SettingsDialog Some settings require restarting qOrganizer Egyes beállitások igénylik a program újrainditását Path to data folder: Út az adatok mappájához: Browse Tallóz Reminder check interval: Emlékeztető ellenörzési intervallum: First day of week: A hét első napja: Monday Hétfő Tuesday Kedd Wednesday Szerda Thursday Csütörtök Friday Péntek Saturday Szombat Sunday Vasárnap Date format: Dátum formátum: Autosave: Automatikus mentes: Remind type: Emlékeztető tipusa: Language: Nyelv: Row number for empty schedule: Sorok száma üres ütemtervben: Round subject averages when calculating total average Tantárgy átlagok kerekitése teljes átlag kiszámolásakor Show saving buttons on toolbar Mentés gombok megjelenitése Cancel Mégse Reload data on view change Adatok újratöltése nézetváltáskor Hide to system tray on close Elrejtés a tálcára bezáráskor Port: Port: Host: Cím: Username: Felhasználónév: Password: Jelszó: Path on ftp server: Út az FTP szerveren: Synchronize with ftp server: Szinkronizálás FTP szerverrel: Play sound on remind Hang lejátszása emlékeztetéskor Use different timetables for even and odd weeks Különböző órarend páros és páratlan hetekre Reverse normal order of weeks for timetable Hetek sorrendjének megforditása Text files Szöveges állományok SQLite database SQLite adatbázis MySQL database MySQL adatbázis Store data in: Adatok tárolási módja: Database name: Adatbázis neve: FTP synchronization is not available for MySQL database MySQL adatbázis nem szinkronizálható FTP szerverrel &General &Általános &Calendar &Kalendárium FTP FTP Storing Tárolás Select Directory Mappa kiválasztása aboutDialog About Névjegy This software is licenced under GPL version 2 published by the Free Software Foundation. This application aims to bring simplicity in your life by organizing your data in an intuitive way so you can always find what you need and never forget something important. This application focuses on students, providing the features they consider usefull. Ez a szoftver a, Szabad Szoftver Alapitvány által kiadott, GPL 2 licensz alatt van engedélyezve. A program célja az egyszerüség, intuitiv felületével rendezi a fontos információkat igy biztositva hogy nem feledkezünk meg róluk, bárhol lennénk. Különös hangsúlyt fektet a diákok igényeire. Thanks to Köszönet qOrganizer About qOrganizer qOrganizer névjegy qOrganizer : Copyright 2007 Balázs Béla E-mail:balazsbela@gmail.com <img src=:/logo.png> This software is licenced under GPL version 2 published by the Free Software Foundation. This application aims to bring simplicity in your life by organizing your data in an intuitive way so you can always find what you need and never forget something important. This application focuses on students, providing the features they consider usefull. Special thanks to:my girlfriend for supporting me, to my friends for testing this application,and to Xavier Corredor Llano, for releasing the nuvoX iconset under GPL qOrganizer : Copyright 2007 Balázs Béla E-mail:balazsbela@gmail.com <img src=:/logo.png> Ez a szoftver a Szabad Szoftver Alapitvány GPL 2. licence alatt van engedélyezve A program célja az egyszerüség, intuitiv felületével rendezi a számunkra fontos információkat igy biztositva hogy nem feledkezünk meg róluk. Különös hangsúlyt fektet a diákok igényeire. Köszönet:a barátnőmnek amiért támogatott a fejlesztés során, a barátaimnak akik tesztelték ezt az alkalmazást és Xavier Corredor Llano-nak aki GPL alatt adta ki a nuvoX ikonszettet amit felhasználtam ikonaim készitésekor &Calendar &Kalendárium Ctrl+Alt+C Ctrl+Alt+C Calendar Kalendárium Save Mentés Ctrl+Alt+S Ctrl+Alt+S &To-do List &Tennivalók listája Ctrl+Alt+T Ctrl+Alt+T Edit your to-do list Szerkeszd a tennivalóid listáját To-do list Tennivalók listája &TimeTable &Órarend Ctrl+Alt+L Ctrl+Alt+L Edit your timetable Szerkeszd az órarended Timetable Órarend &Booklet &Ellenörző Ctrl+Alt+B Ctrl+Alt+B Keep track of your school marks and absences Kövesd nyomon a jegyeidet és hiányzásaidat Booklet Ellenörző &Print &Nyomtat Ctrl+Alt+P Ctrl+Alt+P Print Page Oldal nyomtatása E&xit &Kilépés Ctrl+Q Ctrl+Q Exit the application Kilépés az alkalmazásból &About &Névjegy Show the application's About box Megmutatja az alkalmazás névjegyét About &Qt A &Qt névjegye Show the Qt library's About box Megmutatja a Qt könyvtárak névjegyét &File &Állomány &Help &Súgó File Állomány Ready Készenlét Event Esemény From Kezdet Until Vég Reminder Emlékeztető New event Új esemény Delete event Esemény törlése B F I D U A <center>General to-do list:</center> <center>Általános tennivalólista:</center> Task Tennivaló Deadline Határidő Priority Fontosság Completed Befelyezett New task Új tennivaló Delete task Tennivaló törlése <center>Timetable:</center> <center>Órarend:</center> Monday Hétfő Tuesday Kedd Wednesday Szerda Thursday Csütörtök Friday Péntek New row Új sor New column Új oszlop Delete column Oszlop törlése Delete row Sor törlése Average: Átlag: Absences: Hiányzások: Column name: Oszlop neve: Saturday Szombat Subject name: Tantárgy neve: <center>Schedule for <center>Ütemterv: :</center> </center> Important notes, jurnal for Fontos jegyzetek napló: : <center>Booklet</center> <center>Ellenörző</center> <center>Marks:</center> <center>Jegyek:</center> <center>Absences:</center> <center>Hiányzások:</center> English Angol Math Matematika IT Informatika History Tortenelem Geography Foldrajz Biology Biologia Physics Fizika Chemistry Kemia New mark column Új jegy oszlop New subject Új tantárgy Delete subject Tantárgy törlése Delete mark column Jegy oszlop törlése New absence column Új hiányzás oszlop Delete absence column Hiányzás oszlop törlése Ctrl+S Ctrl+S &Settings &Beállitások Configure application Az alkalmazás beállitásai Couldn't set reminder! There are two excepted formats for reminders. One is hh:mm. Example:17:58. Or the other one is just writing the hour. Example: 3 is equal to 3:00 or to 03:00 Emlékeztető beállitása sikertelen! Az emlékeztetőknek két elfogadott formátumuk van. Az egyik óra:perc . Példa:17:58 A másik pedig csak az óra. Példa: 3 egyenlő 3:00 vagy 03:00 qOrganizer : Copyright 2007 Balázs Béla E-mail:balazsbela@gmail.com <img src=:/images/logo.png> This software is licenced under GPL version 2 published by the Free Software Foundation. This application aims to bring simplicity in your life by organizing your data in an intuitive way so you can always find what you need and never forget something important. This application focuses on students, providing the features they consider usefull. Special thanks to:my girlfriend for supporting me, to my friends for testing this application,and to Xavier Corredor Llano, for releasing the nuvoX iconset under GPL qOrganizer : Copyright 2007 Balázs Béla E-mail:balazsbela@gmail.com <img src=:/images/logo.png> Ez a szoftver a Szabad Szoftver Alapitvány GPL 2. licence alatt van engedélyezve A program célja az egyszerüség, intuitiv felületével rendezi a számunkra fontos információkat igy biztositva hogy nem feledkezünk meg róluk. Különös hangsúlyt fektet a diákok igényeire. Köszönet:a barátnőmnek amiért támogatott a fejlesztés során, a barátaimnak akik tesztelték ezt az alkalmazást és Xavier Corredor Llano-nak aki GPL alatt adta ki a nuvoX ikonszettet amit felhasználtam ikonaim készitésekor Important notes, journal for Fontos jegyzetek,naplo: Subject average: Tantárgy átlag: Total average: Teljes átlag: &Upload &Feltöltés Ctrl+Alt+U Ctrl+Alt+U Upload data to FTP server Adatok feltöltése FTP szerverre &Download &Letöltés Ctrl+Alt+W Ctrl+Alt+W Download data from FTP server Adatok letöltése FTP szerverröl Uploading... Feltöltés... Downloading... Letölt... Done! Kész! Done Kész Download finished! Letöltés befejeződött! Couldn't download files: Adatok letöltése sikertelen: Upload finished! Feltöltés befejeződött! Error Hiba Couldn't upload files: Adatok feltöltése sikertelen: &View &Nézet &FTP &FTP Ctrl+P Ctrl+P Start Kezdet Ctrl+Y Ctrl+Y &SQLite Database &SQLite adatbázis Ctrl+D Ctrl+D Save to SQLite database Mentés SQLite adatbázisba &MySQL Database &MySQL adatbázis Ctrl+M Ctrl+M Save to MySQL database Mentés MySQL adatbázisba &Text files &Szöveg Ctrl+T Ctrl+T Save to text files Mentés szöveges állományokba Save to Mentés FT&P FT&P Schedule for Ütemterv Important notes, journal for Fontos jegyzetek, napló Search: Keresés: General to-do list Általános tennivalólista Timetable for: Órarend: Odd weeks Páratlan hetekre Even weeks Páros hetekre General to-do list: Általános tennivalólista: Marks: Jegyek: Marks Jegyek Next Következő Previous Előző Could not connect to database! Adatbázis csatlakozás létrehozása sikertelen! No entries found! Nincs találat! Date: Dátum: settings Config folder's path: Út a beállitás mappához: Reminder check interval: Emlékeztető ellenörzési intervallum: First day of week: A hét első napja: Monday Hétfő Tuesday Kedd Wednesday Szerda Thursday Csütörtök Friday Péntek Saturday Szombat Sunday Vasárnap Autosave: Automatikus mentes: Remind type: Emlékeztető tipusa: Cancel Mégse Select Directory Mappa kiválasztása Browse Tallóz Language: Nyelv: Row number for empty schedule: Sorok száma üres ütemtervben: Some settings require restarting qOrganizer Egyes beállitások igénylik a program újrainditását Date format: Dátum formátum: Port: Port: Host: Cím: Username: Felhasználónév: Password: Jelszó: Synchronize with ftp server: Szinkronizálás FTP szerverrel: Path on ftp server: Út az FTP szerveren: Reload data on view change Adatok újratöltése nézetváltáskor Hide to system tray on close Elrejtés a tálcára bezáráskor Play sound on remind Hang lejátszása emlékeztetéskor Text files Szöveges állományok SQLite database SQLite adatbázis Store data in: Adatok tárolási módja: Use different timetables for even and odd weeks Különböző órarend páros és páratlan hetekre Reverse normal order of weeks for timetable Hetek sorrendjének megforditása MySQL database MySQL adatbázis Database name: Adatbázis neve: FTP synchronization is not available for MySQL database MySQL adatbázis nem szinkronizálható FTP szerverrel &General &Általános &Calendar &Kalendárium FTP FTP Storing Tárolás Path to data folder: Út az adatok mappájához: