level Peer Address ピアアドレス Last Contact 最新のコンタクト Organization Location Country Person Id Auth Code Vote Up Vote Down ExprParamElement to ignore case dd.MM.yyyy KB MB GB ExpressionWidget Expression Widget Delete this expression FileAssociationsPage &New Add new Association &Edit Edit this Association &Remove Remove this Association File type Friend Help You this Associations FileTransferInfoWidget Chunk map Active chunks Availability map (%1 active source) Availability map (%1 active sources) File info File name Destination folder File hash File size bytes Chunk size Number of chunks Transferred Remaining Number of sources Chunk strategy Transfer type Anonymous F2F Direct friend transfer / Availability assumed FilesDefs Picture Video Audio Archive Program CD/DVD-Image Document RetroShare collection file Subtitles Nintendo DS Rom FlatStyle_RDM Friends Directories My Directories Size Age Friend Share Flags Directory ForumDetails Forum Details Forum Info Forum Name Popularity 人気度 Last Post 最新の投稿 Forum ID Forum Description Security Allowed Messages Authenticated Messages Anonymous Messages ForumMsgItem Subject: Unsubscribe To Forum Reply Expand 展開 Set as read and remove item Remove Item アイテムを削除 Send 送信 Signed Forum Post Unknown Forum Post Anonymous In Reply to Hide 非表示 Please give a Text Message ForumNewItem Subscribe to Forum Expand 展開 Remove Item アイテムを削除 Forum Description Unknown Forum New Forum Updated Forum Hide 非表示 ForumPage Misc Set message to read on activate Expand new messages New forum Open all forums in new tab Forum ForumUserNotify Forum Post ForumsDialog Forums Display 表示 Create Forum Forum: Last Post 最新の投稿 Threaded View Flat View Title Date Author Signed Thread: Previous Thread Next Thread Download all files Next unread Start new Thread for Selected Forum Reply Message Loading ロード中 Print PrintPreview My Forums Subscribed Forums Popular Forums Other Forums Search Title Search Date Search Author Content Search Content Subscribe to Forum Unsubscribe to Forum New Forum Show Forum Details Edit Forum Details Share Forum Restore Publish Rights for Forum Copy RetroShare Link RetroShareリンクをコピー Mark all as read Mark all as unread Reply Start New Thread Reply to Author Expand all Collapse all Mark as read with children Mark as unread Hide 非表示 Expand 展開 AUTHD [ ... Missing Message ... ] Placeholder for missing Message RetroShare RetroShare No Forum Selected! Original Message From Sent Subject 件名 On %1, %2 wrote: You can't reply an Anonymous Author ForumsFillThread Unknown Anonymous signed none FriendList Friends Status 状態 Last Contact 最新のコンタクト Avatar Hide Offline Friends State Sort by State Hide State Sort Descending Order Sort Ascending Order Show Avatar Column Name 名前 Sort by Name Sort by last contact Show Last Contact Column Set root is Decorated Set Root Decorated Show Groups Group Friend Location Message Group Add Friend Edit Group Remove Group Chat lobbies Chat チャット Message Friend Friend Details 友達の詳細 Recommend this Friend to... Connect To Friend Copy certificate link Copy RetroShare Link RetroShareリンクをコピー Paste Friend Link Deny Friend 友達を拒否 Remove Friend Location Add to group Move to group Groups Remove from group Remove from all groups Create new Invite this group Invite this friend Show Unsubscribe 購読中止 Expand all Collapse all Available Do you want to remove this Friend? Unsubscribe to lobby ロビーの購読を中止 You are about to unsubscribe a chat lobby You can only re-enter if your friends invite you again. Columns Sort by FriendRecommendDialog Friend Recommendations Message: Recommend friends To Please select at least one friend for recommendation. Please select at least one friend as recipient. FriendRequestToaster Confirm Friend Request wants to be friend with you on RetroShare Unknown (Incoming) Connect Attempt FriendSelectionWidget Search : All None Name 名前 Search Friends FriendsDialog Friends Display 表示 Add 追加 Edit status message Broadcast Bold 太字 Underline 下線 Italic 斜体 Font フォント Text Color 文字色 Attach File Send 送信 Messages entered here are sent to all connected friends Clear Chat History チャットの履歴をクリア Add Friend Add your Avatar Picture A Set your status message Edit your status message Browse Message History メッセージ履歴を見る Browse History 履歴を見る Save Chat History チャット履歴を保存 Add a new Group Delete Chat History チャット履歴を削除 Deletes all stored and displayed chat history 保存、表示されているチャット履歴を削除 Create new Chat lobby Friend Recommendations Choose Font Reset font to default フォントをデフォルトに戻す Service permissions Search 検索 Local network Known people Welcome to RetroShare's group chat. Paste RetroShare Link RetroShareリンクを貼り付け is typing... 書き込み中... New group chat Do you really want to physically delete the history? 本当に履歴を削除しますか？ Add Extra File さらにファイルを追加 Save as... 名前を付けて保存 Text File (*.txt );;All Files (*) Text File (*.txt );;All Files (*) GamesDialog Form フォーム <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Games Launcher</body></html> Game: GameType: 0. Want to Add your Game here? GameType: 1. Get In Touch with the developers GameType: 2. Title / Comment Create New Game Invite All Friends Game Type Server Status 状態 Comment コメント GameID Player Invite Interested Accept Delete Move Player Play Game Cancel Game Add to Invite List Remove from Invite List Interested in Playing Not Interested in Game Not Interested Confirm Peer in Game Remove Peer from Game Interested in Game Quit Game GenCertDialog Create new Profile You can install retroshare on different locations using the same identity. For this, just export the selected identity, and import it on the new computer, then create a new location with it. It looks like you don't own any profile (PGP keys). Please fill in the form below to create one, or import an existing profile. Your profile is associated with a PGP key. RetroShare currently ignores DSA keys. Name 名前 Enter your nickname here Email Eメール Be careful: this email will be visible to your friends and friends of your friends. This information is required by PGP, but to stay anonymous, you can use a fake email. This Password is for PGP Password Put a strong password here. This password protects your PGP key. Location Put a meaningful location. ex : home, laptop, etc. This field will be used to differentiate different installations with the same identity (PGP key). Create new identity Use identity Your profile is associated with a PGP key Create a new identity Import new identity Export selected identity Create a new Identity RetroShare uses PGP keys for identity management. [Optional] Visible to your friends, and friends of friends. [Required] Examples: Home, Laptop,... [Required] Visible to your friends, and friends of friends. [Required] This password protects your PGP