en to unknown language translation catalogue (2711 entries)

[ctx: AWidget]
en: version
target: Versie

[ctx: AboutDialog]
en: About
target: Over

[ctx: AboutDialog]
en: About RetroShare
target: Over RetroShare

[ctx: AboutDialog]
en: Have fun ;-)
target: Veel plezier ;-)

[ctx: AboutDialog]
en: Level: %1
target: Niveau: %1

[ctx: AboutDialog]
en: Max score: %1
target: Maximale score: %1

[ctx: AboutDialog]
en: close
target: Sluiten

[ctx: AddCommentDialog]
en: Add Comment
target: Een opmerking toevoegen

[ctx: AddFileAssociationDialog]
en: Command
target: Opdracht

[ctx: AddFileAssociationDialog]
en: File type(extension):
target: Bestandssoort (type)

[ctx: AddFileAssociationDialog]
en: Sorry, can't determine system default command for this file
target: Sorry, ik kan het standaard systeem commando niet definiëren.

[ctx: AddFileAssociationDialog]
en: Use default command
target: Gebruik standaard opdracht

[ctx: AdvancedSearchDialog]
en: Add a further search criterion.
target: Voeg een volgend zoek criterium toe

[ctx: AdvancedSearchDialog]
en: Cancel
target: Annuleren

[ctx: AdvancedSearchDialog]
en: Cancels the search.
target: Annuleer de zoekopdracht

[ctx: AdvancedSearchDialog]
en: Perform the advanced search.
target: Geavanceerd Zoeken

[ctx: AdvancedSearchDialog]
en: Reset the search criteria.
target: Reset de zoekopdracht

[ctx: AdvancedSearchDialog]
en: RetroShare: Advanced Search
target: RetroShare: Geavanceerd Zoeken

[ctx: AdvancedSearchDialog]
en: Search
target: Zoeken

[ctx: AdvancedSearchDialog]
en: Search Criteria
target: Zoek Criteria

[ctx: AlbumCreateDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;"> Drag &amp; Drop to insert pictures. Click on a picture to edit details below.</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">⏎
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">⏎
    p, li { white-space: pre-wrap; }⏎
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">⏎
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;"> Sleep &amp; laat los om plaatjes in te voegen. Klik op een plaatje om de gegevens eronder te bewerken.</span></p></body></html>

[ctx: AlbumCreateDialog]
en: Add Photos
target: Foto's toevoegen

[ctx: AlbumCreateDialog]
en: Album Name:
target: Album Naam:

[ctx: AlbumCreateDialog]
en: Animals
target: Beesten

[ctx: AlbumCreateDialog]
en: Any Comments Allowed
target: Opmerkingen toegestaan

[ctx: AlbumCreateDialog]
en: Authenticated Comments
target: Toegevoegde opmerkingen

[ctx: AlbumCreateDialog]
en: Back
target: Terug

[ctx: AlbumCreateDialog]
en: Caption:
target: Onderschrift:

[ctx: AlbumCreateDialog]
en: Category:
target: Categorie:

[ctx: AlbumCreateDialog]
en: Comments:
target: Opmerkingen:

[ctx: AlbumCreateDialog]
en: Create Album
target: Maak album

[ctx: AlbumCreateDialog]
en: Description:
target: Beschrijving

[ctx: AlbumCreateDialog]
en: Family
target: Familie

[ctx: AlbumCreateDialog]
en: Flowers
target: Bloemen

[ctx: AlbumCreateDialog]
en: Friends
target: Vrienden

[ctx: AlbumCreateDialog]
en: Holiday
target: Vakantie

[ctx: AlbumCreateDialog]
en: Identity:
target: Identiteit:

[ctx: AlbumCreateDialog]
en: Landscapes
target: Landschappen

[ctx: AlbumCreateDialog]
en: Load Album Thumbnail
target: Laad album miniatuur

[ctx: AlbumCreateDialog]
en: No Comments Allowed
target: Geen opmerkingen toegestaan

[ctx: AlbumCreateDialog]
en: Pets
target: Huisdieren

[ctx: AlbumCreateDialog]
en: Photographer:
target: Fotograaf

[ctx: AlbumCreateDialog]
en: Policy:
target: Beleid:

[ctx: AlbumCreateDialog]
en: Portraits
target: Portretten

[ctx: AlbumCreateDialog]
en: Public
target: Publiek

[ctx: AlbumCreateDialog]
en: Publish Album
target: Publiceer Album

[ctx: AlbumCreateDialog]
en: Publish with Identity
target: Publiceer met de identiteit

[ctx: AlbumCreateDialog]
en: Quality:
target: Kwaliteit

[ctx: AlbumCreateDialog]
en: Random
target: Willekeurig

[ctx: AlbumCreateDialog]
en: Restricted
target: Beperkt

[ctx: AlbumCreateDialog]
en: Say something about this album...
target: Vertel iets over dit album...

[ctx: AlbumCreateDialog]
en: Send Original Images
target: Stuur de originele plaatjes

[ctx: AlbumCreateDialog]
en: Share Options
target: Deel Opties

[ctx: AlbumCreateDialog]
en: Travel
target: Reizen

[ctx: AlbumCreateDialog]
en: Untitle Album
target: Verwijder Album Titel

[ctx: AlbumCreateDialog]
en: Where were these taken?
target: Waar zijn deze genomen?

[ctx: AlbumCreateDialog]
en: Where:
target: Waar:

[ctx: AlbumCreateDialog]
en: Work
target: Werk

[ctx: AlbumDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;"> Drag &amp; Drop to insert pictures. Click on a picture to edit details below.</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">⏎
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">⏎
    p, li { white-space: pre-wrap; }⏎
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">⏎
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">  Sleep &amp; laat los om plaatjes in te voegen. Klik op een plaatje om de gegevens eronder te bewerken.</span></p></body></html>

[ctx: AlbumDialog]
en: Add Photo
target: Foto toevoegen

[ctx: AlbumDialog]
en: Album Thumbnail
target: Album miniatuur

[ctx: AlbumDialog]
en: Album Title:
target: Album Titel

[ctx: AlbumDialog]
en: Caption
target: Onderschrift

[ctx: AlbumDialog]
en: Category:
target: Categorie:

[ctx: AlbumDialog]
en: Comments
target: Opmerkingen

[ctx: AlbumDialog]
en: Delete Photo
target: Verwijder Foto

[ctx: AlbumDialog]
en: Description:
target: Beschrijving:

[ctx: AlbumDialog]
en: Edit Photo
target: Bewerk foto

[ctx: AlbumDialog]
en: Publish Identity
target: Publiceer Identiteit

[ctx: AlbumDialog]
en: Publish Photos
target: Publiceer Foto's

[ctx: AlbumDialog]
en: Share Options
target: Deel Opties

[ctx: AlbumDialog]
en: Summary
target: Overzicht

[ctx: AlbumDialog]
en: TextLabel
target: Tekst label

[ctx: AlbumDialog]
en: Visibility
target: Zichtbaarheid

[ctx: AlbumDialog]
en: When
target: Wanneer

[ctx: AlbumDialog]
en: Where:
target: Waar:

[ctx: AlbumItem]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">Album Title :</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">⏎
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">⏎
    p, li { white-space: pre-wrap; }⏎
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">⏎
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">Album Title :</span></p></body></html>

[ctx: AlbumItem]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">Photographer :</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">⏎
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">⏎
    p, li { white-space: pre-wrap; }⏎
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">⏎
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">Fotograaf :</span></p></body></html>

[ctx: AlbumItem]
en: Form
target: Formulier

[ctx: AlbumItem]
en: TextLabel
target: Tekst label

[ctx: AppearancePage]
en: Appearance
target: Uiterlijk

[ctx: AppearancePage]
en: Changes to language will only take effect after restarting RetroShare!
target: Het veranderen van de taal werkt pas na een herstart van RetroShare!

[ctx: AppearancePage]
en: Choose RetroShare's interface style
target: Kies RetroShare's interface stijl

[ctx: AppearancePage]
en: Choose the language used in RetroShare
target: Kies de taal die RetroShare zal gebruiken

[ctx: AppearancePage]
en: Choose the style of List Items.
target: Kies de stijl van lijstitems.

[ctx: AppearancePage]
en: Choose the style of Tool Buttons.
target: Kies de stijl van de gereedschaps knoppen.

[ctx: AppearancePage]
en: Compact Mode
target: Compacte modus

[ctx: AppearancePage]
en: Hide Sound Status
target: Geluid verbergen Status

[ctx: AppearancePage]
en: Hide Toaster Disable
target: Toaster verbergen uitschakelen

[ctx: AppearancePage]
en: Icon Only
target: Alleen pictogram

[ctx: AppearancePage]
en: Icon Size = 16x16
target: Pictogramgrootte = 16 x 16

[ctx: AppearancePage]
en: Icon Size = 24x24
target: Pictogramgrootte = 24 x 24

[ctx: AppearancePage]
en: Icon Size = 32x32
target: Pictogramgrootte = 32 x 32

[ctx: AppearancePage]
en: Icon Size = 8x8
target: Pictogramgrootte = 8 x 8

[ctx: AppearancePage]
en: Language
target: Taal

[ctx: AppearancePage]
en: On List Item
target: Op lijstitem

[ctx: AppearancePage]
en: On Tool Bar
target: Op werkbalk

[ctx: AppearancePage]
en: Remove surplus text in status bar.
target: Verwijder overtollige tekst op statusbalk.

[ctx: AppearancePage]
en: Show SysTray on Status Bar
target: Toon SysTray op statusbalk

[ctx: AppearancePage]
en: Style
target: Stijl

[ctx: AppearancePage]
en: Style Sheet
target: Stijl voorbeeld

[ctx: AppearancePage]
en: Text Beside Icon
target: Tekst naast het pictogram

[ctx: AppearancePage]
en: Text Only
target: Alleen tekst

[ctx: AppearancePage]
en: Text Under Icon
target: Tekst onder het pictogram

[ctx: AppearancePage]
en: Tool Bar
target: Werkbalk

[ctx: AppearancePage]
en: Where do you want to have the buttons for menu?
target: Waar wilt u de knoppen voor het menu hebben?

[ctx: AppearancePage]
en: Where do you want to have the buttons for the page?
target: Waar wilt u de knoppen voor de pagina hebben?

[ctx: ApplicationWindow]
en:  Warning: The services here are experimental. Please help us test them. 
     But Remember: Any data here *WILL* be lost when we upgrade the protocols.
target: Waarschuwing: Deze service is experimenteel. Help ons door dit te testen.⏎
    Maar onthoudt: Elke data hier *ZAL* verloren gaan als de protocollen een update krijgen.

[ctx: ApplicationWindow]
en: Circles
target: Cirkels

[ctx: ApplicationWindow]
en: GxsChannels
target: GxsKanalen

[ctx: ApplicationWindow]
en: Identities
target: Identiteiten

[ctx: ApplicationWindow]
en: Photos
target: Foto 's

[ctx: ApplicationWindow]
en: The Wire
target: De Kabel

[ctx: AttachFileItem]
en: Cancel Download
target: Download annuleren

[ctx: AttachFileItem]
en: [ERROR])
target: [FOUT]

[ctx: AvatarDialog]
en: Remove
target: Verwijderen

[ctx: AvatarWidget]
en: Click to change your avatar
target: Klik om je avatar te veranderen

[ctx: BWListDelegate]
en: N/A
target: Onbekend

[ctx: BandwidthGraph]
en: % Opaque
target: Ondoorzichtig

[ctx: BandwidthGraph]
en: Always on Top
target: Altijd op de voorgrond

[ctx: BandwidthGraph]
en: Cancel
target: Annuleren

[ctx: BandwidthGraph]
en: Changes the transparency of the Bandwidth Graph
target: Verander de doorzichtigheid van de grafische bandbreedte

[ctx: BandwidthGraph]
en: Hide Settings
target: Verberg instellingen

[ctx: BandwidthGraph]
en: Receive Rate
target: Ontvang ranglijst

[ctx: BandwidthGraph]
en: Reset
target: Opnieuw instellen

[ctx: BandwidthGraph]
en: RetroShare Bandwidth Usage
target: Bandbreedte gebruik door RetroShare

[ctx: BandwidthGraph]
en: Save
target: Opslaan

[ctx: BandwidthGraph]
en: Send Rate
target: Verzend ranglijst

[ctx: BandwidthGraph]
en: Show Settings
target: Instellingen weergeven

[ctx: BandwidthGraph]
en: Since:
target: Sinds

[ctx: BandwidthGraph]
en: Style
target: Stijl

[ctx: BwCtrlWindow]
en: Allocated Sent
target: Toegewezen Verzonden

[ctx: BwCtrlWindow]
en: Allowed Recvd
target: Toegestaan Ontv.

[ctx: BwCtrlWindow]
en: Form
target: Formulier

[ctx: BwCtrlWindow]
en: InAllocated (KB/s)
target: InToegewezen (KB/s)

[ctx: BwCtrlWindow]
en: InQueue
target: InWachtrij

[ctx: BwCtrlWindow]
en: Name
target: Naam

[ctx: BwCtrlWindow]
en: Out (KB/s)
target: Uit (KB/s)

[ctx: BwCtrlWindow]
en: OutAllowed (KB/s)
target: UitToegestaan (KB/s)

[ctx: BwCtrlWindow]
en: OutMax (KB/s)
target: UItMax (KB/s)

[ctx: BwCtrlWindow]
en: OutQueue
target: UitWachtrij

[ctx: BwCtrlWindow]
en: TOTALS
target: TOTALEN

[ctx: BwCtrlWindow]
en: Totals
target: Totalen

[ctx: ChannelPage]
en: Channels
target: Kanalen

[ctx: ChannelPage]
en: General
target: Algemeen

[ctx: ChannelPage]
en: Load posts in background (Thread)
target: Laad berichten op achtergrond (draad)

[ctx: ChannelPage]
en: Open each channel in a new tab
target: Elk kanaal in een nieuw tabblad openen

[ctx: ChannelPage]
en: Tabs
target: Tabbladen

[ctx: ChatDialog]
en: Talking to
target: Praat met

[ctx: ChatLobbyDialog]
en:  seconds
target: seconden

[ctx: ChatLobbyDialog]
en: %1 changed his name to: %2
target: %1 heeft zijn naam veranderd naar: %2

[ctx: ChatLobbyDialog]
en: %1 has left the lobby.
target: %1 heeft deze Portaal verlaten

[ctx: ChatLobbyDialog]
en: %1 joined the lobby.
target: %1 heeft zich aangemeld in dit Portaal

[ctx: ChatLobbyDialog]
en: Change nick name
target: Verander gebruikersnaam

[ctx: ChatLobbyDialog]
en: Do you want to unsubscribe to this chat lobby?
target: Wil je jezelf uitschrijven bij dit Portaal

[ctx: ChatLobbyDialog]
en: Invite friends
target: Nodig vrienden uit

[ctx: ChatLobbyDialog]
en: Invite friends to this lobby
target: Nodig vrienden uit voor dit chat Portaal

[ctx: ChatLobbyDialog]
en: Leave this lobby (Unsubscribe)
target: Verlaat dit portaal (Uitschrijven)

[ctx: ChatLobbyDialog]
en: Lobby chat
target: Portaal chat

[ctx: ChatLobbyDialog]
en: Lobby management
target: Portaal management

[ctx: ChatLobbyDialog]
en: Mute participant
target: Demp deelnemer

[ctx: ChatLobbyDialog]
en: Participants
target: Deelnemers

[ctx: ChatLobbyDialog]
en: Right click to mute/unmute participants<br/>Double click to address this person<br/>
target: Klik met de rechtermuisknop om deelnemers dempen/inschakelen <br/> tweemaal klikken aan het adres van deze persoon <br/>

[ctx: ChatLobbyDialog]
en: Select friends to invite:
target: Kies vrienden om uit te nodigen:

[ctx: ChatLobbyDialog]
en: This participant is not active since:
target: Deze deelnemer is niet actief sinds:

[ctx: ChatLobbyDialog]
en: Topic: %1
target: Onderwerp: %1

[ctx: ChatLobbyDialog]
en: Unsubscribe to lobby
target: Uitschrijven bij dit Portaal

[ctx: ChatLobbyDialog]
en: Welcome to lobby %1
target: Welkom bij dit Portaal %1

[ctx: ChatLobbyToaster]
en: Show Chat Lobby
target: Toon chat Portaal

[ctx: ChatLobbyUserNotify]
en: %1 new message
target: %1 nieuw bericht

[ctx: ChatLobbyUserNotify]
en: %1 new messages
target: %1 nieuwe berichten

[ctx: ChatLobbyUserNotify]
en: Chat Lobbies
target: Chat Portaal

[ctx: ChatLobbyUserNotify]
en: Remove All
target: Verwijder alles

[ctx: ChatLobbyUserNotify]
en: You have %1 new message
target: U heeft %1 nieuw bericht

[ctx: ChatLobbyUserNotify]
en: You have %1 new messages
target: U heeft %1 nieuwe berichten

[ctx: ChatLobbyWidget]
en: 	                      <h1><img width="32" src=":/images/64px_help.png">&nbsp;&nbsp;Chat Lobbies</h1>                              	                      <p>Chat lobbies are distributed chat rooms, and work pretty much like IRC.                                      	                      They allow you to talk anonymously with tons of people without the need to make friends.</p>                    	                      <p>A chat lobby can be public (your friends see it) or private (your friends can't see it, unless you           	                      invite them with <img src=":/images/add_24x24.png" width=12/>). 	                      Once you have been invited to a private lobby, you will be able to see it when your friends   	                      are using it.</p>                                                                                               	                      <p>The list at left shows                                                                                     	                      chat lobbies your friends are participating in. You can either                                 		  <ul>                                                                                                            			  <li>Right click to create a new chat lobby</li>                                                              		     <li>Double click a chat lobby to enter, chat, and show it to your friends</li>                      	                      </ul> 	                      Note: For the chat lobbies to work properly, your computer needs be on time.  So check your system clock!	                      </p>
target: 	                      <h1><img width="32" src=":/images/64px_help.png"> chat lobby's</h1> <p>Chat lobby's zijn gedistribueerde praatjeruimten, en vrij veel als IRC werken.                                      	                      Ze laten u anoniem praten met mensen zonder de noodzaak om vrienden te maken tonnen.</p>                    	                      <p>A chat lobby kan worden (uw vrienden zien) overheids- of particuliere (uw vrienden niet zien, tenzij u uitnodigt mee < img src=":/images/add_24x24.png" breedte = 12 / >). 	                      Zodra u bent uitgenodigd naar een particuliere lobby, u zal zitten kundig voor zien wanneer uw vrienden zijn met behulp van it.</p>                                                                                               	                      <p>De lijst aan de linkerzijde toont chat lobby's aan uw vrienden deelnemen. U kunt ofwel <ul><li>Klik met de rechtermuisknop om te maken een nieuwe chat-lobby</li> <li>Dubbelklik een chat lobby te betreden, chat, en Toon het aan uw vrienden</li></ul> Opmerking: voor de chat lobby's goed te laten werken, moet de computer worden op tijd.  Dus check uw systeemklok!	                      </p>

[ctx: ChatLobbyWidget]
en:  Column
target:  Kolom

[ctx: ChatLobbyWidget]
en: %1 invites you to chat lobby named %2
target: %1 heeft je uitgenodigd voor chatlobby genaamd %2

[ctx: ChatLobbyWidget]
en: Add Auto Subscribe
target: Automatisch Abonneren

[ctx: ChatLobbyWidget]
en: Chat Lobbies
target: Chat Portaal

[ctx: ChatLobbyWidget]
en: Chat lobbies
target: Chat portaal

[ctx: ChatLobbyWidget]
en: Columns
target: Kolommen

[ctx: ChatLobbyWidget]
en: Create chat lobby
target: Maak een nieuw chat Portaal

[ctx: ChatLobbyWidget]
en: Lobby Id:
target: Lobby-Id:

[ctx: ChatLobbyWidget]
en: Lobby Name:
target: Lobby naam:

[ctx: ChatLobbyWidget]
en: Name
target: Naam

[ctx: ChatLobbyWidget]
en: No
target: Nee

[ctx: ChatLobbyWidget]
en: No lobby selected. 
    Select lobbies at left to show details.
    Double click lobbies to enter and chat.
target: Geen lobby geselecteerd. 
    Selecteer lobby's aan de linkerkant om details te tonen.
    Tweevoudig tikken lobby te betreden en chat.

[ctx: ChatLobbyWidget]
en: Peers:
target: Verbindingen:

[ctx: ChatLobbyWidget]
en: Private
target: Prive

[ctx: ChatLobbyWidget]
en: Private Lobbies
target: Privé Portaal

[ctx: ChatLobbyWidget]
en: Private Subscribed Lobbies
target: Privé geabonneerd lobby 's

[ctx: ChatLobbyWidget]
en: Public
target: Publiek

[ctx: ChatLobbyWidget]
en: Public Lobbies
target: Publiek portaal

[ctx: ChatLobbyWidget]
en: Public Subscribed Lobbies
target: Publiek geabonneerd lobby 's

[ctx: ChatLobbyWidget]
en: Remove Auto Subscribe
target: Niet Automatisch Abonneren

[ctx: ChatLobbyWidget]
en: Search Chat lobbies
target: Zoek Chat lobby 's

[ctx: ChatLobbyWidget]
en: Search Name
target: Zoek Naam

[ctx: ChatLobbyWidget]
en: Selected lobby info
target: Gekozen portaal gegevens

[ctx: ChatLobbyWidget]
en: Show
target: Toon

[ctx: ChatLobbyWidget]
en: Subscribed
target: Geabonneerd

[ctx: ChatLobbyWidget]
en: TextLabel
target: Tekst label

[ctx: ChatLobbyWidget]
en: Topic
target: Onderwerp

[ctx: ChatLobbyWidget]
en: Topic:
target: Onderwerp:

[ctx: ChatLobbyWidget]
en: Type:
target: Type

[ctx: ChatLobbyWidget]
en: Yes
target: Ja

[ctx: ChatLobbyWidget]
en: You're not subscribed to this lobby; Double click-it to enter and chat.
target: U bent niet ingeschreven voor dit portaal; dubbelklik om aan te melden.

[ctx: ChatLobbyWidget]
en: [No topic provided]
target: [Geen onderwerp ingevoerd]

[ctx: ChatMsgItem]
en: Cancel
target: Annuleren

[ctx: ChatMsgItem]
en: Quick Message
target: Korte boodschap

[ctx: ChatMsgItem]
en: Remove Item
target: Item verwijderen

[ctx: ChatMsgItem]
en: Send
target: Verstuur

[ctx: ChatMsgItem]
en: Send Mail
target: Stuur een mail

[ctx: ChatMsgItem]
en: Start Chat
target: Start chat

[ctx: ChatMsgItem]
en: Write Message
target: Schrijf een bericht

[ctx: ChatMsgItem]
en: Write a quick Message
target: Schrijf een kort bericht

[ctx: ChatPage]
en: <html><head/><body><p align="justify">In this tab you can setup how many chat messages Retroshare will keep saved on the disc and how much of the previous conversation it will display, for the different chat systems. The max storage period allows to discard old messages and prevents the chat history from filling up with volatile chat (e.g. chat lobbies and distant chat).</p></body></html>
target: <html><head/> <body><p align="justify"> op dit tabblad kunt u instellen hoeveel chatberichten Retroshare blijft opgeslagen op de schijf en hoeveel van de vorige conversatie wordt weergegeven, voor de verschillende chat-systemen. De maximale opslagperiode te ontdoen van oude berichten en voorkomt u dat de chatgeschiedenis uit te vullen met vluchtige chat (bijvoorbeeld chat lobby's en verre chat).</p></body></html>

[ctx: ChatPage]
en: Author:
target: Auteur:

[ctx: ChatPage]
en: Blink tab icon
target: Knipper "tab" ikoon

[ctx: ChatPage]
en: Blink window/tab icon
target: Knipper "scherm/tab" ikoon

[ctx: ChatPage]
en: Case sensitive
target: Hoofdletter gevoelig

[ctx: ChatPage]
en: Change Chat Font
target: Verander de Chat Font

[ctx: ChatPage]
en: Chat Lobby
target: Chat portaal

[ctx: ChatPage]
en: Chat Settings
target: Chat instellingen

[ctx: ChatPage]
en: Choose color of found text
target: Kies kleur van gevonden tekst

[ctx: ChatPage]
en: Color All Text Found
target: Kleur alle gevonden tekst

[ctx: ChatPage]
en: Color of found text
target: Kleur van gevonden tekst

[ctx: ChatPage]
en: Description:
target: Beschrijving

[ctx: ChatPage]
en: Enable Emoticons Group Chat
target: Inschakelen Emoticons Groep Chat

[ctx: ChatPage]
en: Enable Emoticons Private Chat
target: Inschakelen Emoticons Privé Chat

[ctx: ChatPage]
en: Enable bold
target: Activeer "Vet"

[ctx: ChatPage]
en: Enable custom font size
target: Activeer eigen lettertype maat

[ctx: ChatPage]
en: Enable custom fonts
target: Activeer eigen lettertype

[ctx: ChatPage]
en: Enable italics
target: Activeer "Schuin"

[ctx: ChatPage]
en: Enabled:
target: Ingeschakeld:

[ctx: ChatPage]
en: General
target: Algemeen

[ctx: ChatPage]
en: Grab Focus when chat arrives
target: Grijp Focus als er een Chat binnenkomt

[ctx: ChatPage]
en: Group chat
target: Groeps chat

[ctx: ChatPage]
en: History
target: Geschiedenis

[ctx: ChatPage]
en: Incoming
target: Binnenkomend

[ctx: ChatPage]
en: Incoming message
target: Inkomend bericht

[ctx: ChatPage]
en: Incoming message in history
target: Ingekomen bericht in de geschiedenis

[ctx: ChatPage]
en: Maximum count for coloring matching text
target: Maximale tellen voor overeenkomende tekst kleuren

[ctx: ChatPage]
en: Maximum storage period, in days (0=keep all):
target: Maximale opslagperiode, in dagen (0 = houden alle):

[ctx: ChatPage]
en: Minimum text contrast
target: Minimale tekst contrast

[ctx: ChatPage]
en: Move to cursor
target: Naar de cursor verplaatsen

[ctx: ChatPage]
en: Name :
target: Naam:

[ctx: ChatPage]
en: Number of messages restored  (0 = off):
target: Aantal berichten hersteld (0 = uit):

[ctx: ChatPage]
en: Open Window for new chat
target: Open een scherm voor een nieuwe chat

[ctx: ChatPage]
en: Outgoing
target: Uitgaand

[ctx: ChatPage]
en: Outgoing message
target: Uitgaand bericht

[ctx: ChatPage]
en: Outgoing message in history
target: Uitgaand bericht in de geschiedenis

[ctx: ChatPage]
en: Outgoing offline message
target: Uitgaand offline bericht

[ctx: ChatPage]
en: PGP id :
target: PGP-id:

[ctx: ChatPage]
en: Private Chat
target: Privé Chat

[ctx: ChatPage]
en: Private chat
target: Privé Chat

[ctx: ChatPage]
en: Private chat invite from
target: Privéchat uitnodiging van

[ctx: ChatPage]
en: Saved messages (0 = unlimited):
target: Opgeslagen berichten (0 = ongelimiteerd):

[ctx: ChatPage]
en: Search by default
target: Standaard zoeken

[ctx: ChatPage]
en: Send message with Ctrl+Return
target: Stuur een bericht met Ctrl+Return

[ctx: ChatPage]
en: Style
target: Stijl

[ctx: ChatPage]
en: System
target: Systeem

[ctx: ChatPage]
en: System message
target: Systeem bericht

[ctx: ChatPage]
en: Threshold for automatic search
target: Drempel voor automatisch zoeken

[ctx: ChatPage]
en: Use a single tabbed window
target: Gebruik een enkel "tabbed" scherm

[ctx: ChatPage]
en: Valid until :
target: Geldig tot:

[ctx: ChatPage]
en: Whole Words
target: Hele woorden

[ctx: ChatStyle]
en: Compact style for group chat
target: Eenvoudige stijl voor groeps chat

[ctx: ChatStyle]
en: Compact style for history
target: Eenvoudige stijl voor geschiedenis

[ctx: ChatStyle]
en: Compact style for private chat
target: Eenvoudige stijl voor Privé Chat

[ctx: ChatStyle]
en: Standard style for group chat
target: Standaard stijl voor groeps chat

[ctx: ChatStyle]
en: Standard style for history
target: Standaard stijl voor geschiedenis

[ctx: ChatStyle]
en: Standard style for private chat
target: Standaard stijl voor Privé Chat

[ctx: ChatToaster]
en: Show Chat
target: Toon chat

[ctx: ChatUserNotify]
en: Private Chat
target: Privé Chat

[ctx: ChatWidget]
en:  items found (need more CPU)
target:  items gevonden (meer CPU nodig)

[ctx: ChatWidget]
en:  items found.
target:  objecten gevonden.

[ctx: ChatWidget]
en: %1This message consists of %2 characters.
target: % 1Dit bericht bestaat uit %2 tekens.

[ctx: ChatWidget]
en: <b>Find </b><br/><i>Ctrl+F</i>
target: <b>Vinden</b> <br/><i>Ctrl + F</i>

[ctx: ChatWidget]
en: <b>Find Next </b><br/><i>Ctrl+G</i>
target: <b>Volgende zoeken</b> <br/><i>Ctrl + G</i>

[ctx: ChatWidget]
en: <b>Find Previous </b><br/><i>Ctrl+Shift+G</i>
target: <b>Zoek vorige</b> <br/><i>Ctrl + Shift + G</i>

[ctx: ChatWidget]
en: <b>Mark this selected text</b><br><i>Ctrl+M</i>
target: <b>Markeer deze geselecteerde tekst</b><br><i>Ctrl + M</i>

[ctx: ChatWidget]
en: <b>Return to marked text</b><br><i>Ctrl+M</i>
target: <b>Terugkeer naar gemarkeerde tekst</b><br><i>Ctrl + M</i>

[ctx: ChatWidget]
en: Add Extra File
target: Voeg extra bestand toe

[ctx: ChatWidget]
en: Attach a File
target: Een bestand toevoegen

[ctx: ChatWidget]
en: Attach a Picture
target: Koppel een plaatje

[ctx: ChatWidget]
en: Bold
target: Vet

[ctx: ChatWidget]
en: Browse History
target: Blader door de geschiedenis

[ctx: ChatWidget]
en: Browse Message History
target: Blader door de berichten geschiedenis

[ctx: ChatWidget]
en: Choose color
target: Kies kleur

[ctx: ChatWidget]
en: Choose font
target: Kies lettertype

[ctx: ChatWidget]
en: Clear Chat History
target: Leeg chat geschiedenis

[ctx: ChatWidget]
en: Close
target: Sluiten

[ctx: ChatWidget]
en: Delete Chat History
target: Verwijder chat geschiedenis

[ctx: ChatWidget]
en: Deletes all stored and displayed chat history
target: Verwijdert alle opgeslagen en getoonde chat geschiedenis

[ctx: ChatWidget]
en: Disable Emoticons
target: Schakel emoticons uit

[ctx: ChatWidget]
en: Display Search Box
target: Zoekvak weergeven

[ctx: ChatWidget]
en: Do you really want to physically delete the history?
target: Wil je echt voorgoed de geschiedenis verwijderen?

[ctx: ChatWidget]
en: Don't stop to color after
target: Niet stoppen met kleuren na

[ctx: ChatWidget]
en: Don't stop to color after X items found (need more CPU)
target: Niet stoppen met kleuren na X items gevonden (meer CPU nodig)

[ctx: ChatWidget]
en: Find Case Sensitively
target: Zoek hoofdlettergevoelig

[ctx: ChatWidget]
en: Find Whole Words
target: Zoek hele woorden

[ctx: ChatWidget]
en: Italic
target: Schuin

[ctx: ChatWidget]
en: Load Picture File
target: Laad images bestand

[ctx: ChatWidget]
en: Messages you send will be delivered after Friend is again Online
target: Verstuurde berichten worden pas bezorgd als je vriend weer online is

[ctx: ChatWidget]
en: Move To Cursor
target: Verplaats naar cursor

[ctx: ChatWidget]
en: No items found.
target: Geen items gevonden.

[ctx: ChatWidget]
en: Reset font to default
target: Reset lettertype naar standaard

[ctx: ChatWidget]
en: Save Chat History
target: Sla chat geschiedenis op

[ctx: ChatWidget]
en: Save as...
target: Sla op als...

[ctx: ChatWidget]
en: Search Box
target: Zoekvak

[ctx: ChatWidget]
en: Send
target: Verstuur

[ctx: ChatWidget]
en: Set text font & color
target: Tekst instellen lettertype & kleur

[ctx: ChatWidget]
en: Text File (*.txt );;All Files (*)
target: Tekst bestand (*.txt );;Alle bestanden (*)

[ctx: ChatWidget]
en: Type a message here
target: Typ een bericht hier

[ctx: ChatWidget]
en: Underline
target: Onderlijnd

[ctx: ChatWidget]
en: WARNING: Could take a long time on big history.
target: Waarschuwing: Kan lang duren bij een grote geschiedenis.

[ctx: ChatWidget]
en: Warning:
target: Waarschuwing:

[ctx: ChatWidget]
en: appears to be Offline.
target: lijkt Ofline te zijn

[ctx: ChatWidget]
en: is Away and may not reply
target: is weg en kan mogelijk niet reageren

[ctx: ChatWidget]
en: is Busy and may not reply
target: is bezig en kan mogelijk niet reageren

[ctx: ChatWidget]
en: is Idle and may not reply
target: is even iets aan het doen en kan mogelijk niet reageren

[ctx: ChatWidget]
en: is typing...
target: typt....

[ctx: CircleWidget]
en: Empty Circle
target: Lege cirkel

[ctx: CircleWidget]
en: TextLabel
target: Tekst label

[ctx: CirclesDialog]
en: Anon Transfers
target: Anonieme Overdrachten

[ctx: CirclesDialog]
en: Circles
target: Cirkels

[ctx: CirclesDialog]
en: Create External Circle
target: Maak een Externe Cirkel

[ctx: CirclesDialog]
en: Create Personal Circle
target: Maak een Persoonlijke Cirkel

[ctx: CirclesDialog]
en: Discovery
target: Ontdekking

[ctx: CirclesDialog]
en: Edit Circle
target: Bewerk Cirkel

[ctx: CirclesDialog]
en: External Circles (Admin)
target: Externe Cirkels (Administrator)

[ctx: CirclesDialog]
en: External Circles (Other)
target: Externe Cirkels (Overig)

[ctx: CirclesDialog]
en: External Circles (Subscribed)
target: Externe Cirkels (Geabonneerd)

[ctx: CirclesDialog]
en: Friends
target: Vrienden

[ctx: CirclesDialog]
en: Friends Of Friends
target: Vrienden van Vrienden

[ctx: CirclesDialog]
en: Friends of Friends
target: Vrienden van vrienden

[ctx: CirclesDialog]
en: Membership
target: Lidmaatschap

[ctx: CirclesDialog]
en: Name
target: Naam

[ctx: CirclesDialog]
en: Others
target: Anderen

[ctx: CirclesDialog]
en: Peers
target: Verbindingen

[ctx: CirclesDialog]
en: Permissions
target: Toestemmingen

[ctx: CirclesDialog]
en: Personal Circles
target: Persoonlijke Cirkels

[ctx: CirclesDialog]
en: Public Circles
target: Publiceer Cirkels

[ctx: CirclesDialog]
en: Share Category
target: Deel Categorie

[ctx: CirclesDialog]
en: Showing details:
target: Toon details:

[ctx: CirclesDialog]
en: Todo
target: Nog te doen

[ctx: ConfCertDialog]
en: <html><head/><body><p align="justify">Retroshare periodically checks your friend lists for browsable files matching your transfers, to establish a direct transfer. In this case, your friend knows you're downloading the file.</p><p align="justify">To prevent this behavior for this friend only, uncheck this box. You can still perform a direct transfer if you explicitly ask for it, by e.g. downloading from your friend's file list. </p></body></html>
target: <html><head/><body><p align="justify">Retroshare controleert regelmatig of een van de downloads direct van een vriend kan worden gedownload om een directe verbinding te starten. In dat geval kan de vriend zien dat jij het bestand aan het downloaden bent.</p><p align="justify">Om dit tegen te gaan kan je dit hier uitzetten. Je kan nog steeds een directe verbinding opzetten door er expliciet om te vragen door bijvoorbeeld een bestand te downloaden van de bestandenlijst van je de vriend.</p></body></html>

[ctx: ConfCertDialog]
en: Addresses list
target: Adres lijst

[ctx: ConfCertDialog]
en: Details
target: Gegevens

[ctx: ConfCertDialog]
en: Dynamic DNS
target: Dynamisch DNS

[ctx: ConfCertDialog]
en: Encryption
target: Versleuteling

[ctx: ConfCertDialog]
en: Error : cannot get peer details.
target: Error: kan geen verbindings gegevens vinden.

[ctx: ConfCertDialog]
en: External Address
target: Extern adres

[ctx: ConfCertDialog]
en: Include signatures
target: Inclusief handtekeningen

[ctx: ConfCertDialog]
en: Local Address
target: Lokaal adres

[ctx: ConfCertDialog]
en: Not connected
target: Niet verbonden

[ctx: ConfCertDialog]
en: Options
target: Opties

[ctx: ConfCertDialog]
en: Peer Address
target: Verbindings adres

[ctx: ConfCertDialog]
en: Peer Addresses
target: Verbindings adres

[ctx: ConfCertDialog]
en: Port
target: Poort

[ctx: ConfCertDialog]
en: Use as direct source, when available
target: Gebruiken als directe bron indien mogelijk

[ctx: ConfCertDialog]
en: none
target: Geen

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: &Enter RetroShare ID manually
target: &Enter RetroShare ID handmatig

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: &Enter the certificate manually
target: &Enter het certificaat handmatig

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: &Make friend with selected friends of my friends
target: &Maak een vriend met geselecteerde vrienden van mijn vrienden

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: &Send an Invitation by Email 
     (She/He receives an email with instructions how to to download RetroShare)
target: &Stuur een uitnodiging via Email⏎
    (Hij/Zij ontvangt een email met instructies hoe RetroShare gedownload moet worden)

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: &You get a certificate file from your friend
target: &U heeft een certificaat bestand gekregen van een vriend

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: *** None ***
target: *** Geen ***

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Abnormal size read is bigger than memory block.
target: Abnormale grootte, te groot voor geheugen blok.

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Add Friends RetroShare ID...
target: Voeg je vriend's RetroShare ID toe

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Add a new Friend
target: Voeg een nieuwe vriend toe

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Add as friend to connect with
target: Voeg toe als vriend om mee verbonden te worden

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Add friend to group:
target: Voeg een vriend toe aan een groep:

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Add key to keyring
target: Sleutel toevoegen aan keyring

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Also signed by
target: Ook ondertekend door

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Any peer I've not signed
target: Iedere verbinding die ik niet bevestigd hebt

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Authenticate friend (Sign PGP Key)
target: Verifieer vriend (Teken PGP Sleutel)

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Browse
target: Bladeren

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Cannot get peer details of PGP key %1
target: Kan geen verbindings details krijgen van de PGP sleutel %1

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Certificate Load Failed
target: Certificaat fout

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Certificate Load Failed:can't read from file %1
target: Certificaat laden lukt niet: bestand %1 uitlezen gaat fout

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Certificate Load Failed:file %1 not found
target: Certificaat laden lukt niet: bestand %1 niet gevonden

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Certificate Load Failed:something is wrong with %1
target: Certificaat laden lukt niet: bestand %1 uitlezen gaat fout

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Certificate file successfully created
target: Nieuw certificaat bestand maken is gelukt

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Certificate files
target: Certificaat bestanden

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Certificate has wrong version number. Remember that v0.6 and v0.5 networks are incompatible.
target: Certificaat heeft verkeerde versienummer. Vergeet niet dat v0.6 en v0.5 netwerken niet compatibel zijn.

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Check this to add the key to your keyring
    This might be useful for sending
    distant messages to this peer
    even if you don't make friends.
target: Schakel dit selectievakje in om de sleutel toe te voegen aan uw sleutelverzameling. Dit kan handig zijn voor het verzenden van verre berichten naar deze verbinding, zelfs als u vrienden maakt.

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Checksum mismatch. Certificate is corrupted.
target: Cheksum fout. Certificaat is beschadigd.

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Connect Friend Help
target: Connect vriend help

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Connect Friend Wizard
target: Wizard verbinding maken met een vriend

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Copy your Cert to Clipboard
target: Kopieer uw certificaat naar het klembord

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Details about the request
target: Gegevens van uw aanvraag

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Details about your friend:
target: Gegevens van uw vriend:

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Drag and Drop your friends's certificate in this Window or specify path in the box below
target: Sleep en plaats uw vriends certificaat in dit scherm of tik de lokatie van het bestand in onderstaande venster

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Enter Friends Email addresses
target: Enter uw vriend's email adres:

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Enter the RetroShare ID of your Friend, e.g. Peer@BDE8D16A46D938CF
target: Enter de RetroShare ID van je vriend, zoiets als verbinding@BDE8D16A46D938CF

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Enter your friends' email addresses (separate each one with a semicolon)
target: Vul het email adres van uw  vriend of vrienden in (elke gescheiden door een ;)

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Export my certificate...
target: Exporteer mijn certificaat...

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Friend Recommendations
target: Vriend aanbevelingen

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Friend request
target: Vriend aanvraag

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Friends of friends
target: Vrienden van vrienden

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Friends of my friends who already trust me
target: Vrienden van vrienden die me al vertrouwen

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Full
target: Volledig

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Here is the error message:
target: En hier is de error

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Import friend's certificate...
target: Importeer een vriend certificaat...

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Include signatures
target: Inclusief handtekeningen

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Invalid checksum section.
target: Niet geldige cheksum sectie.

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Invalid external IP.
target: Niet geldige externe IP.

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Invalid local IP.
target: Niet geldige lokale IP.

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Invite Friends by Email
target: Nodig vrienden uit via email

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Key validity:
target: Sleutel deugdelijkheid:

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Location:
target: Woonplaats:

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Make Friend
target: Maak een vriend

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Make friend with these peers
target: Wordt vriend met deze verbindingen

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Marginal
target: Gemiddeld

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Message:
target: Bericht:

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Missing checksum.
target: Mist checksum

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Name:
target: Naam:

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: No Trust
target: Niet vertrouwd

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: No checksum found (the last 5 chars should be separated by a '=' char), or no newline after tag line (e.g. line beginning with Version:)
target: Geen checksum gevonden (de laatste 5 karakters moeten gescheiden zijn door een  '=' karakter), of geen nieuwe regel na de label regel (bijv. een lijn die begint met Versie:)

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: No or misspelled BEGIN tag found
target: Geen of verkeerd gespelde BEGIN label gevonden

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: No or misspelled END tag found
target: Geen of verkeerd gespelde END label gevonden

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: None
target: Geen

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Options
target: Opties

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Paste Friends RetroShare ID in the box below
target: Plak je vriend's RetroShare ID in het veld hieronder

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Peer details
target: Verbindings details

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Peer id
target: Verbindings ID

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Peer name
target: Verbindings naam

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Please choose a filename
target: Kies een bestandsnaam

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Please note that RetroShare will require excessive amounts of bandwidth, memory and CPU if you add to many friends. You can add as many friends as you like, but more than 40 will probably require too much resources.
target: Houd er rekening mee dat RetroShare grote hoeveelheden bandbreedte, geheugen en CPU vergt als u te veel vrienden toevoegt. U kunt toevoegen zoveel vrienden als u wilt, maar meer dan 40 zal waarschijnlijk problemen geeven.

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Please select at least one friend as recipient.
target: Selecteer minstens één vriend als ontvanger.

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Please select at least one friend for recommendation.
target: Selecteer minstens één vriend om aan te bevelen.

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Please, paste your friends PGP certificate into the box below
target: Plaats uw vriends PGP certificaat in de box hieronder

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Recommend friends
target: Aanbevolen vrienden

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Recommend many friends to each others
target: Alle vrienden aan elke anderen aanbevelen

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Remove signatures
target: Verwijder handtekeningen

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: RetroShare Certificate (*.rsc );;All Files (*)
target: RetroShare Certificaat (*.rsc );;Alle bestanden (*)

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: RetroShare Invitation
target: RetroShare uitnodiging

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: RetroShare Invite
target: RetroShare uitnodiging

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Run Email program
target: Start Email programma

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Save as...
target: Sla op als...

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Save your Cert into a File
target: Sla uw Certificaat op in een bestand

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Select Certificate
target: Selecteer certificaat

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Select now who you want to make friends with.
target: Kies nu met wie je vrienden wilt worden

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Show me:
target: Toon me:

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Signed peers showing as denied
target: Bevestigde verbindingen tonen als geweigerd

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Signers
target: Ondertekenaars

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Sorry, certificate file creation failed
target: Nieuw certificaat bestand maken lukt niet

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Sorry, create certificate failed
target: Sorry, nieuw certificaat maken lukt niet

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Sorry, some error appeared
target: Sorry, een error verscheen

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Subject:
target: Onderwerp:

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Text certificate
target: Tekst certificaat

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: The text below is your PGP certificate. You have to provide it to your friend
target: De tekst hieronder is uw PGP certificaat. U moet dit aan uw vriend sturen

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: This Peer %1 is not available in your Network
target: Deze verbinding %1 is niet beschikbaar in je netwerk

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: This key is already in your keyring
target: Deze sleutel is al in uw keyring

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: This peer is already on your friend list. Adding it might just set it's ip address.
target: Deze verbinding staat al op je vriend zijn lijst. Toevoegen stelt waarschijnlijk alleen zijn ip adres in.

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: This wizard will help you to connect to your friend(s) to RetroShare network.<br>These ways are possible to do this:
target: Deze Wizard zal je helpen om verbinding te maken met je vriend(en) in het RetroShare netwerk.<br>Dat kan op de volgende manieren:

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: To
target: Aan

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: To accept the Friend Request, click the Finish button.
target: Om je vriend's verzoek te accepteren klik de Klaar knop

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Ultimate
target: Uiterst

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Unknown certificate error
target: Onbekende certificaat error

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Unknown error. Your cert is probably not even a certificate.
target: Onbekende error. Uw certificaat  is waarschijnlijk geen certificaat.

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Unknown section type found (Certificate might be corrupted).
target: Onbekende section type gevonden (Certificaat is misschien beschadigd).

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Use PGP certificates saved in files.
target: Gebruik opgeslagen certificaat bestanden

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Use RetroShare ID for adding a Friend which is available in your network.
target: Gebruik RetroShare ID om een vriend toe te voegen die al in je netwerk beschikbaar is.

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Use as direct source, when available
target: Gebruiken als directe bron indien mogelijk

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Use new certificate format (safer, more robust)
target: Gebruik nieuw certificaat format (veiliger)

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Use old (backward compatible) certificate format
target: Gebruik oude (backward compatible) certificaat format

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Use text representation of the PGP certificates.
target: Gebruik tekst presentatie van de PGP certificaten

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: You can copy this text and send it to your friend via email or some other way
target: U kunt deze tekst kopiëren en naar een vriend sturen via mail of een andere manier

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: You have a friend request from
target: U heeft een aanvraag om vriend te worden

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: You have to generate a file with your certificate and give it to your friend. Also, you can use a file generated before.
target: U moet een certificaat bestand maken en aan een vriend sturen. U kunt een reeds eerder gemaakt bestand gebruiken.

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Your Cert is copied to Clipboard, paste and send it to your friend via email or some other way
target: Uw certificaat is op het klembord geplaatst, plak en stuur het naar een vriend via email of op een andere manier

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Your friends' email addresses:
target: Uw vriend's email adres:

[ctx: ConnectProgressDialog]
en:      - You are not connected to the Internet
target:      - Je bent niet met het internet verbonden

[ctx: ConnectProgressDialog]
en:      - You have a missing or out-of-date DHT bootstrap file (bdboot.txt)
target:      - Je hebt een missend of verouderd DHT bootstrap bestand (bdboot.txt)

[ctx: ConnectProgressDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt;">This Widget shows the progress of your connection to your new peer.</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt;">It is helpful for problem-solving.</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt;">If you are an expert RS user, or trust that RS will do the right thing</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt;">you can close it.</span></p></body></html>
target: <! DOCTYPE HTML OPENBARE "-//W3C//DTD HTML 4.0 / / NL" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd" > <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /> <style type="text/css"> p, li {witruimte: vooraf laten teruglopen;}</style></head><body style="font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style="margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;-qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <span style="font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt;"> Deze Widget toont de voortgang van uw verbinding naar uw nieuwe peer.</span></p>
    <p style="margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;-qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <span style="font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt;"> het is nuttig voor probleemoplossing.</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;-qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt;"></p> <p style="margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;-qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <span style="font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt;"> Als u een ervaren gebruiker van RS, of vertrouwen dat RS het juiste ding doen zal</span></p> <p style="margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;-qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <span style="font-family:'Lucida Grande'; font-size:13pt;"> u kunt sluiten it.</span></p></body></html>

[ctx: ConnectProgressDialog]
en: Behind NAT
target: Achter NAT

[ctx: ConnectProgressDialog]
en: Behind NAT & No DHT
target: Achter NAT & geen DHT

[ctx: ConnectProgressDialog]
en: Behind Symmetric NAT
target: Achter Symmetric NAT

[ctx: ConnectProgressDialog]
en: But no error has been detected
target: Er is echter geen fout geconstateerd

[ctx: ConnectProgressDialog]
en: Common causes of this problem are:
target: Veel voorkomende oorzaken voor dit probleem zijn:

[ctx: ConnectProgressDialog]
en: Congratulations, you are connected
target: Gefeliciteerd, je bent verbonden

[ctx: ConnectProgressDialog]
en: Connect Status
target: Verbindings status

[ctx: ConnectProgressDialog]
en: Connected
target: Verbonden

[ctx: ConnectProgressDialog]
en: Connecting to:
target: Verbinding met

[ctx: ConnectProgressDialog]
en: Connection Assistant
target: Verbindings assistent

[ctx: ConnectProgressDialog]
en: Connection Attempt has taken too long
target: Verbinden duurde te lang

[ctx: ConnectProgressDialog]
en: Connection In Progress
target: Verbinding wordt gemaakt

[ctx: ConnectProgressDialog]
en: Connection Progress
target: Verbindings voortgang

[ctx: ConnectProgressDialog]
en: Connection Timeout
target: Connectie timeout

[ctx: ConnectProgressDialog]
en: Contact Result
target: Contact resultaat

[ctx: ConnectProgressDialog]
en: DHT Disabled
target: DHT uitgeschakeld

[ctx: ConnectProgressDialog]
en: DHT Failed
target: DHT mislukt

[ctx: ConnectProgressDialog]
en: DHT Lookup Timeout
target: DHT Opzoek Timeout

[ctx: ConnectProgressDialog]
en: DHT Lookup has taken too long
target: DHT Opzoek duurte te lang

[ctx: ConnectProgressDialog]
en: DHT Okay
target: DHT ok

[ctx: ConnectProgressDialog]
en: DHT Result
target: DHT resultaat

[ctx: ConnectProgressDialog]
en: DHT Startup
target: DHT opstarten

[ctx: ConnectProgressDialog]
en: DHT is Disabled
target: DHT is uitgeschakeld

[ctx: ConnectProgressDialog]
en: DHT startup Failed
target: DHT kon niet starten

[ctx: ConnectProgressDialog]
en: Finding RS Peers
target: Zoek RS Peers

[ctx: ConnectProgressDialog]
en: Go to Settings->Server and change config to "Public: DHT and Discovery"
target: Ga naar Instellingen->Server en verander de configuratie naar "Publiek: DHT en Ontdekking"

[ctx: ConnectProgressDialog]
en: If an error is detected it will be displayed here
target: Als er een fout optreed zal deze hier weergegeven worden

[ctx: ConnectProgressDialog]
en: If you continue to get this message, please contact developers
target: Als je dit bericht blijft krijgen, neem contact op met de developers

[ctx: ConnectProgressDialog]
en: Improve connectivity by opening a Port in your Firewall.
target: Verbeter connectiviteit door een poort te openen in je firewall.

[ctx: ConnectProgressDialog]
en: In this case the UDP connection attempt has failed.
target: In dit geval is het opzetten van de UDP verbinding mislukt.

[ctx: ConnectProgressDialog]
en: Incomplete Friend Details
target: Onvolledige vriend Details

[ctx: ConnectProgressDialog]
en: Initial connections can take a while, please be patient
target: Het opzetten van eerste verbindingen kan een tijdje duren, wees geduldig

[ctx: ConnectProgressDialog]
en: Invalid Peer ID
target: Niet werkende Peer ID

[ctx: ConnectProgressDialog]
en: Lookup Failure
target: Lookup fout

[ctx: ConnectProgressDialog]
en: Lookup requires DHT
target: Lookup heeft DHT nodig

[ctx: ConnectProgressDialog]
en: N/A
target: Onbekend

[ctx: ConnectProgressDialog]
en: NET Restart
target: Herstarten netwerk

[ctx: ConnectProgressDialog]
en: NET STATE GOOD!
target: Net status ok!

[ctx: ConnectProgressDialog]
en: Net Result
target: Net Resultaat

[ctx: ConnectProgressDialog]
en: Network
target: Netwerk

[ctx: ConnectProgressDialog]
en: No DHT
target: Geen DHT

[ctx: ConnectProgressDialog]
en: Only Advanced Retroshare users should switch off the DHT.
target: Alleen geavanceerde Retroshare gebruikers schakelen de DHT uit.

[ctx: ConnectProgressDialog]
en: Peer DHT NOT ACTIVE
target: Peer DHT niet actief

[ctx: ConnectProgressDialog]
en: Peer DHT is Disabled
target: Verbindings DHT is uitgeschakeld

[ctx: ConnectProgressDialog]
en: Peer Denied Connection
target: Peer heeft verbinding geweigerd

[ctx: ConnectProgressDialog]
en: Peer Firewalled
target: Peer achter Firewall

[ctx: ConnectProgressDialog]
en: Peer Offline
target: Peer offline

[ctx: ConnectProgressDialog]
en: Peer Online
target: Peer online

[ctx: ConnectProgressDialog]
en: Peer Result
target: Peer resultaat

[ctx: ConnectProgressDialog]
en: Please contact them to add your Certificate
target: Neem contact op met hen als uw certificaat wilt toevoegen

[ctx: ConnectProgressDialog]
en: Please contact them to add your Full Certificate
target: Neem contact op met hen als uw volledige certificaat wilt toevoegen

[ctx: ConnectProgressDialog]
en: Please retry importing the full Certificate
target: Probeer opnieuw de volledige certificaat te importeren

[ctx: ConnectProgressDialog]
en: Retroshare cannot connect without this information
target: Retroshare kan geen verbinding maken zonder deze informatie

[ctx: ConnectProgressDialog]
en: Retroshare has determined that they have DHT switched off
target: Retroshare heeft vastgesteld dat zij DHT uitgeschakeld hebben

[ctx: ConnectProgressDialog]
en: Retroshare has tried All Known Addresses, with no success
target: Retroshare heeft alle bekende adressen geprobeerd zonder succes

[ctx: ConnectProgressDialog]
en: Retroshare will continue connecting in the background
target: Retroshare zal proberen in de achtergrond verder te verbinden

[ctx: ConnectProgressDialog]
en: Searching
target: Zoeken

[ctx: ConnectProgressDialog]
en: Searching DHT
target: Zoeken naar DHT

[ctx: ConnectProgressDialog]
en: TextLabel
target: Tekst label

[ctx: ConnectProgressDialog]
en: The DHT is OFF, so Retroshare cannot find your Friends.
target: De DHT is uitgeschakeld dus Retroshare kan je vrienden niet vinden.

[ctx: ConnectProgressDialog]
en: The DHT is needed if your friends have Dynamic IP Addresses.
target: DHT heb je nodig als je vrienden dynamische ip adressen hebben.

[ctx: ConnectProgressDialog]
en: They are either offline or their DHT is Off
target: Ze zijn ofwel off line of hun DHT is uitgeschakeld

[ctx: ConnectProgressDialog]
en: Try again shortly, Retroshare will continue connecting in the background
target: Probeer het binnenkort opnieuw, Retroshare zal op de achtergrond een connectie proberen op te zetten

[ctx: ConnectProgressDialog]
en: Try importing a fresh Certificate to get up-to-date connection information
target: Probeer een nieuw certificaat om up-to-date verbindingsgegevens te importeren

[ctx: ConnectProgressDialog]
en: UDP Connect Timeout
target: UDP verbinding Timeout

[ctx: ConnectProgressDialog]
en: UDP Connection Failed
target: UDP verbinding mislukt

[ctx: ConnectProgressDialog]
en: UDP Connection Timeout
target: UDP Connectie Timeout

[ctx: ConnectProgressDialog]
en: UDP Connection has taken too long
target: UDP verbinden duurde te lang

[ctx: ConnectProgressDialog]
en: UDP Result
target: UDP Resultaat

[ctx: ConnectProgressDialog]
en: UDP Setup
target: UDP setup

[ctx: ConnectProgressDialog]
en: UNVERIFIABLE FORWARD & NO DHT
target: ONCONTROLEERBARE DOORSTURING & GEEN DHT

[ctx: ConnectProgressDialog]
en: UNVERIFIABLE FORWARD!
target: ONCONTROLEERBARE DOORSTURINGEN!

[ctx: ConnectProgressDialog]
en: Unknown State
target: Onbekende status

[ctx: ConnectProgressDialog]
en: We Cannot find your Friend.
target: Wij kunnen uw vriend niet vinden.

[ctx: ConnectProgressDialog]
en: We are continually working to improve connectivity.
target: We blijven proberen om de verbinding te verbeteren.

[ctx: ConnectProgressDialog]
en: We successfully reached your Friend via UDP.
target: We bereikt met succes uw vriend via UDP.

[ctx: ConnectProgressDialog]
en: We successfully reached your Friend.
target: We hebben met succes uw vriend bereikt

[ctx: ConnectProgressDialog]
en: Without the DHT it is hard for Retroshare to locate your friend
target: Zonder de DHT is het moeilijk voor Retroshare om uw vriend te vinden

[ctx: ConnectProgressDialog]
en: You can close this dialog at any time
target: Je kan dit venster elk moment sluiten

[ctx: ConnectProgressDialog]
en: You have imported an incomplete Certificate
target: U heeft  een onvolledig certificaat geïmporteerd

[ctx: ConnectProgressDialog]
en: You have previously connected to this Friend
target: U heeft eerder verbinding gemaakt met deze vriend

[ctx: ConnectProgressDialog]
en: Your DHT has not started properly
target: Je DHT is niet goed gestart

[ctx: ConnectProgressDialog]
en: Your Friend has configured Retroshare with DHT Disabled.
target: Uw vriend heeft Retroshare geconfigureerd met DHT uitgeschakeld.

[ctx: ConnectProgressDialog]
en: Your Retroshare Node is configured Okay
target: Uw Retroshare-knooppunt is oke geconfigureerd

[ctx: ConnectProgressDialog]
en: but they have not added you as a Friend.
target: maar zij hebben u nog niet toegevoegd als vriend.

