SettingsDialog Some settings require restarting qOrganizer Некоторые настройки требуют перезапуска qOrganizer Path to data folder: Путь к каталогу с данными: Browse Обзор Reminder check interval: Интервал проверки напоминаний: First day of week: Первый день недели: Monday Понедельник Tuesday Вторник Wednesday Среда Thursday Четверг Friday Пятница Saturday Суббота Sunday Воскресенье Date format: Формат времени: Autosave: Автосохранение: Remind type: Тип напоминаний: Language: Язык: Row number for empty schedule: Число строк для пустого расписания: Round subject averages when calculating total average Округлять число пропущенных занятий при вычислении общего числа пропусков Show saving buttons on toolbar Показывать кнопки сохранения на тулбаре Cancel Отмена Reload data on view change Перезагружать данные при изменении вида Hide to system tray on close Прятать в системный трей при закрытии Port: Порт: Host: Хост: Username: Имя пользователя: Password: Пароль: Path on ftp server: Удалённый каталог (на ftp-сервере): Synchronize with ftp server: Синхронизировать с сервером: Play sound on remind Проигрывать звук при напоминании Use different timetables for even and odd weeks Использовать различное расписание для чётных и нечётных недель Reverse normal order of weeks for timetable Поменять порядок расписаний для чётных и нечётных недель Text files Текстовые файлы SQLite database База данных SQLite MySQL database База данных MySQL Store data in: Хранить информацию в: Database name: Имя базы данных: FTP synchronization is not available for MySQL database Синхронизация с FTP недоступна при использовании MySQL &General &Общие &Calendar &Календарь FTP FTP Storing Хранение данных Select Directory Выберите каталог aboutDialog About О программе This software is licenced under GPL version 2 published by the Free Software Foundation. This application aims to bring simplicity in your life by organizing your data in an intuitive way so you can always find what you need and never forget something important. This application focuses on students, providing the features they consider usefull. Программа распространяется на условиях LGPL v2, опубликованной Free Software Foundation. Целью данного приложения является внести упорядоченность в вашу жизнь, организовав личную информацию таким образом, чтобы вы не могли забыть нечто важное. Это приложение, в первую очередь, предназначается для всех учащихся. Thanks to Благодарности qOrganizer About qOrganizer О программе qOrganizer qOrganizer : Copyright 2007 Balázs Béla E-mail:balazsbela@gmail.com <img src=:/images/logo.png> This software is licenced under GPL version 2 published by the Free Software Foundation. This application aims to bring simplicity in your life by organizing your data in an intuitive way so you can always find what you need and never forget something important. This application focuses on students, providing the features they consider usefull. Special thanks to:my girlfriend for supporting me, to my friends for testing this application,and to Xavier Corredor Llano, for releasing the nuvoX iconset under GPL qOrganizer : Copyright 2007 Balázs Béla E-mail:balazsbela@gmail.com <img src=:/images/logo.png> Программа распространяется на условиях LGPL v2, опубликованной Free Software Foundation. This application aims to bring simplicity in your life by organizing your data in an intuitive way so you can always find what you need and never forget something important. This application focuses on students, providing the features they consider usefull. Special thanks to:my girlfriend for supporting me, to my friends for testing this application,and to Xavier Corredor Llano, for releasing the nuvoX iconset under GPL &Calendar &Календарь Ctrl+Alt+C Ctrl+Alt+C Calendar Кадендарь Save Сохранить Ctrl+S Ctrl+S &To-do List Список &дел Ctrl+Alt+T Ctrl+Alt+T Edit your to-do list Редактировать список дел To-do list Список дел &TimeTable &Расписание Ctrl+Alt+L Ctrl+Alt+L Edit your timetable Редактировать расписание Timetable Расписание &Booklet &Дневник Ctrl+Alt+B Ctrl+Alt+B Keep track of your school marks and absences Следите за вашими школьными оценками и пропусками Booklet Дневник &Print Пе&чать Ctrl+P Ctrl+P Print Page Страница печати E&xit В&ыход Ctrl+Q Ctrl+Q Exit the application Закрыть приложение &About О пр&ограмме Show the application's About box Показать информацию о приложении About &Qt О &Qt Show the Qt library's About box Показать информацию о библиотеке Qt &Upload &Отправить Ctrl+Alt+U Ctrl+Alt+U Upload data to FTP server Отправить данные на FTP-сервер &Download &Загрузить Ctrl+Alt+W Ctrl+Alt+W Download data from FTP server Загрузить данные с FTP-сервера &Settings &Настройки Ctrl+Alt+S Ctrl+Alt+S Configure application Настроить приложение &File &Файл &View &Вид &FTP &FTP &Help &Справка File Файл Ready Готово <center>Schedule for <center>Расписание для :</center> :</center> Event Событие From С Until До Reminder Напоминания New event Новое событие Delete event Удалить событие B Ж I К U П Important notes, journal for Важные заметки, журнал для : : <center>General to-do list:</center> <center>Основные задачи:</center> Start Начало Task Задача Deadline Дедлайн Priority Приоритет Completed Завершённость New task Новая задача Delete task Удалить задачу <center>Timetable:</center> <center>Расписание:</center> Monday Понедельник Tuesday Вторник Wednesday Среда Thursday Четверг Friday Пятница New row Новая строка New column Новый столбец Delete column Удалить столбец Delete row Удалить строку <center>Booklet</center> <center>Дневник</center> <center>Marks:</center> <center>Оценки</center> <center>Absences:</center> <center>Пропуски:<center> English Английский Math Математика IT Информатика History История Geography География Biology Биология Physics Физика Chemistry Химия New mark column Новый столбец оценок New subject Новый предмет Delete subject Удалить предмет Delete mark column Удалить столбец с оценками New absence column Новый столбец пропусков Delete absence column Удалить столбец пропусков Subject average: Средняя оценка по предмету: Absences: Пропуски: Total average: Средний балл: Couldn't set reminder! There are two excepted formats for reminders. One is hh:mm. Example:17:58. Or the other one is just writing the hour. Example: 3 is equal to 3:00 or to 03:00 Невозможно установить напоминание! Ожидается один из двух возможных форматов. Первый: hh:mm. Например, 17:58. Другой возможный формат записи - просто указание часа. Например, 3 эквивалентно 3.00 или 03.00 Column name: Название столбца: Saturday Суббота Subject name: Название предмета: Uploading... Идёт отправка... Downloading... Загрузка... Done! Готово! Done Готово Download finished! Загрузка завершена! Couldn't download files: Невозможно загрузить файлы: Upload finished! Отправка завершена! Error Ошибка Couldn't upload files: Невозможно отправить файл: Ctrl+Y Ctrl+Y &SQLite Database База данных &SQLite Ctrl+D Ctrl+D Save to SQLite database Сохранить в SQLite &MySQL Database База данных &MySQL Ctrl+M Ctrl+M Save to MySQL database Сохранить в MySQL &Text files Т&екстовые файлы Ctrl+T Ctrl+T Save to text files Сохранить в текстовые файлы Save to Сохранить в FT&P FT&P Schedule for Расписание для Important notes, journal for Важные заметки, журнал для Search: Поиск: General to-do list Основной список дел Timetable for: Расписание для: Odd weeks Нечётная неделя Even weeks Чётная неделя General to-do list: Основной список дел: Marks: Оценки: Previous Назад Next Вперёд Date: Дата: Could not connect to database! Невозможно соединиться с базой данных! No entries found! Записи не найдены! settings Some settings require restarting qOrganizer Некоторые настройки требуют перезапуска qOrganizer Config folder's path: Путь к каталогу настроек: Browse Обзор Reminder check interval: Интервал проверки напоминаний: First day of week: Первый день недели: Monday Понедельник Tuesday Вторник Wednesday Среда Thursday Четверг Friday Пятница Saturday Суббота Sunday Воскресенье Date format: Формат времени: Autosave: Автосохранение: Remind type: Тип напоминаний: Language: Язык: Row number for empty schedule: Число строк для пустого расписания: Cancel Отмена Reload data on view change Перезагружать данные при изменении вида Hide to system tray on close Прятать в системный трей при закрытии Port: Порт: Host: Хост: Username: Имя пользователя: Password: Пароль: Path on ftp server: Удалённый каталог (на ftp-сервере): Synchronize with ftp server: Синхронизировать с сервером: Play sound on remind Проигрывать звук при напоминании Select Directory Выберите каталог &Calendar &Календарь