en to unknown language translation catalogue (1915 entries)

[ctx: AboutDialog]
en: About
target: Acerca de

[ctx: AboutDialog]
en: About RetroShare
target: Acerca de RetroShare

[ctx: AboutDialog]
en: About RetroShare %1
target: Acerca de RetroShare %1

[ctx: AboutDialog]
en: Have fun ;-)
target: Diviértete ;-)

[ctx: AboutDialog]
en: Level: %1
target: Nivel: %1

[ctx: AboutDialog]
en: Max score: %1
target: Máxima puntuación: %1

[ctx: AboutDialog]
en: Score: %1
target: Puntuación: %1

[ctx: AboutDialog]
en: close
target: Cerrar

[ctx: AddFileAssociationDialog]
en: Command
target: Comando

[ctx: AddFileAssociationDialog]
en: File type(extension):
target: Tipo de archivo (extensión):

[ctx: AddFileAssociationDialog]
en: Sorry, can't determine system default command for this file
target: Lo siento, no se ha encontrado el comando por defecto del sistema para este archivo

[ctx: AddFileAssociationDialog]
en: Use default command
target: Usar comando por defecto

[ctx: AdvancedSearchDialog]
en: Add a further search criterion.
target: Añadir otro criterio de búsqueda.

[ctx: AdvancedSearchDialog]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: AdvancedSearchDialog]
en: Cancels the search.
target: Cancelar búsqueda.

[ctx: AdvancedSearchDialog]
en: Perform the advanced search.
target: Ejacutar búsqueda avanzada.

[ctx: AdvancedSearchDialog]
en: Reset the search criteria.
target: Reiniciar criterios de búsqueda.

[ctx: AdvancedSearchDialog]
en: RetroShare: Advanced Search
target: RetroShare: Búsqueda avanzada

[ctx: AdvancedSearchDialog]
en: Search
target: Buscar

[ctx: AdvancedSearchDialog]
en: Search Criteria
target: Criterios de búsqueda

[ctx: AppearancePage]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Arial; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Changes to language will only take effect after restarting RetroShare!</p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Arial; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">¡Los cambios de idioma tomarán efecto después de reiniciar Retroshare!</p></body></html>

[ctx: AppearancePage]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Choose RetroShare's interface style</p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Elegir el estilo de·la interfaz de Retroshare</p></body></html>

[ctx: AppearancePage]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Choose the language used in RetroShare</p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Elegir el idioma usado en Retroshare</p></body></html>

[ctx: AppearancePage]
en: Appearance
target: Aspecto

[ctx: AppearancePage]
en: Language
target: Idioma

[ctx: AppearancePage]
en: Style
target: Estilo

[ctx: AppearancePage]
en: Style Sheet
target: Hoja de estilo

[ctx: ApplicationWindow]
en: Games Launcher
target: Lanzador de juegos

[ctx: ApplicationWindow]
en: Hide
target: Esconder

[ctx: ApplicationWindow]
en: Photo View
target: Visor de imágenes

[ctx: ApplicationWindow]
en: Shared Calendars
target: Calendarios compartidos

[ctx: ApplicationWindow]
en: Show
target: Mostrar

[ctx: ApplicationWindow]
en: Statistics
target: Estadísticas

[ctx: AttachFileItem]
en: Cancel Download
target: Cancelar descarga

[ctx: AttachFileItem]
en: Form
target: Formulario

[ctx: AttachFileItem]
en: [ERROR])
target: [ERROR]

[ctx: AvatarWidget]
en: Click to change your avatar
target: Clic para cambiar tu avatar

[ctx: BandwidthGraph]
en: % Opaque
target: % transparencia

[ctx: BandwidthGraph]
en: Always on Top
target: Siempre encima

[ctx: BandwidthGraph]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: BandwidthGraph]
en: Changes the transparency of the Bandwidth Graph
target: Cambia la transparencia del gráfico de tráfico de red

[ctx: BandwidthGraph]
en: Hide Settings
target: Esconder ajustes

[ctx: BandwidthGraph]
en: Receive Rate
target: Recibir ratio

[ctx: BandwidthGraph]
en: Reset
target: Reiniciar

[ctx: BandwidthGraph]
en: RetroShare Bandwidth Usage
target: Ancho de banda de RetroShare

[ctx: BandwidthGraph]
en: Save
target: Guardar

[ctx: BandwidthGraph]
en: Send Rate
target: Enviar ratio

[ctx: BandwidthGraph]
en: Show Settings
target: Mostrar ajustes

[ctx: BandwidthGraph]
en: Since:
target: Desde:

[ctx: BandwidthGraph]
en: Style
target: Estilo

[ctx: BlogDetails]
en: Blog Description
target: Descripción del blog

[ctx: BlogDetails]
en: Blog Details
target: Detalles del blog

[ctx: BlogDetails]
en: Blog Info
target: Información sobre el blog

[ctx: BlogDetails]
en: Blog Name
target: Nombre del blog

[ctx: BlogDetails]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: BlogDetails]
en: Close
target: Cerrar

[ctx: BlogDetails]
en: Last Post
target: Última entrada

[ctx: BlogDetails]
en: Popularity
target: Popularidad

[ctx: BlogMsgItem]
en: Expand
target: Expandir

[ctx: BlogMsgItem]
en: Form
target: Formulario

[ctx: BlogMsgItem]
en: Play Media
target: Reproducir archivo

[ctx: BlogMsgItem]
en: Remove Item
target: Eliminar de la lista

[ctx: BlogMsgItem]
en: Subject
target: Asunto

[ctx: BlogNewItem]
en: Blog Decscription
target: Descripción del blog

[ctx: BlogNewItem]
en: Expand
target: Expandir

[ctx: BlogNewItem]
en: Remove Item
target: Eliminarr objeto

[ctx: BlogNewItem]
en: Subscribe to Blog
target: Suscribir al blog

[ctx: BlogsDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Post To Blog</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Añadir entrada al Blog</span></p></body></html>

[ctx: BlogsDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:600; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:14pt; color:#ffffff;">Blog Name</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:600; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:14pt; color:#ffffff;">Nombre del Blog</span></p></body></html>

[ctx: BlogsDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt;">Subscribe To Blog</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt;">Suscribir al Blog</span></p></body></html>

[ctx: BlogsDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt;">Unsubcribe To Blog</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt;">Anular suscripción al blog</span></p></body></html>

[ctx: BlogsDialog]
en: Add
target: Añadir

[ctx: BlogsDialog]
en: Create New Blog
target: Crear nuevo blog

[ctx: BlogsDialog]
en: Create a new Blog
target: Crear nuevo blog

[ctx: BlogsDialog]
en: Form
target: Formulario

[ctx: BlogsDialog]
en: Name
target: Nombre

[ctx: BlogsDialog]
en: Other Blogs
target: Otros Blogs

[ctx: BlogsDialog]
en: Own Blogs
target: Blogs propios

[ctx: BlogsDialog]
en: Popular Blogs
target: Blogs populares

[ctx: BlogsDialog]
en: Popularity: %1
    Fetches: %2
    Available: %3
target: Popularidad: %1 Descargado: %2 Disponible: %3

[ctx: BlogsDialog]
en: Post to Blog
target: Postear entrada

[ctx: BlogsDialog]
en: Show Blog Details
target: Mostrar detalles del blog

[ctx: BlogsDialog]
en: Subscribe
target: Suscribir

[ctx: BlogsDialog]
en: Subscribe to Blog
target: Suscribir blog

[ctx: BlogsDialog]
en: Subscribed Blogs
target: Blogs suscritos

[ctx: BlogsDialog]
en: Unsubscribe
target: Anular suscripción

[ctx: BlogsDialog]
en: Unsubscribe to Blog
target: Anular suscripción al blog

[ctx: BlogsMsgItem]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:11pt; font-weight:600; font-style:italic;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#656565;">Blog Subject</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:11pt; font-weight:600; font-style:italic;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#656565;">Tema del blog</span></p></body></html>

[ctx: BlogsMsgItem]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:600; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; color:#666666;">DateTime</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:600; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; color:#666666;">Fecha</span></p></body></html>

[ctx: BlogsMsgItem]
en: Comment
target: Comentario

[ctx: BlogsMsgItem]
en: Comments here
target: Comentarios aquí

[ctx: BlogsMsgItem]
en: Expand
target: Expandir

[ctx: BlogsMsgItem]
en: Form
target: Formulario

[ctx: BlogsMsgItem]
en: Hide
target: Esconder

[ctx: BlogsMsgItem]
en: Remove Item
target: Eliminar objeto

[ctx: BlogsMsgItem]
en: Unsubscribe From Channel
target: Anular suscripción al canal

[ctx: CalDialog]
en: <Disabled>
target: <Desactivado>

[ctx: CalDialog]
en: Add
target: Añadir

[ctx: CalDialog]
en: Allow List:
target: Lista "permitidos":

[ctx: CalDialog]
en: Form
target: Formulario

[ctx: CalDialog]
en: Local Calendars
target: Calendarios locales

[ctx: CalDialog]
en: Location:
target: Lugar:

[ctx: CalDialog]
en: Name:
target: Nombre:

[ctx: CalDialog]
en: Peer Calendars
target: Calendario de peers

[ctx: CalDialog]
en: Private
target: Privado

[ctx: CalDialog]
en: Public
target: Público

[ctx: CalDialog]
en: Remove
target: Eliminar

[ctx: CalDialog]
en: Share Details
target: Compartir detalles

[ctx: CalDialog]
en: Shared Calendar List
target: Lista de calendarios compartidos

[ctx: CalDialog]
en: Status:
target: Estado:

[ctx: CertificatePage]
en: Browse
target: Navegar

[ctx: CertificatePage]
en: Certificate Load Failed:can't read from file %1
target: Abrir certificado GPG ha fallado: no puedo leer del archivo %1

[ctx: CertificatePage]
en: Certificate Load Failed:file %1 not found
target: Abrir certificado GPG ha fallado: archivo %1 no encontrado

[ctx: CertificatePage]
en: Certificate Load Failed:something is wrong with %1
target: Abrir certificado GPG ha fallado: algo va mal con %1

[ctx: CertificatePage]
en: Certificate file successfully created
target: Certificado GPG creado con éxito

[ctx: CertificatePage]
en: Certificate files
target: Archivos de certificados GPG

[ctx: CertificatePage]
en: Drag and Drop your friends's certificate in this Window or specify path in the box below
target: Arrastra el certificado GPG de un amigo a esta ventana o especifica el directorio en el campo de abajo

[ctx: CertificatePage]
en: Export my certificate...
target: Exportar mi certificado GPG...

[ctx: CertificatePage]
en: Import friend's certificate...
target: Importar certificado GPG de un amigo...

[ctx: CertificatePage]
en: Please choose a filename
target: Por favor elige un nombre para el archivo

[ctx: CertificatePage]
en: RetroShare Certificate (*.rsc );;All Files (*)
target: Certificados GPG de RetroShare (*.rsc );;Todos los archivos (*)

[ctx: CertificatePage]
en: Select Certificate
target: Seleccionar certificado

[ctx: CertificatePage]
en: Sorry, certificate file creation failed
target: Lo siento, la creación del archico de certificados GPG ha fallado

[ctx: CertificatePage]
en: Sorry, create certificate failed
target: Lo siento, la creación del certificado GPG ha fallado

[ctx: CertificatePage]
en: Use PGP certificates saved in files.
target: Usar certificados GPG guardados en archivos.

[ctx: CertificatePage]
en: You have to generate a file with your certificate and give it to your friend. Also, you can use a file generated before.
target: Tienes que crear un archivo con tu certificado GPG y mandárselo a tu amigo. También puedes usar un archivo generado anteriormente.

[ctx: ChanMsgItem]
en: Channel Feed
target: Canal

[ctx: ChanMsgItem]
en: Copy RetroShare Link
target: Copiar enlace RetroShare

[ctx: ChanMsgItem]
en: Download
target: Descargar

[ctx: ChanMsgItem]
en: Expand
target: Abrir

[ctx: ChanMsgItem]
en: Files
target: Archivos

[ctx: ChanMsgItem]
en: Hide
target: Esconder

[ctx: ChanMsgItem]
en: New
target: Nuevo

[ctx: ChanMsgItem]
en: Play
target: Reproducir

[ctx: ChanMsgItem]
en: Remove Item
target: Eliminar objeto

[ctx: ChanMsgItem]
en: Toggle Message Read Status
target: Activar estado de lectura del mensaje

[ctx: ChanMsgItem]
en: Unsubscribe From Channel
target: Anular suscripción al canal

[ctx: ChanMsgItem]
en: Warning! You have less than %1 hours and %2 minute before this file is delted Consider saving it.
target: ¡Aviso! Tienes menos de %1 horas y %2 minutos para que se borre este archivo. Considera guardarlo.

[ctx: ChanNewItem]
en: Channel Decscription
target: Descripción del canal

[ctx: ChanNewItem]
en: Expand
target: Expandir

[ctx: ChanNewItem]
en: New Channel
target: Canal nuevo

[ctx: ChanNewItem]
en: Remove Item
target: Eliminarr objeto

[ctx: ChanNewItem]
en: Subscribe to Channel
target: Suscribir al canal

[ctx: ChanNewItem]
en: Unknown Channel
target: Canal desconocido

[ctx: ChanNewItem]
en: Updated Channel
target: Canal actualizado

[ctx: ChannelDetails]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: ChannelDetails]
en: Channel Description
target: Descripción del canal

[ctx: ChannelDetails]
en: Channel Details
target: Detalles del canal

[ctx: ChannelDetails]
en: Channel ID
target: ID del canal

[ctx: ChannelDetails]
en: Channel Info
target: Información sobre el canal

[ctx: ChannelDetails]
en: Channel Name
target: Nombre del canal

[ctx: ChannelDetails]
en: Close
target: Cerrar

[ctx: ChannelDetails]
en: Last Post
target: Última entrada

[ctx: ChannelDetails]
en: Popularity
target: Popularidad

[ctx: ChannelDetails]
en: Private - (Private Publish Key required to view Messages)
target: Privado - (Llave de publicación privada necesaria para leer mensajes)

[ctx: ChannelDetails]
en: Restricted - Anyone can read, limited publishing (Private Publish Key)
target: Restringido - Cualquiera puede leer, publicación limitada (Llave de publicación privada)

[ctx: ChannelDetails]
en: Type
target: Tipo

[ctx: ChannelFeed]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; font-weight:600;">Channels</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; font-weight:600;">Canales</span></p></body></html>

[ctx: ChannelFeed]
en: Copy RetroShare Link
target: Copiar enlace RetroShare

[ctx: ChannelFeed]
en: Create Channel
target: Crear canal

[ctx: ChannelFeed]
en: Disable Auto-Download
target: Desactivar descarga automática

[ctx: ChannelFeed]
en: Display
target: Mostrar

[ctx: ChannelFeed]
en: Edit Channel Details
target: Cambiar detalles del canal

[ctx: ChannelFeed]
en: Enable Auto-Download
target: Activar descarga automática

[ctx: ChannelFeed]
en: No Channel Selected
target: Ningún canal seleccionado

[ctx: ChannelFeed]
en: Other Channels
target: Otros canales

[ctx: ChannelFeed]
en: Own Channels
target: Canales propios

[ctx: ChannelFeed]
en: Popular Channels
target: Canales populares

[ctx: ChannelFeed]
en: Post to Channel
target: Postear en canal

[ctx: ChannelFeed]
en: Restore Publish Rights for Channel
target: Restituir derechos de publicación para el canal

[ctx: ChannelFeed]
en: Set all as read
target: Establecer todo como lectura

[ctx: ChannelFeed]
en: Share Channel
target: Compartir llave de publicación privada del canal

[ctx: ChannelFeed]
en: Show Channel Details
target: Mostrar detalles del canal

[ctx: ChannelFeed]
en: Subscribe
target: Suscribir

[ctx: ChannelFeed]
en: Subscribe To Channel
target: Suscribir al canal

[ctx: ChannelFeed]
en: Subscribe to Channel
target: Suscribir al canal

[ctx: ChannelFeed]
en: Subscribed Channels
target: Canales suscritos

[ctx: ChannelFeed]
en: Unsubcribe To Channel
target: Anular suscripción al canal

[ctx: ChannelFeed]
en: Unsubscribe
target: Anular suscripción

[ctx: ChannelFeed]
en: Unsubscribe to Channel
target: Anular suscripción al canal

[ctx: ChatDialog]
en: Your friend has more than one locations.
    Please choose one of it to chat with.
target: Tu amigo tiene más de una ubicación. Por favor elige una para chatear.

[ctx: ChatLobbyDialog]
en: %1 has left the lobby.
target: %1 ha dejado la sala.

[ctx: ChatLobbyDialog]
en: %1 joined the lobby.
target: %1 ha entrado en la sala.

[ctx: ChatLobbyDialog]
en: Change nick name
target: Cambiar nick

[ctx: ChatLobbyDialog]
en: Do you want to unsubscribe to this chat lobby?
target: ¿Quieres anular la suscripción a esta sala?

[ctx: ChatLobbyDialog]
en: Hide Participants
target: Esconder participantes

[ctx: ChatLobbyDialog]
en: Lobby management
target: Gestionar sala

[ctx: ChatLobbyDialog]
en: Please enter your new nick name
target: Introduce tu nuevo nick

[ctx: ChatLobbyDialog]
en: Show Participants
target: Mostrar participantes

[ctx: ChatLobbyDialog]
en: Topic: %1
target: Tema: %1

[ctx: ChatLobbyDialog]
en: Unsubscribe to lobby
target: Anular suscripción a la sala

[ctx: ChatLobbyWidget]
en: %1  invites you to chat lobby named %2
target: %1 te invita a la sala %2

[ctx: ChatLobbyWidget]
en: Count
target: Contar

[ctx: ChatLobbyWidget]
en: Create chat lobby
target: Crear sala de chat

[ctx: ChatLobbyWidget]
en: Create new chat lobby
target: Crear nueva sala de chat

[ctx: ChatLobbyWidget]
en: Invitation to chat lobby
target: Invitación para chatear

[ctx: ChatLobbyWidget]
en: Name
target: Nombre

[ctx: ChatLobbyWidget]
en: Private Lobbies
target: Salas privadas

[ctx: ChatLobbyWidget]
en: Public Lobbies
target: Salas públicas

[ctx: ChatLobbyWidget]
en: Subscribe
target: Suscribir

[ctx: ChatLobbyWidget]
en: Topic
target: Tema

[ctx: ChatLobbyWidget]
en: Unsubscribe
target: Anular suscripción

[ctx: ChatMsgItem]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: ChatMsgItem]
en: Quick Message
target: Mensaje instantáneo

[ctx: ChatMsgItem]
en: Remove Item
target: Eliminar objeto

[ctx: ChatMsgItem]
en: Send
target: Enviar

[ctx: ChatMsgItem]
en: Send Mail
target: Enviar correo

[ctx: ChatMsgItem]
en: Start Chat
target: Iniciar chat

[ctx: ChatMsgItem]
en: Write Message
target: Escribir mensaje

[ctx: ChatMsgItem]
en: Write a quick Message
target: Escribir un mensaje instantáneo

[ctx: ChatPage]
en: Author:
target: Autor:

[ctx: ChatPage]
en: Change Chat Font
target: Cambiar la fuente del chat

[ctx: ChatPage]
en: Chat Font
target: Fuente del chat

[ctx: ChatPage]
en: Chat Font:
target: Fuente del chat:

[ctx: ChatPage]
en: Chat Settings
target: Ajustes del chat

[ctx: ChatPage]
en: Default nickname for chat lobbies:
target: Nombre por defecto para salas de chat:

[ctx: ChatPage]
en: Description:
target: Descripción:

[ctx: ChatPage]
en: Enable
target: Permitir

[ctx: ChatPage]
en: Enable Emoticons Group Chat
target: Permitir emoticonos para el chat público

[ctx: ChatPage]
en: Enable Emoticons Privat Chat
target: Activar emoticonos para el chat privado

[ctx: ChatPage]
en: Group Chat
target: Chat de grupo

[ctx: ChatPage]
en: Group chat
target: Chat de grupo

[ctx: ChatPage]
en: History
target: Historial

[ctx: ChatPage]
en: Incoming
target: Recibiendo

[ctx: ChatPage]
en: Incoming message
target: Mensaje recibido

[ctx: ChatPage]
en: Incoming message in history
target: Mensajes recibidos en historial

[ctx: ChatPage]
en: Load number of messages (0 = off)
target: Cargar número de mensajes (0 = desactivado)

[ctx: ChatPage]
en: Number of saved messages (0 = unlimited)
target: Mensajes guardados (0 = ilimitados)

[ctx: ChatPage]
en: Outgoing
target: Salida

[ctx: ChatPage]
en: Outgoing message
target: Mensaje saliente

[ctx: ChatPage]
en: Outgoing message in history
target: Mensajes enviados en historial

[ctx: ChatPage]
en: Outgoing offline message
target: Mensaje enviado sin conexión

[ctx: ChatPage]
en: Private Chat
target: Chat privado

[ctx: ChatPage]
en: Private chat
target: Chat privado

[ctx: ChatPage]
en: Send message with Ctrl+Return
target: Enviar mensajes con Ctrl+Enter

[ctx: ChatPage]
en: Style
target: Estilo

[ctx: ChatPage]
en: Variant
target: Variante

[ctx: ChatStyle]
en: Compact style for group chat
target: Plantilla. compacta para chat público

[ctx: ChatStyle]
en: Compact style for history
target: Plantilla. compacta para historial

[ctx: ChatStyle]
en: Compact style for private chat
target: Plantilla. compacta para chat privado

[ctx: ChatStyle]
en: Standard style for group chat
target: Plantilla estándar del chat público

[ctx: ChatStyle]
en: Standard style for history
target: Plantilla estándar del historial

[ctx: ChatStyle]
en: Standard style for private chat
target: Plantilla estándar del chat privado

[ctx: ChatWidget]
en: Add Extra File
target: Añadir otro archivo

[ctx: ChatWidget]
en: Add a File for your Friend
target: Añadir un archivo para tu amigo

[ctx: ChatWidget]
en: Attach a Picture
target: Adjuntar una imagen

[ctx: ChatWidget]
en: Bold
target: Negrita

[ctx: ChatWidget]
en: Browse History
target: Navegar historia

[ctx: ChatWidget]
en: Browse Message History
target: Navegar historia de mensajes

[ctx: ChatWidget]
en: Clear Chat History
target: Elminar historial del chat

[ctx: ChatWidget]
en: Close
target: Cerrar

[ctx: ChatWidget]
en: Delete Chat History
target: Borrar historia del chat

[ctx: ChatWidget]
en: Deletes all stored and displayed chat history
target: Borra toda la historia guardada y mostrada del chat

[ctx: ChatWidget]
en: Disable Emoticons
target: Desactivar emoticonos

[ctx: ChatWidget]
en: Do you really want to physically delete the history?
target: Quieres borrar la historia de verdad?

[ctx: ChatWidget]
en: Font
target: Fuente

[ctx: ChatWidget]
en: Italic
target: Cursiva

[ctx: ChatWidget]
en: Load Picture File
target: Cargar archivo de imagen

[ctx: ChatWidget]
en: Messages you send will be delivered after Friend is again Online
target: Mensajes mandados se entregan cuando tu amigo vuelva a conectarse

[ctx: ChatWidget]
en: Paste RetroShare Link
target: Pegar enlace RetroShare

[ctx: ChatWidget]
en: Save Chat History
target: Guardar historial del chat

[ctx: ChatWidget]
en: Save as...
target: Guardar como...

[ctx: ChatWidget]
en: Send
target: Enviar

[ctx: ChatWidget]
en: Strike
target: Tachado

[ctx: ChatWidget]
en: Text Color
target: Color del texto

[ctx: ChatWidget]
en: Text File (*.txt );;All Files (*)
target: Archivos texto (*.txt );;Todos los archivos (*)

[ctx: ChatWidget]
en: Underline
target: Subrayado

[ctx: ChatWidget]
en: apears to be Offline.
target: parece deconectado.

[ctx: ChatWidget]
en: is Away and may not reply
target: no está e igual no contesta

[ctx: ChatWidget]
en: is Busy and may not reply
target: está ocupado e igual no contesta

[ctx: ChatWidget]
en: is Idle and may not reply
target: está inactivo e igual no contesta

[ctx: ChatWidget]
en: is typing...
target: está escribiendo...

[ctx: ConclusionPage]
en: Add as friend to connect with
target: Añadir como amigo a quién connectar

[ctx: ConclusionPage]
en: Add friend to group:
target: Añadir amigo a grupo:

[ctx: ConclusionPage]
en: Authenticate friend (Sign GPG Key)
target: Autentificar amigo (firmar llave GPG)

[ctx: ConclusionPage]
en: Details about your friend :
target: Detalles de tu amigo:

[ctx: ConclusionPage]
en: It seems your friend is already registered. Adding it might just set it's ip address.
target: Parece que tu amigo ya está registrado. Volver a añadirle solamente cambiaría su dirección IP.

[ctx: ConclusionPage]
en: Key validity:
target: Validez de la llave:

[ctx: ConclusionPage]
en: Loc:
target: Lugar:

[ctx: ConclusionPage]
en: Make Friend
target: Hacer amigo

[ctx: ConclusionPage]
en: Name:
target: Nombre:

[ctx: ConclusionPage]
en: Options
target: Opciones

[ctx: ConclusionPage]
en: Peer details
target: Detalles del vecino

[ctx: ConclusionPage]
en: Signers
target: Firmantes

[ctx: ConfCertDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Signing a friend's key is a way to express your trust into this friend, to your other friends. Besides, only signed peers will receive information about your other trusted friends.</p>
    <p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Signing a key cannot be undone, so do it wisely.</p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Firmar la llave GPG de un amigo es expresar tu confianza en el a otros amigos. Aparte de eso, solo amigos con llaves GPG firmados por ti recibirán información sobre tus otros amigos.</p>
    <p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Firmar una llave GPG no se puede deshacer, así que firma concienzudamente.</p></body></html>

[ctx: ConfCertDialog]
en: Addresses list
target: Lista de direcciones

[ctx: ConfCertDialog]
en: Apply and Close
target: Aplicar y cerrar

[ctx: ConfCertDialog]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: ConfCertDialog]
en: Certificate
target: Certificado

[ctx: ConfCertDialog]
en: Deny Friend
target: Bloquear amigo

[ctx: ConfCertDialog]
en: Details
target: Detalles

[ctx: ConfCertDialog]
en: Dynamic DNS
target: DNS dinámico

[ctx: ConfCertDialog]
en: Error : cannot get peer details.
target: Error: No se pueden obtener los detalles del vecino.

[ctx: ConfCertDialog]
en: External Address
target: Dirección externa

[ctx: ConfCertDialog]
en: Friend Details
target: Detalles del amigo

[ctx: ConfCertDialog]
en: Full
target: Lleno

[ctx: ConfCertDialog]
en: GPG Key
target: Llave GPG

[ctx: ConfCertDialog]
en: Last Contact
target: Último contacto

[ctx: ConfCertDialog]
en: Loc
target: Lugar

[ctx: ConfCertDialog]
en: Local Address
target: Dirección local

[ctx: ConfCertDialog]
en: Make Friend
target: Hacer amigo

[ctx: ConfCertDialog]
en: Maybe password is wrong
target: Probablemente la contraseña es erronea

[ctx: ConfCertDialog]
en: Name
target: Nombre

[ctx: ConfCertDialog]
en: None
target: Ningún

[ctx: ConfCertDialog]
en: Peer Address
target: Dirección del vecino

[ctx: ConfCertDialog]
en: Peer ID
target: ID del vecino

[ctx: ConfCertDialog]
en: Peer Info
target: Información sobre el vecino

[ctx: ConfCertDialog]
en: Peer has authenticated me as a friend and did sign my GPG key
target: Este vecino te ha authentificado como amigo y firmado tu llave GPG

[ctx: ConfCertDialog]
en: Peer has not authenticated me as a friend and did not sign my GPG key
target: Este vecino no te ha authentificado como amigo y tampoco ha firmado tu llave GPG

[ctx: ConfCertDialog]
en: Peer has signed my GPG key
target: Vecino ha firmado mi llave GPG

[ctx: ConfCertDialog]
en: Peer key is signed by :
target: La llave GPG del vecino está firmado por:

[ctx: ConfCertDialog]
en: Peer key is signed by :
target: La llave GPG del vecino está firmado por:

[ctx: ConfCertDialog]
en: Port
target: Puerto

[ctx: ConfCertDialog]
en: RetroShare ID
target: ID de RetroShare

[ctx: ConfCertDialog]
en: Sign GPG key
target: Firmar llave GPG

[ctx: ConfCertDialog]
en: Signature Failure
target: Error de firma

[ctx: ConfCertDialog]
en: Status
target: Estado

[ctx: ConfCertDialog]
en: Trust
target: Confianza

[ctx: ConfCertDialog]
en: Version
target: Versión

[ctx: ConfCertDialog]
en: Your key is signed by :
target: Tu llave GPG está firmado por:

[ctx: ConfCertDialog]
en: Your trust in this peer is full.
target: Tienes plena confianza en este vecino.

[ctx: ConfCertDialog]
en: Your trust in this peer is marginal.
target: Tienes confianza en este vecino.

[ctx: ConfCertDialog]
en: Your trust in this peer is none.
target: No tienes confianaz en este vecino.

[ctx: ConfCertDialog]
en: Your trust in this peer is not set.
target: No has determinado el nivel de confianza en este vecino.

[ctx: ConfCertDialog]
en: Your trust in this peer is ultimate, it's probably a key you own.
target: Tu confianza en este vecino es máximo, probablemente una llave GPG que te pertenece.

[ctx: ConfCertDialog]
en: Your trust in this peer is:
target: Tu confianza en ese vecino es:

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Certificate Load Failed
target: Cargar certificado ha fallado

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Connect Friend Wizard
target: Assistente para connectarte con amigos

[ctx: CreateBlog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:24pt; font-weight:600; color:#ffffff;">New Blog</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:24pt; font-weight:600; color:#ffffff;">Nuevo Blog</span></p></body></html>

[ctx: CreateBlog]
en: Add Blog Logo
target: Añadir logotipo para el blog

[ctx: CreateBlog]
en: Allowed Messages
target: Mensajes permitidos

[ctx: CreateBlog]
en: Anonymous Messages
target: Mensajes anónimos

[ctx: CreateBlog]
en: Authenticated Messages
target: Mensajes autentificados

[ctx: CreateBlog]
en: Blog Logo
target: Logotipo de blog

[ctx: CreateBlog]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: CreateBlog]
en: Create
target: Crear

[ctx: CreateBlog]
en: Create new Blog
target: Crear nuevo blog

[ctx: CreateBlog]
en: Description
target: Descripción

[ctx: CreateBlog]
en: Load File
target: Cargar archivo

[ctx: CreateBlog]
en: Name
target: Nombre

[ctx: CreateBlog]
en: Pictures (*.png *.xpm *.jpg)
target: Imágenes (*.png *.xpm *.jpg)

[ctx: CreateBlog]
en: Please add a Name
target: Por favor, añade un nombre

[ctx: CreateBlog]
en: Private - (Private Publish Key required to view Messages)
target: Privado - (Llave de publicación privada necesaria para leer mensajes)

[ctx: CreateBlog]
en: Public - Anyone can read and publish (Shared Publish Key)
target: Público - Cualquiera puede leer y escribir (Llave de publicación compartida)

[ctx: CreateBlog]
en: Restricted - Anyone can read, limited publishing (Private Publish Key)
target: Restringido - Cualquiera puede leer, publicación limitada (Llave de publicación privada)

[ctx: CreateBlog]
en: Type:
target: Tipo:

[ctx: CreateBlogMsg]
en: &Copy
target: C&opiar

[ctx: CreateBlogMsg]
en: &Edit
target: &Editar

[ctx: CreateBlogMsg]
en: &Export PDF...
target: Exportar P&DF...

[ctx: CreateBlogMsg]
en: &File
target: &Archivo

[ctx: CreateBlogMsg]
en: &Image
target: &Imágen

[ctx: CreateBlogMsg]
en: &Insert
target: &Insertar

[ctx: CreateBlogMsg]
en: &Justify
target: &Composición en bloque

[ctx: CreateBlogMsg]
en: &Left
target: &Izquierda

[ctx: CreateBlogMsg]
en: &New
target: &Nuevo

[ctx: CreateBlogMsg]
en: &Open...
target: &Abrir

[ctx: CreateBlogMsg]
en: &Paste
target: &Pegar

[ctx: CreateBlogMsg]
en: &Print...
target: &Imprimir...

[ctx: CreateBlogMsg]
en: &Quit
target: &Cerrar

[ctx: CreateBlogMsg]
en: &Redo
target: Re&hacer

[ctx: CreateBlogMsg]
en: &Right
target: &Derecha

[ctx: CreateBlogMsg]
en: &Save
target: &Guardar

[ctx: CreateBlogMsg]
en: &Undo
target: De&shacer

[ctx: CreateBlogMsg]
en: &View
target: &Mostrar

[ctx: CreateBlogMsg]
en: Bold
target: Negrita

[ctx: CreateBlogMsg]
en: C&enter
target: C&entrado

[ctx: CreateBlogMsg]
en: Choose Image
target: Elegir imágen

[ctx: CreateBlogMsg]
en: Cu&t
target: Cor&tar

[ctx: CreateBlogMsg]
en: Decrease font size
target: Disminuir tamaño de letra

[ctx: CreateBlogMsg]
en: Export PDF
target: Exportar PDF

[ctx: CreateBlogMsg]
en: HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*)
target: Archivos HTML (*.htm *.html);;Todos los archivos(*)

[ctx: CreateBlogMsg]
en: Image Files supported (*.png *.jpeg *.jpg *.gif)
target: Formatos de imágenes compatibles (*.png *.jpeg *.jpg *.gif)

[ctx: CreateBlogMsg]
en: Italic
target: Cursiva

[ctx: CreateBlogMsg]
en: New
target: Nuevo

[ctx: CreateBlogMsg]
en: Open File...
target: &Abrir archivo...

[ctx: CreateBlogMsg]
en: Please add a Subject
target: Por favor, añade un asunto

[ctx: CreateBlogMsg]
en: Print Document
target: Imprimir documento

[ctx: CreateBlogMsg]
en: Print Preview...
target: Vista preliminar

[ctx: CreateBlogMsg]
en: Publish
target: Publicar

[ctx: CreateBlogMsg]
en: Save as...
target: Guardar como...

[ctx: CreateBlogMsg]
en: Subject :
target: Asunto:

[ctx: CreateBlogMsg]
en: Underline
target: Subrayado

[ctx: CreateBlogMsg]
en: Undo
target: Deshacer

[ctx: CreateBlogMsg]
en: Visual Editor
target: Editor visual

[ctx: CreateChannel]
en: <span style="font-size:24pt; font-weight:500;color:#32CD32;">New Channel</span>
target: <span style="font-size:24pt; font-weight:500;color:#32CD32;">Nuevo canal</span>

[ctx: CreateChannel]
en: Add Channel Logo
target: Añadir logotipo para el canal

[ctx: CreateChannel]
en: Allowed Messages
target: Mensajes permitidos

[ctx: CreateChannel]
en: Anonymous Messages
target: Mensajes anónimos

[ctx: CreateChannel]
en: Authenticated Messages
target: Mensajes autentificado

[ctx: CreateChannel]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: CreateChannel]
en: Channel Logo
target: Logotipo del canal

[ctx: CreateChannel]
en: Contacts:
target: Contactos:

[ctx: CreateChannel]
en: Create
target: Crear

[ctx: CreateChannel]
en: Create a new Channel
target: Crear canal nuevo

[ctx: CreateChannel]
en: Description
target: Descripción

[ctx: CreateChannel]
en: Key Sharing
target: Compartit llaves de publicación

[ctx: CreateChannel]
en: Name
target: Nombre

[ctx: CreateChannel]
en: Please add a Name
target: Por favor, añade un nombre

[ctx: CreateChannel]
en: Private - (Private Publish Key required to view Messages)
target: Privado - (Llave de publicación privada necesaria para leer mensajes)

[ctx: CreateChannel]
en: Restricted - Anyone can read, limited publishing (Private Publish Key)
target: Restringido - Cualquiera puede leer, publicación limitada (Llave de publicación privada)

[ctx: CreateChannel]
en: Share Key With
target: Compartir llave de publicación privada con

[ctx: CreateChannel]
en: Share Private Publish Key
target: Compartir llave de publicación privada

[ctx: CreateChannel]
en: Type:
target: Tipo:

[ctx: CreateChannel]
en: check peers you would like to share private publish key with
target: Selecciona a los vecinos quienes quieres enviar la llave de publicación privada

[ctx: CreateChannelMsg]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><img src=":/images/feedback_arrow.png" /><span style=" font-size:8pt;"> You can set your Thumbnail Image for your Channel Post.</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><img src=":/images/feedback_arrow.png" /><span style=" font-size:8pt;"> You can use Drap and Drop to Attach Files.</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><img src=":/images/feedback_arrow.png" /><span style=" font-size:8pt;"> Set your Subject and Description for your Channel Post.</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><img src=":/images/feedback_arrow.png" /><span style=" font-size:8pt;"> You can View your Attached Files on Attachments Tab.</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><img src=":/images/feedback_arrow.png" /><span style=" font-size:8pt;">Puedes poner una imagen para tu entrada.</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><img src=":/images/feedback_arrow.png" /><span style=" font-size:8pt;">Puedes arrastrar archivos para adjuntarlos.</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><img src=":/images/feedback_arrow.png" /><span style=" font-size:8pt;">Pon un tema y una descripción para tu entrada.</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><img src=":/images/feedback_arrow.png" /><span style=" font-size:8pt;"> Puedes mirar los archivos adjuntos en la pestaña de los anexos.</span></p></body></html>

[ctx: CreateChannelMsg]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:26pt; color:#ffffff;">New Channel Post</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:26pt; color:#ffffff;">Nuevo mensaje de canal</span></p></body></html>

[ctx: CreateChannelMsg]
en: Add Channel Thumbnail
target: Añadir imágen

[ctx: CreateChannelMsg]
en: Add Extra File
target: Añadir otro archivo

[ctx: CreateChannelMsg]
en: Add File to Attach
target: Adjuntar archivo

[ctx: CreateChannelMsg]
en: Attachments
target: Anexos

[ctx: CreateChannelMsg]
en: Auto Thumbnail
target: Generación automatica de imágenes

[ctx: CreateChannelMsg]
en: Channel Post
target: Mensaje de canal

[ctx: CreateChannelMsg]
en: Channel Post to:
target: Mensaje de canal a:

[ctx: CreateChannelMsg]
en: Directory can't be dropped, only files are accepted.
target: Carpetas no se pueden añadir arrastrando, solamente ficheros.

[ctx: CreateChannelMsg]
en: Drag and Drop Files from Search Results
target: Arrastar archivos de los resultados de la búsqueda

[ctx: CreateChannelMsg]
en: Drop file error.
target: Error al arrastrar.

[ctx: CreateChannelMsg]
en: File already Added and Hashed
target: Archivo ya añadido y hash generado

[ctx: CreateChannelMsg]
en: File not found or file name not accepted.
target: Archivo no encontrado o nombre del archivo no aceptado.

[ctx: CreateChannelMsg]
en: Message
target: Mensaje

[ctx: CreateChannelMsg]
en: New Channel Post
target: Crear entrada nueva

[ctx: CreateChannelMsg]
en: Paste RetroShare Link
target: Pegar enlace RetroShare

[ctx: CreateChannelMsg]
en: Please add a Subject
target: Por favor, añade un asunto

[ctx: CreateChannelMsg]
en: Subject :
target: Asunto:

[ctx: CreateForum]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:24pt; font-weight:600; color:#ffffff;">New Forum</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:24pt; font-weight:600; color:#ffffff;">Nuevo foro</span></p></body></html>

[ctx: CreateForum]
en: Allowed Messages
target: Mensajes permitidos

[ctx: CreateForum]
en: Anonymous Messages
target: Mensajes anónimos

[ctx: CreateForum]
en: Authenticated Messages
target: Mensajes autentificado

[ctx: CreateForum]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: CreateForum]
en: Contacts:
target: Contactos:

[ctx: CreateForum]
en: Create
target: Crear

[ctx: CreateForum]
en: Create new Forum
target: Crear nuevo foro

[ctx: CreateForum]
en: Description
target: Descripción

[ctx: CreateForum]
en: Key Sharing
target: Compartit llaves de publicación

[ctx: CreateForum]
en: Name
target: Nombre

[ctx: CreateForum]
en: Please add a Name
target: Por favor, añade un nombre

[ctx: CreateForum]
en: Private - (Private Publish Key required to view Messages)
target: Privado - (Llave de publicación privada necesaria para leer mensajes)

[ctx: CreateForum]
en: Public - Anyone can read and publish (Shared Publish Key)
target: Público - Cualquiera puede leer y escribir (Llave de publicación compartida)

[ctx: CreateForum]
en: Restricted - Anyone can read, limited publishing (Private Publish Key)
target: Restringido - Cualquiera puede leer, publicación limitada (Llave de publicación privada)

[ctx: CreateForum]
en: Share Key With
target: Compartir llave de publicación privada con

[ctx: CreateForum]
en: Share Private Publish Key
target: Compartir llave de publicación privada

[ctx: CreateForum]
en: Type:
target: Tipo:

[ctx: CreateForum]
en: check peers you would like to share private publish key with
target: Selecciona a los vecinos quienes quieres enviar la llave de publicación privada

[ctx: CreateForumMsg]
en: Add Extra File
target: Añadir otro archivo

[ctx: CreateForumMsg]
en: Attach File
target: Adjuntar archivo

[ctx: CreateForumMsg]
en: Attach files via drag and drop
target: Añdadir archivos arrastrandolos

[ctx: CreateForumMsg]
en: Close
target: Cerrar

[ctx: CreateForumMsg]
en: Forum
target: Foro

[ctx: CreateForumMsg]
en: Forum Post
target: Mensaje de foro

[ctx: CreateForumMsg]
en: In Reply to
target: Como respuesta a

[ctx: CreateForumMsg]
en: Paste RetroShare Link
target: Pegar enlace RetroShare

[ctx: CreateForumMsg]
en: Paste full RetroShare Link
target: Pegar enlace RetroShare entero

[ctx: CreateForumMsg]
en: Please set a Forum Subject and Forum Message
target: Por favor, pon un tema y escribe un mensaje

[ctx: CreateForumMsg]
en: Post Forum Message
target: Escribir mensaje de foro

[ctx: CreateForumMsg]
en: Post Forum Msg
target: Escribir mensaje de foro

[ctx: CreateForumMsg]
en: Sign Message
target: Firmar mensaje

[ctx: CreateForumMsg]
en: Subject
target: Asunto

[ctx: CreateForumMsg]
en: You can attach files via drag and drop here in this window
target: Puedes adjuntar archivos arrastrandolos a esta ventana

[ctx: CreateGroup]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:18pt; font-weight:600; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:400; color:#ffffff;">Create a Group</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:18pt; font-weight:600; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:400; color:#ffffff;">Crear un grupo</span></p></body></html>

[ctx: CreateGroup]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:18pt; font-weight:600; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:400; color:#ffffff;">Edit Group</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:18pt; font-weight:600; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:400; color:#ffffff;">Cambiar grupo</span></p></body></html>

[ctx: CreateGroup]
en: Create a Group
target: Crear un grupo

[ctx: CreateGroup]
en: Edit Group
target: Cambiar grupo

[ctx: CreateGroup]
en: Enter a name for your group
target: Introduce un nombre para el grupo

[ctx: CreateGroup]
en: Group Name
target: Nombre del grupo

[ctx: CreateLobbyDialog]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: CreateLobbyDialog]
en: Contacts:
target: Contactos:

[ctx: CreateLobbyDialog]
en: Create
target: Crear

[ctx: CryptoPage]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Copy my Key to Clipboard</p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Copiar mi llave GPG al portapapeles </p></body></html

[ctx: CryptoPage]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Save Key into a file</p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Guardar llave GPG en un archivo</p></body></html>

[ctx: CryptoPage]
en: Copy Key
target: Copiar llave GPG

[ctx: CryptoPage]
en: Public Key
target: Llave GPG pública

[ctx: CryptoPage]
en: RetroShare Certificate (*.rsc );;All Files (*)
target: Certificados GPG de RetroShare (*.rsc );;Todos los archivos (*)

[ctx: CryptoPage]
en: Save Key
target: Guardar llave GPG

[ctx: CryptoPage]
en: Save as...
target: Guardar como...

[ctx: CryptoPage]
en: Security
target: Seguridad

[ctx: CryptoPage]
en: Your Public Key is copied to Clipboard, paste and send it to your friend via email or some other way
target: Tu llave GPG privada ha sido copiado al portapapeles, pega y mandaselo a tu amigos por email u otro medio

[ctx: DHTStatus]
en: DHT Off
target: DHT Inactivo

[ctx: DHTStatus]
en: RetroShare users in DHT (Total DHT users)
target: Usuarios de RetroShare en DHT (Usuarios total de DHT)

[ctx: DetailsDialog]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: DetailsDialog]
en: Chunk size:
target: Tamaño de bloques:

[ctx: DetailsDialog]
en: Chunks:
target: Bloques:

[ctx: DetailsDialog]
en: Comments
target: Comentarios

[ctx: DetailsDialog]
en: Completed:
target: Completo:

[ctx: DetailsDialog]
en: Copy
target: Copiar

[ctx: DetailsDialog]
en: Datarate:
target: Tasa de datos:

[ctx: DetailsDialog]
en: Date
target: Fecha

[ctx: DetailsDialog]
en: Details
target: Detalles

[ctx: DetailsDialog]
en: Download time:
target: Tiempo estimado para completar:

[ctx: DetailsDialog]
en: File Name
target: Nombre del archivo

[ctx: DetailsDialog]
en: File Name:
target: Nombre del archivo:

[ctx: DetailsDialog]
en: No Comments
target: Sin comentarios

[ctx: DetailsDialog]
en: Not Rated
target: Sin evaluación

[ctx: DetailsDialog]
en: Number of Chunks
target: Numero de bloques

[ctx: DetailsDialog]
en: Priority:
target: Prioridad:

[ctx: DetailsDialog]
en: Rating
target: Evaluación

[ctx: DetailsDialog]
en: Remaining:
target: Pendiente:

[ctx: DetailsDialog]
en: Size:
target: Tamaño:

[ctx: DetailsDialog]
en: Sources:
target: Fuentes:

[ctx: DetailsDialog]
en: Status:
target: Estado:

[ctx: DetailsDialog]
en: Transfer
target: Transferencia

[ctx: DetailsDialog]
en: Type:
target: Tipo:

[ctx: DetailsDialog]
en: retroshare link(s)
target: Enlace(s) RetroShare

[ctx: DhtWindow]
en: Age
target: Edad

[ctx: DhtWindow]
en: Name
target: Nombre

[ctx: DhtWindow]
en: Peer Address
target: Dirección del vecino

[ctx: DhtWindow]
en: Peer Details
target: Detalles del vecino

[ctx: DirectoriesPage]
en:  days
target:  días

[ctx: DirectoriesPage]
en:  minute(s)
target:  minuto(s)

[ctx: DirectoriesPage]
en: Auto-check shared directories every
target: Prueba automática de carpetas compartidas cada

[ctx: DirectoriesPage]
en: Automatically share incoming directory (Recommended)
target: Compartir carpeta de descargas incompletas automaticamente (recommendado)

[ctx: DirectoriesPage]
en: Browse
target: Navegar

[ctx: DirectoriesPage]
en: Clean Hash Cache
target: Limiar memoria de hashes

[ctx: DirectoriesPage]
en: Directories
target: Carpetas

[ctx: DirectoriesPage]
en: Edit Share
target: Cambiar carpetas compartidas

[ctx: DirectoriesPage]
en: Forget any hashed file that is not anymore shared.
target: Olvidar de hashes de archivos que ya no están compartidos.

[ctx: DirectoriesPage]
en: Incoming Directory
target: Carpeta de descargas completas

[ctx: DirectoriesPage]
en: Partials Directory
target: Carpeta de descargas incompletas

[ctx: DirectoriesPage]
en: Remember file hashes even if not shared. 
    This might be useful if you're sharing an 
    external HD, to avoid re-hashing files when 
    you plug it in.
target: Mantener hashes de archivos aunque no estén compartidos.
    Puede ser ventajoso si compartes carpetas de discos duros externos,
     para no tener que recalcular los hashes al conectarlo.

[ctx: DirectoriesPage]
en: Remember hashed files for
target: Mantener hashes de archivo durante

[ctx: DirectoriesPage]
en: Set Incoming Directory
target: Determinar carpeta de descargas completas

[ctx: DirectoriesPage]
en: Set Partials Directory
target: Determinar carpeta de descargas incompletas

[ctx: DirectoriesPage]
en: Shared Directories
target: Carpetas compartidas

[ctx: DiscStatus]
en: Waiting incoming discovery operations
target: Esperando operaciones de decubrimiento entrantes

[ctx: DiscStatus]
en: Waiting outgoing discovery operations
target: Esperando operaciones de decubrimiento salientes

[ctx: DownloadToaster]
en: <b>Download completed</b>
target: <b>Decarga completa</b>

[ctx: DownloadToaster]
en: Close
target: Cerrar

[ctx: DownloadToaster]
en: Start file
target: Abrir archivo

[ctx: EditChanDetails]
en: Add Channel Logo
target: Añadir logotipo para el canal

[ctx: EditChanDetails]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: EditChanDetails]
en: Channel Description
target: Descripción del canal

[ctx: EditChanDetails]
en: Channel Details
target: Detalles del canal

[ctx: EditChanDetails]
en: Channel Info
target: Información sobre el canal

[ctx: EditChanDetails]
en: Channel Name
target: Nombre del canal

[ctx: EditChanDetails]
en: Edit Channel Details
target: Cambiar detalles del canal

[ctx: EditForumDetails]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: EditForumDetails]
en: Edit Forum Details
target: Cambiar detalles del foro

[ctx: EditForumDetails]
en: Forum Description
target: Descripción del foro

[ctx: EditForumDetails]
en: Forum Details
target: Detalles del foro

[ctx: EditForumDetails]
en: Forum Info
target: Información sobre el foro

[ctx: EditForumDetails]
en: Forum Name
target: Nombre del foro

[ctx: EmailPage]
en: Enter Friends Email addresses
target: Introduce la dirección de correo de tu amigo

[ctx: EmailPage]
en: Enter your friends' email addresses (seperate each on with a semicolon)
target: Introduce las direcciones de correo de tus amigos (múltiples direcciones separados por punto y coma)

[ctx: EmailPage]
en: Invite Friends by Email
target: Invitar a amigos por correo electrónico

[ctx: EmailPage]
en: Subject:
target: Asunto:

[ctx: EmailPage]
en: Your friends' email addresses:
target: Direcciones de correo de tus amigos:

[ctx: ErrorMessagePage]
en: Here is the error message:
target: Esta es el mensaje de error:

[ctx: ErrorMessagePage]
en: Sorry, some error appeared
target: Perdona, un error ha ocurrido

[ctx: ExampleDialog]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt; font-weight:600;">Friends</span></p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt; font-weight:600;">Amigos</span></p></body></html>

[ctx: ExampleDialog]
en: Auto Connect
target: Conectar automaticamente

[ctx: ExampleDialog]
en: Country
target: País

[ctx: ExampleDialog]
en: Last Contact
target: Último contacto

[ctx: ExampleDialog]
en: Location
target: Lugar

[ctx: ExampleDialog]
en: Organisation
target: Organización

[ctx: ExampleDialog]
en: Peer Address
target: Dirección del vecino

[ctx: ExampleDialog]
en: Person
target: Persona

[ctx: ExampleDialog]
en: Person Id
target: ID personal

[ctx: ExampleDialog]
en: Status
target: Estado

[ctx: ExampleDialog]
en: Trust Level
target: Nivel de la confianza

[ctx: ExampleDialog]
en: Vote Down
target: Voto negativo

[ctx: ExampleDialog]
en: Vote Up
target: Voto positivo

[ctx: ExprParamElement]
en: ignore case
target: ignorar empleo de minúsculas/mayúsculas

[ctx: ExprParamElement]
en: to
target: a

[ctx: ExpressionWidget]
en: Delete this expression
target: Borrar esa expressión

[ctx: ExpressionWidget]
en: Expression Widget
target: Widget de expressiones

[ctx: FileAssociationsPage]
en:  Friend Help
target:  Amigo ayuda

[ctx: FileAssociationsPage]
en: &Edit
target: &Editar

[ctx: FileAssociationsPage]
en: &New
target: &Nuevo

[ctx: FileAssociationsPage]
en: &Remove
target: &Borrar

[ctx: FileAssociationsPage]
en: Add new Association
target: Añadir nueva asociación

[ctx: FileAssociationsPage]
en: Edit this Association
target: Cambiar esa asociación

[ctx: FileAssociationsPage]
en: File type
target: Tipo de archivo

[ctx: FileAssociationsPage]
en: Remove this Association
target: Borrar esa asociación

[ctx: FileAssociationsPage]
en: You  this
target: Tú esto

[ctx: FileTransferInfoWidget]
en: Active chunks
target: Bloques activos

[ctx: FileTransferInfoWidget]
en: Anonymous F2F
target: F2F anónimo

[ctx: FileTransferInfoWidget]
en: Availability map (%1 active source)
target: Bloques disponibles (%1 fuente activo)

[ctx: FileTransferInfoWidget]
en: Availability map (%1 active sources)
target: Bloques disponibles (%1 fuentes activos)

[ctx: FileTransferInfoWidget]
en: Chunk map
target: Mapa de bloques

[ctx: FileTransferInfoWidget]
en: Chunk size
target: Tamaño de bloques

[ctx: FileTransferInfoWidget]
en: Chunk strategy
target: Estrategia de bloques

[ctx: FileTransferInfoWidget]
en: Direct friend transfer / Availability assumed
target: Transferencia directa / disponibilidad asumido

[ctx: FileTransferInfoWidget]
en: File hash
target: Hash del archivo

[ctx: FileTransferInfoWidget]
en: File info
target: Información sobre el archivo

[ctx: FileTransferInfoWidget]
en: File size
target: Tamaño del archivo

[ctx: FileTransferInfoWidget]
en: Number of chunks
target: Numero de bloques

[ctx: FileTransferInfoWidget]
en: Number of sources
target: Numero de fuentes

[ctx: FileTransferInfoWidget]
en: Remaining
target: Pendiente

[ctx: FileTransferInfoWidget]
en: Transfer type
target: Tipo de transferencia

[ctx: FileTransferInfoWidget]
en: Transfered
target: Completos

[ctx: FilesDefs]
en: Archive
target: Archivo

[ctx: FilesDefs]
en: Document
target: Documento

[ctx: FilesDefs]
en: Picture
target: Imagen

[ctx: FilesDefs]
en: Program
target: Programa

[ctx: FlatStyle_RDM]
en: Age
target: Edad

[ctx: FlatStyle_RDM]
en: Directory
target: Carpeta

[ctx: FlatStyle_RDM]
en: Friend
target: Amigo

[ctx: FlatStyle_RDM]
en: Friends Directories
target: Carpetas de amigos

[ctx: FlatStyle_RDM]
en: My Directories
target: Mis carpetas

[ctx: FlatStyle_RDM]
en: Share Type
target: Tipo de compartición

[ctx: FlatStyle_RDM]
en: Size
target: Tamaño

[ctx: FofPage]
en: *** None ***
target: *** Ningún ***

[ctx: FofPage]
en: Also signed by
target: Tambien firmado por

[ctx: FofPage]
en: Any peer I've not signed
target: Vecinos a quienes no he firmado las llaves GPG

[ctx: FofPage]
en: Friends of friends
target: Amigos de amigos

[ctx: FofPage]
en: Friends of my friends who already trust me
target: Amigos de amigos que me han firmado la llave GPG

[ctx: FofPage]
en: Make friend with these peers
target: Hacer amigos estos vecinos

[ctx: FofPage]
en: Peer id
target: ID del vecino

[ctx: FofPage]
en: Peer name
target: Nombre del vecino

[ctx: FofPage]
en: Select now who you want to make friends with.
target: Elige ahora quienes quieres hacer tus amigos.

[ctx: FofPage]
en: Show me:
target: Muesta me:

[ctx: FofPage]
en: Signed peers showing as denied
target: Vecinos bloqueados a quienes he firmado la llave GPG

[ctx: ForumDetails]
en: Allowed Messages
target: Mensajes permitidos

[ctx: ForumDetails]
en: Anonymous Messages
target: Mensajes anónimos

[ctx: ForumDetails]
en: Apply and Close
target: Aplicar y cerrar

[ctx: ForumDetails]
en: Authenticated Messages
target: Mensajes autentificados

[ctx: ForumDetails]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: ForumDetails]
en: Forum Description
target: Descripción del foro

[ctx: ForumDetails]
en: Forum Details
target: Detalles del foro

[ctx: ForumDetails]
en: Forum ID
target: ID del foro

[ctx: ForumDetails]
en: Forum Info
target: Información sobre el foro

[ctx: ForumDetails]
en: Forum Name
target: Nombre del foro

[ctx: ForumDetails]
en: Last Post
target: Última entrada

[ctx: ForumDetails]
en: Popularity
target: Popularidad

[ctx: ForumDetails]
en: Security
target: Seguridad

[ctx: ForumMsgItem]
en: Anonymous
target: Anónimo

[ctx: ForumMsgItem]
en: Expand
target: Abrir

[ctx: ForumMsgItem]
en: Forum Post
target: Mensaje de foro

[ctx: ForumMsgItem]
en: In Reply to
target: Como respuesta a

[ctx: ForumMsgItem]
en: Please give a Text Message
target: Por favor, introduce un mensaje

[ctx: ForumMsgItem]
en: Remove Item
target: Quitar objeto

[ctx: ForumMsgItem]
en: Reply
target: Responder

[ctx: ForumMsgItem]
en: Send
target: Enviar

[ctx: ForumMsgItem]
en: Signed
target: Firmado

[ctx: ForumMsgItem]
en: Subject:
target: Tema:

[ctx: ForumMsgItem]
en: Unknown Forum Post
target: Entrada de foro desconocido

[ctx: ForumMsgItem]
en: Unsubscribe To Forum
target: Anular suscripción del foro

[ctx: ForumNewItem]
en: Expand
target: Abrir

[ctx: ForumNewItem]
en: Form
target: Formulario

[ctx: ForumNewItem]
en: Forum Description
target: Descripción del foro

[ctx: ForumNewItem]
en: Remove Item
target: Quitar objeto

[ctx: ForumNewItem]
en: Subscribe to Forum
target: Suscribir foro

[ctx: ForumPage]
en: Expand new messages
target: Abrir mensajes nuevos

[ctx: ForumPage]
en: Forum
target: Foro

[ctx: ForumPage]
en: Misc
target: Variado

[ctx: ForumPage]
en: Set message to read on activate
target: Marcar mensaje como leido al activarlo

[ctx: ForumsDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-weight:600;">Forums</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-weight:600;">Foros</span></p></body></html>

[ctx: ForumsDialog]
en: AUTHD
target: autentificado

[ctx: ForumsDialog]
en: Author
target: Autor

[ctx: ForumsDialog]
en: Collapse all
target: Cerrar todos

[ctx: ForumsDialog]
en: Content
target: Contenido

[ctx: ForumsDialog]
en: Copy RetroShare Link
target: Copiar enlace RetroShare

[ctx: ForumsDialog]
en: Create Forum
target: Crear foro

[ctx: ForumsDialog]
en: Date
target: Fecha

[ctx: ForumsDialog]
en: Display
target: Mostrar

[ctx: ForumsDialog]
en: Download all files
target: Descargar todo

[ctx: ForumsDialog]
en: Edit Forum Details
target: Cambiar detalles del foro

[ctx: ForumsDialog]
en: Expand
target: Abrir

[ctx: ForumsDialog]
en: Expand all
target: Abrir todos

[ctx: ForumsDialog]
en: Flat View
target: Vista llana

[ctx: ForumsDialog]
en: Hide
target: Esconder

[ctx: ForumsDialog]
en: Last Post
target: Última entrada

[ctx: ForumsDialog]
en: Mark all as read
target: Marcar todos como leido

[ctx: ForumsDialog]
en: Mark all as unread
target: Marcar todos como no leido

[ctx: ForumsDialog]
en: Mark as read
target: Marcar como leido

[ctx: ForumsDialog]
en: Mark as unread
target: Marcar como no leido

[ctx: ForumsDialog]
en: New Forum
target: Nuevo foro

[ctx: ForumsDialog]
en: Next Thread
target: Tema siguiente

[ctx: ForumsDialog]
en: No Forum Selected!
target: Ningún foro seleccionado!

[ctx: ForumsDialog]
en: Other Forums
target: Otros foros

[ctx: ForumsDialog]
en: Popular Forums
target: Foros populares

[ctx: ForumsDialog]
en: Previous Thread
target: Tema anterior

[ctx: ForumsDialog]
en: Print
target: Imprimir

[ctx: ForumsDialog]
en: PrintPreview
target: Vista preliminar

[ctx: ForumsDialog]
en: Reply
target: Responder

[ctx: ForumsDialog]
en: Reply Message
target: Responder a mensaje

[ctx: ForumsDialog]
en: Reply to Author
target: Responder al autor

[ctx: ForumsDialog]
en: Restore Publish Rights for Forum
target: Restituir derechos de publicación para el foro

[ctx: ForumsDialog]
en: Show Forum Details
target: Mostrar detalles del foro

[ctx: ForumsDialog]
en: Signed
target: Firmado

[ctx: ForumsDialog]
en: Start New Thread
target: Empezar nuevo tema

[ctx: ForumsDialog]
en: Start new Thread for Selected Forum
target: Empieza un tema nuevo en el foro seleccionado

[ctx: ForumsDialog]
en: Subscribe to Forum
target: Suscribir foro

[ctx: ForumsDialog]
en: Subscribed Forums
target: Foros suscritos

[ctx: ForumsDialog]
en: Threaded View
target: Vista hierárquica

[ctx: ForumsDialog]
en: Title
target: Título

[ctx: ForumsDialog]
en: Unsubscribe to Forum
target: Anular suscripción del foro

[ctx: ForumsDialog]
en: You cant reply a Anonymous Author
target: No puedes contestar a un autor anónimo

[ctx: ForumsDialog]
en: Your Forums
target: Tus foros

[ctx: ForumsDialog]
en: with children
target: con descendientes

[ctx: ForumsFillThread]
en: Anonymous
target: Anónimo

[ctx: ForumsFillThread]
en: none
target: ningún

[ctx: ForumsFillThread]
en: signed
target: firmado

[ctx: FriendList]
en: Add Friend
target: Agregar a amigo

[ctx: FriendList]
en: Add to group
target: Agregar a grupo

[ctx: FriendList]
en: Available
target: Disponible

[ctx: FriendList]
en: Collapse all
target: Cerrar todos

[ctx: FriendList]
en: Connect To Friend
target: Conectar con amigo

[ctx: FriendList]
en: Copy RetroShare Link
target: Copiar enlace RetroShare

[ctx: FriendList]
en: Deny Friend
target: Bloquear amigo

[ctx: FriendList]
en: Do you want to remove this Friend?
target: Quieres quitar este amigo?

[ctx: FriendList]
en: Edit Group
target: Cambiar grupo

[ctx: FriendList]
en: Expand all
target: Abrir todos

[ctx: FriendList]
en: Friend
target: Amigo

[ctx: FriendList]
en: Friend Details
target: Detalles del amigo

[ctx: FriendList]
en: Friends
target: Amigos

[ctx: FriendList]
en: Group
target: Grupo

[ctx: FriendList]
en: Groups
target: Grupos

[ctx: FriendList]
en: Hide Offline Friends
target: Esconder amigos desconectados

[ctx: FriendList]
en: Hide State
target: Esconder estado

[ctx: FriendList]
en: Last Contact
target: Último contacto

[ctx: FriendList]
en: Location
target: Lugar

[ctx: FriendList]
en: Message Friend
target: Escribir mensaje

[ctx: FriendList]
en: Message Group
target: Escribir mensaje al grupo

[ctx: FriendList]
en: Move to group
target: Mover a grupo

[ctx: FriendList]
en: Name
target: Nombre

[ctx: FriendList]
en: Paste Friend Link
target: Pegar enlace RetroShare

[ctx: FriendList]
en: Recommend this Friend to...
target: Recomendar este amigo a...

[ctx: FriendList]
en: Remove Friend Location
target: Borrar lugar del amigo

[ctx: FriendList]
en: Remove Group
target: Quitar grupo

[ctx: FriendList]
en: Remove from all groups
target: Quitar de todos grupos

[ctx: FriendList]
en: Remove from group
target: Quitar de grupo

[ctx: FriendList]
en: Set Root Decorated
target: Mostrar lugares

[ctx: FriendList]
en: Set root is Decorated
target: Mostrar lugares

[ctx: FriendList]
en: Show
target: Mostrar

[ctx: FriendList]
en: Sort Ascending Order
target: Ordenar ascendiendo

[ctx: FriendList]
en: Sort Descending Order
target: Ordenar desciendiendo

[ctx: FriendList]
en: Sort by
target: Ordenar por

[ctx: FriendList]
en: Sort by Name
target: Ordenar por nombre

[ctx: FriendList]
en: Sort by State
target: Ordenar por estado

[ctx: FriendList]
en: Status
target: Estado

[ctx: FriendList]
en: Unsubscribe
target: Anular suscripción

[ctx: FriendList]
en: Unsubscribe to lobby
target: Anular suscripción a la sala

[ctx: FriendRecommendDialog]
en: To
target: A

[ctx: FriendRequest]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:16pt; color:#ffffff;">Friend Request</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:16pt; color:#ffffff;">Solicitud de amistad</span></p></body></html>

[ctx: FriendRequest]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Accept Request and Close</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Cerrar y confirmar</span></p></body></html>

[ctx: FriendRequest]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: FriendRequest]
en: Confirm
target: Confirmar

[ctx: FriendRequest]
en: Error : cannot get peer details.
target: Error: No se pueden obtener los detalles del vecino.

[ctx: FriendRequest]
en: Friend Request
target: Solicitud de amistad

[ctx: FriendRequest]
en: Full
target: Lleno

[ctx: FriendRequest]
en: Maybe password is wrong
target: Probablemente la contraseña es erronea

[ctx: FriendRequest]
en: Name
target: Nombre

[ctx: FriendRequest]
en: None
target: Ningún

[ctx: FriendRequest]
en: Peer ID
target: ID del vecino

[ctx: FriendRequest]
en: Peer Info
target: Información sobre el vecino

[ctx: FriendRequest]
en: RetroShare ID
target: ID de RetroShare

[ctx: FriendRequest]
en: Sign GPG Key
target: Firmar llave GPG

[ctx: FriendRequest]
en: Signature Failure
target: Error de firma

[ctx: FriendRequest]
en: You have a friend request.
target: Usted tiene una solicitud de amigo.

[ctx: FriendRequest]
en: Your trust in this peer is full.
target: Tienes plena confianza en este vecino.

[ctx: FriendRequest]
en: Your trust in this peer is marginal.
target: Tienes confianza en este vecino.

[ctx: FriendRequest]
en: Your trust in this peer is none.
target: No tienes confianaz en este vecino.

[ctx: FriendRequest]
en: Your trust in this peer is not set.
target: No has determinado el nivel de confianza en este vecino.

[ctx: FriendRequest]
en: Your trust in this peer is ultimate, it's probably a key you own.
target: Tu confianza en este vecino es máximo, probablemente una llave GPG que te pertenece.

[ctx: FriendRequest]
en: Your trust in this peer is:
target: Tu confianza en ese vecino es:

[ctx: FriendSelectionWidget]
en: Search Friends
target: Buscar a amigos

[ctx: FriendSelectionWidget]
en: Search for Name:
target: Buscar por nombre:

[ctx: FriendsDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Friends</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Amigos</span></p></body></html>

[ctx: FriendsDialog]
en: Add
target: Añadir

[ctx: FriendsDialog]
en: Add Extra File
target: Añadir otro archivo

[ctx: FriendsDialog]
en: Add Friend
target: Agregar a amigo

[ctx: FriendsDialog]
en: Add a new Group
target: Añadir nuevo grupo

[ctx: FriendsDialog]
en: Add your Avatar Picture
target: Añadir tu imagen del avatar

[ctx: FriendsDialog]
en: Attach File
target: Adjuntar archivo

[ctx: FriendsDialog]
en: Bold
target: Negrita

[ctx: FriendsDialog]
en: Browse History
target: Navegar historia

[ctx: FriendsDialog]
en: Browse Message History
target: Navegar historia de mensajes

[ctx: FriendsDialog]
en: Clear Chat History
target: Vaciar historia del chat

[ctx: FriendsDialog]
en: Create new Channel
target: Crear nuevo canal

[ctx: FriendsDialog]
en: Create new Forum
target: Crear nuevo foro

[ctx: FriendsDialog]
en: Create new Profile
target: Crear nuevo perfil

[ctx: FriendsDialog]
en: Delete Chat History
target: Borrar historia del chat

[ctx: FriendsDialog]
en: Deletes all stored and displayed chat history
target: Borra toda la historia guardada y mostrada del chat

[ctx: FriendsDialog]
en: Display
target: Mostrar

[ctx: FriendsDialog]
en: Do you really want to physically delete the history?
target: Quieres borrar la historia de verdad?

[ctx: FriendsDialog]
en: Edit Personal message
target: Cambiar tu mensaje personal

[ctx: FriendsDialog]
en: Edit your status Message
target: Cambiar tu mensaje de estado

[ctx: FriendsDialog]
en: Font
target: Letra

[ctx: FriendsDialog]
en: Group Chat
target: Chat de grupo

[ctx: FriendsDialog]
en: Italic
target: Cursiva

[ctx: FriendsDialog]
en: New group chat
target: Nuevo chat de grupo

[ctx: FriendsDialog]
en: News Feed
target: Novedades

[ctx: FriendsDialog]
en: Paste RetroShare Link
target: Pegar enlace RetroShare

[ctx: FriendsDialog]
en: Profile
target: Perfil

[ctx: FriendsDialog]
en: Save Chat History
target: Guardar historia del chat

[ctx: FriendsDialog]
en: Save as...
target: Guardar como...

[ctx: FriendsDialog]
en: Send
target: Enviar

[ctx: FriendsDialog]
en: Set your Personal Message
target: Pon tu mensaje personal

[ctx: FriendsDialog]
en: Text Color
target: Color de letra

[ctx: FriendsDialog]
en: Text File (*.txt );;All Files (*)
target: Archivos texto (*.txt );;Todos los archivos (*)

[ctx: FriendsDialog]
en: Underline
target: Subrayado

[ctx: FriendsDialog]
en: Welcome to RetroShare's group chat.
target: Bienvenido al chat de grupo de Retroshare.

[ctx: FriendsDialog]
en: is typing...
target: está escribiendo...

[ctx: GamesDialog]
en: Accept
target: Aceptar

[ctx: GamesDialog]
en: Comment
target: Comentario

[ctx: GamesDialog]
en: Delete
target: Borrar

[ctx: GamesDialog]
en: Form
target: Formulario

[ctx: GamesDialog]
en: Server
target: Servidor

[ctx: GamesDialog]
en: Status
target: Estado

[ctx: GamesDialog]
en: Title / Comment
target: Título / Comentario

[ctx: GenCertDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:16pt; color:#ffffff;">Create a new Profile</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:16pt; color:#ffffff;">Crear nuevo perfil</span></p></body></html>

[ctx: GenCertDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:600;">RetroShare uses gpg keys for identity management. </span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:600;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:600;">You can use an existing profile (gpg key), or create a new one with this form.</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:600;">You can install retroshare on different locations using the same profile (gpg key).</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:600;">RetroShare emplea llaves GPG para la autentificación.. </span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:600;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:600;">Puedes utilizar un perfil (llave PGP) existente o crear uno nuevo.</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:600;">Puedes instalar RetroShare en lugares diferentes con el mismo perfil (la misma llave GPG).</span></p></body></html>

[ctx: GenCertDialog]
en: All fields are required with a minimum of 3 characters
target: Todos los campos requieren como mínimo 3 letras

[ctx: GenCertDialog]
en: An unexpected error occurred when Retrosharetried to acquire the single instance lock
target: Un error inesperado ha ocurrido cuando ReroShare intentaba adquirir acceso unico

[ctx: GenCertDialog]
en: Another RetroShare using the same profile is already running on your system. Please close that instance first
target: Una instancia de RetroShare está utilizando el mísmo perfil. Por favor cierra esa instacia

[ctx: GenCertDialog]
en: Be careful: this email will be visible to your friends and friends 
    of your friends. This information is required by GPG, but to stay 
    anonymous, you can use a fake email.
target: Ten cuidado. Esta direción email estará visible a tus amigos y sus amigos.
    Esta información es necesaria para GPG, pero puedes poner una direción inventada.

[ctx: GenCertDialog]
en: Certificates (*.pqi *.pem)
target: Certificados (*.pqi *.pem)

[ctx: GenCertDialog]
en: Create a new Location
target: Generar un nuevo lugar

[ctx: GenCertDialog]
en: Create a new Profile
target: Crear un nuevo perfil

[ctx: GenCertDialog]
en: Create new Location
target: Crear nuevo lugar

[ctx: GenCertDialog]
en: Create new Profile
target: Crear nuevo perfil

[ctx: GenCertDialog]
en: Enter here your nickname
target: Introduce aquí tu apodo

[ctx: GenCertDialog]
en: Failed to Load your new Certificate!
target: Error al cargar tu nuevo certificado!

[ctx: GenCertDialog]
en: Generate GPG key Failure
target: Error al generar la llave GPG

[ctx: GenCertDialog]
en: Generate ID Failure
target: Error al generar ID

[ctx: GenCertDialog]
en: Generate New Profile
target: Generar nuevo perfil

[ctx: GenCertDialog]
en: Generate a new Profile
target: Generar nuevo perfil

[ctx: GenCertDialog]
en: Generate new Location
target: Generar nuevo lugar

[ctx: GenCertDialog]
en: Generate new Profile
target: Generar nuevo perfil

[ctx: GenCertDialog]
en: Generating new GPG key, please be patient: this process needs generating large prime numbers, and can take some minutes on slow computers. 
    
    Fill in your GPG password when asked, to sign your new key.
target: Generando una llave GPG, por favor ten paciencia: este proceso necesita generar números primos grandes y puede tardar un poco en equipos lentos.
    
    Introduce tu contraseña cuando se te pregunte para firmar tu nueva llave GPG.

[ctx: GenCertDialog]
en: Info
target: Información

[ctx: GenCertDialog]
en: Location
target: Lugar

[ctx: GenCertDialog]
en: Location field is required with a minimum of 3 characters
target: El campo lugar requiere como mínimo 3 letras

[ctx: GenCertDialog]
en: Multiple instances
target: Instancias múltiples

[ctx: GenCertDialog]
en: Name
target: Nombre

[ctx: GenCertDialog]
en: Password
target: Contraseña

[ctx: GenCertDialog]
en: Put a meaningfull location. ex : home, laptop, etc. This field will be used to differentiate different installations with the same profile (gpg key).
target: Introduce un lugar expresivo. P.e.: casa, laptop, etc.. Este campo se utilizará para distinguir instalaciones con el mismo perfil (la misma llave GPG).

[ctx: GenCertDialog]
en: Put a strong password here. This password protects your GPG key.
target: Piensate una contraseña fuerte. Protectará tu llave GPG.

[ctx: GenCertDialog]
en: Select Trusted Friend
target: Seleccionar a amigo de confianza

[ctx: GenCertDialog]
en: This Password is for GPG
target: Esta contraseña es para GPG

[ctx: GenCertDialog]
en: Use Profile
target: Usar perfil

[ctx: GenCertDialog]
en: Your profile is associated to a GPG key
target: Tu perfil está vinculado con uns llave GPG

[ctx: GeneralPage]
en:  seconds
target: segundos

[ctx: GeneralPage]
en: Auto Login
target: Registrar automáticamente

[ctx: GeneralPage]
en: Do not Minimize to Tray Icon
target: No minimizar al "tray"

[ctx: GeneralPage]
en: Do not show the Quit RetroShare MessageBox
target: No preguntar antes de cerrar RetroShare

[ctx: GeneralPage]
en: Idle
target: Inactivo

[ctx: GeneralPage]
en: Idle Time
target: Tiempo inactivo

[ctx: GeneralPage]
en: Misc
target: Variado

[ctx: GeneralPage]
en: Register retroshare:// as url protocol (Restart required)
target: Registrar retroshare:// como protocolo (Reinicio necesario)

[ctx: GeneralPage]
en: Start RetroShare when my system starts
target: Inicar ReroShare junto con el sistema

[ctx: GeneralPage]
en: Start minimized
target: Inicar minimizado

[ctx: GeneralPage]
en: Start minimized on system start
target: Inicar minimizado junto con el sistema

[ctx: GeneralPage]
en: Startup
target: Inicio

[ctx: GraphFrame]
en: Recv:
target: Recibido:

[ctx: GraphFrame]
en: Sent:
target: Enviado:

[ctx: GraphWidget]
en: Click and drag the nodes around, and zoom with the mouse wheel or the '+' and '-' keys
target: Arrastra los nodos, acerca con la ruade del ratón o las teclas '+' o '-'

[ctx: GroupDefs]
en: Co-Workers
target: Compañeros

[ctx: GroupDefs]
en: Family
target: Familia

[ctx: GroupDefs]
en: Favorites
target: Favoritos

[ctx: GroupDefs]
en: Friends
target: Amigos

[ctx: GroupDefs]
en: Other Contacts
target: Otros contactos

[ctx: GroupTreeWidget]
en: Description
target: Descripción

[ctx: GroupTreeWidget]
en: Enter a Keyword here
target: Introduce una palabra clave aquí

[ctx: GroupTreeWidget]
en: Private Key Available
target: Llave GPG privada disponible

[ctx: GroupTreeWidget]
en: Sort by Last Post
target: Ordenar por última entrada

[ctx: GroupTreeWidget]
en: Sort by Name
target: Ordenar por nombre

[ctx: GroupTreeWidget]
en: Sort by Popularity
target: Ordenar por popularidad

[ctx: GroupTreeWidget]
en: Title
target: Título

[ctx: GuiExprElement]
en: Date
target: Fecha

[ctx: GuiExprElement]
en: Extension
target: Extensión

[ctx: GuiExprElement]
en: Name
target: Nombre

[ctx: GuiExprElement]
en: Path
target: Ruta

[ctx: GuiExprElement]
en: Popularity
target: Popularidad

[ctx: GuiExprElement]
en: Size
target: Tamaño

[ctx: GuiExprElement]
en: and
target: y

[ctx: GuiExprElement]
en: and / or
target: y / o

[ctx: GuiExprElement]
en: contains
target: contiene

[ctx: GuiExprElement]
en: contains all
target: contiene todo

[ctx: GuiExprElement]
en: equals
target: igual a

[ctx: GuiExprElement]
en: greater than
target: mayor que

[ctx: GuiExprElement]
en: greater than or equal
target: mayor o igual que

[ctx: GuiExprElement]
en: is
target: es

[ctx: GuiExprElement]
en: is in range
target: es en el rango

[ctx: GuiExprElement]
en: less than
target: menor que

[ctx: GuiExprElement]
en: less than or equal
target: menor o igual que

[ctx: GuiExprElement]
en: or
target: o

[ctx: HashBox]
en: Directory can't be dropped, only files are accepted.
target: Carpetas no se pueden añadir arrastrando, solamente ficheros.

[ctx: HashBox]
en: Drop file error.
target: Error al arrastrar.

[ctx: HashBox]
en: File not found or file name not accepted.
target: Archivo no encontrado o nombre del archivo no aceptado.

[ctx: HelpBrowser]
en: Back
target: Atrás

[ctx: HelpBrowser]
en: Backspace
target: Retroceso

[ctx: HelpBrowser]
en: Case sensitive
target: Distinguir minúsculas/mayúsculas

[ctx: HelpBrowser]
en: Close
target: Cerrar

[ctx: HelpBrowser]
en: Close Vidalia Help
target: Cerrar ayuda Vidalia

[ctx: HelpBrowser]
en: Contents
target: Contenido

[ctx: HelpBrowser]
en: Error Loading Help Contents:
target: Error al cargar los contenidos de la ayuda:

[ctx: HelpBrowser]
en: Find
target: Buscar

[ctx: HelpBrowser]
en: Find Next
target: Buscar siguiente

[ctx: HelpBrowser]
en: Find Previous
target: Buscar anterior

[ctx: HelpBrowser]
en: Find:
target: Buscar:

[ctx: HelpBrowser]
en: Forward
target: Adelante

[ctx: HelpBrowser]
en: Found %1 results
target: Encontrado %1 resultados

[ctx: HelpBrowser]
en: Found Documents
target: Documentos encontrados

[ctx: HelpBrowser]
en: Help Topics
target: Temas de ayuda

[ctx: HelpBrowser]
en: Move to next page (Shift+Backspace)
target: Página siguiente

[ctx: HelpBrowser]
en: Move to previous page (Backspace)
target: Página anterior

[ctx: HelpBrowser]
en: Move to the Home page (Ctrl+H)
target: Página principal (Ctrl+H)

[ctx: HelpBrowser]
en: RetroShare Help
target: Ayuda de RetroShare

[ctx: HelpBrowser]
en: Search
target: Buscar

[ctx: HelpBrowser]
en: Search for a word or phrase on current page (Ctrl+F)
target: Buscar una palabra o frase en esta página (Ctrl+F)

[ctx: HelpBrowser]
en: Search reached end of document
target: Búsqueda ha llegado al final del documento

[ctx: HelpBrowser]
en: Search reached start of document
target: Búsqueda ha llegado al principio del documento

[ctx: HelpBrowser]
en: Searching for:
target: Buscando:

[ctx: HelpBrowser]
en: Shift+Backspace
target: Shift+Retroceso

[ctx: HelpBrowser]
en: Supplied XML file is not a valid Contents document.
target: Este archivo XML no tiene contenido válido.

[ctx: HelpBrowser]
en: Text not found in document
target: Texto no fue encontrado en este documento

[ctx: HelpBrowser]
en: Whole words only
target: Solamente palabras completas

[ctx: HelpDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt; font-weight:600;">About RetroShare</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt; font-weight:600;">Acerca de RetroShare</span></p></body></html>

[ctx: HelpDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">RetroShare Translators:</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">French</span><span style=" font-size:8pt;">:Temet</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">Polish: </span><span style=" font-size:8pt;">Jarek</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">Serbian</span><span style=" font-size:8pt;">: Kunalagon Umuhanik &lt;kunalagon@gmail.com&gt;</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">Swedish:</span><span style=" font-size:8pt;"> dnylander</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">RetroShare Website Translators:</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt; font-weight:600;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">Swedish: </span><span style=" font-size:8pt;"> Daniel Wester</span><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;"> &lt;</span><span style=" font-size:8pt;">wester@speedmail.se</span><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">&gt;</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">German: </span><span style=" font-size:8pt;">Jan</span><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;"> </span><span style=" font-size:8pt;">Keller</span> &lt;<span style=" font-size:8pt;">trilarion@users.sourceforge.net</span>&gt;</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Polish: </span>Maciej Mrug</p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">RetroShare traductores:</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">Español: </span><span style=" font-size:8pt;"> Marc René Schädler &lt;suaefar@googlemail.com&gt;</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">Francés:</span><span style=" font-size:8pt;">Temet</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">Polaco: </span><span style=" font-size:8pt;">Jarek</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">Serbio: </span><span style=" font-size:8pt;"> Kunalagon Umuhanik &lt;kunalagon@gmail.com&gt;</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">Sueco: </span><span style=" font-size:8pt;">dnylander</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">RetroShare traductores de la página web:</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt; font-weight:600;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">Alemán: </span><span style=" font-size:8pt;">Jan</span><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;"> </span><span style=" font-size:8pt;">Keller</span> &lt;<span style=" font-size:8pt;">trilarion@users.sourceforge.net</span>&gt;</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Polaco: </span>Maciej Mrug</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">Sueco: </span><span style=" font-size:8pt;"> Daniel Wester</span><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;"> &lt;</span><span style=" font-size:8pt;">wester@speedmail.se</span><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">&gt;</span></p>
    </body></html>

[ctx: HelpDialog]
en: About
target: Acerca de

[ctx: HelpDialog]
en: Authors
target: Autores

[ctx: HelpDialog]
en: License Agreement
target: Acuerdo de licencia

[ctx: HelpDialog]
en: Thanks to
target: Gracias a

[ctx: HelpDialog]
en: Translation
target: Traducción

[ctx: HelpTextBrowser]
en: Do you want Retroshare to open the link in your Web browser?
target: Quieres que RetroShare abra el enlace con tu navegador?

[ctx: HelpTextBrowser]
en: Error opening help file:
target: Error al cargar archivo de ayuda:

[ctx: HelpTextBrowser]
en: RetroShare can open the link you selected in your default Web browser. If your browser is not currently configured to use Tor then the request will not be anonymous.
target: RetroShare puede abrir el enlace con su navegador. Si no está configurado especialmente, esta acción so será anónima.

[ctx: HelpTextBrowser]
en: RetroShare was unable to open the selected link in your Web browser. You can still copy the URL and paste it into your browser.
target: RetroShare no puede abrir el enlace con tu navegador, pero puedes copiar y abrirlo manualmente.

[ctx: ImHistoryBrowser]
en: Clear history
target: Borrar historia

[ctx: ImHistoryBrowser]
en: Copy
target: Copiar

[ctx: ImHistoryBrowser]
en: Delete
target: Borrar

[ctx: ImHistoryBrowser]
en: Mark all
target: Marcar todo

[ctx: ImHistoryBrowser]
en: Message History
target: Historia de mensajes

[ctx: ImHistoryBrowser]
en: Remove
target: Quitar

[ctx: ImHistoryBrowser]
en: Send
target: Enviar

[ctx: InfoDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt; font-weight:600;">RetroShare uses GPG keys, this is required for creating a RetroShare Profile.</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt; font-weight:600;">You must exchange your gpg keys with you friends, by emailing it or any way you want.</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt; font-weight:600;">When you recieve a friend's gpg key, add it within RS on the add friend wizard.</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">1. On Linux you must install GPA :</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt; font-weight:600;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; color:#0000ff;">sudo apt-get install gpa</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt; color:#0000ff;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">2. On Windows you must install  gpg4win package for GPG Key creation:</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt; font-weight:600;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://ftp.gpg4win.org/gpg4win-1.1.4.exe"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://ftp.gpg4win.org/gpg4win-1.1.4.exe</span></a></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600; color:#000000;">3. When want create your GPG key with GPA when it doesnt works then use WinPT for GPG Key creation:</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt; color:#0000ff;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://winpt.gnupt.de/winpt.zip"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://winpt.gnupt.de/winpt.zip</span></a></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;"></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;"></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt; font-weight:600;">RetroShare emplea llaves GPG, esto es necesario para crear un perfil de RetroShare.</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt; font-weight:600;">Tendrás que intercambiar las llaves GPG con tus amigos por email o cualquier medio que te parezca adequado.</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt; font-weight:600;">Cuando recibes una llave GPG de un amigo añadelo con el assistente de añadir amiogs de RetroShare.</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">1. Con Linux tienes que instalar GPA :</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt; font-weight:600;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; color:#0000ff;">sudo apt-get install gpa</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt; color:#0000ff;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">2. Con Windows tienes que instalar gpg4win para generar la llave GPG:</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt; font-weight:600;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://ftp.gpg4win.org/gpg4win-1.1.4.exe"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://ftp.gpg4win.org/gpg4win-1.1.4.exe</span></a></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600; color:#000000;">3. Si no puedes generar una llave GPG con GPA intenta hacerlo con WinPT:</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt; color:#0000ff;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://winpt.gnupt.de/winpt.zip"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://winpt.gnupt.de/winpt.zip</span></a></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;"></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;"></p></body></html>

[ctx: InfoDialog]
en: Info
target: Información

[ctx: IntroPage]
en: &Enter RetroShare ID manually
target: &Introducir ID de RetroShare manualmente

[ctx: IntroPage]
en: &Enter the certificate manually
target: Introducir certificados &manualmente

[ctx: IntroPage]
en: &Make friend with selected friends of my friends
target: &Hacer amigos algunos amigos de mis amigos

[ctx: IntroPage]
en: &Send a Invitation by Email 
     (She/He receives a email with instructions howto to download RetroShare)
target: &Enviar una invitación por email
    (El/ella recibirá un email con instrucciones para descargar RetroShare)

[ctx: IntroPage]
en: &You get a certificate file from your friend
target: Intercambiar certificados &guardados en archivos

[ctx: IntroPage]
en: Add a new Friend
target: Agregar a un amigo nuevo

[ctx: IntroPage]
en: This wizard will help you to connect to your friend(s) to RetroShare network.
    These ways are possible to do this:
target: Este asistente de ayudará a conectarte con un amigo el la red de RetroShare.
    Tienes las siguientes posibilidades:

[ctx: MainWindow]
en:  directory is running low (current limit is
target:  carpeta es escaso (El límite actual es

[ctx: MainWindow]
en: %1 completed download
target: %1 descarga completa

[ctx: MainWindow]
en: %1 completed downloads
target: %1 descargas completas

[ctx: MainWindow]
en: %1 friend connected
target: %1 amigo conectado

[ctx: MainWindow]
en: %1 friends connected
target: %1 amigos conectados

[ctx: MainWindow]
en: %1 new message
target: %1 nuevo mensaje

[ctx: MainWindow]
en: %1 new messages
target: %1 nuevos mensajes

[ctx: MainWindow]
en: &Quit
target: &Cerrar

[ctx: MainWindow]
en: About
target: Acerca de

[ctx: MainWindow]
en: Add Friend
target: Agregar a amigo

[ctx: MainWindow]
en: Add Share
target: Compartir archivos

[ctx: MainWindow]
en: Add a Friend Wizard
target: Assistente para añadir a amigos

[ctx: MainWindow]
en: Applications
target: Aplicaciones

[ctx: MainWindow]
en: Bandwidth Graph
target: Gráfico del uso de la red

[ctx: MainWindow]
en: Channels
target: Canales

[ctx: MainWindow]
en: Do you really want to exit RetroShare ?
target: Quieres cerrar RetroShare de verdad?

[ctx: MainWindow]
en: Down: %1 (kB/s)
target: Recibiendo: %1 (kB/s)

[ctx: MainWindow]
en: Files
target: Archivos

[ctx: MainWindow]
en: Forums
target: Foros

[ctx: MainWindow]
en: Friends
target: Amigos

[ctx: MainWindow]
en: Help
target: Ayuda

[ctx: MainWindow]
en: Hide
target: Esconder

[ctx: MainWindow]
en: Internal Error
target: Error interno

[ctx: MainWindow]
en: It seems to be an old RetroShare link. Please use copy instead.
target: Esto parece ser un enlace RetroShare antiguo. Por favor intenta copiarlo.

[ctx: MainWindow]
en: Low disk space warning
target: Aviso de poco espacio de memoria

[ctx: MainWindow]
en: MB). 
    
     RetroShare will now safely suspend any disk access to this directory. 
    
     Please make some free space and click Ok.
target: MB). 
    
     RetroShare suspenderá todo el acceso a esa carpeta de forma segura. 
    
     Por favor libera un poco espacio y pulsa OK.

[ctx: MainWindow]
en: MainWindow
target: Ventana principal

[ctx: MainWindow]
en: Maximize
target: Maximizar

[ctx: MainWindow]
en: Messages
target: Mensajes

[ctx: MainWindow]
en: Messenger
target: Mensajería instantanea

[ctx: MainWindow]
en: Minimize
target: Minimizar

[ctx: MainWindow]
en: Network
target: Red

[ctx: MainWindow]
en: Notify
target: Notificación

[ctx: MainWindow]
en: Open Messages
target: Abrir mensajes

[ctx: MainWindow]
en: Open Messenger
target: Abrir mensajería instantanea

[ctx: MainWindow]
en: Options
target: Opciones

[ctx: MainWindow]
en: Plugins
target: Plug-ins

[ctx: MainWindow]
en: Quick Start Wizard
target: Asistente para el inicio rápido

[ctx: MainWindow]
en: Quit
target: Cerrar

[ctx: MainWindow]
en: Really quit ?
target: Cerrar de verdad?

[ctx: MainWindow]
en: RetroShare %1 a secure decentralised communication platform
target: RetroShare %1 una plataforma segura y decentralizada de comunicación

[ctx: MainWindow]
en: Search
target: Buscar

[ctx: MainWindow]
en: Show
target: Mostrar

[ctx: MainWindow]
en: Show/Hide
target: Mostrar/esconder

[ctx: MainWindow]
en: Status
target: Estado

[ctx: MainWindow]
en: The disk space in your
target: El espacio de memoria en la

[ctx: MainWindow]
en: The file link is malformed.
target: Enlace erroneo.

[ctx: MainWindow]
en: Transfers
target: Transferencias

[ctx: MainWindow]
en: Unfinished
target: Incompleto

[ctx: MainWindow]
en: Up: %1 (kB/s)
target: Enviando: %1 (kB/s)

[ctx: MainWindow]
en: You have %1 completed download
target: Tienes %1 descarga completa

[ctx: MainWindow]
en: You have %1 completed downloads
target: Tienes %1 descargas completas

[ctx: MainWindow]
en: You have %1 new message
target: Tienes %1 nuevo mensaje

[ctx: MainWindow]
en: You have %1 new messages
target: Tienes %1 nuevos mensajes

[ctx: MessageComposer]
en: &Contacts Sidebar
target: &Barra lateral de contactos

[ctx: MessageComposer]
en: &Copy
target: C&opiar

[ctx: MessageComposer]
en: &Edit
target: &Editar

[ctx: MessageComposer]
en: &Export PDF...
target: Exportar P&DF...

[ctx: MessageComposer]
en: &File
target: &Archivo

[ctx: MessageComposer]
en: &Format
target: &Formato

[ctx: MessageComposer]
en: &Horizontal Line
target: &Linea horizontal

[ctx: MessageComposer]
en: &Image
target: &Imágen

[ctx: MessageComposer]
en: &Insert
target: &Insertar

[ctx: MessageComposer]
en: &Justify
target: &Composición en bloque

[ctx: MessageComposer]
en: &Left
target: &Izquierda

[ctx: MessageComposer]
en: &New
target: &Nuevo

[ctx: MessageComposer]
en: &Open...
target: &Abrir...

[ctx: MessageComposer]
en: &Paste
target: &Pegar

[ctx: MessageComposer]
en: &Print...
target: &Imprimir...

[ctx: MessageComposer]
en: &Quit
target: &Cerrar

[ctx: MessageComposer]
en: &Redo
target: Re&hacer

[ctx: MessageComposer]
en: &Right
target: &Derecha

[ctx: MessageComposer]
en: &Save
target: &Guardar

[ctx: MessageComposer]
en: &Undo
target: De&shacer

[ctx: MessageComposer]
en: &View
target: &Mostrar

[ctx: MessageComposer]
en: >> Recommend
target: >> Recomendar

[ctx: MessageComposer]
en: >> To
target: >> A

[ctx: MessageComposer]
en: Add Blockquote
target: Añadir cita

[ctx: MessageComposer]
en: Add Extra File
target: Añadir otro archivo

[ctx: MessageComposer]
en: Add a Image
target: Añadir un imágen

[ctx: MessageComposer]
en: Add as Recommend
target: Añadir como recomendado

[ctx: MessageComposer]
en: Add to "BCC"
target: Añadir a "BCC"

[ctx: MessageComposer]
en: Add to "CC"
target: Añadir a "CC"

[ctx: MessageComposer]
en: Add to "To"
target: Añadir a "A"

[ctx: MessageComposer]
en: Alignment
target: Alineación

[ctx: MessageComposer]
en: Attach
target: Adjuntar

[ctx: MessageComposer]
en: Attach File
target: Adjuntar archivo

[ctx: MessageComposer]
en: Bold
target: Negrita

[ctx: MessageComposer]
en: C&enter
target: C&entrado

[ctx: MessageComposer]
en: Choose Image
target: Elegir imágen

[ctx: MessageComposer]
en: Compose
target: Componer

[ctx: MessageComposer]
en: Contacts
target: Contactos

[ctx: MessageComposer]
en: Cu&t
target: Cor&tar

[ctx: MessageComposer]
en: Decrease font size
target: Disminuir tamaño de letra

[ctx: MessageComposer]
en: Do you want to send the message without a subject ?
target: Quieres enviar este mensaje sin asunto?

[ctx: MessageComposer]
en: Export PDF
target: Exportar PDF

[ctx: MessageComposer]
en: File Name
target: Nombre del archivo

[ctx: MessageComposer]
en: Font size
target: Tamaño de letra

[ctx: MessageComposer]
en: Friend Details
target: Detalles del amigo

[ctx: MessageComposer]
en: Friend Recommendation(s)
target: Amigos recomendados

[ctx: MessageComposer]
en: HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*)
target: Archivos HTML (*.htm *.html);;Todos los archivos(*)

[ctx: MessageComposer]
en: Heading 1
target: Encabezamiento 1

[ctx: MessageComposer]
en: Heading 2
target: Encabezamiento 2

[ctx: MessageComposer]
en: Heading 3
target: Encabezamiento 3

[ctx: MessageComposer]
en: Heading 4
target: Encabezamiento 4

[ctx: MessageComposer]
en: Heading 5
target: Encabezamiento 5

[ctx: MessageComposer]
en: Heading 6
target: Encabezamiento 6

[ctx: MessageComposer]
en: I recommend a good friend of me, you can trust him too when you trust me. <br> Copy friend link and paste to Friends list
target: Te recomiendo un amigo mío, puedes confiar en el si confias en mi. <br> Copia el enlace del amigo y pegalo en la lista de amigos

[ctx: MessageComposer]
en: Image Files supported (*.png *.jpeg *.jpg *.gif)
target: Formatos de imágenes compatibles (*.png *.jpeg *.jpg *.gif)

[ctx: MessageComposer]
en: Increase font size
target: Aumentar tamaño de letra

[ctx: MessageComposer]
en: Italic
target: Cursiva

[ctx: MessageComposer]
en: Message has not been Sent.
    Do you want to save message ?
target: Mensaje no enviado. Lo quieres guardar?

[ctx: MessageComposer]
en: Message has not been Sent.
    Do you want to save message to draft box?
target: El mensaje no se ha enviado.
    Lo quieres guardar en el borrador?

[ctx: MessageComposer]
en: Open File...
target: Abrir archivo...

[ctx: MessageComposer]
en: Paragraph
target: Párrafo

[ctx: MessageComposer]
en: Paste RetroShare Link
target: Pegar enlace RetroShare

[ctx: MessageComposer]
en: Please insert at least one recipient.
target: Por favor, introduce por lo menos un destinatario.

[ctx: MessageComposer]
en: Print Document
target: Imprimir documento

[ctx: MessageComposer]
en: Quote
target: Citar

[ctx: MessageComposer]
en: Recommended Files
target: Archivos recomendados

[ctx: MessageComposer]
en: Reply
target: Responder

[ctx: MessageComposer]
en: Save
target: Guardar

[ctx: MessageComposer]
en: Save &As Draft
target: Guardar en &borrador

[ctx: MessageComposer]
en: Save &As File
target: Guardar co&mo

[ctx: MessageComposer]
en: Save Message
target: Guardar mensaje

[ctx: MessageComposer]
en: Save as...
target: Guardar como...

[ctx: MessageComposer]
en: Save this message
target: Guardar este mensaje

[ctx: MessageComposer]
en: Select Color
target: Elegir color

[ctx: MessageComposer]
en: Send
target: Enviar

[ctx: MessageComposer]
en: Send To:
target: Enviar a:

[ctx: MessageComposer]
en: Send this message now
target: Enviar este mensaje ahora

[ctx: MessageComposer]
en: Sets text font to code style
target: Cambia el estilo de letra a tipo codigo

[ctx: MessageComposer]
en: Size
target: Tamaño

[ctx: MessageComposer]
en: Subject:
target: Asunto:

[ctx: MessageComposer]
en: Tags
target: Etiquetas

[ctx: MessageComposer]
en: Tags:
target: Etiquetas:

[ctx: MessageComposer]
en: To
target: A

[ctx: MessageComposer]
en: Toggle Contacts View
target: Cambiar vista de contactos

[ctx: MessageComposer]
en: Underline
target: Subrayado

[ctx: MessageComposer]
en: Unknown
target: Desconocido

[ctx: MessageComposer]
en: Unknown friend
target: Amigo desconocido

[ctx: MessagePage]
en: A new tab
target: Una pestaña nueva

[ctx: MessagePage]
en: A new window
target: Una ventana nueva

[ctx: MessagePage]
en: Add
target: Añadir

[ctx: MessagePage]
en: Default
target: Por defecto

[ctx: MessagePage]
en: Delete
target: Borrar

[ctx: MessagePage]
en: Edit
target: Editar

[ctx: MessagePage]
en: Edit Tag
target: Cambiar etiqueta

[ctx: MessagePage]
en: Message
target: Mensaje

[ctx: MessagePage]
en: Open messages in
target: Abrir mensajes en

[ctx: MessagePage]
en: Reading
target: Leyendo

[ctx: MessagePage]
en: Set message to read on activate
target: Marcar mensaje como leido al activarlo

[ctx: MessagePage]
en: Tags
target: Etiquetas

[ctx: MessagePage]
en: Tags can be used to categorize and prioritize your messages
target: Etiquetas se pueden utilizar para categorizar y priorizar tus mensajes

[ctx: MessageToaster]
en: Close
target: Cerrar

[ctx: MessageToaster]
en: Sub:
target: Asunto:

[ctx: MessageToaster]
en: Subject
target: Asunto

[ctx: MessageWidget]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Recommended Files</span></p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Archivos recomendados</span></p></body></html>

[ctx: MessageWidget]
en: Download
target: Descargar

[ctx: MessageWidget]
en: Download all
target: Dercargar todo

[ctx: MessageWidget]
en: Download all Recommended Files
target: Descargar todos los archivos recomendados

[ctx: MessageWidget]
en: Expand
target: Abrir

[ctx: MessageWidget]
en: File
target: Archivo

[ctx: MessageWidget]
en: File Name
target: Nombre del archivo

[ctx: MessageWidget]
en: Files
target: Archivos

[ctx: MessageWidget]
en: From:
target: De:

[ctx: MessageWidget]
en: HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*)
target: Archivos HTML (*.htm *.html);;Todos los archivos(*)

[ctx: MessageWidget]
en: Hide
target: Esconder

[ctx: MessageWidget]
en: No subject
target: Sin asunto

[ctx: MessageWidget]
en: Print
target: Imprimir

[ctx: MessageWidget]
en: Print Document
target: Imprimir documento

[ctx: MessageWidget]
en: Print Preview
target: Vista preliminar

[ctx: MessageWidget]
en: Save as...
target: Guardar como...

[ctx: MessageWidget]
en: Size
target: Tamaño

[ctx: MessageWidget]
en: Subject:
target: Asunto:

[ctx: MessageWidget]
en: Tags:
target: Etiquetas:

[ctx: MessageWidget]
en: To:
target: A:

[ctx: MessageWindow]
en: &File
target: &Archivo

[ctx: MessageWindow]
en: &Print...
target: &Imprimir...

[ctx: MessageWindow]
en: &Quit
target: &Cerrar

[ctx: MessageWindow]
en: Buttons Icon Only
target: Bótones solo con icono

[ctx: MessageWindow]
en: Buttons Text Beside Icon
target: Bótones con texto al lado del icono

[ctx: MessageWindow]
en: Buttons Text Under Icon
target: Botónes con texto debajo del icono

[ctx: MessageWindow]
en: Buttons with Text
target: Botónes con texto

[ctx: MessageWindow]
en: Compose
target: Componer

[ctx: MessageWindow]
en: Delete
target: Borrar

[ctx: MessageWindow]
en: Display
target: Mostrar

[ctx: MessageWindow]
en: Forward selected message
target: Reenviar mensaje seleccionado

[ctx: MessageWindow]
en: Foward
target: Reenviar

[ctx: MessageWindow]
en: New Message
target: Nuevo mensaje

[ctx: MessageWindow]
en: Print
target: Imprimir

[ctx: MessageWindow]
en: Print Preview
target: Vista preliminar

[ctx: MessageWindow]
en: Print Preview...
target: Vista preliminar...

[ctx: MessageWindow]
en: Print selected message
target: Imprimir mensaje seleccionado

[ctx: MessageWindow]
en: Remove selected message
target: Quitar mensaje seleccionado

[ctx: MessageWindow]
en: Reply
target: Responder

[ctx: MessageWindow]
en: Reply all
target: Responder a todos

[ctx: MessageWindow]
en: Reply all to selected message
target: Responder a todos del mensaje seleccionado

[ctx: MessageWindow]
en: Reply to selected message
target: Responder a mensaje seleccionado

[ctx: MessageWindow]
en: Save &As File
target: Guardar co&mo

[ctx: MessageWindow]
en: Set Text Under Icon
target: Pon texto debajo de los iconos

[ctx: MessageWindow]
en: Tags
target: Etiquetas

[ctx: MessagesDialog]
en: Add Star
target: Añadir estrella

[ctx: MessagesDialog]
en: Attachments
target: Anexos

[ctx: MessagesDialog]
en: Buttons Icon Only
target: Bótones solo con icono

[ctx: MessagesDialog]
en: Buttons Text Beside Icon
target: Bótones con texto al lado del icono

[ctx: MessagesDialog]
en: Buttons Text Under Icon
target: Botónes con texto debajo del icono

[ctx: MessagesDialog]
en: Buttons with Text
target: Botónes con texto

[ctx: MessagesDialog]
en: Click to sort by attachments
target: Cliquear para ordenar por anexos

[ctx: MessagesDialog]
en: Click to sort by date
target: Cliquear para ordenar por fecha

[ctx: MessagesDialog]
en: Click to sort by from
target: Cliquear para ordenar por remitente

[ctx: MessagesDialog]
en: Click to sort by read
target: Cliquear para ordenar por leido

[ctx: MessagesDialog]
en: Click to sort by star
target: Cliquear para ordenar por estrella

[ctx: MessagesDialog]
en: Click to sort by subject
target: Cliquear para ordenar por asunto

[ctx: MessagesDialog]
en: Click to sort by tags
target: Cliquear para ordenar por etiqueta

[ctx: MessagesDialog]
en: Click to sort by to
target: Cliquear para ordenar por destinatario

[ctx: MessagesDialog]
en: Compose
target: Componer

[ctx: MessagesDialog]
en: Content
target: Contenido

[ctx: MessagesDialog]
en: Date
target: Fecha

[ctx: MessagesDialog]
en: Delete
target: Borrar

[ctx: MessagesDialog]
en: Display
target: Mostrar

[ctx: MessagesDialog]
en: Draft
target: Borradores

[ctx: MessagesDialog]
en: Drafts
target: Borradores

[ctx: MessagesDialog]
en: Edit
target: Editar

[ctx: MessagesDialog]
en: Edit as new
target: Editar como nuevo

[ctx: MessagesDialog]
en: Empty trash
target: Vaciar papelera

[ctx: MessagesDialog]
en: Folders
target: Carpetas

[ctx: MessagesDialog]
en: Forward Message
target: Reenviar mensaje

[ctx: MessagesDialog]
en: Forward selected Message
target: Reenviar mensaje seleccionado

[ctx: MessagesDialog]
en: Forward selected message
target: Reenviar mensaje seleccionado

[ctx: MessagesDialog]
en: Foward
target: Reenviar

[ctx: MessagesDialog]
en: From
target: De

[ctx: MessagesDialog]
en: Inbox
target: Bandeja de entrada

[ctx: MessagesDialog]
en: Mark as read
target: Marcar como leido

[ctx: MessagesDialog]
en: Mark as unread
target: Marcar como no leido

[ctx: MessagesDialog]
en: New Message
target: Nuevo mensaje

[ctx: MessagesDialog]
en: No starred messages available. Stars let you give messages a special status to make them easier to find. To star a message, click on the light grey star beside any message.
target: No hay mensajes con estrella disponibles. Estrellas te permiten marcar mensajes para encontrarlos fácilmente. Para ãnadir una estrella a un mensaje cliquea la estrella gris al lado de cualquier mensaje.

[ctx: MessagesDialog]
en: Open in a new tab
target: Abrir en pestaña nueva

[ctx: MessagesDialog]
en: Open in a new window
target: Abrir en ventana nueva

[ctx: MessagesDialog]
en: Outbox
target: Bandeja de salida

[ctx: MessagesDialog]
en: Print
target: Imprimir

[ctx: MessagesDialog]
en: Print Preview
target: Vista preliminar

[ctx: MessagesDialog]
en: Print selected message
target: Imprimir mensaje seleccionado

[ctx: MessagesDialog]
en: Print...
target: Imprimir...

[ctx: MessagesDialog]
en: Quick View
target: Vistas rápidas

[ctx: MessagesDialog]
en: Remove Message
target: Quitar mensaje

[ctx: MessagesDialog]
en: Remove Messages
target: Quitar mensajes

[ctx: MessagesDialog]
en: Remove selected message
target: Quitar mensaje seleccionado

[ctx: MessagesDialog]
en: Reply
target: Responder

[ctx: MessagesDialog]
en: Reply all
target: Responder a todos

[ctx: MessagesDialog]
en: Reply all to selected message
target: Responder a todos del mensaje seleccionado

[ctx: MessagesDialog]
en: Reply to All
target: Responder a todos

[ctx: MessagesDialog]
en: Reply to Message
target: Responder a mensaje

[ctx: MessagesDialog]
en: Reply to selected message
target: Responder a mensaje seleccionado

[ctx: MessagesDialog]
en: Save As...
target: Guardar como...

[ctx: MessagesDialog]
en: Sent
target: Enviados

[ctx: MessagesDialog]
en: Set Text Under Icon
target: Pon texto debajo de los iconos

[ctx: MessagesDialog]
en: Starred
target: Con estrella

[ctx: MessagesDialog]
en: Subject
target: Asunto

[ctx: MessagesDialog]
en: Tags
target: Etiquetas

[ctx: MessagesDialog]
en: To
target: A

[ctx: MessagesDialog]
en: Total Inbox:
target: Buzón de entrada total:

[ctx: MessagesDialog]
en: Trash
target: Papelera

[ctx: MessagesDialog]
en: Undelete
target: Restaurar

[ctx: MessengerWindow]
en: Add a Friend
target: Agregar a amigo

[ctx: MessengerWindow]
en: RetroShare Messenger
target: Mensajería instantanea RetroShare

[ctx: MessengerWindow]
en: Search Friends
target: Buscar a amigos

[ctx: MessengerWindow]
en: Share Files for your Friends
target: Compartir archivos con tus amigos

[ctx: MsgItem]
en: Delete Message
target: Borrar mensaje

[ctx: MsgItem]
en: Draft Msg
target: Mensajes en borrador

[ctx: MsgItem]
en: Expand
target: Abrir

[ctx: MsgItem]
en: Hide
target: Esconder

[ctx: MsgItem]
en: Message From
target: Mensaje de

[ctx: MsgItem]
en: Pending Msg
target: Mensajes pendientes

[ctx: MsgItem]
en: Play Media
target: Reproducir medio

[ctx: MsgItem]
en: Remove Item
target: Quitar objeto

[ctx: MsgItem]
en: Reply Message
target: Responder a mensaje

[ctx: MsgItem]
en: Reply to Message
target: Responder a mensaje

[ctx: MsgItem]
en: Sent Msg
target: Mensajes enviados

[ctx: NATStatus]
en: Internet connection
target: Conexión a internet

[ctx: NATStatus]
en: No internet connection
target: No conexión a internet

[ctx: NATStatus]
en: No local network
target: Ninguna red local

[ctx: NATStatus]
en: Offline
target: Desconectado

[ctx: NetworkDialog]
en:  has authenticated you. 
    Right-click and select 'make friend' to be able to connect.
target:  me ha autentificado. 
    Cliquear con el botón derecho y hacer amigo para conectar.

[ctx: NetworkDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Display</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Pantalla</span></p></body></html>

[ctx: NetworkDialog]
en: Add Friend
target: Agregar a amigo

[ctx: NetworkDialog]
en: Authentication matrix
target: Matrix de autentificación

[ctx: NetworkDialog]
en: Cert Id
target: ID del certificado GPG

[ctx: NetworkDialog]
en: Clear
target: Vaciar

[ctx: NetworkDialog]
en: Copy My Key to Clipboard
target: Copiar mi certificado GPG al portapapeles

[ctx: NetworkDialog]
en: Copy RetroShare Link
target: Copiar enlace RetroShare

[ctx: NetworkDialog]
en: Create New Profile
target: Crear nuevo perfil

[ctx: NetworkDialog]
en: Create a new Profile
target: Crear un nuevo perfil

[ctx: NetworkDialog]
en: Delete certificate
target: Borrar certificado

[ctx: NetworkDialog]
en: Deny friend
target: Bloquear amigo

[ctx: NetworkDialog]
en: Did I authenticated peer
target: Le he autentificado al vecino

[ctx: NetworkDialog]
en: Did I sign his gpg key
target: Le he firmado su llave GPG al vecino

[ctx: NetworkDialog]
en: Did peer authenticated me
target: El vecino me ha autentificado

[ctx: NetworkDialog]
en: Export My Key
target: Exportar mi llave GPG

[ctx: NetworkDialog]
en: Export my Cert
target: Export mi certificado GPG

[ctx: NetworkDialog]
en: External ip address finder
target: Buscador de direcciónes IP externo

[ctx: NetworkDialog]
en: Fully trusted peer
target: Vecino de plena confiaza

[ctx: NetworkDialog]
en: GPG key signed by you
target: Llave GPG firmado por ti

[ctx: NetworkDialog]
en: Has authenticated me
target: Me ha autentificado

[ctx: NetworkDialog]
en: Local network
target: Red local

[ctx: NetworkDialog]
en: Make friend
target: Hacer amigo

[ctx: NetworkDialog]
en: Marginally trusted peer
target: Vecino de confianza marginal

[ctx: NetworkDialog]
en: Name
target: Nombre

[ctx: NetworkDialog]
en: Network
target: Red

[ctx: NetworkDialog]
en: Network Status
target: Estado de la red

[ctx: NetworkDialog]
en: Network View
target: Vista de la red

[ctx: NetworkDialog]
en: Peer ID
target: ID del vecino

[ctx: NetworkDialog]
en: Peer details...
target: Detalles del vecino...

[ctx: NetworkDialog]
en: Personal signature
target: Firma personal

[ctx: NetworkDialog]
en: Search Network
target: Buscar en la red

[ctx: NetworkDialog]
en: Set Tabs Left
target: Pon pestañas a la izquierda

[ctx: NetworkDialog]
en: Set Tabs North
target: Pon pestañas arriba

[ctx: NetworkDialog]
en: Set Tabs Right
target: Pon pestañas a la derecha

[ctx: NetworkDialog]
en: Set Tabs Rounded
target: Pon pestañas redondas

[ctx: NetworkDialog]
en: Set Tabs South
target: Pon pestañas abajo

[ctx: NetworkDialog]
en: Set Tabs Triangular
target: Pon pestañas triangulares

[ctx: NetworkDialog]
en: Show keys that are not validated by the GPG web of trust
target: Mostrar llaves GPG que no están validados por la red de confianza

[ctx: NetworkDialog]
en: Unknown
target: Desconocido

[ctx: NetworkDialog]
en: Untrusted peer
target: Vecino sin confianza

[ctx: NetworkDialog]
en: yourself
target: tu mismo

[ctx: NetworkPage]
en: Network
target: Red

[ctx: NetworkView]
en: Redraw
target: Repintar

[ctx: NewTag]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: NewTag]
en: Choose color
target: Elegir color

[ctx: NewTag]
en: Name:
target: Nombre:

[ctx: NewTag]
en: New Tag
target: Nueva Etiqueta

[ctx: NewsFeed]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt; font-weight:600;">News Feed</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt; font-weight:600;">Novedades</span></p></body></html>

[ctx: NewsFeed]
en: Options
target: Opciones

[ctx: NewsFeed]
en: Remove All
target: Quitar todo

[ctx: NotifyPage]
en: Add feeds at end
target: Añadir "Feeds" al final

[ctx: NotifyPage]
en: Bottom Left
target: Parte inferior izquierda

[ctx: NotifyPage]
en: Bottom Right
target: Parte inferior derecha

[ctx: NotifyPage]
en: Channel Post
target: Mensaje de canal

[ctx: NotifyPage]
en: Channels
target: Canales

[ctx: NotifyPage]
en: Display systray message
target: Mostrar mensaje en el "systray"

[ctx: NotifyPage]
en: Download completed
target: Descarga completa

[ctx: NotifyPage]
en: Forum Post
target: Mensaje de foro

[ctx: NotifyPage]
en: Forums
target: Foros

[ctx: NotifyPage]
en: Friend Connect
target: Conectar con amigo

[ctx: NotifyPage]
en: Grab Focus when chat arrives
target: Enfocar ventana cuando llege chat

[ctx: NotifyPage]
en: Group Chat
target: Chat de grupo

[ctx: NotifyPage]
en: Group chat
target: Chat de grupo

[ctx: NotifyPage]
en: Message
target: Mensaje

[ctx: NotifyPage]
en: Messages
target: Mensajes

[ctx: NotifyPage]
en: New Message
target: Nuevo mensaje

[ctx: NotifyPage]
en: News Feed
target: Novedades

[ctx: NotifyPage]
en: Notify
target: Notificación

[ctx: NotifyPage]
en: Open Window for new chat
target: Abrir ventana para chat nuevo

[ctx: NotifyPage]
en: Peers
target: Vecinos

[ctx: NotifyPage]
en: Position
target: Posición

[ctx: NotifyPage]
en: Private Chat
target: Chat privado

[ctx: NotifyPage]
en: Security
target: Seguridad

[ctx: NotifyPage]
en: Systray Icon
target: Icono en el "systray"

[ctx: NotifyPage]
en: Toasters
target: Notificaciones

[ctx: NotifyPage]
en: Top Left
target: Parte superior izquierda

[ctx: NotifyPage]
en: Top Right
target: Parte superior derecha

[ctx: NotifyPage]
en: Use a single tabbed window
target: Solo una ventana con pestañas

[ctx: NotifyPage]
en: X Margin
target: Distancia horizontal

[ctx: NotifyPage]
en: Y Margin
target: Distancia vertical

[ctx: NotifyQt]
en: Examining shared files...
target: Examinando archivos compartidos...

[ctx: NotifyQt]
en: GPG key passphrase
target: Contraseña de la llave GPG

[ctx: NotifyQt]
en: Hashing file
target: Calculando hash del archivo

[ctx: NotifyQt]
en: Please enter the password to unlock the following GPG key:
target: Por favor, introduce la contraseña para abrir la llave GPG siguiente:

[ctx: NotifyQt]
en: Saving file index...
target: Guardando indice del archivo...

[ctx: NotifyQt]
en: Wrong password !
target: Contraseña erronea!

[ctx: OnlineToaster]
en: Friend Online
target: Amigo conectado

[ctx: PeerDefs]
en: Unknown
target: Desconocido

[ctx: PeerItem]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: PeerItem]
en: Connect Attempt
target: Intentando conectar

[ctx: PeerItem]
en: Expand
target: Abrir

[ctx: PeerItem]
en: Friend
target: Amigo

[ctx: PeerItem]
en: Friend Connected
target: Amigo conectado

[ctx: PeerItem]
en: Friend of Friend
target: Amigo de un amigo

[ctx: PeerItem]
en: Hide
target: Esconder

[ctx: PeerItem]
en: Location:
target: Lugar:

[ctx: PeerItem]
en: Name:
target: Nombre:

[ctx: PeerItem]
en: Peer
target: Vecino

[ctx: PeerItem]
en: Peer ID:
target: ID del vecino:

[ctx: PeerItem]
en: Quick Message
target: Mensaje instantaneo

[ctx: PeerItem]
en: Remove Item
target: Quitar objeto

[ctx: PeerItem]
en: Send
target: Enviar

[ctx: PeerItem]
en: Start Chat
target: Iniciar chat

[ctx: PeerItem]
en: Status:
target: Estado:

[ctx: PeerItem]
en: Trust:
target: Confianza:

[ctx: PeerItem]
en: Unknown Peer
target: Vecino desconocido

[ctx: PeerItem]
en: Write Message
target: Escribir mensaje

[ctx: PeerItem]
en: Write a quick Message
target: Escribir un mensaje instantaneo

[ctx: PeerStatus]
en: Friends
target: Amigos

[ctx: PeerStatus]
en: Friends: 0/0
target: Amigos: 0/0

[ctx: PeerStatus]
en: Online Friends/Total Friends
target: Amigos conectados/ total

[ctx: PhotoDialog]
en: Average
target: Normal

[ctx: PhotoDialog]
en: Comment
target: Comentario

[ctx: PhotoDialog]
en: Date
target: Fecha

[ctx: PhotoDialog]
en: Description
target: Descripción

[ctx: PhotoDialog]
en: Location
target: Lugar

[ctx: PhotoDialog]
en: Peer
target: Vecino

[ctx: PhotoDialog]
en: Rating
target: Evaluación

[ctx: PhotoDialog]
en: Remove
target: Quitar

[ctx: PhotoDialog]
en: Size
target: Tamaño

[ctx: PhotoDialog]
en: Unrated
target: Sin evaluación

[ctx: PhotoDialog]
en: Update Details
target: Actualizar detalles

[ctx: PhotoShow]
en: Back
target: Atrás

[ctx: PhotoShow]
en: Forward
target: Adelante

[ctx: PhotoShow]
en: Location:
target: Lugar:

[ctx: PhotoShow]
en: Pause
target: Pausar

[ctx: PluginFrame]
en: Remove
target: Quitar

[ctx: PluginManagerWidget]
en: Install New Plugin...
target: Instalar nuevo plug-in...

[ctx: PluginManagerWidget]
en: Open Plugin to install
target: Abrir plug-in para instalar

[ctx: PluginManagerWidget]
en: Plugins (*.so *.dll)
target: Plug-ins (*.so *.dll)

[ctx: PluginsPage]
en: Plugins
target: Plug-ins

[ctx: PopularityDefs]
en: Popularity
target: Popularidad

[ctx: PopupChatDialog]
en: Clear offline messages
target: Limpiar mensajes mandados sin conexión

[ctx: PopupChatDialog]
en: Hide Avatar
target: Esconder avatar

[ctx: PopupChatDialog]
en: Show Avatar
target: Mostrar avatar

[ctx: PopupChatWindow]
en: Dock tab
target: Incorporar pestaña

[ctx: PopupChatWindow]
en: Set Chat Window Color
target: Elegir color de la ventana del chat

[ctx: PopupChatWindow]
en: Set your Avatar Picture
target: Eligir tu imagen del avatar

[ctx: PopupChatWindow]
en: Undock tab
target: Soltar pestaña

[ctx: PrintPreview]
en: &Close
target: &Cerrar

[ctx: PrintPreview]
en: &Print...
target: &Imprimir...

[ctx: PrintPreview]
en: Page Setup...
target: Ajustar la pagina...

[ctx: PrintPreview]
en: Print
target: Imprimir

[ctx: PrintPreview]
en: RetroShare Message - Print Preview
target: Mensaje RetroShare - Vista previa

[ctx: PrintPreview]
en: Zoom In
target: Acercar

[ctx: PrintPreview]
en: Zoom Out
target: Alejar

[ctx: ProfileEdit]
en: Add Entry
target: Añadir entrada

[ctx: ProfileEdit]
en: Birthday
target: Día de cumpleaños

[ctx: ProfileEdit]
en: Category
target: Categoría

[ctx: ProfileEdit]
en: Close Editor
target: Cerrar editor

[ctx: ProfileEdit]
en: Edit Profile Category
target: Cambiar categoría de perfil

[ctx: ProfileEdit]
en: Favourite Books
target: Libros favoritos

[ctx: ProfileEdit]
en: Favourite Films
target: Películas favoritas

[ctx: ProfileEdit]
en: Favourite Music
target: Musica favorita

[ctx: ProfileEdit]
en: Move
target: Mover

[ctx: ProfileEdit]
en: Move Profile Entry Down
target: Bajar entrada de perfil

[ctx: ProfileEdit]
en: Move Profile Entry Up
target: Subir entrada de perfil

[ctx: ProfileEdit]
en: Phone Number
target: Numero de teléfono

[ctx: ProfileEdit]
en: Profile
target: Perfil

[ctx: ProfileEdit]
en: Profile Edit
target: Cambiar perfil

[ctx: ProfileEdit]
en: Remove Profile Entry
target: Quitar entrada de perfil

[ctx: ProfileEdit]
en: School
target: Escuela

[ctx: ProfileEdit]
en: Thoughts
target: Pensamientos

[ctx: ProfileEdit]
en: University
target: Universidad

[ctx: ProfileEdit]
en: or Custom Entry
target: o otra entrada

[ctx: ProfileView]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:600; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:16pt; vertical-align:sub;">Profile</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:600; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:16pt; vertical-align:sub;">Perfil</span></p></body></html>

[ctx: ProfileView]
en: Category
target: Categoría

[ctx: ProfileView]
en: Change Photo
target: Cambiar foto

[ctx: ProfileView]
en: Clear Favourites
target: Quitar favoritos

[ctx: ProfileView]
en: Clear Photo
target: Quitar foto

[ctx: ProfileView]
en: Close Profile
target: Cerrar perfil

[ctx: ProfileView]
en: Download All
target: Dercargar todo

[ctx: ProfileView]
en: Download File
target: Descargar archivo

[ctx: ProfileView]
en: Edit Profile
target: Cambiar perfil

[ctx: ProfileView]
en: Error : cannot get peer details.
target: Error: No se pueden obtener los detalles del vecino.

[ctx: ProfileView]
en: Favourite Files
target: Archivos favoritos

[ctx: ProfileView]
en: Last Post:
target: Última entrada:

[ctx: ProfileView]
en: Name
target: Nombre

[ctx: ProfileView]
en: Peer ID
target: ID del vecino

[ctx: ProfileView]
en: Remove Favourite
target: Quitar favoritos

[ctx: ProfileView]
en: Size
target: Tamaño

[ctx: ProfileView]
en: Thoughts
target: Pensamientos

[ctx: ProfileWidget]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; color:#76746c;">Local Address:</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; color:#76746c;">Dirección IP local:</span></p></body></html>

[ctx: ProfileWidget]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; color:#76746c;">Location:</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; color:#76746c;">Lugar:</span></p></body></html>

[ctx: ProfileWidget]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><img src=":/images/info16.png" /><span style=" font-size:8pt;"> </span><span style=" font-size:12pt;">Public Information</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><img src=":/images/info16.png" /><span style=" font-size:8pt;"> </span><span style=" font-size:12pt;">Información pública</span></p></body></html>

[ctx: ProfileWidget]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:11pt; font-weight:600; color:#808080;">My Address</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:11pt; font-weight:600; color:#808080;">Mi dirección</span></p></body></html>

[ctx: ProfileWidget]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:11pt; font-weight:600; color:#808080;">Other Information</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:11pt; font-weight:600; color:#808080;">Otra información</span></p></body></html>

[ctx: ProfileWidget]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:11pt; font-weight:600; color:#808080;">Public Information</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:11pt; font-weight:600; color:#808080;">Información pública</span></p></body></html>

[ctx: ProfileWidget]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; color:#76746c;">Addresses list</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; color:#76746c;">Lista de direcciones</span></p></body></html>

[ctx: ProfileWidget]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; color:#76746c;">Dynamic DNS:</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; color:#76746c;">DNS dinamico:</span></p></body></html>

[ctx: ProfileWidget]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; color:#76746c;">External Address:</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; color:#76746c;">Dirección IP externa:</span></p></body></html>

[ctx: ProfileWidget]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; color:#76746c;">Name:</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; color:#76746c;">Nombre:</span></p></body></html>

[ctx: ProfileWidget]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; color:#76746c;">Number of Friends:</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; color:#76746c;">Numero de amigos:</span></p></body></html>

[ctx: ProfileWidget]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; color:#76746c;">Online since:</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; color:#76746c;">Conectado desde:</span></p></body></html>

[ctx: ProfileWidget]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; color:#76746c;">Peer ID:</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; color:#76746c;">ID del vecino:</span></p></body></html>

[ctx: ProfileWidget]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; color:#76746c;">Version:</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; color:#76746c;">Versión:</span></p></body></html>

[ctx: ProfileWidget]
en: Edit Personal message
target: Cambiar tu mensaje personal

[ctx: ProfileWidget]
en: Sorry, create certificate failed
target: Lo siento, la creación del certificado GPG ha fallado

[ctx: ProfileWidget]
en: Your Cert is copied to Clipboard, paste and send it to your friend via email or some other way
target: Tu certificado se ha copiado al portapapeles. Pegalo y mandaselo a un amigo por email u otro medio

[ctx: QObject]
en: %1 of %2 RetroShare links processed.
target: %1 de %2 enlaces RetroShare procesado.

[ctx: QObject]
en: An unexpected error occured. Please report 'RsInit::InitRetroShare unexpected return code %1'.
target: Un error inesperado ha ocurrido. Error: 'RsInit::InitRetroShare unexpected return code %1'.

[ctx: QObject]
en: An unexpected error occurred when Retrosharetried to acquire the single instance lock
     Lock file:
target: Un error inesperado ha ocurrido cuando ReroShare intentaba adquirir acceso unico
    archivo de bloqueo:

[ctx: QObject]
en: Another RetroShare using the same profile is already running on your system. Please close that instance first
     Lock file:
target: Una instancia de RetroShare está utilizando el mísmo perfil. Por favor cierra esa instacia o usa otro perfil
    archivo de bloqueo:

[ctx: QObject]
en: Deny friend
target: Bloquear amigo

[ctx: QObject]
en: File Request canceled
target: Solicitud del archivo cancelado

[ctx: QObject]
en: Inititialize failed. Wrong or missing installation of gpg.
target: Inicalización ha fallado. Instalación de GPG erronea.

[ctx: QObject]
en: Login Failure
target: Error al iniciar sesión

[ctx: QObject]
en: Make friend
target: Hacer amigo

[ctx: QObject]
en: Maybe password is wrong
target: Probablemente la contraseña es erronea

[ctx: QObject]
en: Multiple instances
target: Instancias múltiples

[ctx: QObject]
en: Peer details
target: Detalles del vecino

[ctx: QObject]
en: Start with a RetroShare link is only supported for Windows.
target: Inicio con un enlace RetroShare solamente es compatible con Windows.

[ctx: QObject]
en: The following has not been added to your download list, because you already have it:
target: Los siguientes archivo no se han añadido a la lista de descarga, porque ya los tienes:

[ctx: QuickStartWizard]
en:  KB/s
target:  kB/s

[ctx: QuickStartWizard]
en: < Back
target: < Atrás

[ctx: QuickStartWizard]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Enjoy using RetroShare!</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Disfruta RetroShare!</span></p></body></html>

[ctx: QuickStartWizard]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Just one more step! You're almost done configuring RetroShare to work with your computer.</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">These settings configure how and when RetroShare starts .</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Falta solo un paso! Casi tienes configurado RetroShare.</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Estos ajustes determinan como y cuando se inicia RetroShare.</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p></body></html>

[ctx: QuickStartWizard]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">This is a list of shared folders . You can add and remove folders using the button on the left. When you add a new folder, intially all file in that folder are shared.</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt;">You can separately setup share flags for each shared directory:</span><span style=" font-size:8pt;"> </span></p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt; font-weight:600;">Browsable by friends</span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt;">: files are browsable from your direct friends.</span></p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt; font-weight:600;">Anonymously shared</span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt;">: files can be downloaded by anybody through anonymous tunnels.</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Esta es una lista de carpetas compartidas. Puedes añadir carpetas utilizando los botónes a la izquierda.</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Si compartes una carpeta inicialmente todos los archivos contenidos se comparten.</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt;">Puedes determinar el tipo de la compartición de cada carpeta por separado:</span><span style=" font-size:8pt;"> </span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt; font-weight:600;">Navegable</span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt;">: archivos están navegables por tus amigos.</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt; font-weight:600;">En toda la red</span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt;">: todos pueden descargar los archivos anónimamente por túneles entre amigos.</span></p></body></html>

[ctx: QuickStartWizard]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Welcome to RetroShare!</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">This QuickStart wizard can help you configure your RetorShare in a few simple steps.</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">If you're a more advanced user, you can access the full range of RetroShare's options via the ToolBar. Click Exit to close the wizard at any time.</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">This wizard will assist you to:</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">    </span><img src=":/images/list_bullet_arrow.png" /><span style=" font-size:8pt;">  Tell RetroShare about your internet connection.</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">    </span><img src=":/images/list_bullet_arrow.png" /><span style=" font-size:8pt;">  Choose which files you share.</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">    </span><img src=":/images/list_bullet_arrow.png" /><span style=" font-size:8pt;">  Get started using RetroShare.</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Bienvenido a RetroShare!</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Este asistente de comienzo rápido te puede ayudar a configurar RetroShare en un par de pasos simples.</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Si estás un usuario con experiencia puedes configurar todos los ajustes de RetroShare en el diálogo de los opciones. Puedes cerrar el asistente cuando quieras.</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Es aststente de ayudará a:</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">    </span><img src=":/images/list_bullet_arrow.png" /><span style=" font-size:8pt;">  Configurar la conexión a internet.</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">    </span><img src=":/images/list_bullet_arrow.png" /><span style=" font-size:8pt;">  Compartir carpetas.</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">    </span><img src=":/images/list_bullet_arrow.png" /><span style=" font-size:8pt;">  Empezar a utilizar RetroShare.</span></p></body></html>

[ctx: QuickStartWizard]
en: Add
target: Añadir

[ctx: QuickStartWizard]
en: Automatic (UPnP)
target: Automatico (UPnP)

[ctx: QuickStartWizard]
en: Automatically share incoming directory (Recommended)
target: Compartir carpeta de descargas incompletas automaticamente (recommendado)

[ctx: QuickStartWizard]
en: Browseable
target: Navegable

[ctx: QuickStartWizard]
en: Choose your download speed limit:
target: Elige el limite de velocidad de descargar:

[ctx: QuickStartWizard]
en: Choose your upload speed limit:
target: Elige el limite de velocidad de subir:

[ctx: QuickStartWizard]
en: Connection :
target: Conexión:

[ctx: QuickStartWizard]
en: Dark Net: None
target: Red oscura: Nigún

[ctx: QuickStartWizard]
en: Directory
target: Carpeta

[ctx: QuickStartWizard]
en: Discovery :
target: Descubrimiento:

[ctx: QuickStartWizard]
en: Do not show a message when Closing RetroShare
target: No preguntar antes de cerrar RetroShare

[ctx: QuickStartWizard]
en: Do you really want to stop sharing this directory ?
target: Quieres dejar de compartir esta carpeda de verdad?

[ctx: QuickStartWizard]
en: Exit
target: Cerrar

[ctx: QuickStartWizard]
en: Finish
target: Terminar

[ctx: QuickStartWizard]
en: Firewalled
target: Con cortafuegos

[ctx: QuickStartWizard]
en: For best performance, RetroShare needs to know a little about your connection to the internet.
target: Para el mejor rendimiento, RetroShare tiene que saber algunos datos de la conexion a internet.

[ctx: QuickStartWizard]
en: Inverted: DHT Only
target: Invertido: solo DHT

[ctx: QuickStartWizard]
en: Manually forwarded port
target: Pueto promovido manualmente

[ctx: QuickStartWizard]
en: Network Wide
target: En toda la red

[ctx: QuickStartWizard]
en: Next >
target: Siguiente >

[ctx: QuickStartWizard]
en: Private: Discovery Only
target: Privado: solo decubrimiento

[ctx: QuickStartWizard]
en: Public: DHT & Discovery
target: Público: DHT & decubrimiento

[ctx: QuickStartWizard]
en: Quick Start Wizard
target: Asistente para el inicio rápido

[ctx: QuickStartWizard]
en: Remove
target: Quitar

[ctx: QuickStartWizard]
en: Select A Folder To Share
target: Seleciona una carpeta para compartir

[ctx: QuickStartWizard]
en: Shared Directory Added!
target: Carpeta compartida añadido!

[ctx: QuickStartWizard]
en: Start Minimized
target: Inicar minimizado

[ctx: QuickStartWizard]
en: Start RetroShare when my System Starts.
target: Inicar ReroShare junto con el sistema.

[ctx: QuickStartWizard]
en: Start minimized on system start
target: Inicar minimizado junto con el sistema

[ctx: QuickStartWizard]
en: Warning!
target: Aviso!

[ctx: RSettingsWin]
en: Error Saving Configuration on page
target: Error al guardar configuración en página

[ctx: RatesStatus]
en: <strong>Down:</strong> 0.00 (kB/s) | <strong>Up:</strong> 0.00 (kB/s)
target: <strong>Recibiendo:</strong> 0.00 (kB/s) | <strong>Enviando:</strong> 0.00 (kB/s)

[ctx: RatesStatus]
en: Down
target: Abajo

[ctx: RatesStatus]
en: Up
target: Arriba

[ctx: RelayPage]
en: Friends
target: Amigos

[ctx: RetroshareDirModel]
en: Anonymous
target: Anónimo

[ctx: RetroshareDirModel]
en: Anonymous and browsable by friends
target: Anónimo y navegable por amigos

[ctx: RetroshareDirModel]
en: NEW
target: NUEVO

[ctx: RetroshareDirModel]
en: Only browsable by friends
target: Navegable solamente por amigos

[ctx: RsCollectionDialog]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: RsCollectionDialog]
en: File
target: Archivo

[ctx: RsCollectionDialog]
en: Size
target: Tamaño

[ctx: Rshare]
en: Invalid GUI style specified:
target: GUI especificado es inválido:

[ctx: Rshare]
en: Invalid language code specified:
target: Idioma especificada es inválida:

[ctx: Rshare]
en: Invalid log level specified:
target: Nivel de registro especificado es inválido:

[ctx: Rshare]
en: Resets ALL stored RetroShare settings.
target: Reinicia todos los ajustes de RetroShare.

[ctx: Rshare]
en: RetroShare Usage Information
target: Información sobre el uso de RetroShare

[ctx: Rshare]
en: Sets RetroShare's interface style.
target: Determina el estilo del interfaz para RetroShare.

[ctx: Rshare]
en: Sets RetroShare's interface stylesheets.
target: Determina las hojas de estilo del interfaz para RetroShare.

[ctx: Rshare]
en: Sets RetroShare's language.
target: Determina el idioma de retroShare.

[ctx: Rshare]
en: Sets the directory RetroShare uses for data files.
target: Determina la carpeta que utiliza RetroShare para datos.

[ctx: Rshare]
en: Sets the name and location of RetroShare's logfile.
target: Determina el nombre y el lugar del archivo de registro de RetroShare.

[ctx: Rshare]
en: Sets the verbosity of RetroShare's logging.
target: Determina la verbosidad de RetroShare.

[ctx: Rshare]
en: Unable to open log file '%1': %2
target: No se puede abrir el archivo de la historia '%1': %2

[ctx: RsidPage]
en: Add Friends RetroShare ID...
target: Añadir ID RetroShare del amigo...

[ctx: RsidPage]
en: Enter the RetroShare ID of your Friend, e.g. Peer@BDE8D16A46D938CF
target: Introduce la ID RetroShare de tu amigo, p.Ej. Peer@BDE8D16A46D938CF

[ctx: RsidPage]
en: Paste Friends RetroShare ID in the box below
target: Pega la ID RetroShare de tu amigo en el campo abajo

[ctx: RsidPage]
en: RetroShare ID
target: ID de RetroShare

[ctx: RsidPage]
en: This Peer %1 is not available in your Network
target: Este vecino %1 no está disponible en tu red

[ctx: RsidPage]
en: Use RetroShare ID for adding a Friend which is available in your network.
target: Utiliza la ID RetroShare para agregar a amigos que están disponibles en tu red.

[ctx: SearchDialog]
en: Advanced
target: Avanzado

[ctx: SearchDialog]
en: Advanced Search
target: Búsqueda avanzada

[ctx: SearchDialog]
en: Age
target: Edad

[ctx: SearchDialog]
en: Any
target: Cualquier

[ctx: SearchDialog]
en: Archive
target: Archivo

[ctx: SearchDialog]
en: CD-Image
target: Imagen de CD

[ctx: SearchDialog]
en: Close All Search Results
target: Cerrar todos los resultados de búsqueda

[ctx: SearchDialog]
en: Close all Search Resullts
target: Cerrar todos los resultados de búsqueda

[ctx: SearchDialog]
en: Copy RetroShare Link
target: Copiar enlace RetroShare

[ctx: SearchDialog]
en: Directory
target: Carpeta

[ctx: SearchDialog]
en: Document
target: Documento

[ctx: SearchDialog]
en: Download
target: Descargar

[ctx: SearchDialog]
en: Download Notice
target: Notificación de descarga

[ctx: SearchDialog]
en: Download Selected
target: Descarga seleccionada

[ctx: SearchDialog]
en: Enter a keyword here (at least 3 char long)
target: Introduce una palabra clave aquí (como mínimo 3 letras)

[ctx: SearchDialog]
en: F2F search
target: Búsqueda F2F

[ctx: SearchDialog]
en: File Name
target: Nombre del archivo

[ctx: SearchDialog]
en: File Size
target: Tamaño de archivo

[ctx: SearchDialog]
en: Filename
target: Nombre del archivo

[ctx: SearchDialog]
en: Filter Search Result
target: Filtrar resultados de búsqueda

[ctx: SearchDialog]
en: Folder
target: Carpeta

[ctx: SearchDialog]
en: Include files from your own file list in the search result
target: Incluir archivos de tu lista de archivos de los resultados de búqueda

[ctx: SearchDialog]
en: Include own files
target: Incluir archivos propios

[ctx: SearchDialog]
en: KeyWords
target: Palabras clave

[ctx: SearchDialog]
en: Limit number of results to :
target: Limitar numero de resultados a:

[ctx: SearchDialog]
en: Multi-hop search at distance 6 in the network 
    (always reports available files)
target: Búsqueda hasta 6 nodos de distancia en la red (siempre de archivos disponibles)

[ctx: SearchDialog]
en: New RetroShare Link(s)
target: Nuevo(s) enlace(s) RetroShare

[ctx: SearchDialog]
en: Picture
target: Imagen

[ctx: SearchDialog]
en: Program
target: Programa

[ctx: SearchDialog]
en: Remove
target: Quitar

[ctx: SearchDialog]
en: Remove All
target: Quitar todo

[ctx: SearchDialog]
en: Results
target: Resultados

[ctx: SearchDialog]
en: Search
target: Buscar

[ctx: SearchDialog]
en: Search Id
target: ID de búsqueda

[ctx: SearchDialog]
en: Search in friends lists
target: Buscar en lista de amigos

[ctx: SearchDialog]
en: Search inside "browsable" files of your friends
target: Buscar en carpetas navegables de tus amigos

[ctx: SearchDialog]
en: Send RetroShare Link
target: Enviar enlace RetroShare

[ctx: SearchDialog]
en: Size
target: Tamaño

[ctx: SearchDialog]
en: Skipping Local Files
target: Omitir archivos locales

[ctx: SearchDialog]
en: Sorry
target: Perdona

[ctx: SearchDialog]
en: Sources
target: Fuentes

[ctx: SearchDialog]
en: Start Search
target: Comenzar búsqueda

[ctx: SearchDialog]
en: This function is not yet implemented.
target: Esta función todavia no está implementada.

[ctx: SearchDialog]
en: Type
target: Tipo

[ctx: SecurityItem]
en: Accept Friend Request
target: Confirmar solicitud de amistad

[ctx: SecurityItem]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: SecurityItem]
en: Connect Attempt
target: Intentando conectar

[ctx: SecurityItem]
en: Deny friend
target: Bloquear amigo

[ctx: SecurityItem]
en: Do you want to remove this Friend?
target: Quieres quitar este amigo?

[ctx: SecurityItem]
en: Expand
target: Abrir

[ctx: SecurityItem]
en: Hide
target: Esconder

[ctx: SecurityItem]
en: Location:
target: Lugar:

[ctx: SecurityItem]
en: Name:
target: Nombre:

[ctx: SecurityItem]
en: Peer ID:
target: ID del vecino:

[ctx: SecurityItem]
en: Peer details
target: Detalles del vecino

[ctx: SecurityItem]
en: Quick Message
target: Mensaje instantaneo

[ctx: SecurityItem]
en: Remove Item
target: Quitar objeto

[ctx: SecurityItem]
en: Send
target: Enviar

[ctx: SecurityItem]
en: Start Chat
target: Iniciar chat

[ctx: SecurityItem]
en: Status:
target: Estado:

[ctx: SecurityItem]
en: Trust:
target: Confianza:

[ctx: SecurityItem]
en: Unknown Peer
target: Vecino desconocido

[ctx: SecurityItem]
en: Write Message
target: Escribir mensaje

[ctx: SecurityItem]
en: Write a quick Message
target: Escribir un mensaje instantaneo

[ctx: ServerPage]
en: Allow RetroShare to ask my ip to these websites:
target: Permitir RetroShare a perguntar estas paginas web por tu dirección IP:

[ctx: ServerPage]
en: Allow Tunnel Connection
target: Permitir conexiones por túnel

[ctx: ServerPage]
en: Automatic (Upnp)
target: Automatico (UPnP)

[ctx: ServerPage]
en: Dark Net: None
target: Red oscura: Nigún

[ctx: ServerPage]
en: Download (KB/s)
target: Descargando (KB/s)

[ctx: ServerPage]
en: Dynamic DNS
target: DNS dinámico

[ctx: ServerPage]
en: External Address
target: Dirección externa

[ctx: ServerPage]
en: Firewalled
target: Con cortafuegos

[ctx: ServerPage]
en: IP Service
target: Servicio IP

[ctx: ServerPage]
en: If you unckeck this, RetroShare can only determine your IP 
    when you connect to somebody. Leaving this checked helps 
    connecting when you have few friends. It also helps if you're 
    behind a firewall or a VPN.
target: Si desactivas esta opción, RetroShare solo puede determinar tu dirección IP
     si estás conectado con alguien. Si la activas 
    ayuda a conectar si soís pocos amigos en la red.
    Tambien ayuda si te encuentras detrás de un encaminador/VPN.

[ctx: ServerPage]
en: If you unckeck this, RetroShare will not use tunnel connection between peers that are firewalled and cannot connect directly. This is independant from F2F routing (turtle router).
target: Si desactivas esta opción, RetroShare no ayudará a vecinos que no se pueden conectar directamente a crear un túnel. Esto es independiente del pricipio F2F "Turtle router".

[ctx: ServerPage]
en: Inverted: DHT Only
target: Invertido: solo DHT

[ctx: ServerPage]
en: Local Address
target: Dirección local

[ctx: ServerPage]
en: Manual Forwarded Port
target: Pueto promovido manualmente

[ctx: ServerPage]
en: Network Configuration
target: Configuración de la red

[ctx: ServerPage]
en: Port:
target: Puerto:

[ctx: ServerPage]
en: Private: Discovery Only
target: Privado: solo decubrimiento

[ctx: ServerPage]
en: Public: DHT & Discovery
target: Público: DHT & decubrimiento

[ctx: ServerPage]
en: Server
target: Servidor

[ctx: ServerPage]
en: Show Discovery information in statusbar
target: Mostar información de descubrimiento en el parte inferior

[ctx: ServerPage]
en: The DHT allows you to answer connection 
    requests from your friends using BitTorrent's DHT. 
    It greatly improves the connectivity. 
    
    The Discovery service sends locations and GPG 
    identities of your trusted contacts to connected 
    peers, to help them choose new friends. 
    The friendship is never automatic however, and both 
    peers still need to trust each other to allow connection.
target: El DHT te permite conectar con tus amigos si han cambiado de la dirección IP
    mientras tu estabas deconectado. Esto puede pasar en redes pequeñas.
    En general mejora la conectividad.
    
    El servicio de descubrimiento envia lugares y identidades GPG
    de tus amigos a vecinos para ayudarles a elegir nuevos amigos.
    Sin embargo los vecinos tienen que confiarse mútuamente para 
    poder conectarse uno con el otro.

[ctx: ServerPage]
en: Transfer Rates
target: Velocidades de transferencia

[ctx: ServerPage]
en: Upload (KB/s)
target: Enviando (KB/s)

[ctx: Settings]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: Settings]
en: Options
target: Opciones

[ctx: ShareDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:26pt; font-weight:600; color:#ffffff;">Share Folder</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:26pt; font-weight:600; color:#ffffff;">Compartir carpeta</span></p></body></html>

[ctx: ShareDialog]
en: Browsable
target: Navegable

[ctx: ShareDialog]
en: Browse
target: Navegar

[ctx: ShareDialog]
en: Browseable by Friends
target: Navegable por amigos

[ctx: ShareDialog]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: ShareDialog]
en: Local Path
target: Ruta local

[ctx: ShareDialog]
en: Network Wide
target: En toda la red

[ctx: ShareDialog]
en: RetroShare Share Folder
target: RetroShare compartir carpeta

[ctx: ShareDialog]
en: Select A Folder To Share
target: Seleciona una carpeta para compartir

[ctx: ShareDialog]
en: Share Flags
target: Compartición

[ctx: ShareDialog]
en: Share Folder
target: Compartir carpeta

[ctx: ShareDialog]
en: Virtual Folder
target: Carpeta virtual

[ctx: ShareKey]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:18pt; font-weight:600; color:#ffffff;">Share Channel</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:18pt; font-weight:600; color:#ffffff;">Compartir canal</span></p></body></html>

[ctx: ShareKey]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Select the Friends with which you want to Share your Channel.</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Selecciona a los amigos con quienes quieres compartin el canal.</span></p></body></html>

[ctx: ShareKey]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: ShareKey]
en: Contacts:
target: Contactos:

[ctx: ShareKey]
en: Please select at least one peer
target: Por favor, selecciona por lo menos un vecino

[ctx: ShareKey]
en: Share
target: Compartir

[ctx: ShareKey]
en: Share Channel
target: Compartir llave de publicación privada del canal

[ctx: ShareKey]
en: Share for Friend
target: Compartir con amigo

[ctx: ShareKey]
en: check peers you would like to share private publish key with
target: Selecciona a los vecinos quienes quieres enviar la llave de publicación privada

[ctx: ShareManager]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:26pt; font-weight:600; color:#ffffff;">Share Manager</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:26pt; font-weight:600; color:#ffffff;">Gestionador de carpetas compartidas</span></p></body></html>

[ctx: ShareManager]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">This is a list of shared folders. You can add and remove folders using the buttons at the bottom.</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">When you add a new folder, intially all files in that folder are shared.</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt;">You can separately setup share flags for each shared directory:</span><span style=" font-size:8pt;"> </span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt; font-weight:600;">Browsable</span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt;">: files are browsable from your direct friends.</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt; font-weight:600;">Network Wide</span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt;">: files can be downloaded by anybody through anonymous tunnels.</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Esta es una lista de carpetas compartidas. Puedes añadir carpetas utilizando los botónes abajo.</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Si compartes una carpeta inicialmente todos los archivos contenidos se comparten.</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt;">Puedes determinar el tipo de la compartición de cada carpeta por separado:</span><span style=" font-size:8pt;"> </span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt; font-weight:600;">Navegable</span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt;">: archivos están navegables por tus amigos.</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt; font-weight:600;">En toda la red</span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt;">: todos pueden descargar los archivos anónimamente por túneles entre amigos.</span></p></body></html>

[ctx: ShareManager]
en: Add
target: Añadir

[ctx: ShareManager]
en: Add a Share Directory
target: Compartir una carpeta

[ctx: ShareManager]
en: Browsable
target: Navegable

[ctx: ShareManager]
en: Close
target: Cerrar

[ctx: ShareManager]
en: Directory
target: Carpeta

[ctx: ShareManager]
en: Directory not found or directory name not accepted.
target: Archivo no encontrado o nombre del archivo no aceptado.

[ctx: ShareManager]
en: Do you really want to stop sharing this directory ?
target: Quieres dejar de compartir esta carpeda de verdad?

[ctx: ShareManager]
en: Drop file error.
target: Error al arrastrar.

[ctx: ShareManager]
en: Edit
target: Editar

[ctx: ShareManager]
en: Edit selected Shared Directory
target: Cambiar carpeta compartida selecionada

[ctx: ShareManager]
en: File can't be dropped, only directories are accepted.
target: Archivos no se pueden añadir arrastrando, solamente carpetas.

[ctx: ShareManager]
en: If checked, the share is anonymously shared to anybody.
target: Si marcado, esta carpeta se comparte anónimamente con toda la red.

[ctx: ShareManager]
en: If checked, the share is browsable by your friends.
target: Si marcado, esta carpeta está navegable por tus amigos.

[ctx: ShareManager]
en: Network Wide
target: En toda la red

[ctx: ShareManager]
en: Remove
target: Quitar

[ctx: ShareManager]
en: RetroShare Share Manager
target: Gestionador de comparticiones de RetroShare

[ctx: ShareManager]
en: Shared Folder Manager
target: Gestionador de carpetas compartidas

[ctx: ShareManager]
en: Stop sharing selected Directory
target: Dejar de compartir carpeta selecionada

[ctx: ShareManager]
en: Virtual Folder
target: Carpeta virtual

[ctx: ShareManager]
en: Warning!
target: Aviso!

[ctx: SharedFilesDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-weight:600;">Files</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-weight:600;">Archivos</span></p></body></html>

[ctx: SharedFilesDialog]
en: <strong>Files</strong>
target: <strong>Archivos</strong>

[ctx: SharedFilesDialog]
en: <strong>Friends Files</strong>
target: <strong>Archivos compartidos de amigos</strong>

[ctx: SharedFilesDialog]
en: <strong>My Shared Files</strong>
target: <strong>Mis archivos compartidos</strong>

[ctx: SharedFilesDialog]
en: Add Links to Cloud
target: Añadir enlaces a la nube

[ctx: SharedFilesDialog]
en: All
target: Todo

[ctx: SharedFilesDialog]
en: Check files
target: Comprobar archivos

[ctx: SharedFilesDialog]
en: Checking...
target: Comprobando...

