AddFeedDialog Create new feed Maak een nieuwe "Feed" Authentication (not yet supported) Authenticatie (nog niet ondersteund) Feed needs authentication Feed heeft authenticatie nodig User Gebruiker Password Wachtwoord Clear cache Cache wissen Update interval Update interval Use standard update interval Gebruik standaard Interval in minutes (0 = manual) Interval in minuten (0 = handmatig) Last update Laatste update Never Nooit Embed images Sluit plaatjes in Storage time Opslag tijd Use standard storage time Gebruik standaard Opslag tijd Days (0 = off) Dagen (0 = uit) Proxy Proxy Use standard proxy Gebruik standaard Proxy Server Server : : Type Type Forum Forum Local Feed Lokale Feed Transformation Transformatie Transformation type Transformatie type Preview && Transformation Voorbeeld && Transformatie Misc Diversen Activated Geactiveerd Use name and description from feed Gebruik naam en beschrijving van de Feed Update forum information Update forum informatie Save complete web page (experimental for local feeds) Sla de complete webpagina op (experimeteel voor lokale feeds) Description: Beschrijving RSS-Feed-URL: RSS-Feed-URL: Name: Naam: Feed Details Feed Details Edit feed Bewerk feed Can't edit feed. Feed does not exist. Kan feed niet bewerken. Feed bestaat niet. Create feed Maak Feed Cannot create feed. Kan geen nieuwe feed maken. Cannot change feed. Kan feed niet veranderen. FeedReaderConfig Form Formulier Update Update Interval in minutes (0 = manual) Interval in minuten (0 = handmatig) Storage time Opslag tijd Days (0 = off) Dagen (0 = uit) Proxy Proxy Use proxy Gebruik Proxy Server Server : : Misc Diversen Set message to read on activate Boodschap lezen bij activatie Save configuration in background (for slow systems, more memory needed) Sla configuratie in de achtergrond op (voor langzame systemen is meer geheugen nodig) Open all feeds in new tab Open alle feeds in een nieuwe tab FeedReader FeedLezer FeedReaderDialog Feeds Feeds Add new feed Voeg een nieuwe feed toe Update feed Update feed Message Folders Berichten mappen New Nieuw Feed Feed Folder Map Open in new tab Open in een nieuw tab Edit Bewerk Delete Verwijderen Update Update Activate Activeer Deactivate Deactiveren No name Geen naam Add new folder Voeg een nieuwe map toe Please enter a name for the folder Geef een naam voor de map Create folder Maak een map Cannot create folder. Kan geen map maken. Remove folder Verwijder map Remove feed Verwijder feed Do you want to remove the folder %1? Wilt u map %1 verwijderen? Do you want to remove the feed %1? Wilt u feed %1 verwijderen? Edit folder Bewerk map Please enter a new name for the folder Geef een nieuwe naam voor de map FeedReaderFeedItem Expand Uitbreiden Set as read and remove item Markeer als gelezen en verplaats item Remove Item Item verwijderen Open link in browser Open link in browser Copy link to clipboard Kopieer link naar het klembord Hide Verberg FeedReaderFeedNotify Feed Reader Feed Reader Test Test Test message Test bericht This is a test message. Dit is een test bericht. FeedReaderMessageWidget Form Formulier Mark messages as read Merk berichten als gelezen ... ... Mark messages as unread Merk berichten als ongelezen Mark all messages as read Merk alle berichten als gelezen Remove messages Verwijder berichten Update feed Update feed Search forums Zoek forums Title Titel Date Datum Author Auteur Search Title Zoek Titel Search Date Zoek Datum Search Author Zoek Auteur Open link in browser Open link in browser Copy link to clipboard Kopieer link naar het klembord The messages will be added to the forum Deze berichten worden toegevoegd aan het forum No name Geen naam Mark as read Merk alles als gelezen Mark as unread Merk als ongelezen Mark all as read Merk alles als gelezen Copy link Kopieer link Remove Verwijderen Retransform Hertransformeer Hide Verberg Expand Uitbreiden FeedReaderPlugin This plugin provides a Feedreader. Deze plugin heeft een Feedraeder nodig. FeedReader Feedreader FeedReaderStringDefs Feed not found. Feed niet gevonden Parent not found. Bron niet gevonden. Parent is no folder. Bron is geen map. Feed is a folder. Feed is een map. Feed is no folder. Feed is geen map Unknown error occured. Onbekende error trad op. Waiting for download Wacht op download Downloading Downloading Waiting for process Wacht op voortgang Processing Voortgang Unknown Onbekend Internal download error Interne download error Download error Download error Unknown content type Onbekend inhouds type Download not found Download niet gevonden Unknown response code Onbekende response code Internal process error Interne verwerkings error Unknown XML format Onbekende XML format Can't create forum Kan geen forum maken Forum not found Forum niet gevonden You are not admin of the forum U bent geen administrator van dit forum Forum has no author Forum heeft geen auteur Can't read html Kan geen Html lezen Internal XPath error Interne Xpad error Wrong XPath expression Verkeerde XPad expressie Empty XPath result Leeg XPad resultaat XSLT format error XSLT format error XSLT transformation error XSLT transformatie error Empty XSLT result Leeg XSLT resultaat Unknown error Onbekende error No transformation Geen transformatie XPath XPad XSLT XSLT FeedReaderUserNotify FeedReader Message FeedLezer Bericht PreviewFeedDialog Preview Voorbeeld Name: Naam: Feed name Feed naam Previous Vorige 0/0 0/0 Next Volgend Transformation type Transformatie type Structure Structuur Title: Titel: XPath use XPad gebruik XPath remove XPad verwijderen Cannot create preview Kan geen voorbeeld maken XSLT is used on focus lost or when Ctrl+Enter is pressed XSLT wordt gebruikt als focus verloren is of als Ctrl+Enter is gebrukt Add Toevoegen Edit Bewerk Delete Verwijderen No name Geen naam Error getting content Error bij het halen van de inhoud Error parsing document Error parsing document