[ctx: CreateCircleDialog]
en: Add
target: Toevoegen

[ctx: CreateCircleDialog]
en: All
target: Alles

[ctx: CreateCircleDialog]
en: Anon Id
target: Anoniem ID

[ctx: CreateCircleDialog]
en: Cannot Edit Existing Circles Yet
target: Het is nog niet mogelijk om huidige cirkels aan te passen

[ctx: CreateCircleDialog]
en: Circle Details
target: Cirkel Gegevens

[ctx: CreateCircleDialog]
en: Circle Membership
target: Cirkel Lidmaatschap

[ctx: CreateCircleDialog]
en: Create New External Circle
target: Nieuwe externe cirkel maken

[ctx: CreateCircleDialog]
en: Create New Personal Circle
target: Nieuwe persoonlijke cirkel maken

[ctx: CreateCircleDialog]
en: Creator
target: Maker

[ctx: CreateCircleDialog]
en: Distribution
target: Distributie

[ctx: CreateCircleDialog]
en: Edit Circle
target: Bewerk Cirkel

[ctx: CreateCircleDialog]
en: External Circle Details
target: Externe Cirkel Gegevens

[ctx: CreateCircleDialog]
en: Known Identities
target: Bekende Identiteiten

[ctx: CreateCircleDialog]
en: Name
target: Naam

[ctx: CreateCircleDialog]
en: Nickname
target: Gebruikersnaam

[ctx: CreateCircleDialog]
en: No Circle Limitations Selected
target: Geen Cirkel Limitaties Geselecteerd

[ctx: CreateCircleDialog]
en: No Restriction Circle Selected
target: Geen Restrictie Cirkel Geselecteerd

[ctx: CreateCircleDialog]
en: PGP Identity
target: PGP identiteit

[ctx: CreateCircleDialog]
en: PGP Linked Id
target: PGP geaccocieerd ID

[ctx: CreateCircleDialog]
en: Personal Circle Details
target: Persoonlijke Cirkel Gegevens

[ctx: CreateCircleDialog]
en: Please set a name for your Circle
target: Kies een naam voor uw Cirkel

[ctx: CreateCircleDialog]
en: Public
target: Publiek

[ctx: CreateCircleDialog]
en: Remove
target: Verwijder

[ctx: CreateCircleDialog]
en: Restricted to:
target: Beperkt tot:

[ctx: CreateCircleDialog]
en: Search
target: Zoek

[ctx: CreateCircleDialog]
en: Self-Restricted
target: Zelf Beperkt

[ctx: CreateCircleDialog]
en: Signed
target: Getekend

[ctx: CreateCircleDialog]
en: Signed by known nodes
target: Ondertekend door bekende knooppunten

[ctx: CreateGroup]
en: Create a Group
target: Maak een groep

[ctx: CreateGroup]
en: Edit Group
target: Bewerk groep

[ctx: CreateGroup]
en: Enter a name for your group
target: Geef een naam voor de groep

[ctx: CreateGroup]
en: Friends
target: Vrienden

[ctx: CreateGroup]
en: Group Name
target: Groeps naam

[ctx: CreateGxsChannelMsg]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt; font-weight:600;">Attachments:</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><img src=":/images/feedback_arrow.png" /><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"> Use Drag and Drop / Add Files button, to Hash new files.</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><img src=":/images/feedback_arrow.png" /><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"> Copy/Paste RetroShare links from your shares</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">⏎
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">⏎
    p, li { white-space: pre-wrap; }⏎
    </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">⏎
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt; font-weight:600;">Bijlages:</span></p>⏎
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><img src=":/images/feedback_arrow.png" /><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"> Gebruik Slepen en Neerzetten / Voeg Bestanden Toe knop om nieuwe bestanden te indexeren.</span></p>⏎
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><img src=":/images/feedback_arrow.png" /><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"> Kopieer en plak RetroShare links van je gedeelden.</span></p></body></html>

[ctx: CreateGxsChannelMsg]
en: About to post un-owned files to a channel.
target: U staat op het punt om bestanden waar u geen eigenaar van bent naar een Kanaal te posten.

[ctx: CreateGxsChannelMsg]
en: Add Channel Thumbnail
target: Voeg kanaal miniatuur toe

[ctx: CreateGxsChannelMsg]
en: Add Extra File
target: Voeg extra bestand toe

[ctx: CreateGxsChannelMsg]
en: Add File to Attach
target: Voeg bestand toe

[ctx: CreateGxsChannelMsg]
en: Auto Thumbnail
target: Automatisch een miniatuur maken

[ctx: CreateGxsChannelMsg]
en: Channel Post
target: Kanaal bericht

[ctx: CreateGxsChannelMsg]
en: Channel Post to:
target: Kanaal bericht naar:

[ctx: CreateGxsChannelMsg]
en: Directory can't be dropped, only files are accepted.
target: Alleen bestanden worden geacepteerd, geen directories

[ctx: CreateGxsChannelMsg]
en: Do you really want to generate %1 messages ?
target: Wilt u echt %1 berichten genereren?

[ctx: CreateGxsChannelMsg]
en: Drag and Drop Files from Search Results
target: Bestanden Slepen en Neerzetten  uit het zoek resultaat

[ctx: CreateGxsChannelMsg]
en: Drop file error.
target: Verwijder bestands error

[ctx: CreateGxsChannelMsg]
en: File already Added and Hashed
target: Bestand is reeds toegevoegd en in de hash opgenomen

[ctx: CreateGxsChannelMsg]
en: File not found or file name not accepted.
target: Bestand niet gevonden of de bestandsnaam wordt niet geacepteerd

[ctx: CreateGxsChannelMsg]
en: Generate mass data
target: Massa gegevens genereren

[ctx: CreateGxsChannelMsg]
en: Load thumbnail picture
target: Laad miniatuur plaatje

[ctx: CreateGxsChannelMsg]
en: Message
target: Bericht

[ctx: CreateGxsChannelMsg]
en: New Channel Post
target: Nieuw kanaal bericht

[ctx: CreateGxsChannelMsg]
en: Paste RetroShare Link
target: PLak RetroShare Link

[ctx: CreateGxsChannelMsg]
en: Paste RetroShare Links
target: PLak RetroShare Link's

[ctx: CreateGxsChannelMsg]
en: Please add a Subject
target: Voeg een onderwerp toe

[ctx: CreateGxsChannelMsg]
en: Subject :
target: Onderwerp

[ctx: CreateGxsChannelMsg]
en: You are about to add files you're not actually sharing. Do you still want this to happen?
target: U gaat nu bestanden toevoegen die niet gedeeld zijn. Weet u zeker dat u dat wilt?

[ctx: CreateGxsForumMsg]
en: Add Extra File
target: Extra bestand toevoegen

[ctx: CreateGxsForumMsg]
en: Attach File
target: Voeg bestand toe

[ctx: CreateGxsForumMsg]
en: Attach files via drag and drop
target: Voeg een bestand toe via Slepen en Neerzetten

[ctx: CreateGxsForumMsg]
en: Do you really want to generate %1 messages ?
target: Wilt u echt %1 berichten genereren?

[ctx: CreateGxsForumMsg]
en: Forum Message
target: Forum bericht

[ctx: CreateGxsForumMsg]
en: Forum Message has not been Sent.
    Do you want to reject this message?
target: Forum bericht is niet verstuurd.
    Wilt u dit bericht negeren?

[ctx: CreateGxsForumMsg]
en: Forum Post
target: Forum bericht

[ctx: CreateGxsForumMsg]
en: Generate mass data
target: Massa gegevens genereren

[ctx: CreateGxsForumMsg]
en: In Reply to
target: In antwoord op

[ctx: CreateGxsForumMsg]
en: No Forum
target: Geen Forum

[ctx: CreateGxsForumMsg]
en: Please choose Signing Id, it is required
target: Kies een Getekende ID, het is nodig

[ctx: CreateGxsForumMsg]
en: Please set a Forum Subject and Forum Message
target: Geef een forum onderwerp en forum bericht

[ctx: CreateGxsForumMsg]
en: Post Forum Message
target: Post forum bericht

[ctx: CreateGxsForumMsg]
en: Send
target: Verstuur

[ctx: CreateGxsForumMsg]
en: Sign Message
target: Onderteken bericht

[ctx: CreateGxsForumMsg]
en: Start New Thread
target: Start nieuw draadje

[ctx: CreateGxsForumMsg]
en: Subject
target: Onderwerp

[ctx: CreateGxsForumMsg]
en: You can attach files via drag and drop here in this window
target: U kunt bestanden toevoegen via Slepen en Neerzetten in dit scherm

[ctx: CreateLobbyDialog]
en: A chat lobby is a decentralized and anonymous chat group. All participants receive all messages. Once the lobby is created you can invite other friends from the Friends tab.
target: Een chat portaal is een centraal en anonieme chat groep. Alle deelnemers ontvangen alle berichten. Zodra er een nieuw portaal is opgericht kunt u vrienden uitnodigen via de "Vrienden" knop.

[ctx: CreateLobbyDialog]
en: Create Chat Lobby
target: Maak een nieuw chat portaal

[ctx: CreateLobbyDialog]
en: Invited friends
target: Uitgenodigde vrienden

[ctx: CreateLobbyDialog]
en: Lobby name:
target: Portaal naam:

[ctx: CreateLobbyDialog]
en: Lobby topic:
target: Portaal onderwerp

[ctx: CreateLobbyDialog]
en: Private (Works on invitation only)
target: Privé (Werkt alleen op uitnodiging)

[ctx: CreateLobbyDialog]
en: Public (Visible by friends)
target: Openbaar (Zichtbaar voor vrienden)

[ctx: CreateLobbyDialog]
en: Security policy:
target: Veiligheids regels:

[ctx: CreateLobbyDialog]
en: Select the Friends with which you want to group chat.
target: Kies de vrienden met wie je een groeps chat wil

[ctx: CryptoPage]
en: A RetroShare link with your Public Key is copied to Clipboard, paste and send it to your friend via email or some other way
target: Een RetroShare link met uw publieke sleutel is op het klembord geplaatst, plak en stuur het naar een vriend via email of op een andere manier

[ctx: CryptoPage]
en: Certificate
target: Certificaat

[ctx: CryptoPage]
en: Copy certificate to clipboard
target: Kopieer certificaat naar het klembord

[ctx: CryptoPage]
en: Friend nodes:
target: Vriend knooppunten:

[ctx: CryptoPage]
en: Include signatures
target: Inclusief handtekeningen

[ctx: CryptoPage]
en: Location ID:
target: Locatie ID:

[ctx: CryptoPage]
en: Location:
target: Woonplaats:

[ctx: CryptoPage]
en: Name:
target: Naam:

[ctx: CryptoPage]
en: Node
target: Knooppunt

[ctx: CryptoPage]
en: Node information
target: Knooppunt informatie

[ctx: CryptoPage]
en: Online since:
target: Online sinds:

[ctx: CryptoPage]
en: Other Information
target: Andere informatie

[ctx: CryptoPage]
en: PGP Id :
target: PGP-Id:

[ctx: CryptoPage]
en: PGP fingerprint:
target: PGP vingerafdruk:

[ctx: CryptoPage]
en: Public Information
target: Publieke informatie

[ctx: CryptoPage]
en: RetroShare Certificate (*.rsc );;All Files (*)
target: RetroShare Certificaat (*.rsc );;Alle bestanden (*)

[ctx: CryptoPage]
en: Save Key into a file
target: Sla sleutel op in een bestand

[ctx: CryptoPage]
en: Save as...
target: Sla op als...

[ctx: CryptoPage]
en: Save certificate to file
target: Certificaat opslaan in bestand

[ctx: CryptoPage]
en: Software Version:
target: Software Versie:

[ctx: CryptoPage]
en: TextLabel
target: Tekst label

[ctx: CryptoPage]
en: Your Public Key is copied to Clipboard, paste and send it to your friend via email or some other way
target: Uw publieke sleutel is op het klembord geplaatst, plak en stuur het naar een vriend via email of op een andere manier

[ctx: CryptoPage]
en: Your certificate could not be parsed correctly. Please contact the developers.
target: Uw certificaat kon niet goed ontleed worden. Informeer bij de ontwikkelaars.

[ctx: DHTGraphSource]
en: users
target: gebruikers

[ctx: DHTStatus]
en: DHT Error
target: DHT error

[ctx: DHTStatus]
en: DHT Good
target: DHT goed

[ctx: DHTStatus]
en: DHT Off
target: DHT uit

[ctx: DHTStatus]
en: DHT Searching for RetroShare Peers
target: DHT zoekt naar RetroShare verbindingen

[ctx: DHTStatus]
en: RetroShare users in DHT (Total DHT users)
target: RetroShare gebruikers in DHT (Totaal aantal DHT gebruikers)

[ctx: DLListDelegate]
en: File Never Seen
target: Bestand Nooit Gezien

[ctx: DetailsDialog]
en: Active
target: Actief

[ctx: DetailsDialog]
en: Comments
target: Opmerkingen

[ctx: DetailsDialog]
en: Copy link to clipboard
target: Kopieer link naar het klembord

[ctx: DetailsDialog]
en: Details
target: Gegevens

[ctx: DetailsDialog]
en: Done
target: Klaar

[ctx: DetailsDialog]
en: File Name
target: Bestandsnaam

[ctx: DetailsDialog]
en: General
target: Algemeen

[ctx: DetailsDialog]
en: Needs checking
target: Moet gecontroleerd worden

[ctx: DetailsDialog]
en: Outstanding
target: Uitstekend

[ctx: DetailsDialog]
en: retroshare link
target: RetroShare link

[ctx: DetailsDialog]
en: retroshare link(s)
target: RetroShare link(s)

[ctx: DhtWindow]
en: %1 secs ago
target: %1 seconden geleden

[ctx: DhtWindow]
en: %1B/s
target: %1b/s

[ctx: DhtWindow]
en: 0x%1 EX:0x%2
target: 0 x %1 EX:0 x %2

[ctx: DhtWindow]
en: Age
target: Leeftijd

[ctx: DhtWindow]
en: Bandwidth
target: Bandbreedte

[ctx: DhtWindow]
en: Behind NAT
target: Achter NAT

[ctx: DhtWindow]
en: Bucket
target: Emmer

[ctx: DhtWindow]
en: CAUTION: UNVERIFIABLE FORWARD & NO DHT
target: LET OP: ONCONTROLEERBARE DOORSTURING & GEEN DHT

[ctx: DhtWindow]
en: CAUTION: UNVERIFIABLE FORWARD!
target: LET OP: ONCONTROLEERBARE DOORSTURINGEN!

[ctx: DhtWindow]
en: Cb Status
target: Cb status

[ctx: DhtWindow]
en: Connect Mode
target: Verbindings mode

[ctx: DhtWindow]
en: Connect Mode:
target: Verbinding modus:

[ctx: DhtWindow]
en: Connect Options
target: Verbindings opties

[ctx: DhtWindow]
en: Connect Status
target: Verbindings status

[ctx: DhtWindow]
en: Connected
target: Verbonden

[ctx: DhtWindow]
en: DETERMINISTIC SYM NAT
target: DETERMINISTISCHE SYM NAT

[ctx: DhtWindow]
en: DHT Graph
target: DHT grafiek

[ctx: DhtWindow]
en: DHT Peers:
target: DHT Verbindingen:

[ctx: DhtWindow]
en: DHT Status
target: DHT status

[ctx: DhtWindow]
en: Destination
target: Doel

[ctx: DhtWindow]
en: Disconnected
target: Verbinding verbroken

[ctx: DhtWindow]
en: Disconnected:
target: Verbinding verbroken:

[ctx: DhtWindow]
en: External IP
target: Externe IP

[ctx: DhtWindow]
en: FULL CONE NAT
target: VOLLEDIGE CONE NAT

[ctx: DhtWindow]
en: Failed
target: Mislukt

[ctx: DhtWindow]
en: Found
target: Gevonden

[ctx: DhtWindow]
en: IP:Port
target: IP:Poort

[ctx: DhtWindow]
en: Key
target: Sleutel

[ctx: DhtWindow]
en: Last Recv
target: Het laatst ontvangen

[ctx: DhtWindow]
en: Last Sent
target: Het laatst verstuurd

[ctx: DhtWindow]
en: Local Net
target: Lokale Net

[ctx: DhtWindow]
en: MANUAL FORWARD
target: HANDMATIGE DOORSTURING

[ctx: DhtWindow]
en: NATPMP FORWARD
target: NATPMP DOORSTURING

[ctx: DhtWindow]
en: NET BAD: Behind NAT & No DHT
target: NET slecht: Achter NAT & geen DHT

[ctx: DhtWindow]
en: NET BAD: Behind Symmetric NAT
target: NET slecht: Achter symmetrische NAT

[ctx: DhtWindow]
en: NET BAD: Offline
target: NET SLECHT: off line

[ctx: DhtWindow]
en: NET BAD: Unknown State
target: NET SLECHT: Onbekend staat

[ctx: DhtWindow]
en: NET STATE GOOD!
target: Net status ok!

[ctx: DhtWindow]
en: NET WARNING: Behind NAT
target: NET waarschuwing: Achter NAT

[ctx: DhtWindow]
en: NET WARNING: NET Restart
target: NET waarschuwing: NET opnieuw opstarten

[ctx: DhtWindow]
en: NET WARNING: No DHT
target: NET waarschuwing: Geen DHT

[ctx: DhtWindow]
en: NO NAT
target: GEEN NAT

[ctx: DhtWindow]
en: NO NAT HOLE
target: GEEN NAT HOLE

[ctx: DhtWindow]
en: Name
target: Naam

[ctx: DhtWindow]
en: Nat Type
target: Nat type

[ctx: DhtWindow]
en: Nat Type:
target: Nat type:

[ctx: DhtWindow]
en: Network Mode
target: Netwerk mode

[ctx: DhtWindow]
en: Network Mode:
target: Netwerk mode:

[ctx: DhtWindow]
en: No Request
target: Geen enkel verzoek

[ctx: DhtWindow]
en: None
target: Geen

[ctx: DhtWindow]
en: Not Active (Maybe Connected!)
target: Niet actief (misschien verbonden!)

[ctx: DhtWindow]
en: OTHER NAT
target: ANDERE NAT

[ctx: DhtWindow]
en: Offline:
target: Off line:

[ctx: DhtWindow]
en: Own Relay
target: Eigen Relay

[ctx: DhtWindow]
en: Peer Address
target: Verbindings adres

[ctx: DhtWindow]
en: Peer Address:
target: Verbindings adres:

[ctx: DhtWindow]
en: PeerId
target: Verbindings ID

[ctx: DhtWindow]
en: RELAY END
target: RELAY EINDE

[ctx: DhtWindow]
en: RELAY PROXY
target: RELAIS PROXY

[ctx: DhtWindow]
en: RESTRICTED CONE NAT
target: BEPERKTE CONE NAT

[ctx: DhtWindow]
en: Relay Mode
target: Relais Mode

[ctx: DhtWindow]
en: Relay VIA
target: Relais VIA

[ctx: DhtWindow]
en: Relay:
target: Relais

[ctx: DhtWindow]
en: Request Active
target: Aanvraag actief

[ctx: DhtWindow]
en: Request Status
target: Aanvraag status

[ctx: DhtWindow]
en: SYMMETRIC NAT
target: SYMMETRISCHE NAT

[ctx: DhtWindow]
en: Searching
target: Zoeken

[ctx: DhtWindow]
en: Source
target: Bron

[ctx: DhtWindow]
en: UNKNOWN NAT HOLE STATUS
target: ONBEKENDE NAT (HOLE) STATUS

[ctx: DhtWindow]
en: UNKNOWN NAT STATE
target: ONBEKENDE NAT STAAT

[ctx: DhtWindow]
en: UPNP FORWARD
target: UPNP DOORSTURING

[ctx: DhtWindow]
en: Udp Started
target: UDP begonnen

[ctx: DhtWindow]
en: Unknown
target: Onbekend

[ctx: DhtWindow]
en: Unknown NetState
target: Onbekende NetState

[ctx: DhtWindow]
en: Unreach:
target: Onbereikbaar

[ctx: DhtWindow]
en: Unreachable
target: Onbereikbaar

[ctx: DhtWindow]
en: Yourself
target: Uzelf

[ctx: DhtWindow]
en: never
target: nooit

[ctx: DhtWindow]
en: offline
target: off line

[ctx: DhtWindow]
en: unknown
target: onbekend

[ctx: DhtWindow]
en: unlimited
target: onbeperkt

[ctx: DirectoriesPage]
en:  days
target: dagen

[ctx: DirectoriesPage]
en:  minute(s)
target: minu(u)t(en)

[ctx: DirectoriesPage]
en: Auto-check shared directories every
target: Controleer automatisch de gedeelde directory elke

[ctx: DirectoriesPage]
en: Automatically share incoming directory (Recommended)
target: Deel automatisch uw  directory voor binnen komende bestanden(Aanbevolen)

[ctx: DirectoriesPage]
en: Browse
target: Bladeren

[ctx: DirectoriesPage]
en: Cache cleaning confirmation
target: Cahe legen bevestiging

[ctx: DirectoriesPage]
en: Clean Hash Cache
target: Leeg de cache van geindexeerde bestanden

[ctx: DirectoriesPage]
en: Edit Share
target: Bewerk gedeeld

[ctx: DirectoriesPage]
en: Forget any hashed file that is not anymore shared.
target: Vergeet alle geindexeerde bestanden die niet meer gedeeld zijn.