[ctx: SharedFilesDialog]
en: Copy retroshare Link
target: Copiar enlace RetroShare

[ctx: SharedFilesDialog]
en: Copy retroshare Links to Clipboard
target: Copiar enlace RetroShare al portapapeles

[ctx: SharedFilesDialog]
en: Copy retroshare Links to Clipboard (HTML)
target: Copiar enlace RetroShare al portapapeles (HTML)

[ctx: SharedFilesDialog]
en: Download
target: Descargar

[ctx: SharedFilesDialog]
en: Download selected
target: Descarga seleccionada

[ctx: SharedFilesDialog]
en: Flat view
target: Vista llana

[ctx: SharedFilesDialog]
en: Friends Folders
target: Carpetas de amigos

[ctx: SharedFilesDialog]
en: My Folders
target: Mis carpetas

[ctx: SharedFilesDialog]
en: One Week old
target: Tiene menos de una semana

[ctx: SharedFilesDialog]
en: One day old
target: Tiene menos de un día

[ctx: SharedFilesDialog]
en: One month old
target: Tiene menos de un mes

[ctx: SharedFilesDialog]
en: Open File
target: Abrir archivo

[ctx: SharedFilesDialog]
en: Open Folder
target: Abrir carpeta

[ctx: SharedFilesDialog]
en: Recommend in a message to
target: Recomendar en un mensaje a

[ctx: SharedFilesDialog]
en: Recommendation(s)
target: Recomendaciones

[ctx: SharedFilesDialog]
en: Reset
target: Reiniciar

[ctx: SharedFilesDialog]
en: RetroShare Link
target: Enlace RetroShare

[ctx: SharedFilesDialog]
en: Search files
target: Buscar archivos

[ctx: SharedFilesDialog]
en: Send retroshare Link
target: Enviar enlace RetroShare

[ctx: SharedFilesDialog]
en: Send retroshare Links
target: Enviar enlaces RetroShare

[ctx: SharedFilesDialog]
en: Send retroshare Links (HTML)
target: Enviar enlace RetroShare (HTML)

[ctx: SharedFilesDialog]
en: Send retroshare Links to Cloud
target: Enviar enlace RetroShare a la nube

[ctx: SharedFilesDialog]
en: Set command for opening this file
target: Determina el programa con que abrir este archivo

[ctx: SharedFilesDialog]
en: Splitted View
target: Paneles separados

[ctx: SharedFilesDialog]
en: Start Search
target: Comenzar búsqueda

[ctx: SharedFilesDialog]
en: Tree view
target: Vista hierárquica

[ctx: SharedFilesDialog]
en: check files
target: Comprobar archivos

[ctx: SoundPage]
en: Browse
target: Navegar

[ctx: SoundPage]
en: Chatmessage
target: Mensaje instantaneo

[ctx: SoundPage]
en: Filename
target: Nombre del archivo

[ctx: SoundPage]
en: Friend
target: Amigo

[ctx: SoundPage]
en: New Msg
target: Nuevo mensaje

[ctx: SoundPage]
en: Open File
target: Abrir archivo

[ctx: SoundPage]
en: Sound
target: Sonido

[ctx: SoundPage]
en: go Online
target: Conectar

[ctx: SplashScreen]
en: Create interface
target: Crear interfaz

[ctx: SplashScreen]
en: Load configuration
target: Cargar configuración

[ctx: SplashScreen]
en: Load profile
target: Cargar perfil

[ctx: StartDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"><span style=" font-size:18pt; color:#55aaff;">Login</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:18pt; color:#55aaff;"></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"><span style=" font-size:18pt; color:#55aaff;">Iniciar sesión</span></p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:18pt; color:#55aaff;"></p></body></html>

[ctx: StartDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="Info"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Info...</span></a></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="Info"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Información...</span></a></p></body></html>

[ctx: StartDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="Create new Profile..."><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Manage profiles and locations...</span></a></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="Create new Profile..."><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Gestionar perfiles y lugares...</span></a></p></body></html>

[ctx: StartDialog]
en: Log In
target: Iniciar sesión

[ctx: StartDialog]
en: Login Failure
target: Error al iniciar sesión

[ctx: StartDialog]
en: Maybe password is wrong
target: Probablemente la contraseña es erronea

[ctx: StartDialog]
en: Multiple instances
target: Instancias múltiples

[ctx: StartDialog]
en: Name (GPG Id) - location:
target: Nombre (ID GPG) - lugar:

[ctx: StartDialog]
en: Opens a dialog for creating a new profile or 
    adding locations to an existing profile. 
    The current identities/locations will not be affected.
target: Abre un dialogo para cear un perfil nuevo o 
    añadir lugares a un perfil existente.
    Los identidades/lugares actuales no se modificarán.

[ctx: StartDialog]
en: Remember Password
target: Recordar contraseña

[ctx: StartDialog]
en: The passwd to your SSL certificate (your location) will be stored encrypted in the keys/help.dta file. This is not secure. 
    
     Your PGP passwd will not be stored.
    
    This choice can be reverted in settings.
target: La contraseña de tu certificado SSL (tu lugar) se guardará cifrado en el archivo keys/help.dta. Esto NO es muy seguro.
    
    Tu contraseña de la llave GPG no se guardará.
    
    Puedes reiniciar esta opción en los ajustes.

[ctx: StartDialog]
en: The passwd to your SSL certificate (your location) will be stored encrypted in your Gnome Keyring. 
    
     Your PGP passwd will not be stored.
    
    This choice can be reverted in settings.
target: La contraseña de tu certificado SSL (tu lugar) se guardará cifrado en el llavero de Gnome.
    
    Tu contraseña de la llave GPG no se guardará.
    
    Puedes reiniciar esta opción en los ajustes.

[ctx: StartDialog]
en: Warning
target: Aviso

[ctx: StatisticDialog]
en: % Opaque
target: % transparente

[ctx: StatisticDialog]
en: %1 days
target: %1 días

[ctx: StatisticDialog]
en: Always On Top
target: Siempre encima

[ctx: StatisticDialog]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: StatisticDialog]
en: Changes the transparency of the Bandwidth Graph
target: Cambia la transparencia del gráfico de tráfico de la red

[ctx: StatisticDialog]
en: Connections:
target: Conexiones:

[ctx: StatisticDialog]
en: Count of Downloads:
target: Número de descargas:

[ctx: StatisticDialog]
en: Count of Uploads:
target: Número de subidas:

[ctx: StatisticDialog]
en: Cumulative
target: Cumulativo

[ctx: StatisticDialog]
en: Cumulative UL:DL Ratio
target: Proporción SU:DE cumulativa

[ctx: StatisticDialog]
en: Download
target: Descargar

[ctx: StatisticDialog]
en: Downloaded:
target: Recibido:

[ctx: StatisticDialog]
en: Downloadspeed:
target: Velocidad de descarga:

[ctx: StatisticDialog]
en: Hide Settings
target: Esconder ajustes

[ctx: StatisticDialog]
en: Now
target: Ahora

[ctx: StatisticDialog]
en: Overall
target: Total

[ctx: StatisticDialog]
en: Peers:
target: Vecinos:

[ctx: StatisticDialog]
en: Receive Rate
target: Recibiendo

[ctx: StatisticDialog]
en: Records
target: Récordes

[ctx: StatisticDialog]
en: Reset
target: Reiniciar

[ctx: StatisticDialog]
en: Save
target: Guardar

[ctx: StatisticDialog]
en: Send Rate
target: Enviando

[ctx: StatisticDialog]
en: Session
target: Sesión

[ctx: StatisticDialog]
en: Session UL:DL Ratio:
target: Sesión: proporción SU:DE:

[ctx: StatisticDialog]
en: Session:
target: Sesión:

[ctx: StatisticDialog]
en: Show Settings
target: Demostrar ajustes

[ctx: StatisticDialog]
en: Since:
target: Desde:

[ctx: StatisticDialog]
en: Statistics
target: Estadística

[ctx: StatisticDialog]
en: Time Statistics
target: Estadistica de tiempo

[ctx: StatisticDialog]
en: Transfer
target: Transferencia

[ctx: StatisticDialog]
en: Upload
target: Enviando

[ctx: StatisticDialog]
en: Uploaded
target: Enviado

[ctx: StatisticDialog]
en: Uploaded:
target: Enviado:

[ctx: StatisticDialog]
en: Uploadspeed:
target: Velocidad de subida:

[ctx: StatisticDialog]
en: Uptime
target: Tiempo activo

[ctx: StatisticDialog]
en: Uptime:
target: Tiempo activo:

[ctx: StatusDefs]
en: Available
target: Disponible

[ctx: StatusDefs]
en: Away
target: Indisponible

[ctx: StatusDefs]
en: Busy
target: Ocupado

[ctx: StatusDefs]
en: Connected
target: Conectado

[ctx: StatusDefs]
en: Connected: TCP
target: Conectado: TCP

[ctx: StatusDefs]
en: Connected: Tunnel
target: Conectado: túnel

[ctx: StatusDefs]
en: Connected: UDP
target: Conectado: UDP

[ctx: StatusDefs]
en: Connected: Unknown
target: Conectado: deconocido

[ctx: StatusDefs]
en: DHT: Contact
target: Contacto por DHT

[ctx: StatusDefs]
en: Friend is away
target: Amigo no está

[ctx: StatusDefs]
en: Friend is busy
target: Amigo está ocupado

[ctx: StatusDefs]
en: Friend is idle
target: Amigo está inactivo

[ctx: StatusDefs]
en: Friend is offline
target: Amigo está desconectado

[ctx: StatusDefs]
en: Friend is online
target: Amigo está conectado

[ctx: StatusDefs]
en: Idle
target: Inactivo

[ctx: StatusDefs]
en: Neighbour
target: Vecino

[ctx: StatusDefs]
en: Offline
target: Desconectado

[ctx: StatusDefs]
en: Online
target: Conectado

[ctx: StatusDefs]
en: Trying TCP
target: Intentando TCP

[ctx: StatusDefs]
en: Trying UDP
target: Intentando UDP

[ctx: StatusDefs]
en: Trying tunnel connection
target: Intentando conectar por túnel

[ctx: StatusDefs]
en: Unreachable
target: Inaccesible

[ctx: StatusMessage]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:14pt; font-weight:600;">Personal message</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:14pt; font-weight:600;">Mensaje de estado </span></p></body></html>

[ctx: StatusMessage]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; color:#666666;">Enter your Status message</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; color:#666666;">Introduce tu mensaje de estado</span></p></body></html>

[ctx: StatusMessage]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: StatusMessage]
en: Personal message
target: Mensaje personal

[ctx: StatusMessage]
en: Status message
target: Mensaje de estado

[ctx: StyleDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:18pt; color:#ffffff;">Define Style</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:18pt; color:#ffffff;">Definir estilo</span></p></body></html>

[ctx: StyleDialog]
en: Choose color
target: Elegir color

[ctx: StyleDialog]
en: Define Style
target: Definir estilo

[ctx: StyleDialog]
en: Gradient
target: Color degradado

[ctx: StyleDialog]
en: None
target: Ningún

[ctx: StyleDialog]
en: Solid
target: Color

[ctx: StyleDialog]
en: Style
target: Estilo

[ctx: SubDestItem]
en: Delete FeedItem
target: Borrar objeto

[ctx: SubFileItem]
en: Cancel Download
target: Cancelar descarga

[ctx: SubFileItem]
en: DOWNLOAD
target: RECIBIENDO

[ctx: SubFileItem]
en: Download
target: Descargar

[ctx: SubFileItem]
en: Download File
target: Descargar archivo

[ctx: SubFileItem]
en: File %1 does not exist at location.
target: Archivo %1 no está en ese lugar.

[ctx: SubFileItem]
en: File %1 is not completed.
target: Archiv %1 no está completo.

[ctx: SubFileItem]
en: Play
target: Reproducir

[ctx: SubFileItem]
en: Play File
target: Abrir archivo

[ctx: SubFileItem]
en: REMOTE
target: REMOTO

[ctx: SubFileItem]
en: Save Channel File
target: Guardar archivo de canal

[ctx: SubFileItem]
en: Save File
target: Guardar archivo

[ctx: SubFileItem]
en: UPLOAD
target: ENVIANDO

[ctx: TBoard]
en: Pause
target: Pausar

[ctx: TagDefs]
en: Important
target: Importante

[ctx: TagDefs]
en: Later
target: Más tarde

[ctx: TagDefs]
en: Todo
target: Por hacer

[ctx: TagDefs]
en: Work
target: Trabajo

[ctx: TagsMenu]
en: New tag ...
target: Nueva Etiqueta...

[ctx: TagsMenu]
en: Remove All Tags
target: Quitar todas las etiquetas

[ctx: TextPage]
en: Certificate Load Failed
target: Cargar certificado ha fallado

[ctx: TextPage]
en: Clean certificate
target: Limpiar certificado GPG

[ctx: TextPage]
en: Connect Friend Help
target: Ayuda para conectar con amigos

[ctx: TextPage]
en: Copy your Cert to Clipboard
target: Copia tu certificado al portapapeles

[ctx: TextPage]
en: Please, paste your friends PGP certificate into the box below
target: Por favor, pega el certificado GPG en el campo abajo

[ctx: TextPage]
en: RetroShare Certificate (*.rsc );;All Files (*)
target: Certificados GPG de RetroShare (*.rsc );;Todos los archivos (*)

[ctx: TextPage]
en: RetroShare Invite
target: Invitar a RetroShare

[ctx: TextPage]
en: Run Email program
target: Abrir programa de email

[ctx: TextPage]
en: Save as...
target: Guardar como...

[ctx: TextPage]
en: Save your Cert into a File
target: Guardar certificado en un archivo

[ctx: TextPage]
en: Text certificate
target: Certificado de texto

[ctx: TextPage]
en: The text below is your PGP certificate. You have to provide it to your friend
target: El texto abajo es tu certificado GPG. Lo puedes mandar a tus amigos

[ctx: TextPage]
en: Use text representation of the PGP certificates.
target: Usar certificados GPG de texto.

[ctx: TextPage]
en: You can copy this text and send it to your friend via email or some other way
target: Puedes copiar este texto y mandarselo a un amigo por email u otro medio

[ctx: TextPage]
en: Your Cert is copied to Clipboard, paste and send it to your friend via email or some other way
target: Tu certificado se ha copiado al portapapeles. Pegalo y mandaselo a un amigo por email u otro medio

[ctx: TransferPage]
en: Default chunk strategy:
target: Estrategia de bloques por defecto:

[ctx: TransferPage]
en: Random
target: Aleatorio

[ctx: TransferPage]
en: Safety disk space limit :
target: Limite de espacio de memoria de seguridad:

[ctx: TransferPage]
en: Transfer
target: Transferencia

[ctx: TransferPage]
en: Transfer options
target: Opciones de transferecias

[ctx: TransfersDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Downloads:</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Descargas:</span></p></body></html>

[ctx: TransfersDialog]
en: Active
target: Activo

[ctx: TransfersDialog]
en: Are you sure that you want to cancel and delete these files?
target: Estás seguro que quieres cancelar y borrar estos archivos?

[ctx: TransfersDialog]
en: Average
target: Normal

[ctx: TransfersDialog]
en: Bottom
target: Más bajo

[ctx: TransfersDialog]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: TransfersDialog]
en: Checking...
target: Comprobando...

[ctx: TransfersDialog]
en: Chunk strategy
target: Estrategia de bloques

[ctx: TransfersDialog]
en: Clear Completed
target: Quitar completos

[ctx: TransfersDialog]
en: Complete
target: Completo

[ctx: TransfersDialog]
en: Completed
target: Completo

[ctx: TransfersDialog]
en: Copy RetroShare Link
target: Copiar enlace RetroShare

[ctx: TransfersDialog]
en: Core-ID
target: ID nucleo

[ctx: TransfersDialog]
en: Details...
target: Detalles...

[ctx: TransfersDialog]
en: Details:
target: Detalles:

[ctx: TransfersDialog]
en: Done
target: Hecho

[ctx: TransfersDialog]
en: Down
target: Abajo

[ctx: TransfersDialog]
en: Download time
target: Tiempo estimado para completar

[ctx: TransfersDialog]
en: Downloading
target: Descargando

[ctx: TransfersDialog]
en: Failed
target: Fallado

[ctx: TransfersDialog]
en: Faster
target: Más rápido

[ctx: TransfersDialog]
en: File %1 is not completed. If it is a media file, try to preview it.
target: Archivo %1 no está completo todavia. Si es un archivo de media, intenta preverlo.

[ctx: TransfersDialog]
en: File %1 preview failed.
target: Vista previa de archivp %1 ha fallado.

[ctx: TransfersDialog]
en: File preview
target: Vista previa

[ctx: TransfersDialog]
en: Force Check
target: Forzar control

[ctx: TransfersDialog]
en: Move in Queue...
target: Mover en lista de espera...

[ctx: TransfersDialog]
en: Name
target: Nombre

[ctx: TransfersDialog]
en: Okay
target: OK

[ctx: TransfersDialog]
en: Open File
target: Abrir archivo

[ctx: TransfersDialog]
en: Open Folder
target: Abrir carpeta

[ctx: TransfersDialog]
en: Open Transfer
target: Abrir Transferencia

[ctx: TransfersDialog]
en: Outstanding
target: Pendiente

[ctx: TransfersDialog]
en: Paste RetroShare Link
target: Pegar enlace RetroShare

[ctx: TransfersDialog]
en: Pause
target: Pausar

[ctx: TransfersDialog]
en: Paused
target: Pausado

[ctx: TransfersDialog]
en: Peer
target: Vecino

[ctx: TransfersDialog]
en: Play
target: Reproducir

[ctx: TransfersDialog]
en: Preview File
target: Vista previa

[ctx: TransfersDialog]
en: Priority (Speed)...
target: Prioridad (velocidad)...

[ctx: TransfersDialog]
en: Progress
target: Progreso

[ctx: TransfersDialog]
en: Progress / Availability
target: Progreso / Disponibilidad

[ctx: TransfersDialog]
en: Queued
target: Esperando

[ctx: TransfersDialog]
en: Random
target: Aleatorio

[ctx: TransfersDialog]
en: Remaining
target: Pendiente

[ctx: TransfersDialog]
en: Resume
target: Continuar

[ctx: TransfersDialog]
en: Router Requests
target: Solicitudes de encaminador

[ctx: TransfersDialog]
en: Router Statistics
target: Estadística de encaminador

[ctx: TransfersDialog]
en: Selected transfer
target: Transferencia

[ctx: TransfersDialog]
en: Show cache transfers
target: Mostrar transferencias de cache

[ctx: TransfersDialog]
en: Size
target: Tamaño

[ctx: TransfersDialog]
en: Slower
target: Más lento

[ctx: TransfersDialog]
en: Sources
target: Fuentes

[ctx: TransfersDialog]
en: Speed
target: Velocidad

[ctx: TransfersDialog]
note: i.e: upload speed
en: Speed
target: Velocidad

[ctx: TransfersDialog]
en: Speed / Queue position
target: Velocidad / Posición

[ctx: TransfersDialog]
en: Status
target: Estado

[ctx: TransfersDialog]
en: Top
target: Más alto

[ctx: TransfersDialog]
en: Transferred
target: Transferido

[ctx: TransfersDialog]
en: Transferring
target: Transfiriendo

[ctx: TransfersDialog]
en: Unknown
target: Desconocido

[ctx: TransfersDialog]
en: Up
target: Arriba

[ctx: TransfersDialog]
en: Uploading
target: Enviando

[ctx: TransfersDialog]
en: Uploads
target: Enviando

[ctx: TransfersDialog]
en: Waiting
target: Esperando

[ctx: TransfersDialog]
en: version:
target: versión:

[ctx: TreeStyle_RDM]
en: Age
target: Edad

[ctx: TreeStyle_RDM]
en: FILE
target: ARCHIVO

[ctx: TreeStyle_RDM]
en: File
target: Archivo

[ctx: TreeStyle_RDM]
en: Files
target: Archivos

[ctx: TreeStyle_RDM]
en: Friend
target: Amigo

[ctx: TreeStyle_RDM]
en: Friends Directories
target: Carpetas de amigos

[ctx: TreeStyle_RDM]
en: My Directories
target: Mis carpetas

[ctx: TreeStyle_RDM]
en: Share Type
target: Tipo de compartición

[ctx: TreeStyle_RDM]
en: Size
target: Tamaño

[ctx: TreeStyle_RDM]
en: What's new
target: Que pasa

[ctx: TrustView]
en:  authenticated
target:  autentificado

[ctx: TrustView]
en:  authenticated each other
target: se autentifican mútuamente

[ctx: TrustView]
en:  authenticated himself
target:  autentifica si mismo

[ctx: TrustView]
en:  is authenticated (one way) by
target:  está autentificado (una dirección) por

[ctx: TrustView]
en:  is authenticated by
target:  está autentificado por

[ctx: TrustView]
en:  peers, including him(her)self.
target: vecinos, él/ella mism@ incluido.

[ctx: TrustView]
en: Full
target: Completo

[ctx: TrustView]
en: Half
target: A medias

[ctx: TrustView]
en: Self
target: uno mismo

[ctx: TrustView]
en: Showing: peers connected to
target: Mostrando: vecinos conectados

[ctx: TrustView]
en: Showing: whole network
target: Mostrando: red entera

[ctx: TrustView]
en: This table normaly auto-updates every 10 seconds.
target: Esta tabla se actualiza automáticamente cada 10 segundos.

[ctx: TrustView]
en: Trust
target: Confianza

[ctx: TrustView]
en: Update
target: Actualizar

[ctx: TrustView]
en: Zoom :
target: Zoom:

[ctx: TurtleRouterDialog]
en: Search requests
target: Peticiones de búsqueda

[ctx: TurtleRouterDialog]
en: Speed
target: Velocidad

[ctx: TurtleRouterDialog]
en: Tunnel requests
target: Peticiones de túneles

[ctx: TurtleRouterDialogForm]
en: F2F router information
target: Información sobre encaminamiento F2F

[ctx: TurtleRouterDialogForm]
en: Router Statistics
target: Estadística de encaminador

[ctx: TurtleRouterStatistics]
en: Router Statistics
target: Estadística de encaminador

[ctx: TurtleRouterStatistics]
en: Unknown Peer
target: Vecino desconocido

[ctx: TurtleRouterStatisticsWidget]
en: Forwarded data
target: Datos reenviados

[ctx: TurtleRouterStatisticsWidget]
en: Incoming file data
target: Datos de archivos recibios

[ctx: TurtleRouterStatisticsWidget]
en: Outgoing file data
target: Datos de archivos enviados

[ctx: TurtleRouterStatisticsWidget]
en: Tunnel requests Dn
target: Peticiones de túnel bajando

[ctx: TurtleRouterStatisticsWidget]
en: Tunnel requests Up
target: Peticiones de túnel subiendo

[ctx: VMessageBox]
en: Browse
target: Navegar

[ctx: VMessageBox]
en: Cancel
target: Cancelar

[ctx: VMessageBox]
en: Continue
target: Continuar

[ctx: VMessageBox]
en: Help
target: Ayuda

[ctx: VMessageBox]
en: Quit
target: Cerrar

[ctx: VMessageBox]
en: Retry
target: Reintentar

[ctx: VMessageBox]
en: Show Log
target: Demostrar historia

[ctx: VMessageBox]
en: Show Settings
target: Demostrar ajustes

[ctx: VMessageBox]
en: Yes
target: Sí

[ctx: misc]
en: %1 minutes
target: %1 minutos

[ctx: misc]
en: %1h %2m
target: %1h %2min

[ctx: misc]
en: < 1m
target: < 1 min

[ctx: misc]
en: Pictures (*.png *.xpm *.jpg *.tiff *.gif)
target: Imágenes (*.png *.xpm *.jpg *.tiff *.gif)

[ctx: misc]
en: Unknown
target: Desconocido

[ctx: misc]
note: Unknown (size)
en: Unknown
target: Desconocido
