en to unknown language translation catalogue (879 entries)

[ctx: AddFileAssotiationDialog]
en: Command
target: 命令

[ctx: AddFileAssotiationDialog]
en: File type(extension):
target: 文件类型（扩展名）：

[ctx: AddFileAssotiationDialog]
en: Sorry, can't determine system default command for this file
target: 抱歉，不能确定文件的缺省命令。

[ctx: AddFileAssotiationDialog]
en: Use default command
target: 使用缺省命令

[ctx: AdvancedSearchDialog]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: AdvancedSearchDialog]
en: Search
target: 搜索

[ctx: AppearanceDialog]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Arial; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Changes to language will only take effect after restarting RetroShare!</p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Arial; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">更改语言后才生效重新RetroShare ！</p></body></html>

[ctx: AppearanceDialog]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Choose RetroShare's interface style</p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">选择界面风格 Retroshare</p></body></html>

[ctx: AppearanceDialog]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Choose the language used in RetroShare</p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">选择语言 Retroshare</p></body></html>

[ctx: AppearanceDialog]
en: Language
target: 语言(Language)

[ctx: AppearanceDialog]
en: Style
target: 风格

[ctx: AppearanceDialog]
en: Style Sheet
target: 样式表

[ctx: ApplicationWindow]
en: Blog Feed
target: 博客日志

[ctx: ApplicationWindow]
en: Games Launcher
target: 加载游戏

[ctx: ApplicationWindow]
en: Hide
target: 隐藏

[ctx: ApplicationWindow]
en: Library
target: 库

[ctx: ApplicationWindow]
en: Messages
target: 电子邮件

[ctx: ApplicationWindow]
en: Peers
target: 节点

[ctx: ApplicationWindow]
en: Photo View
target: 照片查看

[ctx: ApplicationWindow]
en: Shared Calendars
target: 分享日程表

[ctx: ApplicationWindow]
en: Show
target: 显示

[ctx: ApplicationWindow]
en: Statistics
target: 统计 (Statistics)

[ctx: ApplicationWindow]
en: Transfers
target: 文件

[ctx: BandwidthGraph]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: BandwidthGraph]
en: Changes the transparency of the Bandwidth Graph
target: Changes the transparency of the Bandwidth Graph / 改变透明度的频宽图

[ctx: BandwidthGraph]
en: Hide Settings
target: 隐藏设置

[ctx: BandwidthGraph]
en: Receive Rate
target: 接收速率

[ctx: BandwidthGraph]
en: Reset
target: 重新设置

[ctx: BandwidthGraph]
en: Save
target: 保存

[ctx: BandwidthGraph]
en: Send Rate
target: 发送速率

[ctx: BandwidthGraph]
en: Show Settings
target: 显示设置

[ctx: BandwidthGraph]
en: Since:
target: 自从:

[ctx: BandwidthGraph]
en: Style
target: 风格

[ctx: BgWidget]
en:  wins!
target: 赢!

[ctx: BgWidget]
en: Player
target: 玩家

[ctx: BgWindow]
en: &File
target: (&)文件

[ctx: BgWindow]
en: &New Game
target: (&N)新游戏

[ctx: BgWindow]
en: &Undo
target: (&U)撤销

[ctx: BgWindow]
en: About
target: 关于

[ctx: BgWindow]
en: Are you sure you want to quit?
target: 你要退出吗？

[ctx: BgWindow]
en: Are you sure you want to resign?
target: 你要放弃游戏吗？

[ctx: BgWindow]
en: Are you sure you want to start a new game?
    The current one will be lost.
target: 你要重新开始游戏吗？

[ctx: BgWindow]
en: Hint
target: 提示

[ctx: BgWindow]
en: Options
target: 选项

[ctx: BgWindow]
en: QBackgammon
    (C) Daren Sawkey 2006
    daren@sawkey.net
    Released under GPL
target: QBackgammon\n(C) Daren Sawkey 2006\ndaren@sawkey.net\n发行协议 GPL

[ctx: BgWindow]
en: Quit
target: 退出

[ctx: BgWindow]
en: Ready
target: 准备

[ctx: BgWindow]
en: Resign
target: 放弃

[ctx: BlogDialog]
en: Blogs
target: 博客

[ctx: BlogDialog]
en: Form
target: 论坛

[ctx: BlogMsgItem]
en: Expand
target: 展开

[ctx: BlogMsgItem]
en: Form
target: 论坛

[ctx: BlogMsgItem]
en: Subject
target: 题目

[ctx: CalDialog]
en: Add
target: 添加

[ctx: CalDialog]
en: Form
target: 论坛

[ctx: CalDialog]
en: Location:
target: 地点：

[ctx: CalDialog]
en: Name:
target: 名字

[ctx: CalDialog]
en: Remove
target: 移除

[ctx: CallToaster]
en: Message
target: 信息

[ctx: CertificatePage]
en: Browse
target: 浏览

[ctx: CertificatePage]
en: Certificate Load Failed:file %1 not found
target: 证书加载失败：文件%1不存在。

[ctx: CertificatePage]
en: Certificate Load Failed:something is wrong with %1
target: 证书加载失败：%1出错。

[ctx: CertificatePage]
en: Certificate file successfully created
target: 证书创建成功

[ctx: CertificatePage]
en: Certificate files
target: 证书

[ctx: CertificatePage]
en: Certificates (*.pqi *.pem)
target: 证书 (*.pqi *.pem)

[ctx: CertificatePage]
en: Select Certificate
target: 选择证书

[ctx: CertificatePage]
en: Sorry, certificate file creation failed
target: 抱歉，证书创建失败

[ctx: CertificatePage]
en: Specify path to your friend's certificate in the box below
target: 选择在下表中给你好友的证书

[ctx: CertificatePage]
en: Use XPGP certificates saved in files.
target: 导入文件中的XPGP证书。

[ctx: CertificatePage]
en: You have to generate a file with your certificate and give it to your friend. Also, you can use a file generated before.
target: 你可把生成的证书文件分享给你的好友。同样的，你也可以使用以前生成的证书文件。

[ctx: ChanCreateDialog]
en: Cancel Channel
target: 取消频道

[ctx: ChanCreateDialog]
en: Channel Name:
target: 频道名称:

[ctx: ChanCreateDialog]
en: Create A New Broadcast Channel
target: 创建一个新的广播频道

[ctx: ChanCreateDialog]
en: Create Channel
target: 创创建频道

[ctx: ChanCreateDialog]
en: Create a  new Broadcast Channel
target: 创建一个新的广播频道

[ctx: ChanCreateDialog]
en: Private Channel (Encrypted)
target: 私人频道(加密)

[ctx: ChanCreateDialog]
en: Public Channel  (Signed)
target: 公共频道(签字)

[ctx: ChanCreateDialog]
en: Type:
target: 类型:

[ctx: ChanGroupItem]
en: Expand
target: 展开

[ctx: ChanGroupItem]
en: Form
target: 论坛

[ctx: ChanMenuItem]
en: Expand
target: 展开

[ctx: ChanMenuItem]
en: Form
target: 论坛

[ctx: ChanMsgDialog]
en: &Contacts Sidebar
target: (&C)联系人栏

[ctx: ChanMsgDialog]
en: &Copy
target: (&C)复制

[ctx: ChanMsgDialog]
en: &Edit
target: (&E)编辑

[ctx: ChanMsgDialog]
en: &Export PDF...
target: (&E)导出PDF

[ctx: ChanMsgDialog]
en: &File
target: (&F)文件

[ctx: ChanMsgDialog]
en: &Image
target: (&I)图片

[ctx: ChanMsgDialog]
en: &Insert
target: (&I)插入

[ctx: ChanMsgDialog]
en: &Justify
target: (&J)两端对齐

[ctx: ChanMsgDialog]
en: &Left
target: (&L)左

[ctx: ChanMsgDialog]
en: &New
target: (&N)新建

[ctx: ChanMsgDialog]
en: &Open...
target: (&O)打开

[ctx: ChanMsgDialog]
en: &Paste
target: (&P)粘贴

[ctx: ChanMsgDialog]
en: &Print...
target: (&P)打印

[ctx: ChanMsgDialog]
en: &Quit
target: (&Q)退出

[ctx: ChanMsgDialog]
en: &Redo
target: (&R)重做

[ctx: ChanMsgDialog]
en: &Right
target: (&R)右

[ctx: ChanMsgDialog]
en: &Save
target: (&S)保存

[ctx: ChanMsgDialog]
en: &Undo
target: (&U)撤销

[ctx: ChanMsgDialog]
en: &View
target: (&V)查看

[ctx: ChanMsgDialog]
en: Bold
target: 大胆

[ctx: ChanMsgDialog]
en: C&enter
target: (&E)中心

[ctx: ChanMsgDialog]
en: Choose Image
target: 选择图片

[ctx: ChanMsgDialog]
en: Color
target: 颜色

[ctx: ChanMsgDialog]
en: Compose
target: 谱写了信息渠道

[ctx: ChanMsgDialog]
en: Create Channel MSG
target: 建立MSG频道

[ctx: ChanMsgDialog]
en: Cu&t
target: (&T)剪切

[ctx: ChanMsgDialog]
en: Delete Channel
target: 删除频道

[ctx: ChanMsgDialog]
en: File Name
target: 文件名称

[ctx: ChanMsgDialog]
en: HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*)
target: 网页 (*.htm *.html);;所有文件 (*)

[ctx: ChanMsgDialog]
en: Image Files supported (*.png *.jpeg *.jpg *.gif)
target: 支持的图片格式(*.png *.jpeg *jpg *gif)

[ctx: ChanMsgDialog]
en: Italic
target: 斜体

[ctx: ChanMsgDialog]
en: Message has not been Sent.
    Do you want to save message ?
target: 信息还没有发送。你要保存吗？

[ctx: ChanMsgDialog]
en: Open File...
target: 打开文件

[ctx: ChanMsgDialog]
en: Print Document
target: 打印文档

[ctx: ChanMsgDialog]
en: Recommended Files
target: 推荐档案

[ctx: ChanMsgDialog]
en: Reply
target: 回复

[ctx: ChanMsgDialog]
en: Save
target: 保存

[ctx: ChanMsgDialog]
en: Save &As...
target: (&A)另存为

[ctx: ChanMsgDialog]
en: Save Message
target: 保存信息

[ctx: ChanMsgDialog]
en: Save as...
target: 另存为

[ctx: ChanMsgDialog]
en: Save this message
target: 保存信息

[ctx: ChanMsgDialog]
en: Send
target: 发送

[ctx: ChanMsgDialog]
en: Send To:
target: 发送给:

[ctx: ChanMsgDialog]
en: Send this message now
target: 立刻发送信息

[ctx: ChanMsgDialog]
en: Size
target: 大小

[ctx: ChanMsgDialog]
en: Sources
target: 来源

[ctx: ChanMsgDialog]
en: Subject:
target: 主题：

[ctx: ChanMsgDialog]
en: Toggle Contacts View
target: 切换联系人视图

[ctx: ChanMsgDialog]
en: Underline
target: 下划线

[ctx: ChanMsgItem]
en: Expand
target: 展开

[ctx: ChanMsgItem]
en: Form
target: 论坛

[ctx: ChanNewItem]
en: Expand
target: 展开

[ctx: ChanNewItem]
en: Form
target: 论坛

[ctx: ChannelBrowserDialog]
en: Channels
target: 频道

[ctx: ChannelBrowserDialog]
en: Manage Channel
target: 管理频道

[ctx: ChannelBrowserDialog]
en: Manage Subscription
target: 管理订阅

[ctx: ChannelBrowserDialog]
en: Quick Delete
target: 快速删除

[ctx: ChannelBrowserDialog]
en: Remove Subscription
target: 移除订阅

[ctx: ChannelBrowserDialog]
en: Subscribe
target: 订阅

[ctx: ChannelBrowserDialog]
en: Video
target: 视频

[ctx: ChannelFeed]
en: Create Channel
target: 创建频道

[ctx: ChannelFeed]
en: Form
target: 论坛

[ctx: ChannelFeed]
en: Subscribe To Channel
target: 订閲频道 (Subscribe)

[ctx: ChannelsDialog]
en: Browse Channels
target: 浏览频道

[ctx: ChannelsDialog]
en: My Channels
target: 我的频道

[ctx: ChannelsDialog]
en: My Subscriptions
target: 我的订阅

[ctx: ChatToaster]
en: Message
target: 信息

[ctx: ConclusionPage]
en: AUTH CODE
target: 认证码

[ctx: ConclusionPage]
en: Country:
target: 国家

[ctx: ConclusionPage]
en: Fill details about your friend here
target: 填写你好友的详细信息

[ctx: ConclusionPage]
en: Make Friend
target: 成为好友

[ctx: ConclusionPage]
en: Name:
target: 名字

[ctx: ConclusionPage]
en: Peer details
target: 节点详细信息

[ctx: ConclusionPage]
en: Signers
target: 签名

[ctx: ConclusionPage]
en: Trust:
target: 信任

[ctx: ConfCertDialog]
en: Apply and Close
target: 应用并关闭

[ctx: ConfCertDialog]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: ConfCertDialog]
en: Details
target: 详情

[ctx: ConfCertDialog]
en: Last Contact
target: 最后一次联系

[ctx: ConfCertDialog]
en: Name:
target: 名字

[ctx: ConfCertDialog]
en: Peer Address
target: 结点地址

[ctx: ConfCertDialog]
en: Port:
target: ip端口

[ctx: ConfCertDialog]
en: Trust Settings
target: 信託设定

[ctx: ConnectDialog]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: ConnectDialog]
en: Country:
target: 国家

[ctx: ConnectDialog]
en: Make Friend
target: 成爲好友

[ctx: ConnectDialog]
en: Name:
target: 名字

[ctx: ConnectDialog]
en: Peer Details
target: 结点详细信息

[ctx: ConnectDialog]
en: Trust:
target: 信任

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Connect Friend Wizard
target: 连接好友向导

[ctx: CreateForum]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: CreateForum]
en: Name
target: 姓名

[ctx: CreateForum]
en: Please add a Name
target: 请添加一个名字

[ctx: CreateForum]
en: Type:
target: 类型:

[ctx: CreateForumMsg]
en: Close
target: 关闭

[ctx: CreateForumMsg]
en: Forum
target: 论坛

[ctx: CryptographyDialog]
en: Certificate file successfully created
target: 证书创建成功

[ctx: CryptographyDialog]
en: Sorry, certificate file creation failed
target: 抱歉，证书创建失败

[ctx: DirectoriesDialog]
en: Add Shared Directory
target: 添加共享目录

[ctx: DirectoriesDialog]
en: Add a Share Directory
target: 添加一个共享目录

[ctx: DirectoriesDialog]
en: Browse
target: 浏览

[ctx: DirectoriesDialog]
en: Incoming Directory
target: 接收目录

[ctx: DirectoriesDialog]
en: Partials Direcrtory
target: 部分目录

[ctx: DirectoriesDialog]
en: Remove Shared Directory
target: 移除共享目录

[ctx: DirectoriesDialog]
en: Set Incoming Directory
target: 设置上传目录

[ctx: DirectoriesDialog]
en: Set Partials Directory
target: 设置部分目录

[ctx: DirectoriesDialog]
en: Shared Directories
target: 共享目录

[ctx: ErrorMessagePage]
en: Here is the error message:
target: 错误信息：

[ctx: ErrorMessagePage]
en: Sorry, some error appeared
target: 抱歉，有错误产生

[ctx: ExampleDialog]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt; font-weight:600;">Friends</span></p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt; font-weight:600;">好友</span></p></body></html>

[ctx: ExampleDialog]
en: Auth Code
target: 认证码(Authenticate Code 认证)

[ctx: ExampleDialog]
en: Auto Connect
target: 自动连接

[ctx: ExampleDialog]
en: Country
target: 国别

[ctx: ExampleDialog]
en: Last Contact
target: 最后一次联系

[ctx: ExampleDialog]
en: Location
target: 位置

[ctx: ExampleDialog]
en: Organisation
target: 组织

[ctx: ExampleDialog]
en: Peer Address
target: 结点地址

[ctx: ExampleDialog]
en: Person
target: 人

[ctx: ExampleDialog]
en: Person Id
target: 个人识别号码

[ctx: ExampleDialog]
en: Status
target: 状态

[ctx: ExampleDialog]
en: Trust Level
target: 信任水平

[ctx: ExampleDialog]
en: Vote Down
target: 否决

[ctx: ExampleDialog]
en: Vote Up
target: 投票

[ctx: FileAssotiationsDialog]
en:  Friend Help
target: 好友帮助

[ctx: FileAssotiationsDialog]
en: &Edit
target: (&E)编辑

[ctx: FileAssotiationsDialog]
en: &New
target: (&N)新建

[ctx: FileAssotiationsDialog]
en: &Remove
target: (&R)移除

[ctx: FileAssotiationsDialog]
en: File type
target: 文件类型

[ctx: FindWindow]
en: %1 file(s) found
target: %1文件找到

[ctx: FindWindow]
en: &Browse...
target: (&B)浏览

[ctx: FindWindow]
en: &Find
target: (&)查找

[ctx: FindWindow]
en: Containing text:
target: 包含文字：

[ctx: FindWindow]
en: File Name
target: 文件名称

[ctx: FindWindow]
en: Find Files
target: 搜索文件

[ctx: FindWindow]
en: In directory:
target: 在目录中。

[ctx: FindWindow]
en: Named:
target: 命名：

[ctx: FindWindow]
en: Size
target: 大小

[ctx: ForumMsgItem]
en: Expand
target: 展开

[ctx: ForumMsgItem]
en: Form
target: 论坛

[ctx: ForumMsgItem]
en: Reply
target: 回复

[ctx: ForumNewItem]
en: Expand
target: 展开

[ctx: ForumNewItem]
en: Form
target: 论坛

[ctx: ForumNewItem]
en: Subscribe to Forum
target: 订阅论坛

[ctx: ForumsDialog]
en: Date
target: 日期

[ctx: ForumsDialog]
en: New Forum
target: 新论坛

[ctx: ForumsDialog]
en: New Message
target: 新讯息

[ctx: ForumsDialog]
en: Other Forums
target: 其它论坛

[ctx: ForumsDialog]
en: Popular Forums
target: 热门论坛

[ctx: ForumsDialog]
en: Popularity
target: 流行度

[ctx: ForumsDialog]
en: Print
target: 打印

[ctx: ForumsDialog]
en: PrintPreview
target: 打印预览

[ctx: ForumsDialog]
en: Reply
target: 回复

[ctx: ForumsDialog]
en: Show Forum Details
target: 显示论坛详细内容

[ctx: ForumsDialog]
en: Start New Thread
target: 开始新主题

[ctx: ForumsDialog]
en: Subscribe to Forum
target: 订阅论坛

[ctx: ForumsDialog]
en: Subscribed Forums
target: 已订阅论坛

[ctx: ForumsDialog]
en: Unsubscribe to Forum
target: 取消订阅论坛

[ctx: ForumsDialog]
en: Your Forums
target: 你的论坛

[ctx: GamesDialog]
en: Accept
target: 接受

[ctx: GamesDialog]
en: Add to Invite List
target: 添加邀请名单

[ctx: GamesDialog]
en: Cancel Game
target: 取消游戏

[ctx: GamesDialog]
en: Confirm Peer in Game
target: 确认在游戏中的节点

[ctx: GamesDialog]
en: Delete
target: 删除

[ctx: GamesDialog]
en: Form
target: 论坛

[ctx: GamesDialog]
en: Interested in Game
target: 感兴趣的游戏

[ctx: GamesDialog]
en: Interested in Playing
target: 感兴趣的游戏

[ctx: GamesDialog]
en: Not Interested
target: 不感兴趣

[ctx: GamesDialog]
en: Not Interested in Game
target: 不感兴趣的游戏

[ctx: GamesDialog]
en: Quit Game
target: 退出游戏

[ctx: GamesDialog]
en: Remove Peer from Game
target: 从游戏中移除节点

[ctx: GamesDialog]
en: Remove from Invite List
target: 移除邀请名单

[ctx: GamesDialog]
en: Status
target: 状态

[ctx: GamesDialog]
en: Title / Comment
target: 标题/评论

[ctx: GenCertDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:16pt;">Generate a new profile</span><br /><br /><span style=" font-size:9pt;">Please fill in the information which will<br />allow your RetroShare to connect to</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;">Friends.</p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:16pt;">产生一个新的配置文件</span><br /><br /><span style=" font-size:9pt;">请填写信息，这将<br />让您的RetroShare连接到</span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;">朋友们。</p></body></html>

[ctx: GenCertDialog]
en: Certificates (*.pqi *.pem)
target: 证书 (*.pqi *.pem)

[ctx: GenCertDialog]
en: Country:
target: 国家

[ctx: GenCertDialog]
en: Friend
target: 朋友

[ctx: GenCertDialog]
en: Generate New Certificate
target: 生成新的证书

[ctx: GenCertDialog]
en: Load Trusted Certificate (Optional)
target: 加载可信任证书(可选)

[ctx: GenCertDialog]
en: Location:
target: 地点：

[ctx: GenCertDialog]
en: Name:
target: 名字

[ctx: GenCertDialog]
en: Organisation:
target: 主办机构：

[ctx: GenCertDialog]
en: Password
target: 密码

[ctx: GenCertDialog]
en: Password (Again)
target: 密码（再次）

[ctx: GenCertDialog]
en: RetroShare setup
target: Retroshare 设置

[ctx: GenCertDialog]
en: Select File
target: 选择文案

[ctx: GenCertDialog]
en: Select Trusted Friend
target: 选择信赖的好友

[ctx: GeneralDialog]
en: Plugins
target: 插件

[ctx: GeneralDialog]
en: Start RetroShare when my system starts
target: 启动与Windows

[ctx: GeneralDialog]
en: Start minimized
target: 开始减少到最低限度

[ctx: GeneralDialog]
en: Startup
target: 启动

[ctx: GeneralMsgDialog]
en: Add Extra File
target: 添加附件

[ctx: GeneralMsgDialog]
en: Blog
target: 博客

[ctx: GeneralMsgDialog]
en: Channel
target: 频道

[ctx: GeneralMsgDialog]
en: Forum
target: 论坛

[ctx: GeneralMsgDialog]
en: Friend
target: 朋友

[ctx: GeneralMsgDialog]
en: Message
target: 信息

[ctx: GraphFrame]
en: Recv:
target: 接收 / Recv:

[ctx: GraphFrame]
en: Sent:
target: 发送 (Sent):

[ctx: GraphWidget]
en: Elastic Nodes
target: 弹性节点

[ctx: HelpBrowser]
en: Close
target: 关闭

[ctx: HelpBrowser]
en: Error Loading Help Contents:
target: 载入帮助内容时发生错误：

[ctx: HelpBrowser]
en: Find:
target: 查找：

[ctx: HelpBrowser]
en: Found %1 results
target: 搜索到%1个结果

[ctx: HelpBrowser]
en: Home
target: 主页

[ctx: HelpBrowser]
en: RetroShare Help
target: RetroShare帮助

[ctx: HelpBrowser]
en: Search
target: 搜索

[ctx: HelpBrowser]
en: Search reached end of document
target: 搜索已到达文件结尾

[ctx: HelpBrowser]
en: Search reached start of document
target: 搜索已到达文件开头

[ctx: HelpBrowser]
en: Supplied XML file is not a valid Contents document.
target: XML文件不是有效的文件。

[ctx: HelpBrowser]
en: Text not found in document
target: 搜索内容未找到

[ctx: HelpDialog]
en: About
target: 关於

[ctx: HelpTextBrowser]
en: Do you want Retroshare to open the link in your Web browser?
target: 你想让Retroshare用默认浏览器打开链接吗？

[ctx: HelpTextBrowser]
en: Error opening help file:
target: 打开帮助文件出错

[ctx: HelpTextBrowser]
en: Opening External Link
target: 打开外部链接

[ctx: HelpTextBrowser]
en: RetroShare can open the link you selected in your default Web browser. If your browser is not currently configured to use Tor then the request will not be anonymous.
target: RetroShare不能用缺省浏览器打开链接。如果你的浏览器没有配置为使用Tor，你的请求将无法使用匿名模式。

[ctx: HelpTextBrowser]
en: RetroShare was unable to open the selected link in your Web browser. You can still copy the URL and paste it into your browser.
target: RetroShare不能用缺省浏览器打开链接。你可以复制网址到你的浏览器中去。

[ctx: HelpTextBrowser]
en: Unable to Open Link
target: 不能打开链接

[ctx: IntroPage]
en: &Enter the certificate manually
target: (&E)手工输入证书

[ctx: IntroPage]
en: &Use *.pqi files with certificates
target: (&U)使用 *.pqi 证书文件

[ctx: IntroPage]
en: Add a new Friend
target: 添加一个新好友

[ctx: LibraryDialog]
en: Archive
target: 存档

[ctx: LibraryDialog]
en: Copy
target: 复制

[ctx: LibraryDialog]
en: Delete
target: 删除

[ctx: LibraryDialog]
en: Library
target: 库

[ctx: LibraryDialog]
en: Media-Files (*.avi *.mp3 *.wmv *.wav *.dat *.mov *.mpeg);;All Files (*)
target: 媒体文件 (*.avi *.mp3 *.wmv *.wav *.dat *.mov *.mpeg);;所有文件(*)

[ctx: LibraryDialog]
en: Open File...
target: 打开文件

[ctx: LibraryDialog]
en: Play
target: 播放

[ctx: LibraryDialog]
en: Rename
target: 重命名

[ctx: LinksDialog]
en: +1 Good
target: 一好

[ctx: LinksDialog]
en: +2 Great!
target: 2好极了！

[ctx: LinksDialog]
en: -2 Bad Link
target: -2坏链接

[ctx: LinksDialog]
en: 0 Okay
target: 0玉

[ctx: LinksDialog]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"><span style=" font-weight:600;">Links Cloud</span></p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"><span style=" font-weight:600;">友情链接</span></p></body></html>

[ctx: LinksDialog]
en: Add Anonymous Link
target: 购买无名氏链接

[ctx: LinksDialog]
en: Add Link/Comment
target: 添加链接/评论

[ctx: LinksDialog]
en: All Peers
target: 所有同伴

[ctx: LinksDialog]
en: Combo
target: 组合

[ctx: LinksDialog]
en: Day
target: 白天

[ctx: LinksDialog]
en: From
target: 发送方

[ctx: LinksDialog]
en: In last
target: 在去年

[ctx: LinksDialog]
en: Month
target: 本月

[ctx: LinksDialog]
en: Own Links
target: 自己的链接

[ctx: LinksDialog]
en: Peer / Link
target: 同行/链接

[ctx: LinksDialog]
en: Ranking
target: 排行

[ctx: LinksDialog]
en: Score
target: 分数

[ctx: LinksDialog]
en: Score:
target: 评分：

[ctx: LinksDialog]
en: Share Link Anonymously
target: 匿名分享链接

[ctx: LinksDialog]
en: Show
target: 显示

[ctx: LinksDialog]
en: Sort by
target: 排序方式

[ctx: LinksDialog]
en: Time
target: 时间

[ctx: LinksDialog]
en: Title / Comment
target: 标题/评论

[ctx: LinksDialog]
en: Title:
target: 标题

[ctx: LinksDialog]
en: Url:
target: 网址：

[ctx: LinksDialog]
en: Vote on Link
target: 投票链接

[ctx: LinksDialog]
en: Week
target: 周

[ctx: MainWindow]
en: &Quit
target: (&Q)退出

[ctx: MainWindow]
en: About
target: 关於

[ctx: MainWindow]
en: Add Friend
target: 添加好友

[ctx: MainWindow]
en: Add Share
target: 添加共享

[ctx: MainWindow]
en: Applications
target: 程序

[ctx: MainWindow]
en: Bandwidth Graph
target: 带宽图

[ctx: MainWindow]
en: Channels
target: 频道

[ctx: MainWindow]
en: Color
target: 颜色

[ctx: MainWindow]
en: Do you really want to exit RetroShare ?
target: 你真的要退出RetroShare ？

[ctx: MainWindow]
en: Files
target: 文案

[ctx: MainWindow]
en: Forums
target: 论坛

[ctx: MainWindow]
en: Friends
target: 聊天好友

[ctx: MainWindow]
en: Help
target: 幇助

[ctx: MainWindow]
en: Hide
target: 隐藏

[ctx: MainWindow]
en: Links Cloud
target: 友情链接

[ctx: MainWindow]
en: Maximize
target: 最大化

[ctx: MainWindow]
en: Messages
target: 电子邮件

[ctx: MainWindow]
en: Messenger
target: 信使

[ctx: MainWindow]
en: Minimize
target: 最小化

[ctx: MainWindow]
en: Network
target: 网络

[ctx: MainWindow]
en: News Feed
target: 新闻提供

[ctx: MainWindow]
en: Open Messages
target: 打开信使

[ctx: MainWindow]
en: Open Messenger
target: 打开信使

[ctx: MainWindow]
en: Options
target: 选项

[ctx: MainWindow]
en: Plugins
target: 插件

[ctx: MainWindow]
en: Quit
target: 退出

[ctx: MainWindow]
en: Really quit ?
target: 真要退出吗？

[ctx: MainWindow]
en: RetroShare
target: Retroshare

[ctx: MainWindow]
en: RetroShare %1 a secure decentralised commmunication platform
target: RetroShare %1 一个安全分散的通信平台

[ctx: MainWindow]
en: Search
target: 搜索

[ctx: MainWindow]
en: Settings
target: 设置

[ctx: MainWindow]
en: Show
target: 显示

[ctx: MainWindow]
en: Show/Hide
target: 显示/隐藏

[ctx: MainWindow]
en: Transfers
target: 文件

[ctx: MainWindow]
en: Unfinished
target: 未完成

[ctx: MessageToaster]
en: New Message
target: 新讯息

[ctx: MessagesDialog]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Recommended Files</span></p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">推荐档案</span></p></body></html>

[ctx: MessagesDialog]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">New Message</p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">新邮件 </p></body></html>

[ctx: MessagesDialog]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">remove selected message</p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">删除选中邮件</p></body></html>

[ctx: MessagesDialog]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">reply to selected message</p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">回覆选定消息</p></body></html>

[ctx: MessagesDialog]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Download all Recommended Files</p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">下载所有建议的文件</p></body></html>

[ctx: MessagesDialog]
en: Date
target: 日期

[ctx: MessagesDialog]
en: Date:
target: 日期：

[ctx: MessagesDialog]
en: Draft
target: 草稿

[ctx: MessagesDialog]
en: File Name
target: 文案名称

[ctx: MessagesDialog]
en: Forward Message
target: 转发讯息

[ctx: MessagesDialog]
en: Forward selected Message
target: 转发选择讯息

[ctx: MessagesDialog]
en: From
target: 从

[ctx: MessagesDialog]
en: From:
target: 来自：

[ctx: MessagesDialog]
en: Inbox
target: 收件箱

[ctx: MessagesDialog]
en: New Message
target: 新讯息

[ctx: MessagesDialog]
en: Outbox
target: 发件箱

[ctx: MessagesDialog]
en: Print
target: 打印

[ctx: MessagesDialog]
en: Print Document
target: 打印文档

[ctx: MessagesDialog]
en: PrintPreview
target: 打印预览

[ctx: MessagesDialog]
en: Remove Message
target: 清除讯息

[ctx: MessagesDialog]
en: Remove Messages
target: 移除讯息

[ctx: MessagesDialog]
en: Replay to All
target: 全部回复

[ctx: MessagesDialog]
en: Reply to All
target: 全部回复

[ctx: MessagesDialog]
en: Reply to Message
target: 回覆讯息

[ctx: MessagesDialog]
en: Sent
target: 发送电子邮件

[ctx: MessagesDialog]
en: Size
target: 大小

[ctx: MessagesDialog]
en: Sources
target: 来源

[ctx: MessagesDialog]
en: Subject
target: 题目

[ctx: MessagesDialog]
en: Subject:
target: 主题：

[ctx: MessagesDialog]
en: To:
target: 到：

[ctx: MessagesPopupDialog]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Recommended Files</span></p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">推荐档案</span></p></body></html>

[ctx: MessagesPopupDialog]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Download all Recommended Files</p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">下载所有建议的文件</p></body></html>

[ctx: MessagesPopupDialog]
en: Compose
target: 谱写了信息渠道

[ctx: MessagesPopupDialog]
en: Date
target: 日期

[ctx: MessagesPopupDialog]
en: Date:
target: 日期：

[ctx: MessagesPopupDialog]
en: Download All
target: 下载所有

[ctx: MessagesPopupDialog]
en: Draft
target: 草稿

[ctx: MessagesPopupDialog]
en: File Name
target: 文案名称

[ctx: MessagesPopupDialog]
en: Forward Message
target: 转发讯息

[ctx: MessagesPopupDialog]
en: From:
target: 来自：

[ctx: MessagesPopupDialog]
en: Inbox
target: 收件箱

[ctx: MessagesPopupDialog]
en: Messages
target: 电子邮件

[ctx: MessagesPopupDialog]
en: New Message
target: 新讯息

[ctx: MessagesPopupDialog]
en: Outbox
target: 发件箱

[ctx: MessagesPopupDialog]
en: Print
target: 打印

[ctx: MessagesPopupDialog]
en: Print Document
target: 打印文档

[ctx: MessagesPopupDialog]
en: PrintPreview
target: 打印预览

[ctx: MessagesPopupDialog]
en: Remove
target: 移除

[ctx: MessagesPopupDialog]
en: Remove Message
target: 清除讯息

[ctx: MessagesPopupDialog]
en: Remove Messages
target: 移除讯息

[ctx: MessagesPopupDialog]
en: Reply
target: 回复

[ctx: MessagesPopupDialog]
en: Reply to Message
target: 回覆讯息

[ctx: MessagesPopupDialog]
en: Sent
target: 发送电子邮件

[ctx: MessagesPopupDialog]
en: Size
target: 大小

[ctx: MessagesPopupDialog]
en: Subject
target: 题目

[ctx: MessagesPopupDialog]
en: Subject:
target: 主题：

[ctx: MessagesPopupDialog]
en: To:
target: 到：

[ctx: MessengerWindow]
en: Chat
target: 聊天

[ctx: MessengerWindow]
en: Connect To Friend
target: 连接到好友

[ctx: MessengerWindow]
en: Remove Friend
target: 删除好友

[ctx: MessengerWindow]
en: Send Message
target: 发送讯息

[ctx: MsgFeed]
en: Date
target: 日期

[ctx: MsgFeed]
en: Form
target: 论坛

[ctx: MsgFeed]
en: Inbox
target: 收件箱

[ctx: MsgFeed]
en: Outbox
target: 发件箱

[ctx: MsgFeed]
en: Sent
target: 发送电子邮件

[ctx: MsgFeed]
en: Subject
target: 题目

[ctx: MsgItem]
en: Expand
target: 展开

[ctx: MsgItem]
en: Form
target: 论坛

[ctx: MsgItem]
en: Reply to Message
target: 回覆讯息

[ctx: MyChannelsDialog]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Message Text</span></p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">电文全文</span></p></body></html>

[ctx: MyChannelsDialog]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Messages</span></p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">电文</span></p></body></html>

[ctx: MyChannelsDialog]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Recommended Files</span></p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">推荐档案</span></p></body></html>

[ctx: MyChannelsDialog]
en: Date
target: 日期

[ctx: MyChannelsDialog]
en: Delete Channel
target: 删除频道

[ctx: MyChannelsDialog]
en: From
target: 发送方

[ctx: MyChannelsDialog]
en: My Channels
target: 我的频道

[ctx: MyChannelsDialog]
en: Rank
target: 排名

[ctx: MyChannelsDialog]
en: RsMsgId
target: RsMsgId (消息识别码)

[ctx: MyChannelsDialog]
en: Rs[Cert/Chan]IdSize
target: Rs[Cert/Chan]IdSize (ID大小)

[ctx: MyChannelsDialog]
en: Size
target: 大小

[ctx: MyChannelsDialog]
en: Type
target: 类型

[ctx: MySubscriptionsDialog]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Message Text</span></p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">电文全文</span></p></body></html>

[ctx: MySubscriptionsDialog]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Messages</span></p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">电文</span></p></body></html>

[ctx: MySubscriptionsDialog]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Recommended Files</span></p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">推荐档案</span></p></body></html>

[ctx: MySubscriptionsDialog]
en: Date
target: 日期

[ctx: MySubscriptionsDialog]
en: From
target: 发送方

[ctx: MySubscriptionsDialog]
en: My Subscriptions
target: 我的订阅

[ctx: MySubscriptionsDialog]
en: Rank
target: 排名

[ctx: MySubscriptionsDialog]
en: RsMsgId
target: RsMsgId (消息识别码)

[ctx: MySubscriptionsDialog]
en: Rs[Cert/Chan]IdSize
target: Rs[Cert/Chan]IdSize (ID大小)

[ctx: MySubscriptionsDialog]
en: Size
target: 大小

[ctx: MySubscriptionsDialog]
en: Type
target: 类型

[ctx: NATStatus]
en: Net Limited
target: 网络受限

[ctx: NATStatus]
en: No Conectivity
target: 没有连接

[ctx: NATStatus]
en: Not Found External Address
target: 没有发现外部地址

[ctx: NATStatus]
en: OK | RetroShare Server
target: 行| RetroShare服务器

[ctx: NATStatus]
en: OK | UDP Server
target: 行| UDP连接服务器

[ctx: NATStatus]
en: Stable External IP Address
target: 稳定的外部IP地址

[ctx: NATStatus]
en: TCP Port is not reachable
target: TCP端口不可以访问

[ctx: NATStatus]
en: TCP Port is reachable
target: TCP端口可以访问

[ctx: NATStatus]
en: UDP Port is not reachable
target: UDP端口不可以访问

[ctx: NATStatus]
en: UDP Port is reachable
target: UDP端口可以访问

[ctx: NATStatus]
en: UPNP NOT FOUND.
target: UPNP没有发现

[ctx: NATStatus]
en: UPNP is active.
target: UPNP已经激活

[ctx: NetworkDialog]
en:  is trusting you. 
    Right-click and select 'make friend' to be able to connect.
target: 信任你。点击右键选择“成为好友”，就可以联系。

[ctx: NetworkDialog]
en: %1 does not exist. Would you like to create it?
target: %1 不存在.  你想创建它吗?

[ctx: NetworkDialog]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt; font-weight:600;">Network:</span></p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt; font-weight:600;">网络:</span></p></body></html>

[ctx: NetworkDialog]
en: Accept friend
target: 接受好友

[ctx: NetworkDialog]
en: Add Friend
target: 添加好友

[ctx: NetworkDialog]
en: Cert Id
target: 证书编号

[ctx: NetworkDialog]
en: Certificate file successfully created
target: 证书创建成功

[ctx: NetworkDialog]
en: Certificates (*.pqi *.pem)
target: 证书 (*.pqi *.pem)

[ctx: NetworkDialog]
en: Clear
target: 清楚的

[ctx: NetworkDialog]
en: Country
target: 国别

[ctx: NetworkDialog]
en: DHT active
target: 双氢睾酮活跃

[ctx: NetworkDialog]
en: DHT inactive
target: 双氢睾酮无效

[ctx: NetworkDialog]
en: DHT is not working (down).
target: DHT没有工作。

[ctx: NetworkDialog]
en: Delete certificate
target: 删除证书

[ctx: NetworkDialog]
en: Denied
target: 拒绝的

[ctx: NetworkDialog]
en: Deny friend
target: 拒绝好友

[ctx: NetworkDialog]
en: Failed to Create File
target: 创建文件失败

[ctx: NetworkDialog]
en: File Not Found
target: 未找到文件

[ctx: NetworkDialog]
en: Form
target: 论坛

[ctx: NetworkDialog]
en: Is trusting me
target: 信任我

[ctx: NetworkDialog]
en: Last Contact
target: 最后一次联系

[ctx: NetworkDialog]
en: Limited
target: 有限公司

[ctx: NetworkDialog]
en: Location
target: 位置

[ctx: NetworkDialog]
en: Log
target: 日志

[ctx: NetworkDialog]
en: Make friend
target: 成为好友

[ctx: NetworkDialog]
en: Name
target: 姓名

[ctx: NetworkDialog]
en: Net Limited
target: 网络受限

[ctx: NetworkDialog]
en: Network
target: 网络

[ctx: NetworkDialog]
en: Network Status
target: 网络状态

[ctx: NetworkDialog]
en: Network View
target: 网络查看

[ctx: NetworkDialog]
en: Never seen
target: 从未见过

[ctx: NetworkDialog]
en: No Conectivity
target: 没有链接

[ctx: NetworkDialog]
en: No Connectivity
target: 没有连接

[ctx: NetworkDialog]
en: Not Found External Address
target: 没有发现外部地址

[ctx: NetworkDialog]
en: Not Found External IP Address
target: 找不到外部IP地址

[ctx: NetworkDialog]
en: Organisation
target: 组织

[ctx: NetworkDialog]
en: Peer Address
target: 结点地址

[ctx: NetworkDialog]
en: Peer details...
target: 节点详细资料

[ctx: NetworkDialog]
en: Peer's trust
target: 同行的信任

[ctx: NetworkDialog]
en: RetroShare %1 started.
target: RetroShare %1已经启动

[ctx: NetworkDialog]
en: RetroShare Server
target: RetroShare服务器

[ctx: NetworkDialog]
en: Select Certificate
target: 选择证书

[ctx: NetworkDialog]
en: Select a pem/pqi File
target: 选择一个文件 PEM/PQI

[ctx: NetworkDialog]
en: Sorry, certificate file creation failed
target: 抱歉，证书创建失败

[ctx: NetworkDialog]
en: Stabile External IP Address
target: 斯塔比尔外部IP地址

[ctx: NetworkDialog]
en: Stable External IP Address
target: 固定的外部IP地址

[ctx: NetworkDialog]
en: TCP Port is active (TCP Server)
target: TCP端口是积极的（ TCP服务器）

[ctx: NetworkDialog]
en: TCP Port is not active
target: TCP端口是不活跃

[ctx: NetworkDialog]
en: TCP Server
target: TCP服务器

[ctx: NetworkDialog]
en: Trust matrix
target: 信任矩阵

[ctx: NetworkDialog]
en: Trusted
target: 信任的

[ctx: NetworkDialog]
en: UDP Connections
target: UDP连接

[ctx: NetworkDialog]
en: UDP Port is active ( UDP Connections )
target: 找不到外部IP地址

[ctx: NetworkDialog]
en: UDP Port is active (UDP Connections)
target: UDP端口是积极（ UDP连接）

[ctx: NetworkDialog]
en: UDP Port is not active
target: UDP端口是不活跃

[ctx: NetworkDialog]
en: UDP Server
target: UDP服务器

[ctx: NetworkDialog]
en: UPNP NOT FOUND.
target: 没有发现UPNP

[ctx: NetworkDialog]
en: UPNP is active.
target: UpNP是活动的

[ctx: NetworkDialog]
en: UPnP Active
target: UPnP的主动

[ctx: NetworkDialog]
en: UPnP active
target: UPnP的积极

[ctx: NetworkDialog]
en: UPnP inactive
target: 无效的UPnP

[ctx: NetworkDialog]
en: Unable to create %1 [%2]
target: 无法创建 %1 [%2]

[ctx: NetworkDialog]
en: Unknown
target: 未知

[ctx: NetworkDialog]
en: Welcome to RetroShare.
target: 欢迎使用RetroShare。

[ctx: NetworkDialog]
en: Your trust
target: 您的信任

[ctx: NetworkView]
en: Connect Signature
target: 连接签名

[ctx: NetworkView]
en: Draw Friend Connections
target: 提请好友连接

[ctx: NetworkView]
en: Hide Settings
target: 隐藏设置

[ctx: NetworkView]
en: Refresh
target: 刷新

[ctx: NetworkView]
en: Settings
target: 设置

[ctx: NetworkView]
en: Show Friends of Friends
target: 查看朋友的朋友

[ctx: NetworkView]
en: Show Settings
target: 显示设置

[ctx: NewsFeed]
en: Form
target: 论坛

[ctx: NotifyDialog]
en: Blogs
target: 博客

[ctx: NotifyDialog]
en: Channels
target: 频道

[ctx: NotifyDialog]
en: Chat
target: 聊天室

[ctx: NotifyDialog]
en: Downloads
target: 下载

[ctx: NotifyDialog]
en: Forums
target: 论坛

[ctx: NotifyDialog]
en: Grab Focus when chat arrives
target: 抓斗聚焦聊天时到达

[ctx: NotifyDialog]
en: Messages
target: 电子邮件

[ctx: NotifyDialog]
en: New Message
target: 新讯息

[ctx: NotifyDialog]
en: News Feed
target: 新闻提供

[ctx: NotifyDialog]
en: Open Window for new Peer Chat
target: 打开的窗口的新同伴聊天

[ctx: NotifyDialog]
en: Peer Connect
target: 对等网连接

[ctx: NotifyDialog]
en: Peers
target: 节点

[ctx: NotifyDialog]
en: Reopen if closed by user:
target: 如果重开关闭用户名：

[ctx: OnlineToaster]
en: Peer Online
target: 同行在线

[ctx: OptionsDlg]
en: Board
target: 板

[ctx: OptionsDlg]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: OptionsDlg]
en: Case
target: 框

[ctx: OptionsDlg]
en: Color
target: 颜色

[ctx: OptionsDlg]
en: Colors
target: 颜色

[ctx: OptionsDlg]
en: Colors:
target: 颜色：

[ctx: OptionsDlg]
en: Computer
target: 电脑

[ctx: OptionsDlg]
en: Human
target: 人类

[ctx: OptionsDlg]
en: Ok
target: 确定

[ctx: OptionsDlg]
en: Points (1)
target: 点(1)

[ctx: OptionsDlg]
en: Points (2)
target: 点(2)

[ctx: OptionsDlg]
en: auto roll
target: 自动滚动

[ctx: PeerItem]
en: Chat
target: 聊天

[ctx: PeerItem]
en: Country
target: 国别

[ctx: PeerItem]
en: Expand
target: 展开

[ctx: PeerItem]
en: Form
target: 论坛

[ctx: PeerItem]
en: Location
target: 位置

[ctx: PeerItem]
en: Make Friend
target: 成爲好友

[ctx: PeerItem]
en: Name:
target: 名字

[ctx: PeerItem]
en: Organisation
target: 组织

[ctx: PeerItem]
en: Remove Friend
target: 删除好友

[ctx: PeerStatus]
en: Friends:
target: 好友：

[ctx: PeerStatus]
en: Network:
target: 网络：

[ctx: PeerStatus]
en: Online:
target: 在线：

[ctx: PeerStatus]
en: Online: 0  | Friends: 0  | Network: 0
target: 在线： ) | 好友： 0 | 网络： 0

[ctx: PeersDialog]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt; font-weight:600;">Friends</span></p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt; font-weight:600;">好友</span></p></body></html>

[ctx: PeersDialog]
en: Bold
target: 大胆

[ctx: PeersDialog]
en: Certificates (*.pqi)
target: 证书  (*.pqi)

[ctx: PeersDialog]
en: Chat
target: 聊天

[ctx: PeersDialog]
en: Clear Chat History
target: 清除聊天记录

[ctx: PeersDialog]
en: Connect To Friend
target: 连接到好友

[ctx: PeersDialog]
en: Export Friend
target: 导出好友

[ctx: PeersDialog]
en: Font
target: 字体

[ctx: PeersDialog]
en: Italic
target: 斜体

[ctx: PeersDialog]
en: Live Group Chat:
target: 生活群聊：

[ctx: PeersDialog]
en: Message Friend
target: 讯息好友

[ctx: PeersDialog]
en: Peer Details
target: 结点详细信息

[ctx: PeersDialog]
en: Person
target: 人

[ctx: PeersDialog]
en: Profile View
target: 简介检视

[ctx: PeersDialog]
en: Save Certificate
target: 保存证书

[ctx: PeersDialog]
en: Send
target: 发送

[ctx: PeersDialog]
en: Status
target: 状态

[ctx: PeersDialog]
en: Text Color
target: 文字颜色

[ctx: PeersDialog]
en: Underline
target: 下划线

[ctx: PeersDialog]
en: Welcome to RetroShare's group chat.
target: 欢迎来到RetroShare组聊天。

[ctx: PeersFeed]
en: All Peers
target: 所有同伴

[ctx: PeersFeed]
en: Certificates (*.pqi)
target: 证书  (*.pqi)

[ctx: PeersFeed]
en: Form
target: 论坛

[ctx: PeersFeed]
en: Friends
target: 聊天好友

[ctx: PeersFeed]
en: Save Certificate
target: 保存证书

[ctx: PhotoDialog]
en: Date
target: 日期

[ctx: PhotoDialog]
en: Form
target: 论坛

[ctx: PhotoDialog]
en: Insert Show Lists
target: 插入查看列表

[ctx: PhotoDialog]
en: Location
target: 位置

[ctx: PhotoDialog]
en: Remove
target: 移除

[ctx: PhotoDialog]
en: Size
target: 大小

[ctx: PhotoShow]
en: Date:
target: 日期：

[ctx: PhotoShow]
en: Form
target: 论坛

[ctx: PhotoShow]
en: Location:
target: 地点：

[ctx: PluginFrame]
en: Remove
target: 移除

[ctx: PluginManagerWidget]
en: Install New Plugin...
target: 安装新插件

[ctx: PluginManagerWidget]
en: Open Plugin to install
target: 打开插件安装

[ctx: PluginManagerWidget]
en: Plugins (*.so *.dll)
target: 插件 (*.so *.dll)

[ctx: PopupChatDialog]
en:  RetroShare - Encrypted Chat
target:  RetroShare - 安全聊天

[ctx: PopupChatDialog]
en: Add Extra File
target: 添加附件

[ctx: PopupChatDialog]
en: Add a File for your Friend
target: 添加文件为您的朋友

[ctx: PopupChatDialog]
en: Bold
target: 大胆

[ctx: PopupChatDialog]
en: Chatting with
target: 聊天

[ctx: PopupChatDialog]
en: Hide Avatar
target: 隐藏头像

[ctx: PopupChatDialog]
en: Italic
target: 斜体

[ctx: PopupChatDialog]
en: Open Style
target: 打开样式

[ctx: PopupChatDialog]
en: Send
target: 发送

[ctx: PopupChatDialog]
en: Set your Avatar Picture
target: 设置您的头像图片

[ctx: PopupChatDialog]
en: Show Avatar
target: 显示头像

[ctx: PopupChatDialog]
en: Styles (*.htm)
target: 样式 (*.htm)

[ctx: PopupChatDialog]
en: Text Color
target: 文字颜色

[ctx: PopupChatDialog]
en: Underline
target: 下划线

[ctx: PreferencesWindow]
en: Appearance
target: 外观

[ctx: PreferencesWindow]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: PreferencesWindow]
en: Directories
target: 目录

[ctx: PreferencesWindow]
en: Error Saving Configuration
target: 保存配置出错

[ctx: PreferencesWindow]
en: General
target: 一般

[ctx: PreferencesWindow]
en: Help
target: 幇助

[ctx: PreferencesWindow]
en: Notify
target: 通告

[ctx: PreferencesWindow]
en: OK
target: 确定

[ctx: PreferencesWindow]
en: Options
target: 选项

[ctx: PreferencesWindow]
en: Server
target: 服务器

[ctx: PrintPreview]
en: &Close
target: (&C)关闭

[ctx: PrintPreview]
en: &Print...
target: (&P)打印

[ctx: PrintPreview]
en: Page Setup...
target: 打印设置

[ctx: PrintPreview]
en: Print
target: 打印

[ctx: PrintPreview]
en: RetroShare Message - Print Preview
target:  RetroShare 信息 - 打印预览

[ctx: PrintPreview]
en: Zoom In
target: 放大

[ctx: PrintPreview]
en: Zoom Out
target: 缩小

[ctx: ProfileEdit]
en: Move Profile Entry Down
target: 向下移动简介条目

[ctx: ProfileEdit]
en: Move Profile Entry Up
target: 向上移动简介条目

[ctx: ProfileEdit]
en: Remove Profile Entry
target: 移除简介条目

[ctx: ProfileView]
en: Change Photo
target: 更改照片

[ctx: ProfileView]
en: Clear Favourites
target: 清除喜爱的

[ctx: ProfileView]
en: Clear Photo
target: 清除照片

[ctx: ProfileView]
en: Download All
target: 下载所有 (Download All)

[ctx: ProfileView]
en: Download File
target: 下载文件

[ctx: ProfileView]
en: Edit Profile
target: 编辑简介

[ctx: ProfileView]
en: Name
target: 姓名

[ctx: ProfileView]
en: Profile View
target: 简介检视

[ctx: ProfileView]
en: Remove Favourite
target: 移除喜爱的

[ctx: ProfileView]
en: Size
target: 大小

[ctx: QObject]
en: Date
target: 日期

[ctx: QObject]
en: Extension
target: 扩展名

[ctx: QObject]
en: Name
target: 姓名

[ctx: QObject]
en: Path
target: 路径

[ctx: QObject]
en: Popularity
target: 流行度

[ctx: QObject]
en: Size
target: 大小

[ctx: QObject]
en: and
target: 与

[ctx: QObject]
en: and / or
target: 与 / 或

[ctx: QObject]
en: contains
target: 包含

[ctx: QObject]
en: contains all
target: 包含所有

[ctx: QObject]
en: equals
target: 等于

[ctx: QObject]
en: greater than
target: 大于

[ctx: QObject]
en: greater than or equal
target: 大于或等于

[ctx: QObject]
en: is in range
target: 在范围内

[ctx: QObject]
en: less than
target: 小于

[ctx: QObject]
en: less than or equal
target: 小于或等于

[ctx: QObject]
en: or
target: 或

[ctx: RatesStatus]
en: <strong>Down:</strong> 0.00 (kB/s) | <strong>Up:</strong> 0.00 (kB/s)
target: <strong>下载:</strong> 0.00 (kB/s) | <strong>上传:</strong> 0.00 (kB/s)

[ctx: RatesStatus]
en: Down:
target: 下载:

[ctx: RatesStatus]
en: Up:
target: 上传:

[ctx: RemoteDirModel]
en: Age
target: 年龄

[ctx: RemoteDirModel]
en: DIR
target: 目录

[ctx: RemoteDirModel]
en: FILE
target: 文件

[ctx: RemoteDirModel]
en: Friends Directories
target: 好友目录

[ctx: RemoteDirModel]
en: My Directories
target: 我的目录

[ctx: RemoteDirModel]
en: Rank
target: 排名

[ctx: RemoteDirModel]
en: Size
target: 大小

[ctx: Rshare]
en: Invalid GUI style specified:
target: 无效样式指定:

[ctx: Rshare]
en: Invalid language code specified:
target: 无效的语言代码指定:

[ctx: Rshare]
en: Invalid log level specified:
target: 指定日志级别无效：

[ctx: Rshare]
en: Resets ALL stored RetroShare settings.
target: 重设所有保存的RetroShare设置。

[ctx: Rshare]
en: RetroShare Usage Information
target: RetroShare实用信息

[ctx: Rshare]
en: Sets RetroShare's interface style.
target: 设置RetroShare的界面样式。

[ctx: Rshare]
en: Sets RetroShare's interface stylesheets.
target: 设置RetroShare的界面样式表。

[ctx: Rshare]
en: Sets RetroShare's language.
target: 设置RetroShare语言

[ctx: Rshare]
en: Sets the directory RetroShare uses for data files.
target: 设置用于数据文件的目录RetroShare。

[ctx: Rshare]
en: Sets the name and location of RetroShare's logfile.
target: 设置RetroShare日志文件的名字和保存位置。

[ctx: Rshare]
en: Unable to open log file '%1': %2
target: 不能打开日志文件 "%1':%2

[ctx: SearchDialog]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Reset Search Keyword and File Type</p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">重置搜索关键字和文件类型</p></body></html>

[ctx: SearchDialog]
en: Any
target: 任何

[ctx: SearchDialog]
en: Archive
target: 存档

[ctx: SearchDialog]
en: Audio
target: 音频

[ctx: SearchDialog]
en: Broadcast on Channel
target: 在频道内广播

[ctx: SearchDialog]
en: CD-Image
target: CD镜像

[ctx: SearchDialog]
en: Close All Search Results
target: 关闭所有搜索结果

[ctx: SearchDialog]
en: Document
target: 文档

[ctx: SearchDialog]
en: Download
target: 下载

[ctx: SearchDialog]
en: Download Notice
target: 下载通告

[ctx: SearchDialog]
en: Filename
target: 文件名

[ctx: SearchDialog]
en: KeyWords
target: 关键字

[ctx: SearchDialog]
en: Perform simple search
target: 执行简单搜索

[ctx: SearchDialog]
en: Picture
target: 图片

[ctx: SearchDialog]
en: Program
target: 程序

[ctx: SearchDialog]
en: Recommend to Friends
target: 推荐给好友

[ctx: SearchDialog]
en: Remove
target: 移除

[ctx: SearchDialog]
en: Remove All
target: 清除所有

[ctx: SearchDialog]
en: Results
target: 结果

[ctx: SearchDialog]
en: Search Id
target: 搜索

[ctx: SearchDialog]
en: Size
target: 大小

[ctx: SearchDialog]
en: Skipping Local Files
target: 跳过本地文件

[ctx: SearchDialog]
en: Sorry
target: 抱歉

[ctx: SearchDialog]
en: Sources
target: 来源

[ctx: SearchDialog]
en: This function is not yet implemented.
target: 这个功能还没有开发实现。

[ctx: SearchDialog]
en: Type
target: 类型

[ctx: SearchDialog]
en: Video
target: 视频

[ctx: ServerDialog]
en: Port:
target: IP-Port (IP端口):

[ctx: ServerDialog]
en: Transfer Rates
target: 传输速度

[ctx: ShareManager]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:16pt; font-weight:600; color:#32cd32;">Share Manager</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:16pt;"><span style=" font-size:10pt;">Add a new Folder to Share with your Friends or remove a Shared Folder.</span></p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:16pt; font-weight:600; color:#32cd32;">分享经理</span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:16pt;"><span style=" font-size:10pt;">添加一个新文件夹来与朋友分享或删除共享文件夹。</span></p></body></html>

[ctx: ShareManager]
en: Add
target: 添加

[ctx: ShareManager]
en: Add Shared Directory
target: 添加分享目录

[ctx: ShareManager]
en: Add a Share Directory
target: 添加分享目录

[ctx: ShareManager]
en: Do You Want to Remove ?
target: 你真想移除吗？

[ctx: ShareManager]
en: Remove
target: 移除

[ctx: ShareManager]
en: Remove selected Shared Directory
target: 移除选定的分享目录

[ctx: ShareManager]
en: RetroShare Share Manager
target: RetroShare分享管理

[ctx: ShareManager]
en: Shared Directory Added!
target: 分享目录已经添加！

[ctx: ShareManager]
en: Shared Folder Manager
target: 共享文件夹管理器

[ctx: ShareManager]
en: Warning!
target: 注意！

[ctx: SharedFilesDialog]
en: Copy retroshare Link
target: 复制retroshare链接

[ctx: SharedFilesDialog]
en: Download
target: 下载

[ctx: SharedFilesDialog]
en: Download selected
target: 下载选择

[ctx: SharedFilesDialog]
en: Open File
target: 打开文件

[ctx: SharedFilesDialog]
en: Send retroshare Link
target: 发送retroshare链接

[ctx: SharedFilesDialog]
en: Set command for opening this file
target: 设置打开这个文件时使用的命令

[ctx: SharedFilesDialog]
en: check files
target: 检查文件

[ctx: StartDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"><span style=" font-size:18pt; color:#55aaff;">Login</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:18pt; color:#55aaff;"></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"><span style=" font-size:18pt; color:#55aaff;">注册</span></p><p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:18pt; color:#55aaff;"></p></body></html>

[ctx: StartDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"><span style=" font-size:10pt;">You can login with your Default</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;">RetroShare profile.</p>
    <p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;">You have a Profile?</p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"><span style=" font-size:10pt;">您可以登录与您的默认</span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;">RetroShare形象。</p><p align="center" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:10pt;">您已设定档？</p></body></html>

