AddFeedDialogNeuen Feed erstellenAuthentifizierung (noch nicht unterstützt)Feed benötigt AuthentifizierungBenutzerPasswortUpdateintervallStandardupdateintervall benutzenIntervall in Minuten (0 = manuell)Letztes UpdateNieBilder einbettenSpeicherzeitStandardspeicherzeit benutzenTage (0 = aus)ProxyStandardproxy benutzenServer:TypForumLokaler FeedTransformationTransformationstypVorschau && TransformationVerschiedenesAktiviertName und Beschreibung aus dem Feed benutzenForuminformation auffrischenKomplette Webseite speichern (experimentell für lokale Feeds)BeschreibungRSS-Feed-URL:Name:FeeddetailsEin neues anonymes öffentliches Forum erstellenFeed bearbeitenNoch nicht erstelltunbekanntes ForumKann Feed nicht bearbeiten: Feed existiert nicht.Feed erstellenKann Feed nicht erstellen.Kann Feed nicht ändernFeedReaderConfigFormularUpdateIntervall in Minuten (0 = manuell)SpeicherzeitTage (0 = aus)ProxyProxy benutzenServer:VerschiedenesBeitrag beim Aktivieren als gelesen markierenKonfiguration im Hintergrund speichern (für langsame Systeme, benötigt mehr Speicher)Alle Feeds in neuem Reiter öffnenFeedReaderFeedReaderDialogFeedsNeuen Feed hinzufügenFeed auffrischenNachrichtenordnerNeuFeedOrdnerIn neuem Reiter öffnenBearbeitenLöschenUpdateAktivierenDeaktivierenKein NameNeuen Ordner hinzufügenBitte einen Namen für den Ordner eingebenOrdner erstellenKann Ordner nicht erstellenOrdner entfernenFeed entfernenWillst du den Ordner %1 entfernen?Willst du den Feed %1 entfernen?Ordner bearbeitenBitte einen neuen Namen für den Ordner eingebenFeedReaderFeedItemErweiternAls gelesen markieren und Eintrag entfernenElement entfernenVerknüpfung im Browser öffnenVerknüpfung in die Zwischenablage kopierenVerbergenFeedReaderFeedNotifyFeedreaderTestTestnachrichtDies ist eine TestnachrichtFeedReaderMessageWidgetFormularNachricht als gelesen markieren …Nachricht als ungelesen markierenAlle Nachrichten als gelesen markierenNachrichten entfernenFeed auffrischenForen durchsuchenTitelDatumAutorTitel durchsuchenDatum durchsuchenAutor durchsuchenVerknüpfung im Browser öffnenVerknüpfung in die Zwischenablage kopierenDie Nachrichten werden dem Forum hinzugefügtKein NameAls gelesen markierenAls ungelesen markierenAlle als gelesen markierenVerknüpfung kopierenEntfernenRetransformierenVerbergenErweiternFeedReaderPluginDieses Plug-in stellt einen Feedreader bereit.FeedReaderFeedReaderStringDefsFeed nicht gefunden.Übergeordnetes Objekt nicht gefunden.Übergeordnetes Objekt ist kein Ordner.Feed ist ein Ordner.Feed ist kein Ordner.Unbekannter Fehler aufgetretenWarte auf DownloadLadendWarte auf VerarbeitungVerarbeiteUnbekanntInterner Fehler beim HerunterladenFehler beim HerunterladenTyp des Inhalts unbekanntDownload nicht gefundenUnbekannter AntwortcodeInterner VerarbeitungsfehlerUnbekanntes XML-FormatKann Forum nicht erstellenForum nicht gefundenDu bist nicht der Administrator des ForumsDas Forum ist kein anonymes ForumKann Html nicht lesenInterner XPath-FehlerFehlerhafter XPath-AusdruckLeeres XPath-ResultatXSLT-FormatierungsfehlerXSLT-TransformationsfehlerLeeres XSLT-ErgebnisUnbekannter FehlerKeine TransformationXPathXSLTFeedReaderUserNotifyFeedReader-NachrichtPreviewFeedDialogVorschauName:FeednameVorherige0/0NächstesTransformationstypStrukturTitel:XPath-Nodes benutzenXPath-Nodes entfernenKann Vorschau nicht erstellenXSLT wird angewendet sobald das Feld verlassen wird oder Strg+Eingabe gedrückt wirdHinzufügenBearbeitenLöschenKein NameFehler beim Besorgen des InhaltsFehler bei der Bearbeitung des Dokuments