key. Create new Location Generate new Location Create a new Location Create new Identity Generate new Identity You can create a new identity with this form. You can use an existing identity (i.e. a PGP key pair), from the list below, or create a new one with this form. Export Identity RetroShare Identity files (*.asc) Identity saved Your identity was successfully saved It is encrypted You can now copy it to another computer and use the import button to load it Identity not saved Your identity was not saved. An error occurred. Identity not loaded Your identity was not loaded properly: New identity imported Your identity was imported successfully: You can use it now to create a new location. Generate PGP key Failure Location field is required with a minimum of 3 characters 場所フィールドは最低3文字以上必要です All fields are required with a minimum of 3 characters すべてのフィールドは最低3文字以上必要です Generating new PGP key, please be patient: this process needs generating large prime numbers, and can take some minutes on slow computers. Fill in your PGP password when asked, to sign your new key. Generate ID Failure Failed to Generate your new Certificate, maybe PGP password is wrong! GeneralPage Startup Start RetroShare when my system starts Start minimized Start minimized on system start For Advanced Users Enable Advanced Mode (Restart Required) Misc Do not show the Quit RetroShare MessageBox Do not Minimize to Tray Icon Auto Login Register retroshare:// as URL protocol (Restart required) You need administrator rights to change this option. Idle Idle Time seconds Launch startup wizard Error Could not add retroshare:// as protocol. Could not remove retroshare:// protocol. General 一般 GetStartedDialog Getting Started Invite Friends <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> RetroShare is nothing without your Friends. Click on the Button to start the process. Email an Invitation with your "ID Certificate" to your friends. Be sure to get their invitation back as well... You can only connect with friends if you have both added each other.</body></html> Add Your Friends to RetroShare Add Friends <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> When your friends send you a their invitations, Click to open the Add Friends window. Cut and Paste your Friend's "ID Certificates" into the window and add them as friends.</body></html> Connect To Friends <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Be Online at the same time, and RetroShare will automatically connect you! Your client needs to find the RetroShare Network before it can make connections. This takes 5-30 minutes the first time you start up RetroShare The DHT indicator (in the Status Bar) turns Green when it can make connections. After a couple of minutes, the NAT indicator (also in the Status Bar) switch to Yellow or Green. If it remains Red, then you have a Nasty Firewall, that RetroShare struggles to connect through. Look in the Further Help section for more advice about connecting.</body></html> Advanced: Open Firewall Port <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> You can improve your Retroshare performance by opening an External Port. This will speed up connections and allow more people to connect with you The easiest way to do this is by enabling UPnP on your Wireless Box or Router. As each router is different, you need to find out your Router Model and Google for instructions. If none of this makes sense, don't worry about it Retroshare will still work. </body></html> Further Help and Support <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Having trouble getting started with RetroShare? 1) look at the FAQ Wiki. This is a bit old, we trying to bring it up to date. 2) check out the Online Forums. Ask questions and discuss features. 3) try the Internal RetroShare Forums - These come online once you are connected to friends. 4) If you are still stuck. Email us. Enjoy Retrosharing</body></html> Open RS Website Open FAQ Wiki Open Online Forums Email Support Email Feedback RetroShare Invitation Your friend has installed RetroShare, and would like you to try it out. You can get RetroShare here: %1 RetroShare is a private Friend-2-Friend sharing network. It has many features, including built-in chat, messaging, forums and channels, all of which are as secure as the file-sharing. Here is your friends ID Certificate. Cut and paste the text below into your RetroShare client and send them your ID Certificate to get securely connected. Cut Below Here RetroShare Feedback RetroShare Support GraphFrame Recv: %1 KB/s Sent: %1 KB %1 MB %1 GB GraphWidget Click and drag the nodes around, and zoom with the mouse wheel or the '+' and '-' keys GroupChatToaster Show Group Chat GroupDefs Friends Family Co-Workers Other Contacts Favorites GroupFlagsWidget Directory is browsable for friends from groups Directory is NOT browsable for friends from groups Directory is accessible by anonymous tunnels from friends from groups Directory is NOT accessible by anonymous tunnels from friends from groups Directory is browsable for any friend Directory is NOT browsable for any friend Directory is accessible by anonymous tunnels from any friend Directory is NOT accessible by anonymous tunnels from any friend All your friends can browse this directory Only friends in groups %1 can browse this directory No one can browse this directory All your friends can relay anonymous tunnels to this directory Only friends in groups can relay anonymous tunnels to this directory No one can anonymously access this directory. GroupTreeWidget Title Search Title Description Search Description Sort by Name Sort by Popularity Sort by Last Post Private Key Available GuiExprElement and and / or or Name 名前 Path Extension Hash Date Size Popularity 人気度 contains contains all is less than less than or equal equals greater than or equal greater than is in range GxsChannelDialog Channels refresh Display 表示 Create Channel チャンネルを作成 Loading ロード中 Post to Channel チャンネルに投稿 Set all as read 全て既読にする Enable Auto-Download 自動ダウンロード有効 My Channels Subscribed Channels 購読済みのチャンネル Popular Channels 人気のチャンネル Other Channels その他のチャンネル Disable Auto-Download 自動ダウンロード無効 Unsubscribe to Channel チャンネルの購読を中止 Subscribe to Channel チャネルを購読 Edit Channel Details チャンネルの詳細を編集 Show Channel Details チャンネルの詳細を表示 Restore Publish Rights for Channel Share Channel チャンネルを共有 Copy RetroShare Link RetroShareリンクをコピー Publish rights restored. Publish rights have been restored for this channel. Publish not restored. Publish rights can't be restored for this channel. You're not the creator of this channel. No Channel Selected チャンネルが選択されていません。 GxsChannelGroupDialog Create New Channel Channel Edit Channel GxsChannelPostItem Toggle Message Read Status 未読/既読の切り替え Download ダウンロード Play 再生 Comments Copy RetroShare Link RetroShareリンクをコピー Unsubscribe From Channel チャネルの購読を中止 Expand 展開 Set as read and remove item Remove Item アイテムを削除 Channel Feed チャンネルフィード Files ファイル Warning! You have less than %1 hours and %2 minute before this file is deleted Consider saving it. Hide 非表示 GxsCommentContainer Comment Container GxsCommentDialog Form フォーム Hot New 新規 Top Voter ID: Refresh Comment コメント Author Date Score UpVotes DownVotes OwnVote GxsCommentTreeWidget Reply to Comment Submit Comment Vote Up Vote Down Reputation Show Reputation Interesting User Mark Spammy Ban User GxsCreateCommentDialog Make Comment <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Comment</body></html> Signed by Comment Signing Error You need to create an Identity before you can comment GxsForumGroupDialog Create New Forum Forum Edit Forum GxsForumThreadWidget Form フォーム Start new Thread for Selected Forum Search forums Last Post 最新の投稿 Threaded View Flat View Title Date Author Signed Loading ロード中 Reply Message Previous Thread Next Thread Download all files Next unread Refresh Search Title Search Date Search Author Content Search Content No name Reply Start New Thread Reply to Author Expand all Collapse all Mark as read with children Mark as unread Copy RetroShare Link RetroShareリンクをコピー Hide 非表示 Expand 展開 Anonymous signed none [ ... Missing Message ... ] By RetroShare RetroShare No Forum Selected! You cant reply to a non-existant Message You cant reply to an Anonymous Author GxsForumsDialog Forums Display 表示 Create Forum Print PrintPreview My Forums Subscribed Forums Popular Forums Other Forums Subscribe to Forum Unsubscribe to Forum Open in new tab New Forum Show Forum Details Edit Forum Details Share Forum Restore Publish Rights for Forum Copy RetroShare Link RetroShareリンクをコピー Mark all as read Mark all as unread AUTHD Original Message From Sent Subject 件名 On %1, %2 wrote: GxsForumsFillThread Waiting Retrieving Loading ロード中 GxsGroupDialog Create New Name 名前 Add Icon Key recipients can publish to restricted-type group and can view and publish for private-type channels Share Publish Key check peers you would like to share private publish key with Share Key With Description Message Distribution Public パブリック Restricted to Group Only For Your Friends Publish Signatures Open New Thread Required Encrypted Msgs Personal Signatures PGP Required Signature Required If No Publish Signature Comments Allow Comments No Comments Contacts: Create Group Please add a Name Load Group Logo Invalid Circle Selection - Personal disabled for now HashBox Drop file error. Directory can't be dropped, only files are accepted. File not found or file name not accepted. HelpBrowser RetroShare Help Retoroshare ヘルプ Find: 検索: Find Previous 前を検索 Find Next 次を検索 Case sensitive 大文字・小文字を区別 Whole words only フレーズで検索 Contents コンテンツ Help Topics ヘルプトピックス Search 検索 Searching for: 検索中: Found Documents Back 戻る Move to previous page (Backspace) 前のページに移動 (Backspace) Backspace Forward 進む Move to next page (Shift+Backspace) 次のページへ移動 (Shift+Backspace) Shift+Backspace Home ホーム Move to the Home page (Ctrl+H) ホームへ移動 (Ctrl+H) Ctrl+H Find 検索 Search for a word or phrase on current page (Ctrl+F) このページ内で検索（Ctrl+F) Ctrl+F Close 閉じる Close Vidalia Help Esc Error Loading Help Contents: ヘルプコンテンツの読み込みエラー: Supplied XML file is not a valid Contents document. 提供された XML ファイルは有効なコンテンツドキュメントではありません. Search reached end of document ドキュメントの最後まで検索しました Search reached start of document ドキュメントの最初まで検索しました Text not found in document ドキュメント中にテキストが見つかりません Found %1 results %1個の検索結果が見つかりました HelpDialog About バージョン情報 <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> RetroShare is an Open Source cross-platform, private and secure decentralized commmunication platform. It lets you share securely your friends, using a web-of-trust to authenticate peers and OpenSSL to encrypt all communication. RetroShare provides file sharing, chat, messages and channels Useful external links to more information: <ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" font-size:8pt;" align="justify" style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://retroshare.sourceforge.net">Retroshare Webpage</a></li> <li style=" font-size:12pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;" align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://retroshare.sourceforge.net">Retroshare Wiki</a></li> <li style=" font-size:12pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;" align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://retroshare.sourceforge.net">RetroShare's Forum</a></li> <li style=" font-size:12pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;" align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://retroshare.sourceforge.net">Retroshare Project Page</a></li> <li style=" font-size:12pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;" align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://retroshare.sourceforge.net">RetroShare Team Blog</a></li> <li style=" font-size:12pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;" align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://retroshare.sourceforge.net">RetroShare Dev Twiter</a></li></ul></body></html> Authors Thanks to Translation <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> RetroShare Translators: French:Temet Polish: Jarek Serbian: Kunalagon Umuhanik <kunalagon@gmail.com> Spanish: Manuel Montero <Senpai> <a href="http://pagina.de/senpai&gt">http://pagina.de/senpai</a> Swedish: dnylander RetroShare Website Translators: Swedish: Daniel Wester <wester@speedmail.se> German: Jan Keller <trilarion@users.sourceforge.net> Polish: Maciej Mrug</body></html> License Agreement <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;"> About RetroShare</body></html> HelpTextBrowser Error opening help file: ヘルプファイルのオープンエラー: Opening External Link 外部リンクを開く RetroShare can open the link you selected in your default Web browser. If your browser is not currently configured to use Tor then the request will not be anonymous. Retoroshare はデフォルトのウェブブラウザで選択されたリンクを開きます. ブラウザが TOR を使用するように設定されていなければ, リクエストは匿名ではありません. Do you want Retroshare to open the link in your Web browser? ウェブブラウザでリンクを開きますか? Unable to Open Link リンクを開けません RetroShare was unable to open the selected link in your Web browser. You can still copy the URL and paste it into your browser. ウェブブラウザで選択されたリンクを開けません. URLをコピーしてブラウザに貼り付ることもできます. IdDialog Identities New ID Showing: Yourself Friends / Friends of Friends Others Pseudonyms All filter Nickname KeyId Type タイプ Delete ID Edit Reputation Edit ID Identity Type Friend Friend of Friend Other Pseudonym Key ID PGP Name PGP Email PGP Id PGP Hash Reputation Your Rating Overall Rating Implicit Score Rating Comment Local Reputation IdEditDialog Nickname Key ID PGP Name PGP Email PGP Hash PGP Id New Identity PGP Associated ID Pseudonym Cancel キャンセル Create/Update ID ImHistoryBrowser Message History Copy Remove 削除 Mark all Delete Clear history Send 送信 LocalSharedFilesDialog Create collection file Open File Open Folder Edit Share Permissions Checking... Check files Edit Shared Folder Recommend in a message to Set command for opening this file MainWindow MainWindow Add Friend Add a Friend Wizard Add Share Options Messenger About バージョン情報 SMPlayer Quit 終了 Quick Start Wizard RetroShare %1 a secure decentralized communication platform News feed Friends File sharing Chat Lobbies Messages Channels Blogs Forums Plugins Getting Started Unfinished Low disk space warning The disk space in your directory is running low (current limit is MB). RetroShare will now safely suspend any disk access to this directory. Please make some free space and click Ok. Show/Hide Status 状態 Notify Open Messenger Open Messages Bandwidth Graph DHT Details Bandwidth Details Applications Help ヘルプ Minimize Maximize &Quit RetroShare RetroShare %1 new message %1 new messages Down: %1 (kB/s) Up: %1 (kB/s) %1 friend connected %1 friends connected Do you really want to exit RetroShare ? Really quit ? Internal Error Hide 非表示 Show Make sure this link has not been forged to drag you to a malicious website. Don't ask me again It seems to be an old RetroShare link. Please use copy instead. The file link is malformed. MessageComposer Compose Contacts >> To >> Cc >> Bcc >> Recommend Paragraph Heading 1 Heading 2 Heading 3 Heading 4 Heading 5 Heading 6 Font size Increase font size Decrease font size Bold 太字 Italic 斜体 Select Color Alignment Add an Image Sets text font to code style Underline 下線 Subject: Tags: Tags Recommended Files File Name Size Hash Send 送信 Send this message now Reply Toggle Contacts View Save 保存 Save this message Attach Attach File Quote Add Blockquote Send To: &Left C&enter &Right &Justify Hello, I recommend a good friend of mine; you can trust them too when you trust me. You have a friend recommendation This friend is suggested by Thanks, The RetroShare Team wants to be friends with you on RetroShare Hi %1, %2 wants to be friends with you on RetroShare. Respond now: %3 Thanks, The RetroShare Team Save Message Message has not been Sent. Do you want to save message to draft box? Paste RetroShare Link RetroShareリンクを貼り付け Add to "To" Add to "CC" Add to "BCC" Add as Recommend Friend Details 友達の詳細 Original Message From To Cc Sent Subject 件名 On %1, %2 wrote: Re: Fwd: RetroShare RetroShare Do you want to send the message without a subject ? Please insert at least one recipient. Bcc Unknown Unknown friend &File &New &Open... &Save Save &As File Save &As Draft &Print... &Export PDF... &Quit &Edit &Undo &Redo Cu&t &Copy &Paste &View &Contacts Sidebar &Insert &Image &Horizontal Line &Format Open File... HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) Save as... 名前を付けて保存 Print Document Export PDF Message has not been Sent. Do you want to save message ? Choose Image Image Files supported (*.png *.jpeg *.jpg *.gif) Add Extra File さらにファイルを追加 MessagePage Reading Set message to read on activate Open messages in Tags Tags can be used to categorize and prioritize your messages Add 追加 Edit Delete Default A new tab A new window Edit Tag Message MessageToaster Sub: MessageUserNotify Message MessageWidget Recommended Files Download all Recommended Files Subject: From: To: Cc: Bcc: Tags: File Name Size Hash Print Print Preview Confirm %1 as friend Add %1 as friend No subject Download ダウンロード Download all Hide 非表示 Expand 展開 File Files ファイル Print Document Save as... 名前を付けて保存 HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) MessageWindow New Message Compose Reply to selected message Reply Reply all to selected message Reply all Forward selected message Forward 進む Remove selected message Delete Print selected message Print Display 表示 Tags Print Preview Buttons Icon Only Buttons Text Beside Icon Buttons with Text Buttons Text Under Icon Set Text Under Icon &File Save &As File &Print... Print Preview... &Quit MessagesDialog New Message Compose Reply to selected message Reply Reply all to selected message Reply all Forward selected message Foward Remove selected message Delete Print selected message Print Display 表示 Tags Inbox Outbox Draft Sent Trash Total Inbox: Folders Quick View Print... Print Preview Buttons Icon Only Buttons Text Beside Icon Buttons with Text Buttons Text Under Icon Set Text Under Icon Save As... Reply to Message Reply to All Forward Message Subject 件名 From Date Content Click to sort by attachments Click to sort by subject Click to sort by read Click to sort by from Click to sort by date Click to sort by tags Click to sort by star Forward selected Message Search Subject Search From Search Date Search Content Search Tags Attachments Search Attachments Starred System システム Open in a new window Open in a new tab Mark as read Mark as unread Add Star Edit Edit as new Remove Messages Remove Message Undelete Empty trash Drafts No starred messages available. Stars let you give messages a special status to make them easier to find. To star a message, click on the light gray star beside any message. No system messages available. To Click to sort by to Total: MessengerWindow RetroShare Messenger Search Friends Add a Friend Share files for your friends Search 検索 MsgItem Reply to Message Reply Message Delete Message Play Media メディアを再生 Expand 展開 Remove Item アイテムを削除 Message From Sent Msg Draft Msg Pending Msg Hide 非表示 NATStatus NAT: Network Status Unknown Offline Nasty Firewall DHT Disabled and Firewalled Network Restarting Behind Firewall DHT Disabled RetroShare Server Forwarded Port OK | RetroShare Server Internet connection No internet connection No local network NetworkDialog Filter: Search Network Show all accessible keys Name 名前 Did I authenticated peer Did I sign his PGP key Did peer authenticated me Cert Id Last used Clear Set Tabs Right Set Tabs North Set Tabs South Set Tabs Left Set Tabs Rounded Set Tabs Triangular Add Friend Copy My Key to Clipboard Export My Key Create New Profile Create a new Profile Search Name Peer ID ピア ID Search Peer ID Deny friend Make friend Export my certificate... Peer details... Copy RetroShare Link RetroShareリンクをコピー Remove unused keys... Clean keyring The selected keys below haven't been used in the last 3 months. Do you want to delete them permanently ? Notes: Your old keyring will be backed up. The removal may fail when running multiple Retroshare instances on the same machine. Keyring