[ctx: StartDialog]
en: Auto-login
target: 自动登录

[ctx: StartDialog]
en: Generate now a Profile
target: 现在生成一个配置文件

[ctx: StartDialog]
en: Log In
target: 登录

[ctx: StartDialog]
en: Name:
target: 名字

[ctx: StartDialog]
en: Password:
target: 密码：

[ctx: StatisticDialog]
en: % Opaque
target: % 不透明

[ctx: StatisticDialog]
en: %1 days
target: %1天

[ctx: StatisticDialog]
en: Always On Top
target: 总在最顶部

[ctx: StatisticDialog]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: StatisticDialog]
en: Changes the transparency of the Bandwidth Graph
target: Changes the transparency of the Bandwidth Graph / 改变透明度的频宽图

[ctx: StatisticDialog]
en: Connections:
target: 连接:

[ctx: StatisticDialog]
en: Count of Downloads:
target: 下载统计:

[ctx: StatisticDialog]
en: Count of Uploads:
target: 上载统计:

[ctx: StatisticDialog]
en: Download
target: 下载中

[ctx: StatisticDialog]
en: Downloaded:
target: 下载完成:

[ctx: StatisticDialog]
en: Downloadspeed:
target: 下载速度:

[ctx: StatisticDialog]
en: Hide Settings
target: 隐藏设置

[ctx: StatisticDialog]
en: Peers:
target: 节点:

[ctx: StatisticDialog]
en: Receive Rate
target: 接收速度

[ctx: StatisticDialog]
en: Reset
target: 重设

[ctx: StatisticDialog]
en: Save
target: 保存

[ctx: StatisticDialog]
en: Send Rate
target: 发送速度

[ctx: StatisticDialog]
en: Show Settings
target: 显示设置

[ctx: StatisticDialog]
en: Since:
target: 自从:

[ctx: StatisticDialog]
en: Statistics
target: 统计 (Statistics)

[ctx: StatisticDialog]
en: Uploadspeed:
target: 上传速度:

[ctx: SubDestItem]
en: Form
target: 论坛

[ctx: SubDestItem]
en: Type
target: 类型

[ctx: SubFileItem]
en: Cancel Download
target: 取消下载

[ctx: SubFileItem]
en: Download File
target: 下载文件

[ctx: SubFileItem]
en: Expand
target: 展开

[ctx: SubFileItem]
en: File Name
target: 文案名称

[ctx: SubFileItem]
en: Play File
target: 播放文件

[ctx: SubFileItem]
en: Save Channel File
target: 保存频道文件

[ctx: SubFileItem]
en: Save File
target: 保存文件

[ctx: TextPage]
en: Certificate Load Failed
target: 证书加载失败

[ctx: TextPage]
en: Connect Friend Help
target: 连接好友帮助

[ctx: TextPage]
en: Please, paste your friends XPGP certificate into the box below
target: 请粘贴你好友的XPGP证书到下面的框中

[ctx: TextPage]
en: Run Email program
target: 运行邮件程序

[ctx: TextPage]
en: Text certificate
target: 文本证书

[ctx: TextPage]
en: The text below is your XPGP certificate. You have to provide it to your friend
target: 你需要把你XPGP证书下面的文字提供给你的好友。

[ctx: TextPage]
en: Use text representation of the XPGP certificates.
target: 使用文字描述XPGP证书。

[ctx: TransferFeed]
en: Form
target: 论坛

[ctx: TransfersDialog]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt; font-weight:600;">Downloads:</span></p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt; font-weight:600;">下载 (Downloads):</span></p></body></html>

[ctx: TransfersDialog]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt; font-weight:600;">Uploads:</span></p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt; font-weight:600;">上传 (Uploads):</span></p></body></html>

[ctx: TransfersDialog]
en: Are you sure that you want to cancel and delete these files?
target: 您确定要取消，并删除这些文件？

[ctx: TransfersDialog]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: TransfersDialog]
en: Clear Completed
target: 明确完成

[ctx: TransfersDialog]
en: Complete
target: 完成

[ctx: TransfersDialog]
en: Completed
target: 完成

[ctx: TransfersDialog]
en: Copy retroshare Link
target: 复制retroshare链接

[ctx: TransfersDialog]
en: Downloading
target: 下载

[ctx: TransfersDialog]
en: Failed
target: 失败

[ctx: TransfersDialog]
en: Name
target: 姓名

[ctx: TransfersDialog]
en: Okay
target: 行

[ctx: TransfersDialog]
en: Open File
target: 打开文件

[ctx: TransfersDialog]
en: Play
target: 播放

[ctx: TransfersDialog]
en: Progress
target: 进度

[ctx: TransfersDialog]
note: i.e: % uploaded
en: Progress
target: 进度

[ctx: TransfersDialog]
en: Remaining
target: 剩余时间

[ctx: TransfersDialog]
en: Size
target: 大小

[ctx: TransfersDialog]
en: Sources
target: 来源

[ctx: TransfersDialog]
en: Speed
target: 速度

[ctx: TransfersDialog]
note: i.e: upload speed
en: Speed
target: 速度

[ctx: TransfersDialog]
en: Status
target: 状态

[ctx: TransfersDialog]
en: Transferred
target: 已下载

[ctx: TransfersDialog]
en: Unknown
target: 未知

[ctx: TransfersDialog]
en: Uploading
target: 上传

[ctx: TransfersDialog]
en: User Name
target: 用户姓名

[ctx: TransfersDialog]
en: View
target: 查看

[ctx: TransfersDialog]
en: Waiting
target: 等待

[ctx: TrustView]
en: Form
target: 论坛

[ctx: TrustView]
en: Showing: whole network
target: 显示：整个网络

[ctx: TrustView]
en: Update
target: 更新

[ctx: TrustView]
en: Zoom :
target: 放大

[ctx: TurtleSearchDialog]
en: <h3>Advanced Search:</h3>
target: <h3>高级搜索:</h3>

[ctx: TurtleSearchDialog]
en: <h3>Simple Search:</h3>
target: <h3>简单搜索:</h3>

[ctx: TurtleSearchDialog]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Format</p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Format</p></body></html>

[ctx: TurtleSearchDialog]
en: Any
target: 任何

[ctx: TurtleSearchDialog]
en: Archive
target: 存档

[ctx: TurtleSearchDialog]
en: Audio
target: 音频

[ctx: TurtleSearchDialog]
en: Broadcast on Channel
target: 在频道内广播

[ctx: TurtleSearchDialog]
en: CD-Image
target: CD镜像

[ctx: TurtleSearchDialog]
en: Document
target: 文档

[ctx: TurtleSearchDialog]
en: Download
target: 下载

[ctx: TurtleSearchDialog]
en: Download Notice
target: 下载通告

[ctx: TurtleSearchDialog]
en: Filename
target: 文件名

[ctx: TurtleSearchDialog]
en: KeyWords
target: 关键字

[ctx: TurtleSearchDialog]
en: Keywords
target: 关键字

[ctx: TurtleSearchDialog]
en: Perform simple search
target: 执行简单搜索

[ctx: TurtleSearchDialog]
en: Picture
target: 图片

[ctx: TurtleSearchDialog]
en: Program
target: 程序

[ctx: TurtleSearchDialog]
en: Recommend to Friends
target: 推荐给好友

[ctx: TurtleSearchDialog]
en: Remove
target: 移除

[ctx: TurtleSearchDialog]
en: Remove All
target: 清除所有

[ctx: TurtleSearchDialog]
en: Results
target: 结果

[ctx: TurtleSearchDialog]
en: Search Id
target: 搜索

[ctx: TurtleSearchDialog]
en: Show Advanced Search Tool
target: 显示高级搜索工具

[ctx: TurtleSearchDialog]
en: Size
target: 大小

[ctx: TurtleSearchDialog]
en: Skipping Local Files
target: 跳过本地文件

[ctx: TurtleSearchDialog]
en: Sorry
target: 抱歉

[ctx: TurtleSearchDialog]
en: Sources
target: 源

[ctx: TurtleSearchDialog]
en: This function is not yet implemented.
target: 这个功能还没有开发。

[ctx: TurtleSearchDialog]
en: Toggle advanced searching on and off.
target: 切换高级搜索开关

[ctx: TurtleSearchDialog]
en: Type
target: 类型

[ctx: TurtleSearchDialog]
en: Video
target: 视频

[ctx: VMessageBox]
en: Browse
target: 浏览

[ctx: VMessageBox]
en: Cancel
target: 取消

[ctx: VMessageBox]
en: Continue
target: 继续

[ctx: VMessageBox]
en: Help
target: 幇助

[ctx: VMessageBox]
en: No
target: 否

[ctx: VMessageBox]
en: OK
target: 确定

[ctx: VMessageBox]
en: Quit
target: 退出

[ctx: VMessageBox]
en: Retry
target: 再试

[ctx: VMessageBox]
en: Show Log
target: 显示记录

[ctx: VMessageBox]
en: Show Settings
target: 显示设置

[ctx: VMessageBox]
en: Yes
target: 是

[ctx: misc]
en: Unknown
target: 未知

[ctx: misc]
note: Unknown (size)
en: Unknown
target: 未知