[ctx: DirectoriesPage]
en: Incoming Directory
target:  Directory voor binnen komende bestanden

[ctx: DirectoriesPage]
en: Partials Directory
target: Tijdelijke directory

[ctx: DirectoriesPage]
en: Remember file hashes even if not shared. 
    This might be useful if you're sharing an 
    external HD, to avoid re-hashing files when 
    you plug it in.
target: Onthou de geindexeerde bestanden ook als ze niet gedeeld zijn⏎
    Dit kan handig zijn als je bijv. een externe HD deelt en wilt⏎ voorkomen dat er opnieuw geindexeerd wordt als je hem weer aansluit

[ctx: DirectoriesPage]
en: Remember hashed files for
target: Onthoud de geindexeerde bestanden

[ctx: DirectoriesPage]
en: Set Incoming Directory
target: Kies de directory voor binnen komende bestanden

[ctx: DirectoriesPage]
en: Set Partials Directory
target: Kies de tijdelijke directory

[ctx: DirectoriesPage]
en: Shared Directories
target: Gedeelde directories

[ctx: DirectoriesPage]
en: This will forget any former hash of non shared files. Do you confirm ?
target: Weet je zeker dat je deze indexering van niet gedeelde bestanden wilt wissen?

[ctx: DiscStatus]
en: Waiting incoming discovery operations
target: Wacht op binnen komende ontdekkings operatie's

[ctx: DiscStatus]
en: Waiting outgoing discovery operations
target: Wacht op uitgaande ontdekkings operatie's

[ctx: DownloadToaster]
en: Start file
target: Start bestand

[ctx: ExprParamElement]
en: ignore case
target: negeer

[ctx: ExprParamElement]
en: to
target: naar

[ctx: ExpressionWidget]
en: Delete this expression
target: Verwijder deze Expression

[ctx: FileAssociationsPage]
en:  Friend Help
target: Vriend Help

[ctx: FileAssociationsPage]
en: &Edit
target: &Bewerk

[ctx: FileAssociationsPage]
en: &New
target: &nieuw

[ctx: FileAssociationsPage]
en: &Remove
target: &verwijder

[ctx: FileAssociationsPage]
en: Add new Association
target: Voeg nieuwe associatie toe

[ctx: FileAssociationsPage]
en: Associations
target: Associatie's

[ctx: FileAssociationsPage]
en: Edit this Association
target: Bewerk deze associatie

[ctx: FileAssociationsPage]
en: File type
target: Bestandssoort

[ctx: FileAssociationsPage]
en: Remove this Association
target: Verwijder deze associatie

[ctx: FileAssociationsPage]
en: You  this
target: Jij deze

[ctx: FileTransferInfoWidget]
en: Active chunks
target: Actieve "Brokjes"

[ctx: FileTransferInfoWidget]
en: Anonymous F2F
target: Anonieme F2F

[ctx: FileTransferInfoWidget]
en: Availability map (%1 active source)
target: Beschikbaarheid map (%1 actieve bron)

[ctx: FileTransferInfoWidget]
en: Availability map (%1 active sources)
target: Beschikbaarheid map (%1 actieve bronnen)

[ctx: FileTransferInfoWidget]
en: Chunk map
target: "Brokjes" map

[ctx: FileTransferInfoWidget]
en: Chunk size
target: "Brokjes" grootte

[ctx: FileTransferInfoWidget]
en: Chunk strategy
target: "Brokjes" strategie

[ctx: FileTransferInfoWidget]
en: Destination folder
target: Doelmap

[ctx: FileTransferInfoWidget]
en: Direct friend transfer / Availability assumed
target: Direct naar uw vriend versturen / Er wordt aangenomen dat hij beschikbaar is

[ctx: FileTransferInfoWidget]
en: File hash
target: Bestands index

[ctx: FileTransferInfoWidget]
en: File info
target: Bestands info

[ctx: FileTransferInfoWidget]
en: File name
target: Bestandsnaam

[ctx: FileTransferInfoWidget]
en: File size
target: Bestands grootte

[ctx: FileTransferInfoWidget]
en: Number of chunks
target: Aantal "Brokjes"

[ctx: FileTransferInfoWidget]
en: Number of sources
target: Aantal bronnen

[ctx: FileTransferInfoWidget]
en: Remaining
target: Nog te gaan

[ctx: FileTransferInfoWidget]
en: Transfer type
target: Verzend manier

[ctx: FileTransferInfoWidget]
en: Transferred
target: Overgebracht

[ctx: FilesDefs]
en: Archive
target: Archief

[ctx: FilesDefs]
en: Header
target: Koptekst

[ctx: FilesDefs]
en: Picture
target: PLaatje

[ctx: FilesDefs]
en: Program
target: Programma

[ctx: FilesDefs]
en: RetroShare collection file
target: RetroShare bestands collectie

[ctx: FilesDefs]
en: Subtitles
target: Ondertiteling

[ctx: FlatStyle_RDM]
en: Age
target: Leeftijd

[ctx: FlatStyle_RDM]
en: Friend
target: Vriend

[ctx: FlatStyle_RDM]
en: Friends Directories
target: Vrienden directories

[ctx: FlatStyle_RDM]
en: My Directories
target: Mijn directories

[ctx: FlatStyle_RDM]
en: Share Flags
target: Deel Flags

[ctx: FlatStyle_RDM]
en: Size
target: Grootte

[ctx: ForumPage]
en: Expand new messages
target: Lees alle nieuwe berichten

[ctx: ForumPage]
en: Load embedded images
target: Ingesloten afbeeldingen laden

[ctx: ForumPage]
en: Misc
target: Diversen

[ctx: ForumPage]
en: Open each forum in a new tab
target: Elk forum openen in een nieuw tabblad

[ctx: ForumPage]
en: Set message to read on activate
target: Boodschap lezen bij activatie

[ctx: ForumPage]
en: Tabs
target: Tabbladen

[ctx: FriendList]
en: Add to group
target: Voeg toe aan groep

[ctx: FriendList]
en: Attempt to connect
target: Probeer te verbinden

[ctx: FriendList]
en: Available
target: Beschikbaar

[ctx: FriendList]
en: Collapse all
target: Alles sluiten

[ctx: FriendList]
en: Columns
target: Kolommen

[ctx: FriendList]
en: Copy certificate link
target: Kopieer certificaat link

[ctx: FriendList]
en: Create new group
target: Maak een nieuwe groep

[ctx: FriendList]
en: Details
target: Gegevens

[ctx: FriendList]
en: Display
target: Toon

[ctx: FriendList]
en: Do you want to remove this Friend?
target: Wil je deze vriend verwijderen=

[ctx: FriendList]
en: Edit Group
target: Bewerk groep

[ctx: FriendList]
en: Expand all
target: Alles uitbreiden

[ctx: FriendList]
en: Friend
target: Vriend

[ctx: FriendList]
en: Group
target: Groep

[ctx: FriendList]
en: Groups
target: Groepen

[ctx: FriendList]
en: Hide Offline Friends
target: Verberg offline vrienden

[ctx: FriendList]
en: Hide State
target: Verberg staat

[ctx: FriendList]
en: Last Contact
target: Laatste contact

[ctx: FriendList]
en: Move to group
target: Verplaats naar groep

[ctx: FriendList]
en: Name
target: Naam

[ctx: FriendList]
en: Node
target: Knooppunt

[ctx: FriendList]
en: Paste certificate link
target: Certificaat koppeling plakken

[ctx: FriendList]
en: Recommend this Friend to...
target: Beveel deze vriend aan bij...

[ctx: FriendList]
en: Remove Group
target: Verwijder groep

[ctx: FriendList]
en: Remove from all groups
target: Verwijder van alle groepen

[ctx: FriendList]
en: Remove from group
target: Verwijder van groep

[ctx: FriendList]
en: Set Root Decorated
target: Start directorie ingericht

[ctx: FriendList]
en: Set root is Decorated
target: Start directorie is ingericht

[ctx: FriendList]
en: Show Avatar Column
target: Toon Avatar kolom

[ctx: FriendList]
en: Show Groups
target: Toon groepen

[ctx: FriendList]
en: Show IP Column
target: Toon IP Kolom

[ctx: FriendList]
en: Show Last Contact Column
target: Toon laatste contact kolom

[ctx: FriendList]
en: Sort Ascending Order
target: Sorteer aflopend

[ctx: FriendList]
en: Sort Descending Order
target: Sorteer oplopend

[ctx: FriendList]
en: Sort by
target: Sorteer op

[ctx: FriendList]
en: Sort by IP
target: Sorteer op IP

[ctx: FriendList]
en: Sort by Name
target: Sorteer op naam

[ctx: FriendList]
en: Sort by State
target: Sorteer op staat

[ctx: FriendList]
en: Sort by last contact
target: Sorteer op laatste contact

[ctx: FriendList]
en: State
target: Staat

[ctx: FriendRequestToaster]
en: Confirm Friend Request
target: Bevestig vriend verzoek

[ctx: FriendRequestToaster]
en: Unknown (Incoming) Connect Attempt
target: Obekende (binnenkomend) verbindings poging

[ctx: FriendRequestToaster]
en: wants to be friend with you on RetroShare
target: wil vrienden zijn met je op RetroShare

[ctx: FriendSelectionWidget]
en: All
target: Alles

[ctx: FriendSelectionWidget]
en: Name
target: Naam

[ctx: FriendSelectionWidget]
en: None
target: Geen

[ctx: FriendSelectionWidget]
en: Search :
target: Zoeken:

[ctx: FriendSelectionWidget]
en: Search Friends
target: Zoek vrienden

[ctx: FriendsDialog]
en:  <h1><img width="32" src=":/images/64px_help.png">&nbsp;&nbsp;Network</h1>                                       <p>The Network tab shows your friend Retroshare nodes: the neighbor Retroshare nodes that are connected to you.     </p>                                                       <p>You can group nodes together to allow a finer level of information access, for instance to only allow          some nodes to see some of your files.</p>     <p>On the right, you will find 3 useful tabs:                                                                       <ul>                                                                                                                <li>Broadcast sends messages to all connected nodes at once</li>                                   <li>Local network graph shows the network around you, based on discovery information</li>                       <li>Keyring contains node keys you collected, mostly forwarded to you by your friend nodes</li>                                  </ul> </p>
target:  <h1><img width="32" src=":/images/64px_help.png"> netwerk</h1> <p>The Network tabblad toont uw vriend Retroshare knooppunten: de buurman Retroshare knooppunten waarmee u bent verbonden.     </p> <p>Kunt u knooppunten samen aan het mogelijk maken een fijnere niveau van toegang tot informatie, bijvoorbeeld om alleen toestaan sommige knooppunten om te zien sommige van uw bestanden groeperen.</p>     <p>Aan de rechterkant vindt u 3 nuttige tabbladen: <ul><li>uitzending stuurt berichten naar alle verbonden knooppunten tegelijk</li> <li>lokale netwerk grafiek toont het netwerk om je heen, gebaseerd op gegevens van de detectie</li> <li>Keyring bevat knooppunt sleutels u verzameld, meestal doorgestuurd naar u door uw vriend knooppunten</li></ul></p>

[ctx: FriendsDialog]
en: Add Friend
target: Vriend toevoegen

[ctx: FriendsDialog]
en: Add a new Group
target: Voeg een nieuwe groep toe

[ctx: FriendsDialog]
en: Add your Avatar Picture
target: Uw Avatar toevoegen

[ctx: FriendsDialog]
en: Broadcast
target: Uitzenden

[ctx: FriendsDialog]
en: Browse History
target: Blader door de geschiedenis

[ctx: FriendsDialog]
en: Browse Message History
target: Blader door de berichten geschiedenis

[ctx: FriendsDialog]
en: Choose Font
target: Kies lettertype

[ctx: FriendsDialog]
en: Clear Chat History
target: Leeg chat geschiedenis

[ctx: FriendsDialog]
en: Create new Chat lobby
target: Maak een nieuw chat portaal

[ctx: FriendsDialog]
en: Delete Chat History
target: Verwijder chat geschiedenis

[ctx: FriendsDialog]
en: Deletes all stored and displayed chat history
target: Verwijdert alle opgeslagen en getoonde chat geschiedenis

[ctx: FriendsDialog]
en: Edit status message
target: Bewerk berichten status

[ctx: FriendsDialog]
en: Edit your status message
target: Bewerk uw berichten status

[ctx: FriendsDialog]
en: Keyring
target: Sleutelbos

[ctx: FriendsDialog]
en: Network
target: Netwerk

[ctx: FriendsDialog]
en: Network graph
target: Netwerk grafiek

[ctx: FriendsDialog]
en: Reset font to default
target: Reset lettertype naar standaard

[ctx: FriendsDialog]
en: Retroshare broadcast chat: messages are sent to all connected friends.
target: Retroshare groepschat: berichten worden verstuurd naar alle verbonden vrienden.

[ctx: FriendsDialog]
en: Save Chat History
target: Sla chat geschiedenis op

[ctx: FriendsDialog]
en: Set your status message
target: Stel je status bericht in

[ctx: FriendsDialog]
en: Set your status message here.
target: Stel hier uw statusbericht in.

[ctx: GenCertDialog]
en: <html><head/><body><p align="justify">Before proceeding, move your mouse around to help Retroshare collect as much randomness as possible. Filling the progressbar to 20% is needed, 100% is advised.</p></body></html>
target: <html><head/> <body><p align="justify"> voordat u verdergaat, beweeg uw muis rond om te helpen Retroshare verzamelen zo veel willekeur als mogelijk. Vullen van de progressbar tot 20% is nodig, 100% wordt geadviseerd.</p></body></html>

[ctx: GenCertDialog]
en: All fields are required with a minimum of 3 characters
target: Alle velden moet minimaal 3 karakters bevatten

[ctx: GenCertDialog]
en: Be careful: this email will be visible to your friends and friends 
    of your friends. This information is required by PGP, but to stay 
    anonymous, you can use a fake email.
target: Wees voorzichtig: deze mail is zichtbaar voor je vrienden en⏎
    vrienden van je vrienden. Deze informatie is benodigd voor PGP.⏎
    Om anoniem te blijven kun je een niet bestaand mail adres opgeven.

[ctx: GenCertDialog]
en: Create new Profile
target: Maak een nieuw profiel

[ctx: GenCertDialog]
en: Enter your nickname here
target: Vul je gebruikersnaam in

[ctx: GenCertDialog]
en: Name
target: Naam

[ctx: GenCertDialog]
en: Node
target: Knooppunt

[ctx: GenCertDialog]
en: Password
target: Wachtwoord

[ctx: GenCertDialog]
en: Password (check)
target: Wachtwoord (controle)

[ctx: GenCertDialog]
en: Passwords do not match
target: Wachtwoorden komen niet overeen

[ctx: GenCertDialog]
en: Port
target: Poort

[ctx: GenCertDialog]
en: [Optional] Visible to your friends, and friends of friends.
target: [Optioneel] Zichtbaar voor jouw vrienden en vrienden van vrienden

[ctx: GenCertDialog]
en: [Required] Examples: Home, Laptop,...
target: [Benodigd] Voorbeeld; Home, Laptop,...

[ctx: GenCertDialog]
en: [Required] Type the same password again here.
target: [Vereist] Typ hetzelfde wachtwoord nogmaals hier.

[ctx: GenCertDialog]
en: [Required] Visible to your friends, and friends of friends.
target: [Benodigd] Zichtbaar voor jouw vrienden en vrienden van vrienden

[ctx: GeneralPage]
en:  seconds
target: seconden

[ctx: GeneralPage]
en: Auto Login
target: Automatisch inloggen

[ctx: GeneralPage]
en: Could not add retroshare:// as protocol.
target:  "retroshare://"  als protocol kun je niet toevoegen

[ctx: GeneralPage]
en: Could not remove retroshare:// protocol.
target: "retroshare://"  als protocol kun je niet verwijderen

[ctx: GeneralPage]
en: Do not show the Quit RetroShare MessageBox
target: Toon niet de "Stop RetroShare berichten box"

[ctx: GeneralPage]
en: Enable Advanced Mode (Restart Required)
target: Start geavanceerde mode (Herstart nodig)

[ctx: GeneralPage]
en: For Advanced Users
target: Voor gevorderde gebruikers

[ctx: GeneralPage]
en: General
target: Algemeen

[ctx: GeneralPage]
en: Idle
target: Bezig

[ctx: GeneralPage]
en: Idle Time
target: Voortgangs tijd

[ctx: GeneralPage]
en: Launch startup wizard
target: Eerste start wizzard

[ctx: GeneralPage]
en: Minimize to Tray Icon
target: Minimalizeer naar Tray

[ctx: GeneralPage]
en: Misc
target: Diversen

[ctx: GeneralPage]
en: Register retroshare:// as URL protocol (Restart required)
target: Registreer retroshare:// als URL protocol (Herstart benodigd)

[ctx: GeneralPage]
en: Start RetroShare when my system starts
target: Start RetroShare als mijn systeem start

[ctx: GeneralPage]
en: Start minimized
target: Start geminimaliseerd

[ctx: GeneralPage]
en: Start minimized on system start
target: Start geminimaliseerd als mijn systeem start

[ctx: GeneralPage]
en: Startup
target: Opstarten

[ctx: GeneralPage]
en: You need administrator rights to change this option.
target: Je hebt administrator rechten nodig om deze optie aan te passen.

[ctx: GetStartedDialog]
en:  Add Friends
target: Voeg vrienden toe

[ctx: GetStartedDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt;">Be Online at the same time, and RetroShare will automatically connect you!</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt;">Your client needs to find the RetroShare Network before it can make connections.</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt;">This takes 5-30 minutes the first time you start up RetroShare</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt;">The DHT indicator (in the Status Bar) turns Green when it can make connections.</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt;">After a couple of minutes, the NAT indicator (also in the Status Bar) switch to Yellow or Green.</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt;">If it remains Red, then you have a Nasty Firewall, that RetroShare struggles to connect through.</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt;">Look in the Further Help section for more advice about connecting.</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">⏎
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">⏎
    p, li { white-space: pre-wrap; }⏎
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">⏎
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt;">Ben je online op dezelfde tijd als een vriend dan zal Retroshare je automatisch verbinden!</span></p>⏎
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt;"></p>⏎
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt;">Uw programma moet het RetroShare Netwerk vinden voordat er verbinding kan worden gemaakt.</span></p>⏎
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt;">Dit duurt 5-30 minuten de eerste keer dat je RetroShare hebt gestart.</span></p>⏎
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt;"></p>⏎
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt;">De DHT indicator (in de Status Bar) wordt groen als het verbinding kan maken.</span></p>⏎
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt;"></p>⏎
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt;">Na een paar minuten zal de NAT indicator (ook in de Status Bar) groen of geel worden.</span></p>⏎
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt;">Als het rood blijft dan zijn er problemen met je Firewall. RetroShare heeft moeite om er doorheen te komen.</span></p>⏎
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt;"></p>⏎
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt;">Kijk in de Help sectie voor meer informatie.</span></p></body></html>

[ctx: GetStartedDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt;">Having trouble getting started with RetroShare?</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt;">1) look at the FAQ Wiki. This is a bit old, we trying to bring it up to date.</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt;">2) check out the Online Forums. Ask questions and discuss features.</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt;">3) try the Internal RetroShare Forums </span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt;">	- These come online once you are connected to friends.</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt;">4) If you are still stuck. Email us.</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt;">Enjoy Retrosharing</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">⏎
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">⏎
    p, li { white-space: pre-wrap; }⏎
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">⏎
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt;">Problemen met het installeren van RetroShare?</span></p>⏎
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt;"></p>⏎
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt;">1) Kijk in de FAQ Wiki. Dit is gedateerd, we proberen dit snel up to date te brengen.</span></p>⏎
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt;"></p>⏎
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt;">2) controleer de Online Forums. Stel vragen en praat mee over features.</span></p>⏎
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt;"></p>⏎
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt;">3) probeer de interne RetroShare Forums </span></p>⏎
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt;">⇥- Deze komen online zodra je met vrienden verbonden bent.</span></p>⏎
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt;"></p>⏎
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt;">4) blijf je met problemen zitten?. Email ons.</span></p>⏎
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt;"></p>⏎
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt;">Veel plezier met Retrosharing</span></p></body></html>

[ctx: GetStartedDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt;">RetroShare is nothing without your Friends. Click on the Button to start the process.</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt;">Email an Invitation with your &quot;ID Certificate&quot; to your friends.</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt;">Be sure to get their invitation back as well... </span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt;">You can only connect with friends if you have both added each other.</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">⏎
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">⏎
    p, li { white-space: pre-wrap; }⏎
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">⏎
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt;">RetroShare is niets zonder uw vrienden. Klik op de knop om het proces te starten.</span></p>⏎
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt;"></p>⏎
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt;">Email een uitnodiging met uw &quot;ID Certificaat&quot; aan uw vrienden.</span></p>⏎
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt;"></p>⏎
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt;">Wees zeker dat u een uitnodiging terugkrijgt... </span></p>⏎
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt;">U kunt alleen verbinding maken met een vriend als u beide elkaar heeft toegevoegd.</span></p></body></html>

[ctx: GetStartedDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt;">When your friends send you a their invitations, Click to open the Add Friends window.</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt;">Cut and Paste your Friend's &quot;ID Certificates&quot; into the window and add them as friends.</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">⏎
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">⏎
    p, li { white-space: pre-wrap; }⏎
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">⏎
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt;">Als een vriend u een uitnodiging stuurt klik om het "Vriend toevoegen" scherm te openen.</span></p>⏎
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt;"></p>⏎
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt;">Knip en plak uw vriends &quot;ID Certificaat&quot; in het scherm en voeg hem toe als vriend.</span></p></body></html>

[ctx: GetStartedDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt;">You can improve your Retroshare performance by opening an External Port. </span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt;">This will speed up connections and allow more people to connect with you </span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt;">The easiest way to do this is by enabling UPnP on your Wireless Box or Router.</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt;">As each router is different, you need to find out your Router Model and Google for instructions.</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt;">If none of this makes sense, don't worry about it Retroshare will still work.</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt;"></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">⏎
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">⏎
    p, li { white-space: pre-wrap; }⏎
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">⏎
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt;">U kunt de werking van Retroshare verbeteren door het openen van een externe poort. </span></p>⏎
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt;">Dit zal de snelheid verhogen en meer verbindingen aan kunnen </span></p>⏎
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt;"></p>⏎
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt;">De makkelijkste manier om dit te doen is om in je router UPnP aan te zetten.</span></p>⏎
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt;">Omdat iedere router anders is kijk naar het model en zoek met Google naar instructies.</span></p>⏎
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt;"></p>⏎
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt;">Maakt dit allemaal geen verschil, maak je geen zorgen. Retroshare werkt wel.</span></p>⏎
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:12pt;"></p>⏎
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p></body></html>

[ctx: GetStartedDialog]
en: Add Your Friends to RetroShare
target: Nodig jouw vrienden uit voor RetroShare

[ctx: GetStartedDialog]
en: Advanced: Open Firewall Port
target: Geavanceerd: Open een poort in je Firewall

[ctx: GetStartedDialog]
en: Connect To Friends
target: Maak verbinding met vrienden

[ctx: GetStartedDialog]
en: Cut Below Here
target: Knip vanaf hier

[ctx: GetStartedDialog]
en: Cut and paste the text below into your RetroShare client
target: Kopieer en plak onderstaande tekst in uw RetroShare programma

[ctx: GetStartedDialog]
en: Email Feedback
target: Email terugkoppeling

[ctx: GetStartedDialog]
en: Email Support
target: Email Ondersteuning

[ctx: GetStartedDialog]
en: Further Help and Support
target: Meer Help en Ondersteuning

[ctx: GetStartedDialog]
en: Getting Started
target: We gaan starten

[ctx: GetStartedDialog]
en: Here is your friends ID Certificate.
target: HIer is uw vriends ID certificaat

[ctx: GetStartedDialog]
en: Invite Friends
target: Nodig vrienden uit

[ctx: GetStartedDialog]
en: It has many features, including built-in chat, messaging,
target: Het bevat diverse mogelijkheden, inclusief een chat room en berichten systeem

[ctx: GetStartedDialog]
en: Open RS Website
target: Open RetroShare Website

[ctx: GetStartedDialog]
en: RetroShare Feedback
target: RetroShare terugkoppeling

[ctx: GetStartedDialog]
en: RetroShare Invitation
target: RetroShare uitnodiging

[ctx: GetStartedDialog]
en: RetroShare Support
target: RetroShare ondersteuning

[ctx: GetStartedDialog]
en: RetroShare is a private Friend-2-Friend sharing network.
target: RetroShare is een Privé "Friend-2-Friend" netwerk

[ctx: GetStartedDialog]
en: You can get RetroShare here: %1
target: U kunt RetroShare hier: %1 vinden

[ctx: GetStartedDialog]
en: Your friend has installed RetroShare, and would like you to try it out.
target: Uw vriend heeft RetroShare geinstalleerd en vraagt of u het wil testen

[ctx: GetStartedDialog]
en: and send them your ID Certificate to get securely connected.
target: en stuur hem uw ID certificaat om samen een beveiligde verbinding te maken

[ctx: GetStartedDialog]
en: forums and channels, all of which are as secure as the file-sharing.
target: forums en kanalen die allen net zo beveiligd zijn als bestanden delen.

[ctx: GlobalRouterStatistics]
en: Router Statistics
target: Router Statistieken

[ctx: GlobalRouterStatistics]
en: Unknown Peer
target: Onbekenden verbinding

[ctx: GlobalRouterStatisticsWidget]
en: Destination
target: Doel

[ctx: GlobalRouterStatisticsWidget]
en: Managed keys
target: Beheerde sleutels

[ctx: GlobalRouterStatisticsWidget]
en: Pending packets
target: Pakketten in behandeling

[ctx: GlobalRouterStatisticsWidget]
en: Routing matrix  (
target: Routering matrix (

[ctx: GlobalRouterStatisticsWidget]
en: Send
target: Verstuur

[ctx: GraphWidget]
en: Click and drag the nodes around, and zoom with the mouse wheel or the '+' and '-' keys
target: Klik en sleep de knooppunten, zoom in met je muiswiel of de "+"en "-" toetsen

[ctx: GroupChatToaster]
en: Show Group Chat
target: Toon groeps chat

[ctx: GroupDefs]
en: Co-Workers
target: Collega's

[ctx: GroupDefs]
en: Family
target: Familie

[ctx: GroupDefs]
en: Favorites
target: Favorieten

[ctx: GroupDefs]
en: Friends
target: Vrienden

[ctx: GroupDefs]
en: Other Contacts
target: Andere contacten

[ctx: GroupFlagsWidget]
en:  can relay anonymous tunnels to this directory
target: kan relais gebruiken voor anonieme tunnels naar deze directory

[ctx: GroupFlagsWidget]
en: Directory is NOT accessible by anonymous tunnels from any friend
target: Directorie is niet beschikbaar via anonieme tunnels voor alle vrienden

[ctx: GroupFlagsWidget]
en: Directory is NOT accessible by anonymous tunnels from friends from groups
target: Directorie is niet beschikbaar via anonieme tunnels voor vrienden uit groepen

[ctx: GroupFlagsWidget]
en: Directory is NOT browsable for any friend
target: Directorie is niet beschikbaar voor alle vrienden

[ctx: GroupFlagsWidget]
en: Directory is NOT browsable for friends from groups
target: Directorie is niet beschikbaar voor vrienden uit groepen

[ctx: GroupFlagsWidget]
en: Directory is accessible by anonymous tunnels from any friend
target: Directorie is beschikbaar via anonieme tunnels voor alle vrienden

[ctx: GroupFlagsWidget]
en: Directory is accessible by anonymous tunnels from friends from groups
target: Directorie is beschikbaar via anonieme tunnels voor vrienden uit groepen

[ctx: GroupFlagsWidget]
en: Directory is browsable for any friend
target: Directorie is beschikbaar voor alle vrienden

[ctx: GroupFlagsWidget]
en: Directory is browsable for friends from groups
target: Directorie is beschikbaar voor vrienden uit groepen

[ctx: GroupFlagsWidget]
en: No one can anonymously access this directory.
target: Niemand kan anoniem deze directory gebruiken

[ctx: GroupFlagsWidget]
en: No one can browse this directory
target: Niemand kan deze directory bekijken

[ctx: GroupFrameSettingsWidget]
en: Form
target: Formulier

[ctx: GroupFrameSettingsWidget]
en: Hide tabbar with one open tab
target: Verberg tabbar met één open tab

[ctx: GroupShareKey]
en: Please select at least one peer
target: Kies minstens één verbinding

[ctx: GroupShareKey]
en: Share
target: Delen

[ctx: GroupTreeWidget]
en: Description
target: Beschrijving

[ctx: GroupTreeWidget]
en: Display
target: Toon

[ctx: GroupTreeWidget]
en: Search Description
target: Zoek beschrijving

[ctx: GroupTreeWidget]
en: Search Title
target: Zoek Titel

[ctx: GroupTreeWidget]
en: Sort by Last Post
target: Sorteer op laatste post

[ctx: GroupTreeWidget]
en: Sort by Name
target: Sorteer op naam

[ctx: GroupTreeWidget]
en: Sort by Popularity
target: Sorteer op populariteit

[ctx: GroupTreeWidget]
en: Title
target: Titel

[ctx: GuiExprElement]
en: Date
target: Datum

[ctx: GuiExprElement]
en: Extension
target: Extensie

[ctx: GuiExprElement]
en: Hash
target: Index

[ctx: GuiExprElement]
en: Name
target: Naam

[ctx: GuiExprElement]
en: Path
target: Pad

[ctx: GuiExprElement]
en: Popularity
target: Populariteit

[ctx: GuiExprElement]
en: Size
target: Grootte

[ctx: GuiExprElement]
en: and
target: en

[ctx: GuiExprElement]
en: and / or
target: en / of

[ctx: GuiExprElement]
en: contains
target: bevat

[ctx: GuiExprElement]
en: contains all
target: bevat alles

[ctx: GuiExprElement]
en: equals
target: gelijk aan

[ctx: GuiExprElement]
en: greater than
target: meer dan

[ctx: GuiExprElement]
en: greater than or equal
target: meer dan of gelijk aan

[ctx: GuiExprElement]
en: is in range
target: is in bereik

[ctx: GuiExprElement]
en: less than
target: minder dan

[ctx: GuiExprElement]
en: less than or equal
target: minder dan of gelijk aan

[ctx: GuiExprElement]
en: or
target: of

[ctx: GxsChannelDialog]
en: Channels
target: Kanalen

[ctx: GxsChannelDialog]
en: Create Channel
target: Maak een nieuw kanaal

[ctx: GxsChannelDialog]
en: Disable Auto-Download
target: Automatisch downloaden uitschakelen

[ctx: GxsChannelDialog]
en: Enable Auto-Download
target: Activeer automatisch downloaden

[ctx: GxsChannelDialog]
en: My Channels
target: Mijn Kanalen

[ctx: GxsChannelDialog]
en: Other Channels
target: Andere kanalen

[ctx: GxsChannelDialog]
en: Popular Channels
target: Populaire kanalen

[ctx: GxsChannelDialog]
en: Subscribed Channels
target: Geabonneerde kanalen

[ctx: GxsChannelFilesStatusWidget]
en: Are you sure that you want to cancel and delete the file?
target: Weet u zeker dat u wilt annuleren en daarna het bestand te verwijderen?

[ctx: GxsChannelFilesStatusWidget]
en: Can't open folder
target: Kan de map niet openen

[ctx: GxsChannelFilesStatusWidget]
en: Checking
target: Controleren

[ctx: GxsChannelFilesStatusWidget]
en: Form
target: Formulier

[ctx: GxsChannelFilesStatusWidget]
en: Open folder
target: Open map

[ctx: GxsChannelFilesStatusWidget]
en: Paused
target: Pauze

[ctx: GxsChannelFilesStatusWidget]
en: TextLabel
target: Tekst label

[ctx: GxsChannelFilesStatusWidget]
en: Waiting
target: Wachten

[ctx: GxsChannelFilesWidget]
en: Filename
target: Bestandsnaam

[ctx: GxsChannelFilesWidget]
en: Form
target: Formulier

[ctx: GxsChannelFilesWidget]
en: Published
target: Gepubliceerd

[ctx: GxsChannelFilesWidget]
en: Size
target: Grootte

[ctx: GxsChannelFilesWidget]
en: Title
target: Titel

[ctx: GxsChannelGroupDialog]
en: Add Channel Admins
target: Kanaal beheerders toevoegen

[ctx: GxsChannelGroupDialog]
en: Channel
target: Kanaal

[ctx: GxsChannelGroupDialog]
en: Create
target: Maak

[ctx: GxsChannelGroupDialog]
en: Create New Channel
target: Maak een nieuw kanaal

[ctx: GxsChannelGroupDialog]
en: Edit Channel
target: Bewerk Kanaal

[ctx: GxsChannelGroupDialog]
en: Select Channel Admins
target: Selecteer kanaal beheerders

[ctx: GxsChannelGroupDialog]
en: Update Channel
target: Kanaal updaten

[ctx: GxsChannelGroupItem]
en: Channel Description
target: Kanaal beschrijving

[ctx: GxsChannelGroupItem]
en: Copy RetroShare Link
target: Kopieer RetroShare Link

[ctx: GxsChannelGroupItem]
en: Expand
target: Uitbreiden

[ctx: GxsChannelGroupItem]
en: Hide
target: Verbergen

[ctx: GxsChannelGroupItem]
en: Loading
target: Laden

[ctx: GxsChannelGroupItem]
en: New Channel
target: Nieuw kanaal

[ctx: GxsChannelGroupItem]
en: Remove Item
target: Item verwijderen

[ctx: GxsChannelGroupItem]
en: Subscribe to Channel
target: Registreer bij dit kanaal

[ctx: GxsChannelPostItem]
en: Channel Feed
target: Input

[ctx: GxsChannelPostItem]
en: Comment
target: Opmerking

[ctx: GxsChannelPostItem]
en: Comments
target: Opmerkingen

[ctx: GxsChannelPostItem]
en: Copy RetroShare Link
target: Kopieer RetroShare Link

[ctx: GxsChannelPostItem]
en: Expand
target: Uitbreiden

[ctx: GxsChannelPostItem]
en: Files
target: Bestanden

[ctx: GxsChannelPostItem]
en: Hide
target: Verberg

[ctx: GxsChannelPostItem]
en: I dislike this
target: Ik vindt dit niet leuk

[ctx: GxsChannelPostItem]
en: I like this
target: Ik vind dit leuk!

[ctx: GxsChannelPostItem]
en: Loading
target: Laden

[ctx: GxsChannelPostItem]
en: New
target: Nieuw

[ctx: GxsChannelPostItem]
en: Open File
target: Open bestand

[ctx: GxsChannelPostItem]
en: Play
target: Bespelen

[ctx: GxsChannelPostItem]
en: Play Media
target: Speel media

[ctx: GxsChannelPostItem]
en: Remove Item
target: Item verwijderen

[ctx: GxsChannelPostItem]
en: Set as read and remove item
target: Markeer als gelezen en verplaats item

[ctx: GxsChannelPostItem]
en: Toggle Message Read Status
target: Verander boodschap gelezen status

[ctx: GxsChannelPostItem]
en: Unsubscribe From Channel
target: Dit kanaal uitschrijven

[ctx: GxsChannelPostItem]
en: Warning! You have less than %1 hours and %2 minute before this file is deleted Consider saving it.
target: Waarschuwing! U heeft minder dan %1 uur en %2 minuten voordat dit bestand verwijderd is. Overweeg om het op te slaan.

[ctx: GxsChannelPostsWidget]
en: Description:
target: Beschrijving:

[ctx: GxsChannelPostsWidget]
en: Disable Auto-Download
target: Automatisch downloaden uitschakelen

[ctx: GxsChannelPostsWidget]
en: Enable Auto-Download
target: Activeer automatisch downloaden

[ctx: GxsChannelPostsWidget]
en: Filename
target: Bestandsnaam

[ctx: GxsChannelPostsWidget]
en: Files
target: Bestanden

[ctx: GxsChannelPostsWidget]
en: Loading
target: Laden

[ctx: GxsChannelPostsWidget]
en: Message
target: Bericht

[ctx: GxsChannelPostsWidget]
en: No Channel Selected
target: Geen kanaal geselecteerd

[ctx: GxsChannelPostsWidget]
en: Post to Channel
target: Post op dit kanaal

[ctx: GxsChannelPostsWidget]
en: Search Filename
target: Zoek bestandsnaam

[ctx: GxsChannelPostsWidget]
en: Search Message
target: Zoek bericht

[ctx: GxsChannelPostsWidget]
en: Search Title
target: Zoek Titel

[ctx: GxsChannelPostsWidget]
en: Search channels
target: Zoek kanalen

[ctx: GxsChannelPostsWidget]
en: Show feeds
target: Toon feeds

[ctx: GxsChannelPostsWidget]
en: Show files
target: Bestanden weergeven

[ctx: GxsChannelPostsWidget]
en: Title
target: Titel

[ctx: GxsChannelUserNotify]
en: Channel Post
target: Kanaal bericht

[ctx: GxsCommentContainer]
en: Comment Container
target: Opmerkingen container

[ctx: GxsCommentDialog]
en: Author
target: Auteur

[ctx: GxsCommentDialog]
en: Comment
target: Opmerkingen

[ctx: GxsCommentDialog]
en: Date
target: Datum

[ctx: GxsCommentDialog]
en: DownVotes
target: DownStemmen

[ctx: GxsCommentDialog]
en: Form
target: Formulier

[ctx: GxsCommentDialog]
en: New
target: Nieuw

[ctx: GxsCommentDialog]
en: OwnVote
target: OwnStemmen

[ctx: GxsCommentDialog]
en: Refresh
target: Ververs

[ctx: GxsCommentDialog]
en: Top
target: Boven

[ctx: GxsCommentDialog]
en: UpVotes
target: UpStemmen

[ctx: GxsCommentDialog]
en: Voter ID:
target: Kiezer ID

[ctx: GxsCommentTreeWidget]
en: Reply to Comment
target: Antwoord op een opmerking

[ctx: GxsCommentTreeWidget]
en: Submit Comment
target: Bevestig Commentaar

[ctx: GxsCommentTreeWidget]
en: Vote Down
target: Stem omlaag

[ctx: GxsCommentTreeWidget]
en: Vote Up
target: Stem omhoog

[ctx: GxsCreateCommentDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt; font-weight:600;">Comment</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">⏎
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">⏎
    p, li { white-space: pre-wrap; }⏎
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">⏎
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:12pt; font-weight:600;">Opmerking</span></p></body></html>

[ctx: GxsCreateCommentDialog]
en: Comment Signing Error
target: Opmerking ondertekenings error

[ctx: GxsCreateCommentDialog]
en: Make Comment
target: Geef een opmerking

[ctx: GxsCreateCommentDialog]
en: Signed by
target: Getekend door

[ctx: GxsCreateCommentDialog]
en: You need to create an Identity
    before you can comment
target: Je moet eerst een identiteit maken
    voor je een opmerking kan doen

[ctx: GxsForumGroupDialog]
en: Add Forum Admins
target: Toevoegen van Forum beheerders

[ctx: GxsForumGroupDialog]
en: Create
target: Maak

[ctx: GxsForumGroupDialog]
en: Create New Forum
target: Maak een nieuw Forum

[ctx: GxsForumGroupDialog]
en: Edit Forum
target: Bewerk forum

[ctx: GxsForumGroupDialog]
en: Select Forum Admins
target: Selecteer Forum beheerders

[ctx: GxsForumGroupItem]
en: Expand
target: Uitbreiden

[ctx: GxsForumGroupItem]
en: Forum Description
target: Forum Beschrijving

[ctx: GxsForumGroupItem]
en: Hide
target: Verbergen

[ctx: GxsForumGroupItem]
en: Loading
target: Laden

[ctx: GxsForumGroupItem]
en: New Forum
target: Nieuw forum

[ctx: GxsForumGroupItem]
en: Remove Item
target: Item verwijderen

[ctx: GxsForumGroupItem]
en: Subscribe to Forum
target: Registreer bij dit forum

[ctx: GxsForumMsgItem]
en: Expand
target: Uitbreiden

[ctx: GxsForumMsgItem]
en: Hide
target: Verbergen

[ctx: GxsForumMsgItem]
en: In Reply to:
target: In antwoord op:

[ctx: GxsForumMsgItem]
en: Loading
target: Laden

[ctx: GxsForumMsgItem]
en: Remove Item
target: Item verwijderen

[ctx: GxsForumMsgItem]
en: Set as read and remove item
target: Markeer als gelezen en verplaats item

[ctx: GxsForumMsgItem]
en: Subject:
target: Onderwerp:

[ctx: GxsForumMsgItem]
en: Unsubscribe To Forum
target: Uitschrijven bij dit forum

[ctx: GxsForumThreadWidget]
en: Anonymous
target: Anoniem

[ctx: GxsForumThreadWidget]
en: Author
target: Auteur

[ctx: GxsForumThreadWidget]
en: Collapse all
target: Alles uitklappen

[ctx: GxsForumThreadWidget]
en: Content
target: Inhoud

[ctx: GxsForumThreadWidget]
en: Copy RetroShare Link
target: Kopieer RetroShare Link

[ctx: GxsForumThreadWidget]
en: Date
target: Datum

[ctx: GxsForumThreadWidget]
en: Description
target: Beschrijving

[ctx: GxsForumThreadWidget]
en: Download all files
target: Download alle bestanden

[ctx: GxsForumThreadWidget]
en: Expand
target: Uitbreiden

[ctx: GxsForumThreadWidget]
en: Expand all
target: Alles uitbreiden

[ctx: GxsForumThreadWidget]
en: Form
target: Formulier

[ctx: GxsForumThreadWidget]
en: From
target: Van

[ctx: GxsForumThreadWidget]
en: Hide
target: Verberg

[ctx: GxsForumThreadWidget]
en: Last Post
target: Het laatste bericht

[ctx: GxsForumThreadWidget]
en: Loading
target: Laden

[ctx: GxsForumThreadWidget]
en: Mark as read
target: Merk alles als gelezen

[ctx: GxsForumThreadWidget]
en: Mark as unread
target: Merk als ongelezen

[ctx: GxsForumThreadWidget]
en: Next Thread
target: Volgend draadje

[ctx: GxsForumThreadWidget]
en: Next unread
target: Volgende ongelezen

[ctx: GxsForumThreadWidget]
en: No Forum Selected!
target: Geen forum geselecteerd!