info %1 keys have been deleted from your keyring. For security, your keyring was previously backed-up to file Unknown error Cannot delete secret keys Cannot create backup file. Check for permissions in pgp directory, disk space, etc. Key removal has failed. Your keyring remains intact. Reported error: Personal signature PGP key signed by you Marginally trusted peer Fully trusted peer Untrusted peer Has authenticated me Unknown Last hour Today Never %1 days ago has authenticated you. Right-click and select 'make friend' to be able to connect. yourself Data iconsistency in the keyring. This is most probably a bug. Please contact the developers. NetworkPage Network NetworkView Redraw Friendship level: Edge length: NewTag New Tag Name: 名前: Choose color OK OK Cancel キャンセル NewsFeed News Feed Options Remove All This is a test. NotifyPage News Feed Peers Channels Forums Blogs Messages Chat チャット Security Add feeds at end Test Systray Icon Message Connect attempt Toasters Friend Connect New Message Download completed Private Chat プライベートチャット Group Chat グループチャット Chat Lobby Position X Margin Y Margin Systray message Group chat グループチャット Chat lobbies Combined Blink Top Left Top Right Bottom Left Bottom Right Notify NotifyQt PGP key passphrase Wrong password ! Please enter the password to unlock your PGP key: Unregistered plugin/executable RetroShare has detected an unregistered plugin. This happens in two cases:<UL><LI>Your RetroShare executable has changed.</LI><LI>The plugin has changed</LI></UL>Click on Yes to authorize this plugin, or No to deny it. You can change your mind later in Options -> Plugins, then restart. For the chat lobbies to work properly, the time of your computer needs to be correct. Please check that this is the case (A possible time shift of several minutes was detected with your friends). Please check your system clock. Examining shared files... Hashing file Saving file index... Test This is a test. OnlineToaster Friend Online OpModeStatus Normal Mode No Anon D/L Gaming Mode Low Traffic Use this DropList to quickly change Retroshare's behaviour No Anon D/L: switches off file forwarding Gaming Mode: 25% standard traffic and TODO: reduced popups Low Traffic: 10% standard traffic and TODO: pauses all file-transfers PeerDefs Unknown PeerItem Write a quick Message クイックメッセージを作成 Chat チャット Start Chat チャットを始める Expand 展開 Remove Item アイテムを削除 Cancel キャンセル Send 送信 Name: 名前: Peer ID: Trust: Location: 場所: IP Address: Connection Method: Status: 状態: Write Message メッセージを作成 Friend Friend Connected Connect Attempt Friend of Friend Peer Unknown Peer Hide 非表示 Quick Message クイックメッセージ PeerStatus Friends: 0/0 Online Friends/Total Friends Friends PhotoCommentItem Form フォーム PhotoDialog PhotoShare Photo TextLabel Comment コメント Summary Caption Where: Photo Title: When ... ... Add Comment Write a comment... PhotoItem Form フォーム TextLabel <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Photo Title :</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Photographer :</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Author :</body></html> PhotoShare Form フォーム Create Album View Album Subscribe To Album Slide Show My Albums Subscribed Albums Shared Albums View Photo PhotoShare Please select an album before requesting to edit it! PhotoSlideShow Album Name Image Show/Hide Details << Stop >> Close 閉じる Start Start Slide Show Stop Slide Show PluginFrame Remove 削除 PluginItem TextLabel Show more details about this plugin <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <a href="more">More</a></body></html> Enable this plugin (restart required) Enable 有効 Disable this plugin (restart required) Disable Launch configuration panel, if provided by the plugin Configure About バージョン情報 File name: File hash: Status: will be enabled after your restart RetroShare. PluginManagerWidget Install New Plugin... Open Plugin to install Plugins (*.so *.dll) PluginsPage Authorize all plugins Loaded plugins Plugin look-up directories Hash rejected. Enable it manually and restart, if you need. No API number supplied. Please read plugin development manual. No SVN number supplied. Please read plugin development manual. Loading error. Missing symbol. Wrong version? No plugin object Plugins is loaded. Unknown status. Title unavailable Description unavailable Unknown version Check this for developing plugins. They will not be checked for the hash. However, in normal times, checking the hash protects you from malicious behavior of crafted plugins. Plugins PopularityDefs Popularity 人気度 PopupChatDialog Clear offline messages Hide Avatar Show Avatar PopupChatWindow Avatar Set your Avatar Picture Dock tab Undock tab Set Chat Window Color Set window on top PostedCreatePostDialog Create Post <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Title</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Link</body></html> Signed by: Notes RetroShare RetroShare Please create or choose a Signing Id first PostedDialog Posted PostedGroupDialog Create New Posted Topic Posted Topic Edit Posted Topic Add Topic Admins Select Topic Admins PostedItem 0 /\ \/ This is a very very very very loooooooooooooooonnnnnnnnnnnnnnnnng title don't you think? Yes it is and should wrap around I hope Date From Site View Comments Comments Comment PostedListDialog Form フォーム Hot New 新規 Top Refresh Today Yesterday This Week This Month This Year New Topic Submit Post Showing 1-100 Prev Next My Topics Subscribed Topics Popular Topics Other Topics Subscribe 購読 Unsubscribe 購読中止 Showing RetroShare RetroShare Please create or choose a Signing Id before Voting PrintPreview RetroShare Message - Print Preview Print &Print... Page Setup... Zoom In Zoom Out &Close ProfileManager Profile Manager <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Select an identity from the list below to be used on another computer, and press "Export selected identity" To use it on a different computer, select the identity manager in the login window. From there you can import the identity file and create a new location for that identity. When keeping the same identity for your new location, your friends will automatically accept you.</body></html> Identities Name 名前 Email Eメール GID Export selected identity Export Identity RetroShare Identity files (*.asc) Identity saved Your identity was successfully saved It is encrypted You can now copy it to another computer and use the import button to load it Identity not saved Your identity was not saved. An error occurred. Import Identity Identity not loaded Your identity was not loaded properly: New identity imported Your identity was imported successfully: You can use it now to create a new location. Select Trusted Friend 信頼している友達を選択 Certificates (*.pqi *.pem) 証明書 (*.pqi *.pem) ProfileWidget Edit status message Copy Certificate Profile Manager Public Information Name: 名前: Location: 場所: Peer ID: Number of Friends: Version: Online since: Other Information My Address Local Address: External Address: Dynamic DNS: Addresses list: RetroShare RetroShare Sorry, create certificate failed Your Cert is copied to Clipboard, paste and send it to your friend via email or some other way PulseAddDialog Post From: Account 1 Account 2 Account 3 Add to Pulse filter URL Adder Display As URL Cancel キャンセル Post Pulse to Wire PulseItem From Date ... ... QObject Subject: Participants: Confirmation Do you want this link to be handled by your system? Click to add this RetroShare cert to your PGP keyring and open the Make Friend Wizard. Add file Add files Add friend Add friends Do you want to process the link ? Do you want to process %1 links ? %1 of %2 RetroShare link processed. %1 of %2 RetroShare links processed. File added Files added File exist Files exist Friend added Friends added Friend exist Friends exist Friend not added Friends not added Friend not found Friends not found Forum not found Forums not found Forum message not found Forum messages not found Channel not found Channels not found Channel message not found Channel messages not found Recipient not accepted Recipients not accepted Unkown recipient Unkown recipients Malformed links Invalid links Warning: forbidden characters found in filenames. Characters ",|,/,\,<,>,*,? will be replaced by '_'. Result Unable to make path Unable to make path: Failed to process collection file The collection file %1 could not be opened. Reported error is: %2 Deny friend Make friend Peer details File Request canceled The following has not been added to your download list, because you already have it: You appear to have locations associated to DSA keys: DSA keys are not yet supported by this version of RetroShare. All these locations will be unusable. We're very sorry for that. This version of RetroShare is using OpenPGP-SDK. As a side effect, it's not using the system shared PGP keyring, but has it's own keyring shared by all RetroShare instances. You do not appear to have such a keyring, although PGP keys are mentioned by existing RetroShare accounts, probably because you just changed to this new version of the software. Choose between: <ul><li>Ok to copy the existing keyring from gnupg (safest bet), or </li><li>Close without saving to start fresh with an empty keyring (you will be asked to create a new PGP key to work with RetroShare, or import a previously saved pgp keypair). </li><li>Cancel to quit and forge a keyring by yourself (needs some PGP skills)</li></ul> RetroShare RetroShare Initialization failed. Wrong or missing installation of PGP. An unexpected error occurred. Please report 'RsInit::InitRetroShare unexpected return code %1'. An unexpected error occured. Please report 'RsInit::InitRetroShare unexpected return code %1'. Multiple instances Another RetroShare using the same profile is already running on your system. Please close that instance first Lock file: An unexpected error occurred when Retroshare tried to acquire the single instance lock Lock file: Login Failure ログインに失敗 Maybe password is wrong おそらくパスワードが間違っています Start with a RetroShare link is only supported for Windows. QuickStartWizard Quick Start Wizard <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Welcome to RetroShare! This QuickStart wizard can help you configure your RetroShare in a few simple steps. If you're a more advanced user, you can access the full range of RetroShare's options via the ToolBar. Click Exit to close the wizard at any time. This wizard will assist you to: <img src=":/images/list_bullet_arrow.png" /> Tell RetroShare about your internet connection. <img src=":/images/list_bullet_arrow.png" /> Choose which files you share. <img src=":/images/list_bullet_arrow.png" /> Get started using RetroShare.</body></html> Next > Exit For best performance, RetroShare needs to know a little about your connection to the internet. Choose your download speed limit: KB/s Choose your upload speed limit: Connection : Automatic (UPnP) Firewalled Manually forwarded port Discovery : Public: DHT & Discovery Private: Discovery Only Inverted: DHT Only Dark Net: None < Back <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> This is a list of shared folders . You can add and remove folders using the button on the left. When you add a new folder, initially all file in that folder are shared. You can separately setup share flags for each shared directory: Browsable by friends: files are browsable from your direct friends. Anonymously shared: files can be downloaded by anybody through anonymous tunnels.</body></html> Directory Network Wide Browseable Add 追加 Remove 削除 Automatically share incoming directory (Recommended) <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Enjoy using RetroShare!</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Just one more step! You're almost done configuring RetroShare to work with your computer. These settings configure how and when RetroShare starts . </body></html> Do not show a message when Closing RetroShare Start Minimized Start RetroShare when my System Starts. Start minimized on system start Finish Select A Folder To Share Shared Directory Added! Do you really want to stop sharing this directory ? Warning! RSettingsWin Error Saving Configuration on page RatesStatus Down: 0.00 (kB/s) | Up: 0.00 (kB/s) Down Up RelayPage Enable Relay Connections Use Relay Servers Relay options Number Bandwidth per link Total Bandwidth Friends kB/s Friends of Friends General 一般 Total: Relay Server Setup Add Server Server DHT Key Remove Server Relay RemoteSharedFilesDialog Download ダウンロード Recommend in a message to RetroshareDirModel NEW RsCollectionDialog Collection File name : Total size : Selected files: Select all Deselect all Cancel キャンセル Download! File Size Hash Bad filenames have been cleaned Some filenames or directory names contained forbidden characters. Characters ",|,/,\,<,>,*,? will be replaced by '_'. Concerned files are listed in red. RsCollectionFile Cannot open file %1 Error parsing xml file Open collection file Collection files Create collection file RsHtml Image is oversized for transmission. Reducing image to %1x%2 pixels? Rshare Resets ALL stored RetroShare settings. 保存された Retoroshare の設定をすべてリセット. Sets the directory RetroShare uses for data files. RetroShare がデータファイルとして使用するフォルダを設定. Sets the name and location of RetroShare's logfile. Retoroshare のログファイルの名前と場所を設定. Sets the verbosity of RetroShare's logging. Sets RetroShare's interface style. Retoroshare のインターフェイススタイルを設定. Sets RetroShare's interface stylesheets. Retoroshare のインターフェイススタイルシートを設定. Sets RetroShare's language. Retoroshare の言語を設定. RetroShare Usage Information Retoroshare の使用方法 Invalid language code specified: 無効な文字コードが指定されました: Invalid GUI style specified: 無効なGUIスタイルが指定されました: Invalid log level specified: 無効なログレベルが指定されました: Unable to open log file '%1': %2 ログファイル '%1" が開けません: %2 built-in SFListDelegate B KB MB GB SearchDialog Enter a keyword here (at least 3 char long) Start Search Search 検索 Advanced Search Advanced Search inside "browsable" files of your friends Browsable files Multi-hop search at distance 6 in the network (always reports available files) Distant Include files from your own file list in the search result Own files Close all Search Results Clear KeyWords Results Search Id Filename Size Sources Type タイプ Age Hash Filter: Filter Search Result Max results: Any Archive Audio CD-Image Document Picture Program Video Directory Download Selected Download selected File Name Download ダウンロード Copy RetroShare Link RetroShareリンクをコピー Send RetroShare Link Download Notice ダウンロード Skipping Local Files Sorry This function is not yet implemented. Search again Remove 削除 Remove All Folder New RetroShare Link(s) SecurityItem wants to be friend with you on RetroShare Accept Friend Request Peer details Deny friend Write a quick Message クイックメッセージを作成 Chat チャット Start Chat チャットを始める Expand 展開 Remove Item アイテムを削除 Cancel キャンセル Send 送信 Name: 名前: Peer ID: Trust: Location: 場所: IP Address: Connection Method: Status: 状態: Write Message メッセージを作成 Connect Attempt Connection refused by remote peer Unknown (Incoming) Connect Attempt Unknown (Outgoing) Connect Attempt Unknown Security Issue Unknown Peer Hide 非表示 Do you want to remove this Friend? Quick Message クイックメッセージ ServerPage Network Configuration Automatic (UPnP) Firewalled Manually Forwarded Port The DHT allows you to answer connection requests from your friends using BitTorrent's DHT. It greatly improves the connectivity. The Discovery service sends locations and PGP identities of your trusted contacts to connected peers, to help them choose new friends. The friendship is never automatic however, and both peers still need to trust each other to allow connection. Public: DHT & Discovery Private: Discovery Only Inverted: DHT Only Dark Net: None Local Address ローカルアドレス External Address 外部アドレス Dynamic DNS Dynamic DNS Port: Acceptable ports range from 1024 to 65535. Ports below 1024 are reserved by your system. Local network External ip address finder UPnP Known / Previous IPs: Show Discovery information in statusbar If you uncheck this, RetroShare can only determine your IP when you connect to somebody. Leaving this checked helps connecting when you have few friends. It also helps if you're behind a firewall or a VPN. Allow RetroShare to ask my ip to these websites: Bandwidth Max Transfer Rates Download (KB/s) kB/s Upload (KB/s) If you uncheck this, RetroShare will not use tunnel connection between peers that are firewalled and cannot connect directly. This is independent from F2F routing (turtle router). Allow Tunnel Connection Turtle router <html><head/><body>Unchecking this disables all anonymous routing activity, except cache cleaning. Incoming tunnel requests are discarded, and no tunnel requests are sent to anyone.</body></html> Enabled Show routing info Max. tunnel req. forwarded per second: This value controls how many tunnel request your peer can forward per second. If you have a large internet bandwidth, you may raise this up to 30-40, to allow statistically longer tunnels to pass. Be very careful though, since this generates many small packets that can significantly slow down your own file transfer. The default value is 20. Server ServicePermissionDialog Service permissions Anonymous routing Discovery Forums/Channels Settings Options ShareDialog RetroShare Share Folder Share Folder Local Path Browse ブラウズ Virtual Folder Share Flags Share flags and groups: Edit Shared Folder Select A Folder To Share ShareKey Share Channel チャンネルを共有 check peers you would like to share private publish key with Share for Friend Select the Friends with which you want to Share your Channel. Contacts: Please select at least one peer ShareManager RetroShare Share Manager Shared Folder Manager <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> This is a list of shared folders. You can add and remove folders using the buttons at the bottom. When you add a new folder, intially all files in that folder are shared. You can separately setup share flags for each shared directory: Browsable: files are browsable from your direct friends. Network Wide: files can be downloaded by anybody through anonymous tunnels.</body></html> Directory Virtual Folder Share flags Groups Add a Share Directory Add 追加 Stop sharing selected Directory Remove 削除 Apply and close Edit selected Shared Directory Edit Share Manager Edit Shared Folder Warning! Do you really want to stop sharing this directory ? Drop file error. File can't be dropped, only directories are accepted. Directory not found or directory name not accepted. SharedFilesDialog Files ファイル Search files Start Search Reset リセット Tree view Flat view All One day old One Week old One month old check files Download selected Download ダウンロード Copy retroshare Links to Clipboard Copy retroshare Links to Clipboard (HTML) Send retroshare Links Send retroshare Links to Cloud Add Links to Cloud RetroShare Link Recommendation(s) SoundPage Event: Filename: Browse ブラウズ Event Filename Friend go Online Chatmessage New Msg Message Message arrived Download ダウンロード Download complete Open File Sound SoundStatus Sound on Sound off SplashScreen Load profile Load configuration Create interface StartDialog RetroShare RetroShare Login Name (PGP Id) - location: Remember Password Log In ログイン Opens a dialog for creating a new profile or adding locations to an existing profile. The current identities/locations will not be affected. <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <a href="Create new Profile...">Manage profiles and locations...