PdnPreview White Белые Black Черные Open board only Показывать доску No preview available. Предпросмотр невозможен. English draughts Английские чекерсы Russian draughts Русские шашки Unknown game type Правила неизвестны myConsole Clear Очистить Save Сохранить Save Console Сохранить команды myHumanPlayer You must capture. Вы должны бить. Unmovable. Нет хода. Cannot move this. Нет хода. myInfo White Белые Black Черные English draughts Английские чекерсы Russian draughts Русские шашки Unknown game type Правила неизвестны Importing games... Reading file... Continue Move Comment Undo Redo Set Comment Set Tag Free Placement Mode Paused Mode Play Mode Tag myNewGameDlg New Game Новая игра Rules Правила Skill Уровень Beginner Подготовительный Novice Начальный Average Средний Good Сложный Expert Эксперт Master Мастер Accept Принять Address: Адрес: Servername: Имя сервера: Serverinfo: Информация о сервере: &Start &Старт &Cancel &Отмена Wait... Подождите... Waiting for client to connect... Ожидание связи с клиентом... Waiting for server to accept... Ожидание ответа от сервера... Server denied. Сервер недоступен. Connection aborted. Связь прервана. Human Человек Player One Первый игрок White Белые Player Two Второй игрок Computer Компьютер Network - New Game Сеть - Новая игра Network - Join Game Сеть - Присоединиться Server Сервер Client Клиент Could not create a game on the server. Невозможно запустить игру на сервере. Could not join the game. Невозможно присоединиться к игре. Client connected. Связь с клиентом установлена. Client disconnected. Связь с клиентом разорвана. Free Men Placement myTopLevel &New... &Новая... CTRL+N File|New CTRL+N &Next Round &Следующая партия &Stop &Стоп &Undo Move &Ход назад CTRL+Z File|Undo CTRL+Z &Information &Информация &Open... &Открыть... CTRL+O File|Open CTRL+O &Save... &Сохранить... CTRL+S File|Save CTRL+S &Quit &Выход CTRL+Q File|Quit CTRL+Q &Show Notation &Показать нотацию &Green Board &Зеленая доска &Marble Board &Мраморная доска &Wooden Board &Деревянная доска &Console &Консоль What's This Что это SHIFT+F1 Help|WhatsThis SHIFT+F1 &Rules of Play &Правила игры F1 Help|Help F1 About &Qt О &Qt &Game &Игра &View &Вид &Settings &Настройки &Help &Справка Error Ошибка &Close &Закрыть Save Game Сохранить игру Could not save: Невозможно сохранить: Open Game Открыть игру Could not load: Невозможно открыть: Game Info Информация об игре Rules of Play Правила игры About О программе Current game will be lost if you continue. Do you really want to discard it? Текущая игра будет прервана. Вы действительно этого хотите? Abort Game? Прервать игру? <p>In the beginning of game you have 12 checkers (men). White always moves first. The men move forward only. The men can capture:<ul><li>by jumping forward only (english rules);<li>by jumping forward or backward (russian rules).</ul><p>A man which reaches the far side of the board becomes a king. The kings move forward or backward:<ul><li>to one square only (english rules);<li>to any number of squares (russian rules).</ul><p>The kings capture by jumping forward or backward. Whenever a player is able to make a capture he must do so. <p>В начале игры у вас есть 12 пешек. Белые всегда начинают. Пешки могут ходить только вперед. Пешки могут бить:<ul><li>только вперед (английские правила);<li>вперед и назад (русские правила).</ul><p>Пешка, достигающая противоположного края доски, становится дамкой. Дамки ходят вперед и назад:<ul><li>только на соседние поля (английские правила);<li>на любое количество клеток (русские правила).</ul><p>Дамки могут бить и вперед и назад. Если игрок может бить, то он обязан это сделать. &Confirm aborting current game &Подтвердите прерывание текущей игры &Open console on new messages &Открытие консоли для сообщений &Small board &Маленькая доска &Big board &Большая доска &About &О программе &Notation font... <p>In the beginning of game you have 12 checkers (men). The men move forward only. The men can capture:<ul><li>by jumping forward only (english rules);<li>by jumping forward or backward (russian rules).</ul><p>A man which reaches the far side of the board becomes a king. The kings move forward or backward:<ul><li>to one square only (english rules);<li>to any number of squares (russian rules).</ul><p>The kings capture by jumping forward or backward. Whenever a player is able to make a capture he must do so. <p>В начале игры у вас есть 12 пешек. Пешки могут ходить только вперед. Пешки могут бить:<ul><li>только вперед (английские правила);<li>вперед и назад (русские правила).</ul><p>Пешка, достигающая противоположного края доски, становится дамкой. Дамки ходят вперед и назад:<ul><li>только на соседние поля (английские правила);<li>на любое количество клеток (русские правила).</ul><p>Дамки могут бить и вперед и назад. Если игрок может бить, то он обязан это сделать. Clear &log on new round Show notation &above men &Toolbar myView Go! Ваш ход! Game aborted. Игра прервана. Connection closed. Соединение закрыто. Drawn game. Затявнушаяся игра. Invalid move. Неверный ход. Waiting for opponent to move... Ожидание хода противника... White wins! Выиграли белые! Black wins! Выиграли черные! White Белые Black Черные opponent противник Warning! Some errors occured. Saved: Opened: