en to unknown language translation catalogue (110 entries)

[ctx: AdvancedSearchDialog]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: AlbumCreateDialog]
en: Quality:
target: Kakovost:

[ctx: BandwidthGraph]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: BandwidthGraph]
en: Reset
target: Ponastavi

[ctx: BandwidthGraph]
en: Save
target: Shrani

[ctx: BandwidthGraph]
en: Show Settings
target: Pokaži nastavitve

[ctx: BwCtrlWindow]
en: Name
target: Ime

[ctx: ChatLobbyWidget]
en: Name
target: Ime

[ctx: ChatLobbyWidget]
en: No
target: Ne

[ctx: ChatLobbyWidget]
en: Type:
target: Vrsta:

[ctx: ChatLobbyWidget]
en: Yes
target: Da

[ctx: ChatMsgItem]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: ChatPage]
en: Author:
target: Avtor:

[ctx: ChatPage]
en: Case sensitive
target: Razlikuj velike in male črke

[ctx: CirclesDialog]
en: Name
target: Ime

[ctx: CirclesDialog]
en: Status
target: Stanje

[ctx: ConfCertDialog]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: ConfCertDialog]
en: none
target: brez

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Name:
target: Ime:

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: None
target: Brez

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: CreateCircleDialog]
en: Add
target: Dodaj

[ctx: CreateCircleDialog]
en: Name
target: Ime

[ctx: CreateGroup]
en: Group Name
target: Ime

[ctx: CryptoPage]
en: Name:
target: Ime:

[ctx: DhtWindow]
en: Destination
target: Cilj

[ctx: DhtWindow]
en: Name
target: Ime

[ctx: DhtWindow]
en: None
target: Brez

[ctx: DhtWindow]
en: Source
target: Vir

[ctx: DhtWindow]
en: unknown
target: neznano

[ctx: FriendList]
en: Name
target: Ime

[ctx: FriendList]
en: State
target: Stanje

[ctx: FriendList]
en: Status
target: Stanje

[ctx: FriendSelectionWidget]
en: Name
target: Ime

[ctx: FriendSelectionWidget]
en: None
target: Brez

[ctx: GenCertDialog]
en: Name
target: Ime

[ctx: GlobalRouterStatisticsWidget]
en: Destination
target: Cilj

[ctx: GuiExprElement]
en: Name
target: Ime

[ctx: GuiExprElement]
en: Path
target: Pot

[ctx: GxsChannelFilesWidget]
en: Status
target: Stanje

[ctx: GxsChannelPostItem]
en: Open
target: Odpri

[ctx: GxsForumThreadWidget]
en: none
target: brez

[ctx: GxsGroupDialog]
en: Name
target: Ime

[ctx: GxsGroupDialog]
en: Open
target: Odpri

[ctx: HelpBrowser]
en: Case sensitive
target: Razlikuj velike in male črke

[ctx: IdDetailsDialog]
en: Type:
target: Vrsta:

[ctx: IdDialog]
en: Type:
target: Vrsta:

[ctx: IdEditDialog]
en: Add
target: Dodaj

[ctx: IdentityWidget]
en: Add
target: Dodaj

[ctx: IdentityWidget]
en: Name
target: Ime

[ctx: ImHistoryBrowser]
en: Copy
target: Kopiraj

[ctx: ImHistoryBrowser]
en: Delete
target: Izbriši

[ctx: MainWindow]
en: Add
target: Dodaj

[ctx: MainWindow]
en: Help
target: Pomoč

[ctx: MainWindow]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: MainWindow]
en: Show
target: Pokaži

[ctx: MainWindow]
en: Status
target: Stanje

[ctx: MessageComposer]
en: From:
target: Od:

[ctx: MessageComposer]
en: Save
target: Shrani

[ctx: MessagePage]
en: Add
target: Dodaj

[ctx: MessagePage]
en: Default
target: Privzeto

[ctx: MessagePage]
en: Delete
target: Izbriši

[ctx: MessageWidget]
en: From:
target: Od:

[ctx: MessageWidget]
en: To:
target: Do:

[ctx: MessageWindow]
en: Delete
target: Izbriši

[ctx: MessagesDialog]
en: Delete
target: Izbriši

[ctx: NetworkDialog]
en: Name
target: Ime

[ctx: NewTag]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: NewTag]
en: Name:
target: Ime:

[ctx: NewTag]
en: OK
target: V redu

[ctx: NewsFeed]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: PeerItem]
en: Name:
target: Ime:

[ctx: PluginItem]
en: Enable
target: Omogoči

[ctx: ProfileManager]
en: Name
target: Ime

[ctx: ProfileWidget]
en: Name:
target: Ime:

[ctx: PulseAddDialog]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: QuickStartWizard]
en: Add
target: Dodaj

[ctx: RsCollectionDialog]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: RsCollectionDialog]
en: Overwrite
target: Prepiši

[ctx: RsCollectionDialog]
en: Save
target: Shrani

[ctx: RsCollectionFile]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: RsCollectionFile]
en: Overwrite
target: Prepiši

[ctx: SecurityItem]
en: Name:
target: Ime:

[ctx: ServerPage]
en: Status
target: Stanje

[ctx: ServicePermissionsPage]
en: Reset
target: Ponastavi

[ctx: Settings]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: ShareManager]
en: Add
target: Dodaj

[ctx: SharedFilesDialog]
en: Reset
target: Ponastavi

[ctx: SoundPage]
en: Filename:
target: Ime datoteke:

[ctx: StatisticsWindow]
en: Options
target: Možnosti

[ctx: StyleDialog]
en: None
target: Brez

[ctx: SubFileItem]
en: Open
target: Odpri

[ctx: TransfersDialog]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: TransfersDialog]
en: Name
target: Ime

[ctx: TransfersDialog]
en: Okay
target: V redu

[ctx: TransfersDialog]
en: Path
target: Pot

[ctx: TransfersDialog]
note: i.e: Where file is saved
en: Path
target: Pot

[ctx: TransfersDialog]
en: Status
target: Stanje

[ctx: VMessageBox]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: VMessageBox]
en: Continue
target: Nadaljuj

[ctx: VMessageBox]
en: Help
target: Pomoč

[ctx: VMessageBox]
en: No
target: Ne

[ctx: VMessageBox]
en: OK
target: V redu

[ctx: VMessageBox]
en: Retry
target: Poskusi ponovno

[ctx: VMessageBox]
en: Show Log
target: Pokaži dnevnik

[ctx: VMessageBox]
en: Show Settings
target: Pokaži nastavitve

[ctx: VMessageBox]
en: Yes
target: Da

[ctx: WikiEditDialog]
en: Cancel
target: Prekliči

[ctx: WikiEditDialog]
en: Preview
target: Predogled

[ctx: WikiEditDialog]
en: Status
target: Stanje