</a></body></html> Load Person Failure Missing PGP Certificate Warning The password to your SSL certificate (your location) will be stored encrypted in your Gnome Keyring. Your PGP passwd will not be stored. This choice can be reverted in settings. The password to your SSL certificate (your location) will be stored encrypted in your Keychain. Your PGP passwd will not be stored. This choice can be reverted in settings. The password to your SSL certificate (your location) will be stored encrypted in the keys/help.dta file. This is not secure. Your PGP password will not be stored. This choice can be reverted in settings. StatusDefs Offline Away Busy Online Idle Friend is offline Friend is away Friend is busy Friend is online Friend is idle Connected Unreachable Available Neighbor Trying tunnel connection Trying TCP Trying UDP Connected: TCP Connected: UDP Connected: Tunnel Connected: Unknown DHT: Contact StatusMessage Status message Message: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Status message</body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> Enter your message</body></html> StyleDialog Define Style Choose color Color 2 Color 1 Style スタイル None Solid Gradient SubFileItem %p Kb %p Kb Cancel Download ダウンロードをキャンセル Download File Download ダウンロード Play File Play 再生 Save File ERROR EXTRA REMOTE DOWNLOAD ダウンロード LOCAL UPLOAD Remove Attachment File %1 does not exist at location. File %1 is not completed. Save Channel File Open Open File TBoard Pause TagDefs Important Work Personal Todo Later TagsMenu Remove All Tags New tag ... TransferPage Transfer options Maximum simultaneous downloads: Slots reserved for non-cache transfers: Default chunk strategy: Safety disk space limit : You can use this to force RetroShare to download your files rather than cache files for as many slots as requested. Setting that number to be equal to the queue size above will always prioritize your files over cache. It is however recommended to leave at least a few slots for cache files. Streaming Progressive Random MB <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> RetroShare is capable of transferring data and search requests between peers that are not necessarily friends. This traffic however only transits through a connected list of friends and is anonymous. You can separately setup share flags for each shared directory in the shared files dialog to be: <ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt;" style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Browsable by friends: files are seen by your friends.</li> <li style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt;" style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Anonymously shared: files are anonymously reachable through distant F2F tunnels.</li></ul></body></html> Transfer TransferUserNotify Download completed You have %1 completed downloads You have %1 completed download %1 completed downloads %1 completed download TransfersDialog Downloads Uploads Name i.e: file name 名前 Size i.e: file size Completed Speed i.e: Download speed Progress / Availability i.e: % downloaded Sources i.e: Sources Status 状態 Speed / Queue position Remaining Download time i.e: Estimated Time of Arrival / Time left Core-ID Peer i.e: user name Progress i.e: % uploaded Speed i.e: upload speed Transferred Hash Search 検索 Friends files My files Show cache transfers Download from collection file... Pause Resume Force Check Cancel キャンセル Open Folder Open File Preview File Details... Clear Completed Copy RetroShare Link RetroShareリンクをコピー Paste RetroShare Link RetroShareリンクを貼り付け Down Up Top Bottom Streaming Slower Average Faster Random Progressive Play 再生 Rename file... Specify... Move in Queue... Priority (Speed)... Chunk strategy Set destination directory Choose directory Failed Okay OK Waiting Downloading Complete Queued Paused Checking... Unknown If the hash of the downloaded data does not correspond to the hash announced by the file source. The data is likely to be corrupted. RetroShare will ask the source a detailed map of the data; it will compare and invalidate bad blocks, and download them again Try to be patient! version: Transferring Uploading Are you sure that you want to cancel and delete these files? RetroShare RetroShare File preview Can't create link for file %1. File %1 preview failed. Click OK when program terminates! Open Transfer File %1 is not completed. If it is a media file, try to preview it. Change file name Please enter a new file name Please enter a new--and valid--filename TreeStyle_RDM My files FILE Files ファイル File DIR Friends Directories My Directories Size Age Friend Share Flags What's new Groups TrustView Zoom : Update Showing: whole network This table normally auto-updates every 10 seconds. Self Trust is authenticated (one way) by Half authenticated himself authenticated each other Full is authenticated by peers, including him(her)self. authenticated Showing: peers connected to TurtleRouterDialog Search requests Tunnel requests Unknown hashes Tunnel id last transfer Speed Request id: %1 from [%2] %3 secs ago TurtleRouterDialogForm Router Statistics F2F router information TurtleRouterStatistics Router Statistics Age in seconds Depth total Unknown Peer TurtleRouterStatisticsWidget Search requests repartition Tunnel requests repartition Turtle router traffic Tunnel requests Up Tunnel requests Dn Incoming file data Outgoing file data Forwarded data TR Forward probabilities ULListDelegate B KB MB GB UserNotify You have %1 new messages You have %1 new message %1 new messages %1 new message VMessageBox OK OK Cancel キャンセル Yes はい No いいえ Help ヘルプ Retry 再試行 Show Log ログを表示 Show Settings 設定を表示 Continue 続行 Quit 終了 Browse ブラウズ WikiAddDialog Basic Details Group Name: Category: Travel Holiday Friends Family Work Random Description: Share Options Public パブリック All Friends Restricted N/A University Friends This List Contains All your Groups No Comments Allowed Authenticated Comments Any Comments Allowed Publish with XXX Key Cancel Create Group WikiDialog Wiki Pages New Group Page Name Page Id Orig Id << >> Republish Edit New Page Refresh Search 検索 My Groups Subscribed Groups Popular Groups Other Groups Subscribe to Group Unsubscribe to Group WikiEditDialog Page Edit History Enable Obsolete Edits Choose for Merge Merge for Republish (TODO) Publish Date By PageId \/ /\ Wiki Group: Page Name: Previous Version Tags Show Edit History Status 状態 Preview Cancel キャンセル Revert Submit Hide Edit History Edit Page Create New Wiki Page Republish Edit Wiki Page WikiGroupDialog Create New Wiki Group Wiki Group Edit Wiki Group Add Wiki Moderators Select Wiki Moderators WireDialog TimeRange All Last Month Last Week Today New 新規 from until Search/Filter Network Wide Manage Accounts Showing: Yourself Friends Following Custom Account 1 Account 2 Account 3 CheckBox Post Pulse to Wire misc Unknown Unknown (size) B bytes KB kilobytes (1024 bytes) MB megabytes (1024 kilobytes) GB gigabytes (1024 megabytes) TB, terabytes (1024 gigabytes) TB terabytes (1024 gigabytes) Unknown < 1m < 1 minute %1 minutes e.g: 10minutes %1h %2m e.g: 3hours 5minutes %1d %2h e.g: 2days 10hours %1y %2d e.g: 2 years 2days k e.g: 3.1 k M e.g: 3.1 M G e.g: 3.1 G T e.g: 3.1 T Load avatar image Pictures (*.png *.xpm *.jpg *.tiff *.gif)