Arial
AddFriendDialog
Отказ
Готово!
Зареждане от файл
RetroShare
Неуспешно зареждане на сертификат
AddFriendWizard
Отказ
AdvancedSearchDialog
Отказ
ApplicationWindow
AuthorizationDialog
Идентификация
Идентификация на приятел чрез код
OK
Отказ
BandwidthGraph
Отказ
BgBoard
BgWidget
BgWindow
За програмата
BlogDialog
BlogMsgItem
CalDialog
CallToaster
ChanCreateDialog
Създаване на нов канал
Създаване на нов канал
Име на канала:
Вид:
Публичен канал (с подпис)
Таен канал (криптиран)
Отказ
Създаване на канал
ChanGroupItem
ChanMenuItem
ChanMsgDialog
Създаване
Препоръчани файлове
До:
Изпращане
Изтриване на канал
Създаване на канал MSG
Име на файл
Размер
Източници
ChanMsgItem
ChanNewItem
ChannelBrowserDialog
ChannelFeed
Абонамент за канал
ChannelStatsDialog
ChannelsDialog
ChatDialog
Разговор
ChatToaster
ConfCertDialog
Отказ
Порт:
Настройки за доверие
Ниво на доверие
Сертифициране на подпис
Подпис на сертификата
Адрес
ConfirmQuitDialog
ConnectDialog
Потребителска информация
Нов приятел
Отказ
CreateForum
Име
Отказ
CreateForumMsg
CryptographyDialog
Размер на RSA ключ
Размер на Rijndael блок
128 Bits
192 Bits
256 Bits
Размер на Rijndael ключ
CBC
ECB
CFB
PKCS7
ANSIX923
ISO10126
Размер на Rijndael
Размер на ключа:
Размер на блока:
Размер на обратната връзка:
DLListDelegate
DirectoriesDialog
Споделени директории
Други директории
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Arial; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Входящи файлове</span></p></body></html>
Добавяне на директория за споделяне
DirectoriesPage
Споделени директории
Входящи файлове
ExampleDialog
Автоматично свързване
Ниво на доверие
Адрес
Последно свързване
Организация
Местоположение
Държава
Потребителска идентификация
Идентификационен код
ExprParamElement
ExpressionWidget
FileHashDialog
Сваляне
ForumMsgItem
ForumNewItem
ForumsDialog
Дата
Заглавие
GSettingsWin
Общи
Мрежа
Директории
Сървър
%1
GamesDialog
Сървър
Приемане
GenCertDialog
Инсталация на Retro Share
Зареждане на сертификат (по избор)
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Приятел</span></p></body></html>
Избор на файл
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Име:</p></body></html>
Генериране на нов сертификат
Избор на доверен приятел
Сертификати (*.pqi *.pem)
GeneralDialog
Език
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Изберете език, с който да работи RetroShare</p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Arial; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Промяната на езика ще настъпи когато рестартирате RetroShare!</p></body></html>
Вход
GeneralMsgDialog
GeneralPage
Управление на ключовете
Избор на интерфейсен език за Retro Share
Език
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Arial; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Промяната на езика ще настъпи при рестартиране на RetroShare!</p></body></html>
Избор на език за работа с Retro Share
GraphFrame
Получени:
%1 KB/s
Изпратени:
%1 KB
%1 MB
%1 GB
GraphWidget
HelpBrowser
Начало
Затваряне
HelpDialog
За програмата
HelpTextBrowser
InviteDialog
Готово!
Отказ
Зареждане на електронна поща
LinksDialog
От
LogDialog
MainWindow
Мрежа
Приятели
Трансфер
Съобщения
Канали
Скриване
Показване
RetroShare
Покана за приятел
Добавяне на приятел
Добавяне на директория
Търсене
Файлове
Добавяне на директория за споделяне
За програмата
MessageToaster
съобщение
MessagesDialog
Ново съобщение
Отговор
Изтриване
Дата
От
Размер
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Препоръчани файлове</span></p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">изтриване на избраните съобщения</p></body></html>
Входяща кутия
Изходяща кутия
Чернови
Изпратени
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">отговор на избраните съобщения </p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Ново съобщение</p></body></html>
Изтегляне на всички
Име на файл
Източници
MessengerWindow
Разговор
MsgFeed
Дата
MsgItem
MyChannelsDialog
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Съобщения</span></p></body></html>
Дата
Ранг
От
Заглавие
Съобщение
Брой
Размер
Вид
Rs[Cert/Chan]IdSize
RsMsgId
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Текст на съобщението</span></p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Препоръчани файлове</span></p></body></html>
MySubscriptionsDialog
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Съобщения</span></p></body></html>
Дата
Ранг
От
Заглавие
Съобщение
Брой
Размер
Вид
Rs[Cert/Chan]IdSize
RsMsgId
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Текст на съобщението</span></p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Препоръчани файлове</span></p></body></html>
NetworkDialog
Зареждане на сертификат
Избор на pem/pqi файл
Файлът не е намерен
%1 не съществува. Искате ли да го създадете?
Грешка при създаването на файла
%1 [%2] не може да бъде създаден
Изберете сертификат
Сертификати (*.pqi *.pem)
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt; font-weight:600;">Мрежа:</span></p></body></html>
Приемане
Доверие
Последно свързване
Име
Адрес
Организация
Местоположение
Държава
Сертификат
e.g: RetroShare v0.x started.
Мрежа
NetworkPage
Настройки за скоростта
Общ максимум за скорост (KB/S):
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Скорост за един потребител (KB/S):</p></body></html>
NetworkView
NewsFeed
OnlineToaster
OptionsDlg
Отказ
PeerItem
Разговор
Организация
Местоположение
Държава
PeerStatus
PeersDialog
Разговор
Експорт на приятел
Изтриване на приятел
Запазване на сертификат
Сертификати (*.pqi)
Състояние
Потребител
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt; font-weight:600;">Приятели</span></p></body></html>
Свързване с приятел
PeersFeed
PhotoDialog
Дата
Местоположение
Размер
PhotoShow
PopupChatDialog
PreferencesWindow
Директории
Грешка при запазване на настройките
Общи
Сървър
Настройки
Отказ
ОК
PrintPreview
ProfileEdit
ProfileView
Сваляне на всичко
Име
Размер
QObject
Име
Дата
Размер
Rshare
Посочен е невалиден езиков код:
Посочен е невалиден GUI стил:
SearchDialog
Източници
Резултати
Сваляне
Излъчване по канал
Препоръка за приятели
Изтриване
Изтриване на всичко
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Формат</p></body></html>
Всички
Аудио
Видео
Изображения
Програми
Архиви
Документи
Размер
ServerDialog
Скорост на трансфер
Порт:
ServerPage
Промяна и рестартиране на сървъра
Настройки на сървъра
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Външен адрес:</p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Вътрешен адрес:</p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Порт:</p></body></html>
Порт:
Разни
зад Огнена стена
Външен порт за пренасочване
Settings
Настройки
Отказ
Прилагане
ОК
Общи
Мрежа
Сървър
Директории
SharedFilesDialog
Сваляне
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt; font-weight:600;">Файлове</span></p></body></html>
StartDialog
StatisticDialog
Статистика
Сваляне
Сесия:
Свалено:
Средна скорост на сваляне:
Брой на свалянията:
Общо
Качено
Сесия
Качено:
Средна скорост на качване:
Брой на качванията:
Качено
Връзки:
Потребители:
Разни
Време на активност:
Общо:
Време на активност
Записи
Скорост на качване:
Скорост на сваляне:
Показване на настройките
Рестартиране
Скорост на получаване
СКорост на изпращане
Над всички прозорци
100
% непрозрачност
Променя прозрачността на графиката за канала
Съхраняване
Отказ
Скриване на настройките
SubDestItem
Вид
SubFileItem
Име на файл
TransferFeed
TransfersDialog
Отказ
Изчистване на готовите
Състояние
Готови
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt; font-weight:600;">Сваляне:</span></p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
p, li { white-space: pre-wrap; }
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt; font-weight:600;">Качване:</span></p></body></html>
i.e: file name
Име
i.e: file size
Размер
i.e: % downloaded
Развитие
i.e: Download speed
Скорост
i.e: Sources
Източници
i.e: Estimated Time of Arrival / Time left
i.e: user name
i.e: % uploaded
Развитие
i.e: upload speed
Скорост
ULListDelegate
VMessageBox
ОК
Отказ
Да
Не
Помощ
Нов опит
История
Показване на настройките
moreinfo
Подробности
ОК
Име
Стойност