[ctx: GxsForumThreadWidget]
en: No name
target: Geen naam

[ctx: GxsForumThreadWidget]
en: On %1, %2 wrote:
target: Op %1, %2 schreef:

[ctx: GxsForumThreadWidget]
en: Original Message
target: Origineel bericht

[ctx: GxsForumThreadWidget]
en: Previous Thread
target: Vorig draadje

[ctx: GxsForumThreadWidget]
en: Reply
target: Antwoord

[ctx: GxsForumThreadWidget]
en: Reply Message
target: Beantwoord bericht

[ctx: GxsForumThreadWidget]
en: Search Author
target: Zoek Auteur

[ctx: GxsForumThreadWidget]
en: Search Content
target: Zoek Inhoud

[ctx: GxsForumThreadWidget]
en: Search Date
target: Zoek Datum

[ctx: GxsForumThreadWidget]
en: Search Title
target: Zoek Titel

[ctx: GxsForumThreadWidget]
en: Search forums
target: Zoek forums

[ctx: GxsForumThreadWidget]
en: Sent
target: Zenden

[ctx: GxsForumThreadWidget]
en: Start New Thread
target: Start nieuw draadje

[ctx: GxsForumThreadWidget]
en: Start new Thread for Selected Forum
target: Start een nieuw draadje in het geselecteerde forum

[ctx: GxsForumThreadWidget]
en: Subject
target: Onderwerp

[ctx: GxsForumThreadWidget]
en: Title
target: Titel

[ctx: GxsForumThreadWidget]
en: You cant reply to a non-existant Message
target: U kunt niet antwoorden op een niet bestaand bericht

[ctx: GxsForumThreadWidget]
en: You cant reply to an Anonymous Author
target: U kunt niet antwoorden aan een Anonieme Auteur

[ctx: GxsForumThreadWidget]
en: [ ... Missing Message ... ]
target: [ ... Bericht ontbreekt ... ]

[ctx: GxsForumThreadWidget]
en: none
target: Geen

[ctx: GxsForumThreadWidget]
en: signed
target: Getekend

[ctx: GxsForumThreadWidget]
en: with children
target: met kinderen

[ctx: GxsForumUserNotify]
en: Forum Post
target: Forum bericht

[ctx: GxsForumsDialog]
en: Create Forum
target: Maak een nieuw forum

[ctx: GxsForumsDialog]
en: My Forums
target: Mijn Forums

[ctx: GxsForumsDialog]
en: Other Forums
target: Andere forums

[ctx: GxsForumsDialog]
en: Popular Forums
target: Populaire forums

[ctx: GxsForumsDialog]
en: Subscribed Forums
target: Geabonneerde forums

[ctx: GxsForumsFillThread]
en: Loading
target: Laden

[ctx: GxsForumsFillThread]
en: Retrieving
target: Ontvangen

[ctx: GxsForumsFillThread]
en: Waiting
target: Wachten

[ctx: GxsGroupDialog]
en: Add Icon
target: Ikoon toevoegen

[ctx: GxsGroupDialog]
en: Allow Comments
target: Opmerkingen toegestaan

[ctx: GxsGroupDialog]
en: Author
target: Auteur

[ctx: GxsGroupDialog]
en: Comments
target: Opmerkingen

[ctx: GxsGroupDialog]
en: Description
target: Beschrijving

[ctx: GxsGroupDialog]
en: Encrypted Msgs
target: Versleutelde berichten

[ctx: GxsGroupDialog]
en: Failed to Prepare Group MetaData - please Review
target: Mislukt te bereiden groep metagegevens - Lees

[ctx: GxsGroupDialog]
en: If No Publish Signature
target: als geen publieke handtekening

[ctx: GxsGroupDialog]
en: Key recipients can publish to restricted-type group and can view and publish for private-type channels
target: Sleutel ontvangers kunnen voor een beperkte groep publiceren en kunnen kijken en publiceren op Privé actige Kanalen.

[ctx: GxsGroupDialog]
en: Last Post
target: Het laatste bericht

[ctx: GxsGroupDialog]
en: Load Group Logo
target: Laad groep logo

[ctx: GxsGroupDialog]
en: Message Distribution
target: Berichten Distributie

[ctx: GxsGroupDialog]
en: Name
target: Naam

[ctx: GxsGroupDialog]
en: New Thread
target: Nieuw draadje

[ctx: GxsGroupDialog]
en: No Comments
target: Geen opmerkingen

[ctx: GxsGroupDialog]
en: Only For Your Friends
target: Alleen voor uw vrienden

[ctx: GxsGroupDialog]
en: Owner:
target: Eigenaar:

[ctx: GxsGroupDialog]
en: PGP Required
target: PGP benodigd

[ctx: GxsGroupDialog]
en: Personal Signatures
target: Persoonlijke handtekeningen

[ctx: GxsGroupDialog]
en: Please add a Name
target: Voeg een naam toe

[ctx: GxsGroupDialog]
en: Popularity
target: Populariteit

[ctx: GxsGroupDialog]
en: Public
target: Publiek

[ctx: GxsGroupDialog]
en: Publish Signatures
target: Publiceer handtekeningen

[ctx: GxsGroupDialog]
en: Required
target: Benodigd

[ctx: GxsGroupDialog]
en: Restricted to Group
target: Beperkt tot groep

[ctx: GxsGroupDialog]
en: Share Key With
target: Deel sleutel met

[ctx: GxsGroupDialog]
en: Share Publish Key
target: Deel Publieke Sleutel

[ctx: GxsGroupDialog]
en: Signature Required
target: Handtekening benodigd

[ctx: GxsGroupDialog]
en: Submit Group Changes
target: Groep wijzigingen verzenden

[ctx: GxsGroupDialog]
en: Will be used to send feedback
target: Zal worden gebruikt voor het verzenden van feedback

[ctx: GxsGroupDialog]
en: check peers you would like to share private publish key with
target: Controleer welke verbinding je wilt delen met een openbare Privé Sleutel

[ctx: GxsGroupFrameDialog]
en: Copy RetroShare Link
target: Kopieer RetroShare Link

[ctx: GxsGroupFrameDialog]
en: Edit Details
target: Bewerk Details

[ctx: GxsGroupFrameDialog]
en: Loading
target: Laden

[ctx: GxsGroupFrameDialog]
en: Mark all as read
target: Merk alles als gelezen

[ctx: GxsGroupFrameDialog]
en: Mark all as unread
target: Merk alles als ongelezen

[ctx: GxsGroupFrameDialog]
en: Open in new tab
target: Open in een nieuw tab

[ctx: GxsGroupFrameDialog]
en: PrintPreview
target: PrintVoorbeeld

[ctx: GxsGroupFrameDialog]
en: Show Details
target: Details weergeven

[ctx: GxsGroupFrameDialog]
en: Subscribe
target: Registreren

[ctx: GxsGroupFrameDialog]
en: Todo
target: Nog te doen

[ctx: GxsGroupFrameDialog]
en: Unsubscribe
target: Uitschrijven

[ctx: GxsIdChooser]
en: Create new Identity
target: Maak een nieuwe identiteit

[ctx: GxsIdChooser]
en: No Signature
target: Geen handtekening

[ctx: GxsIdDetails]
en: Authentication
target: Verificatie

[ctx: GxsIdDetails]
en: Loading
target: Laden

[ctx: GxsIdDetails]
en: No Signature
target: Geen handtekening

[ctx: GxsIdDetails]
en: Not found
target: Niet gevonden

[ctx: GxsIdDetails]
en: anonymous
target: anoniem

[ctx: GxsIdDetails]
en: unknown Key
target: onbekende sleutel

[ctx: GxsMessageFramePostWidget]
en: Loading
target: Laden

[ctx: GxsMessageFramePostWidget]
en: No name
target: Geen naam

[ctx: HashBox]
en: Directory can't be dropped, only files are accepted.
target: Alleen bestanden worden geacepteerd, geen directories

[ctx: HashBox]
en: Drop file error.
target: Verwijder bestands error

[ctx: HashBox]
en: File not found or file name not accepted.
target: Bestand niet gevonden of de bestandsnaam wordt niet geacepteerd

[ctx: HelpBrowser]
en: Back
target: Terug

[ctx: HelpBrowser]
en: Case sensitive
target: Hoofdletter gevoelig

[ctx: HelpBrowser]
en: Close
target: Sluiten

[ctx: HelpBrowser]
en: Close Vidalia Help
target: Sluit Vidalia Help

[ctx: HelpBrowser]
en: Contents
target: Bevat

[ctx: HelpBrowser]
en: Error Loading Help Contents:
target: Error bij het laden ven de Help inhoud:

[ctx: HelpBrowser]
en: Esc
target: Escape

[ctx: HelpBrowser]
en: Find
target: Vind

[ctx: HelpBrowser]
en: Find Next
target: Vind volgende

[ctx: HelpBrowser]
en: Find Previous
target: Vind vorige

[ctx: HelpBrowser]
en: Find:
target: Vind:

[ctx: HelpBrowser]
en: Forward
target: Doorsturen

[ctx: HelpBrowser]
en: Found %1 results
target: %1 resultaten gevonden

[ctx: HelpBrowser]
en: Found Documents
target: Gevonden documenten

[ctx: HelpBrowser]
en: Help Topics
target: Help onderwerpen

[ctx: HelpBrowser]
en: Move to next page (Shift+Backspace)
target: Verplaats naar volgende pagina (Shift+Backspace toetsen)

[ctx: HelpBrowser]
en: Move to previous page (Backspace)
target: Verplaats naar vorige pagina (Backspace toets)

[ctx: HelpBrowser]
en: Move to the Home page (Ctrl+H)
target: Verplaats naar de home pagina (Ctrl+H toetsen)

[ctx: HelpBrowser]
en: Search
target: Zoeken

[ctx: HelpBrowser]
en: Search for a word or phrase on current page (Ctrl+F)
target: Zoek naar een woord of gedeelte daarvan op deze pagina (Ctrl+F)

[ctx: HelpBrowser]
en: Search reached end of document
target: Zoeken heeft het eind van het document bereikt

[ctx: HelpBrowser]
en: Search reached start of document
target: Zoeken heeft het begin van het document bereikt

[ctx: HelpBrowser]
en: Searching for:
target: Zoek naar:

[ctx: HelpBrowser]
en: Supplied XML file is not a valid Contents document.
target: Het aangeboden XML bestand is een niet geldig document

[ctx: HelpBrowser]
en: Text not found in document
target: Tekst niet gevonden in dit document

[ctx: HelpBrowser]
en: Whole words only
target: Allen hele woorden

[ctx: HelpDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">RetroShare is an Open Source cross-platform, </span></p>
    <p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">private and secure decentralized commmunication platform.	</span></p>
    <p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">It lets you share securely your friends, </span></p>
    <p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">using a web-of-trust to authenticate peers and OpenSSL to encrypt all communication. </span></p>
    <p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">RetroShare provides file sharing, chat, messages and channels</span></p>
    <p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">Useful external links to more information:</span></p>
    <ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" font-size:8pt;" align="justify" style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://retroshare.sourceforge.net"><span style=" font-size:12pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Retroshare Webpage</span></a></li>
    <li style=" font-size:12pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;" align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://retroshare.sourceforge.net">Retroshare Wiki</a></li>
    <li style=" font-size:12pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;" align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://retroshare.sourceforge.net">RetroShare's Forum</a></li>
    <li style=" font-size:12pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;" align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://retroshare.sourceforge.net">Retroshare Project Page</a></li>
    <li style=" font-size:12pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;" align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://retroshare.sourceforge.net">RetroShare Team Blog</a></li>
    <li style=" font-size:12pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;" align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://retroshare.sourceforge.net">RetroShare Dev Twiter</a></li></ul></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">⏎
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">⏎
    p, li { white-space: pre-wrap; }⏎
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">⏎
    <p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">RetroShare is een Open Source cross-platform, </span></p>⏎
    <p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">privé en beveiligd gedecentraliseerde commmunicatie platform.⇥</span></p>⏎
    <p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Het laat je beveiligd delen met je vrienden,</span></p>⏎
    <p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">gebruikmakend van een web-of-trust to authenticate peers and OpenSSL to encrypt all communication. </span></p>⏎
    <p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">RetroShare levert bestanden delen, chat, berichten en kanalen</span></p>⏎
    <p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>⏎
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">Interessante externe links naar meer informatie:</span></p>⏎
    <ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" font-size:8pt;" align="justify" style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://retroshare.sourceforge.net"><span style=" font-size:12pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Retroshare Webpagina</span></a></li>⏎
    <li style=" font-size:12pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;" align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://retroshare.sourceforge.net">Retroshare Wiki</a></li>⏎
    <li style=" font-size:12pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;" align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://retroshare.sourceforge.net">RetroShare's Forum</a></li>⏎
    <li style=" font-size:12pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;" align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://retroshare.sourceforge.net">Retroshare Project Pagina</a></li>⏎
    <li style=" font-size:12pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;" align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://retroshare.sourceforge.net">RetroShare Team Blog</a></li>⏎
    <li style=" font-size:12pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;" align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://retroshare.sourceforge.net">RetroShare ontwikkelaars Twiter</a></li></ul></body></html>

[ctx: HelpDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">RetroShare Translations:</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://retroshare.sourceforge.net/wiki/index.php/Translation"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://retroshare.sourceforge.net/wiki/index.php/Translation</span></a></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; text-decoration: underline; color:#0000ff;"></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">RetroShare Website Translators:</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt; font-weight:600;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">Swedish: </span><span style=" font-size:8pt;"> Daniel Wester</span><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;"> &lt;</span><span style=" font-size:8pt;">wester@speedmail.se</span><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">&gt;</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">German: </span><span style=" font-size:8pt;">Jan</span><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;"> </span><span style=" font-size:8pt;">Keller</span> &lt;<span style=" font-size:8pt;">trilarion@users.sourceforge.net</span>&gt;</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Polish: </span>Maciej Mrug</p></body></html>
target: <! DOCTYPE HTML OPENBARE "-//W3C//DTD HTML 4.0 / / NL" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd" > <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /> <style type="text/css"> p, li {witruimte: vooraf laten teruglopen;}</style></head><body style="font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style="margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;-qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <span style="font-size:8pt; font-weight:600;"> RetroShare vertalingen:</span></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;-qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p> <p style="margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;-qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <a href="http://retroshare.sourceforge.net/wiki/index.php/Translation"> <span style="text-decoration: underline; color:#0000ff;"> http://retroshare.sourceforge.net/wiki/index.php/Translation</span></a></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;-qt-block-indent:0; text-indent:0px; text-decoration: underline; color:#0000ff;"></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;-qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p> <p style="margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;-qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <span style="font-size:8pt; font-weight:600;"> RetroShare Website vertalers:</span></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;-qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt; font-weight:600;"></p>
    <p style="margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;-qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <span style="font-size:8pt; font-weight:600;"> Zweeds:</span> <span style="font-size:8pt;"> Daniel Wester</span> <span style="font-size:8pt; font-weight:600;"> &lt;</span> <span style="font-size:8pt;"> wester@speedmail.se</span> <span style="font-size:8pt; font-weight:600;"> &gt;</span></p>
    <p style="margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;-qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <span style="font-size:8pt; font-weight:600;"> Duits:</span> <span style="font-size:8pt;"> Jan</span> <span style="font-size:8pt; font-weight:600;"></span> <span style="font-size:8pt;"> Keller</span> &lt; <span style="font-size:8pt;"> trilarion@users.sourceforge.net</span> &gt;</p>
    <p style="margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;-qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <span style="font-size:8pt; font-weight:600;"> Pools:</span> <span style="font-size:8pt;"> Maciej Mrug</span></p>
    <p style="margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;-qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> <span style="font-size:8pt; font-weight:600;"> Nederlands:</span> <span style="font-size:8pt;"> Arthur</span> <span style="font-size:8pt; font-weight:600;"></span> <span style="font-size:8pt;"> Krijgsman</span> &lt; <span style="font-size:8pt;"> webmaster@zrhaaglanden.nl</span> &gt;</p></body></html>

[ctx: HelpDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt; font-weight:600;">About RetroShare</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">⏎
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">⏎
    p, li { white-space: pre-wrap; }⏎
    </style></head><body style=" font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">⏎
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt; font-weight:600;">Over RetroShare</span></p></body></html>

[ctx: HelpDialog]
en: About
target: Over

[ctx: HelpDialog]
en: Authors
target: Auteurs

[ctx: HelpDialog]
en: Thanks to
target: Dank aan

[ctx: HelpDialog]
en: Translation
target: Vertaling

[ctx: HelpTextBrowser]
en: Do you want Retroshare to open the link in your Web browser?
target: Wilt u dat RetroShare de link opent in uw webbrowser?

[ctx: HelpTextBrowser]
en: RetroShare can open the link you selected in your default Web browser. If your browser is not currently configured to use Tor then the request will not be anonymous.
target: RetroShare kan de geselecteerde link in uw standaard webbrowser openen. Als uw webbrowser niet geconfigureerd is om te werken met het Tor netwerk zal het verzoek niet anoniem zijn.

[ctx: HelpTextBrowser]
en: RetroShare was unable to open the selected link in your Web browser. You can still copy the URL and paste it into your browser.
target: RetroShare was niet in staat om de geselecteerde link in uw webbrowser te openen. U kunt met kopieer en plakken de link in uw webbrowser openen.

[ctx: HelpTextBrowser]
en: Unable to Open Link
target: Niet in staat om de link te openen

[ctx: IdDetailsDialog]
en: Accept (+100)
target: Accepteren (+ 100)

[ctx: IdDetailsDialog]
en: Anonymous Id
target: Anoniem Id

[ctx: IdDetailsDialog]
en: Anonymous identity
target: Anonieme identiteit

[ctx: IdDetailsDialog]
en: Anonymous identity, owned by you
target: Anonieme identiteit, eigendom van u

[ctx: IdDetailsDialog]
en: Ban (-100)
target: Verbod (-100)

[ctx: IdDetailsDialog]
en: Edit Reputation
target: Bewerk Reputatie

[ctx: IdDetailsDialog]
en: Identity ID :
target: Identiteit ID:

[ctx: IdDetailsDialog]
en: Identity Info
target: Identiteit Info

[ctx: IdDetailsDialog]
en: Identity name :
target: Identiteitsnaam:

[ctx: IdDetailsDialog]
en: Identity owned by you, linked to your Retroshare node
target: Identiteit eigendom van u, gekoppeld aan uw Retroshare knoop

[ctx: IdDetailsDialog]
en: Implicit
target: Impliciete

[ctx: IdDetailsDialog]
en: Modify
target: Wijzigen

[ctx: IdDetailsDialog]
en: Negative (-10)
target: Negatief (-10)

[ctx: IdDetailsDialog]
en: Opinion
target: Mening

[ctx: IdDetailsDialog]
en: Overall
target: Algemene

[ctx: IdDetailsDialog]
en: Owned by 2-hops Retroshare node
target: Eigendom van 2-hops Retroshare knooppunt

[ctx: IdDetailsDialog]
en: Owned by a friend Retroshare node
target: Eigendom van een vriend Retroshare knooppunt

[ctx: IdDetailsDialog]
en: Owned by unknown Retroshare node
target: Eigendom van onbekende Retroshare knooppunt

[ctx: IdDetailsDialog]
en: Owner node ID :
target: Eigenaar knooppunt-ID:

[ctx: IdDetailsDialog]
en: Owner node name :
target: Knooppuntnaam van de eigenaar:

[ctx: IdDetailsDialog]
en: Peers
target: Verbindingen

[ctx: IdDetailsDialog]
en: Positive (+10)
target: Positieve (+ 10)

[ctx: IdDetailsDialog]
en: Reputation
target: Reputatie

[ctx: IdDetailsDialog]
en: Tweak Opinion
target: Tweak advies

[ctx: IdDetailsDialog]
en: Type:
target: Type

[ctx: IdDetailsDialog]
en: Unknown real name
target: Onbekende echte naam

[ctx: IdDialog]
en:  <h1><img width="32" src=":/images/64px_help.png">&nbsp;&nbsp;Identities</h1>    			<p>In this tab you can create/edit pseudo-anonymous identities. 			</p>                                                   			<p>Identities are used to securely identify your data: sign forum and channel posts,				and receive feedback using Retroshare built-in email system, post comments 				after channel posts, etc.</p> 			<p>  			Identities can optionally be signed by your Retroshare node's certificate.   			Signed identities are easier to trust but are easily linked to your node's IP address.  			</p>  			<p>  			Anonymous identities allow you to anonymously interact with other users. They cannot be   			spoofed, but noone can prove who really owns a given identity.  			</p>
target:  <h1><img width="32" src=":/images/64px_help.png"> identiteiten</h1> <p>In dit tabblad u kunt maken/bewerken pseudo-anonieme identiteiten. 			</p> <p>-Identiteiten worden gebruikt om uw gegevens veilig te identificeren: forum en kanaal posten, ondertekenen en krijgen feedback met Retroshare ingebouwde e-mailsysteem, commentaar na kanaal berichten, enz.</p> 			<p>Identiteiten kunnen optioneel worden ondertekend door uw Retroshare knooppunt certificaat.   			Ondertekende identiteiten zijn gemakkelijker te vertrouwen maar gemakkelijk zijn gekoppeld aan het knooppunt IP-adres.  			</p> <p>Anonieme identiteiten kunnen u anoniem communiceren met andere gebruikers. Ze kunnen niet worden vervalst, maar niemand kan aantonen wie echt de eigenaar van een bepaalde identiteit.  			</p>

[ctx: IdDialog]
en:  Column
target:  Kolom

[ctx: IdDialog]
en: Accept (+100)
target: Accepteren (+ 100)

[ctx: IdDialog]
en: All
target: Alles

[ctx: IdDialog]
en: Anonymous
target: Anoniem

[ctx: IdDialog]
en: Anonymous Id
target: Anoniem Id

[ctx: IdDialog]
en: Anonymous identity
target: Anonieme identiteit

[ctx: IdDialog]
en: Anonymous identity, owned by you
target: Anonieme identiteit, eigendom van u

[ctx: IdDialog]
en: Ban (-100)
target: Verbod (-100)

[ctx: IdDialog]
en: Chat with this peer
target: Chat met deze verbinding

[ctx: IdDialog]
en: Columns
target: Kolommen

[ctx: IdDialog]
en: Create new Identity
target: Maak een nieuwe identiteit

[ctx: IdDialog]
en: Delete Identity
target: Identiteit verwijderen

[ctx: IdDialog]
en: Distant chat cannot work
target: Verre chat werkt niet

[ctx: IdDialog]
en: Edit Identity
target: Identiteit bewerken

[ctx: IdDialog]
en: Edit Reputation
target: Bewerk Reputatie

[ctx: IdDialog]
en: Error code
target: Foutcode

[ctx: IdDialog]
en: Identity ID :
target: Identiteit ID:

[ctx: IdDialog]
en: Identity Info
target: Identiteit Info

[ctx: IdDialog]
en: Identity name
target: Identiteitsnaam

[ctx: IdDialog]
en: Identity name :
target: Identiteitsnaam:

[ctx: IdDialog]
en: Identity owned by you, linked to your Retroshare node
target: Identiteit eigendom van u, gekoppeld aan uw Retroshare knoop

[ctx: IdDialog]
en: Implicit
target: Impliciete

[ctx: IdDialog]
en: Key ID
target: Sleutel ID

[ctx: IdDialog]
en: Launches a distant chat with this peer
target: Start een chat met deze verbinding

[ctx: IdDialog]
en: Modify
target: Wijzigen

[ctx: IdDialog]
en: Negative (-10)
target: Negatief (-10)

[ctx: IdDialog]
en: New ID
target: Nieuwe ID

[ctx: IdDialog]
en: Opinion
target: Mening

[ctx: IdDialog]
en: Overall
target: Algemene

[ctx: IdDialog]
en: Owned by node...
target: Eigendom van knooppunt...

[ctx: IdDialog]
en: Owned by you
target: Eigendom van u

[ctx: IdDialog]
en: Owner node ID :
target: Eigenaar knooppunt-ID:

[ctx: IdDialog]
en: Owner node name :
target: Knooppuntnaam van de eigenaar:

[ctx: IdDialog]
en: Peers
target: Verbindingen

[ctx: IdDialog]
en: People
target: Mensen

[ctx: IdDialog]
en: Positive (+10)
target: Positieve (+ 10)

[ctx: IdDialog]
en: Really delete?
target: Echt verwijderen?

[ctx: IdDialog]
en: Reputation
target: Reputatie

[ctx: IdDialog]
en: Search
target: Zoek

[ctx: IdDialog]
en: Send Message
target: Verstuur bericht

[ctx: IdDialog]
en: Show
target: Toon

[ctx: IdDialog]
en: This identity is owned by you
target: Deze identiteit is eigendom van u

[ctx: IdDialog]
en: Todo
target: Nog te doen

[ctx: IdDialog]
en: Tweak Opinion
target: Tweak advies

[ctx: IdDialog]
en: Type:
target: Type

[ctx: IdDialog]
en: Unknown PGP key
target: Onbekende PGP sleutel

[ctx: IdDialog]
en: Unknown key ID
target: Onbekende sleutel ID

[ctx: IdDialog]
en: Unknown real name
target: Onbekende echte naam

[ctx: IdEditDialog]
en: Add
target: Toevoegen

[ctx: IdEditDialog]
en: Create New Identity
target: Maak een nieuwe identiteit

[ctx: IdEditDialog]
en: Edit identity
target: Identiteit aanpassen

[ctx: IdEditDialog]
en: Error KeyID invalid
target: SleutelID is ongeldig

[ctx: IdEditDialog]
en: Error getting key!
target: Fout bij ophalen sleutel!

[ctx: IdEditDialog]
en: Key ID
target: Sleutel ID

[ctx: IdEditDialog]
en: N/A
target: Onbekend

[ctx: IdEditDialog]
en: New identity
target: Nieuwe identiteit

[ctx: IdEditDialog]
en: Nickname
target: Gebruikersnaam

[ctx: IdEditDialog]
en: PGP Hash
target: PGP Index

[ctx: IdEditDialog]
en: PGP Id
target: PGP ID

[ctx: IdEditDialog]
en: PGP Name
target: PGP Naam

[ctx: IdEditDialog]
en: Pseudonym
target: Pseudoniem

[ctx: IdEditDialog]
en: TextLabel
target: Tekst label

[ctx: IdEditDialog]
en: To be generated
target: Te genereren

[ctx: IdEditDialog]
en: Unknown GpgId
target: Onbekend GPG ID

[ctx: IdEditDialog]
en: Unknown real name
target: Onbekende echte naam

[ctx: IdentityWidget]
en: Add
target: Toevoegen

[ctx: IdentityWidget]
en: GXS name:
target: GXS naam:

[ctx: IdentityWidget]
en: KeyId
target: SleutelID

[ctx: IdentityWidget]
en: Name
target: Naam

[ctx: IdentityWidget]
en: PGP id:
target: PGP-id:

[ctx: IdentityWidget]
en: PGP name:
target: PGP naam:

[ctx: ImHistoryBrowser]
en: Clear history
target: Leeg geschiedenis

[ctx: ImHistoryBrowser]
en: Copy
target: Kopieer

[ctx: ImHistoryBrowser]
en: Delete
target: Verwijderen

[ctx: ImHistoryBrowser]
en: Mark all
target: Merk alles

[ctx: ImHistoryBrowser]
en: Message History
target: Berichten history

[ctx: ImHistoryBrowser]
en: Remove
target: Verwijderen

[ctx: ImHistoryBrowser]
en: Send
target: Verstuur

[ctx: LocalSharedFilesDialog]
en: Check files
target: Controleer bestanden

[ctx: LocalSharedFilesDialog]
en: Checking...
target: Controleren...

[ctx: LocalSharedFilesDialog]
en: Collection
target: Collectie

[ctx: LocalSharedFilesDialog]
en: Edit Share Permissions
target: Bewerk gedeelde toestemmingen

[ctx: LocalSharedFilesDialog]
en: Edit Shared Folder
target: Bewerk Gedeelde Map

[ctx: LocalSharedFilesDialog]
en: Open File
target: Open bestand

[ctx: LocalSharedFilesDialog]
en: Open Folder
target: Open map

[ctx: LocalSharedFilesDialog]
en: Recommend in a message to
target: Aanbevolen in een bericht aan

[ctx: LocalSharedFilesDialog]
en: Set command for opening this file
target: Geef commando om dit bestand te openen

[ctx: MainWindow]
en:  directory is running low (current limit is
target: directory is misschien niet genoeg (huidige limiet is

[ctx: MainWindow]
en: %1 friend connected
target: %1 vriend verbonden

[ctx: MainWindow]
en: %1 friends connected
target: %1 vrienden verbonden

[ctx: MainWindow]
en: %1 new message
target: %1 nieuw bericht

[ctx: MainWindow]
en: %1 new messages
target: %1 nieuwe berichten

[ctx: MainWindow]
en: &Quit
target: &stoppen

[ctx: MainWindow]
en: About
target: Over

[ctx: MainWindow]
en: Add
target: Toevoegen

[ctx: MainWindow]
en: Add Friend
target: Vriend toevoegen

[ctx: MainWindow]
en: Add Share
target: Voeg delen toe

[ctx: MainWindow]
en: Add a Friend Wizard
target: Voeg een vriend toe Wizzard

[ctx: MainWindow]
en: Applications
target: Applicaties

[ctx: MainWindow]
en: Bandwidth Graph
target: Grafische bandbreedte

[ctx: MainWindow]
en: Do you really want to exit RetroShare ?
target: Wil je RetroShare stoppen?

[ctx: MainWindow]
en: Don't ask me again
target: Niet meer vragen

[ctx: MainWindow]
en: Hide
target: Verberg

[ctx: MainWindow]
en: Internal Error
target: Interne error

[ctx: MainWindow]
en: It seems to be an old RetroShare link. Please use copy instead.
target: Het lijkt op een verlopen RetroShare link. Probeer met kopieer en plakken.

[ctx: MainWindow]
en: Low disk space warning
target: Weinig diskruimte waarschuwing

[ctx: MainWindow]
en: MB). 
    
     RetroShare will now safely suspend any disk access to this directory. 
    
     Please make some free space and click Ok.
target: MB). ⏎
    RetroShare zal alle activiteiten voor diskgebruik stoppen. ⏎
    ⏎
    Maak meer ruimte vrij en klik Ok.

[ctx: MainWindow]
en: Make sure this link has not been forged to drag you to a malicious website.
target: Wees er zeker van dat deze link je niet naar een verdachte website stuurt

[ctx: MainWindow]
en: Maximize
target: Maximalisseer

[ctx: MainWindow]
en: Minimize
target: Minimalisser

[ctx: MainWindow]
en: Open Messages
target: Open berichten

[ctx: MainWindow]
en: Options
target: Opties

[ctx: MainWindow]
en: Quick Start Wizard
target: Snel start Wizard

[ctx: MainWindow]
en: Quit
target: Stoppen

[ctx: MainWindow]
en: Really quit ?
target: Echt stoppen?

[ctx: MainWindow]
en: RetroShare %1 a secure decentralized communication platform
target: RetroShare %1 is een beveiligd gedecentraliseerde communicatie platform

[ctx: MainWindow]
en: SMPlayer
target: SMPlaye

[ctx: MainWindow]
en: Service permissions matrix
target: Service toestemming matrix

[ctx: MainWindow]
en: Show
target: Toon

[ctx: MainWindow]
en: Show/Hide
target: Toon/Verberg

[ctx: MainWindow]
en: Statistics
target: Statistieken

[ctx: MainWindow]
en: The disk space in your
target: De disk ruimte in uw

[ctx: MainWindow]
en: The file link is malformed.
target: De bestands link is niet correct

[ctx: MainWindow]
en: Unfinished
target: Niet afgemaakt

[ctx: MessageComposer]
en: &Contacts Sidebar
target: &Contacten zijbar

[ctx: MessageComposer]
en: &Copy
target: &kopieer

[ctx: MessageComposer]
en: &Edit
target: &Bewerk

[ctx: MessageComposer]
en: &File
target: &bestand

[ctx: MessageComposer]
en: &Horizontal Line
target: &Horizontale lijn

[ctx: MessageComposer]
en: &Image
target: &image

[ctx: MessageComposer]
en: &Left
target: &links

[ctx: MessageComposer]
en: &New
target: &nieuw

[ctx: MessageComposer]
en: &Open...
target: &open...

[ctx: MessageComposer]
en: &Paste
target: &plakken

[ctx: MessageComposer]
en: &Quit
target: &stoppen

[ctx: MessageComposer]
en: &Redo
target: &herstel

[ctx: MessageComposer]
en: &Right
target: &rechts

[ctx: MessageComposer]
en: &Save
target: &opslaan

[ctx: MessageComposer]
en: &Undo
target: &ongedaan maken

[ctx: MessageComposer]
en: &View
target: &kijken

[ctx: MessageComposer]
en: >> Recommend
target: >> Aanbevolen

[ctx: MessageComposer]
en: >> To
target: >> Naar

[ctx: MessageComposer]
en: Add Blockquote
target: Voeg een citaat blok toe

[ctx: MessageComposer]
en: Add Extra File
target: Voeg extra bestand toe

[ctx: MessageComposer]
en: Add an Image
target: Voeg een plaatje toe

[ctx: MessageComposer]
en: Add as Recommend
target: Voeg toe als "Aanbevolen"

[ctx: MessageComposer]
en: Add to "BCC"
target: Voeg toe aan "BCC"

[ctx: MessageComposer]
en: Add to "CC"
target: Voeg toe aan "CC"

[ctx: MessageComposer]
en: Add to "To"
target: Voeg toe aan "Aan"

[ctx: MessageComposer]
en: Alignment
target: Uitlijning

[ctx: MessageComposer]
en: All
target: Alles

[ctx: MessageComposer]
en: Attach
target: Toe voegen

[ctx: MessageComposer]
en: Attach File
target: Voeg bestand toe

[ctx: MessageComposer]
en: Bold
target: Vet

[ctx: MessageComposer]
en: Choose Image
target: Kies plaatje

[ctx: MessageComposer]
en: Close
target: Sluiten

[ctx: MessageComposer]
en: Compose
target: Opstellen

[ctx: MessageComposer]
en: Contacts
target: Contacten

[ctx: MessageComposer]
en: Decrease font size
target: Vergroot font

[ctx: MessageComposer]
en: Do you want to send the message without a subject ?
target: Wil je dit bericht versturen zonder onderwerp?

[ctx: MessageComposer]
en: File Name
target: Bestandsnaam

[ctx: MessageComposer]
en: Font size
target: Letter grootte

[ctx: MessageComposer]
en: Friend Details
target: Vriend gegevens

[ctx: MessageComposer]
en: From
target: Van

[ctx: MessageComposer]
en: From:
target: Van:

[ctx: MessageComposer]
en: Fwd:
target: Doorst:

[ctx: MessageComposer]
en: HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*)
target: HTML- bestand (*.htm *.html );;Alle bestanden (*)

[ctx: MessageComposer]
en: Hash
target: Index

[ctx: MessageComposer]
en: Heading 1
target: Kop 1

[ctx: MessageComposer]
en: Heading 2
target: Kop 2

[ctx: MessageComposer]
en: Heading 3
target: Kop 3

[ctx: MessageComposer]
en: Heading 4
target: Kop 4

[ctx: MessageComposer]
en: Heading 5
target: Kop 5

[ctx: MessageComposer]
en: Heading 6
target: Kop 6

[ctx: MessageComposer]
en: Hello,<br>I recommend a good friend of mine; you can trust them too when you trust me. <br>
target: Hallo,<br>ik wil een goede vriend van mij aanraden; als je mij vertrouwd kun je hem ook vertrouwen. <br>

[ctx: MessageComposer]
en: Hi %1,<br><br>%2 wants to be friends with you on RetroShare.<br><br>Respond now:<br>%3<br><br>Thanks,<br>The RetroShare Team
target: Hi %1,<br><br>%2 wil vrienden met je zijn op RetroShare<br><br>Reageer nu:<br>%3<br><br>Bedankt,<br>Het RetroShare Team

[ctx: MessageComposer]
en: Increase font size
target: Verklein letter grootte

[ctx: MessageComposer]
en: Italic
target: Schuin

[ctx: MessageComposer]
en: Message has not been Sent.
    Do you want to save message ?
target: Bericht is niet verzonden.⏎
    Wil je het bericht bewaren?

[ctx: MessageComposer]
en: Message has not been Sent.
    Do you want to save message to draft box?
target: Bericht is niet verzonden.⏎
    Wil je het bericht bewaren in de concepten map?

[ctx: MessageComposer]
en: On %1, %2 wrote:
target: Op %1, %2 schreef:

[ctx: MessageComposer]
en: Open File...
target: Open bestand...

[ctx: MessageComposer]
en: Original Message
target: Origineel bericht

[ctx: MessageComposer]
en: Paste RetroShare Link
target: PLak RetroShare Link

[ctx: MessageComposer]
en: Please insert at least one recipient.
target: Voeg minstens één ontvanger toe.

[ctx: MessageComposer]
en: Quote
target: Citaat

[ctx: MessageComposer]
en: Re:
target: Antw:

[ctx: MessageComposer]
en: Recommended Files
target: Aanbevolen bestanden

[ctx: MessageComposer]
en: Reply
target: Antwoord

[ctx: MessageComposer]
en: Save
target: Opslaan

[ctx: MessageComposer]
en: Save &As Draft
target: Opslaan &Als concept

[ctx: MessageComposer]
en: Save &As File
target: Opslaan &Als Bestand

[ctx: MessageComposer]
en: Save Message
target: Bewaar bericht

[ctx: MessageComposer]
en: Save as...
target: Sla op als...

[ctx: MessageComposer]
en: Save this message
target: Bewaar dit bericht

[ctx: MessageComposer]
en: Select Color
target: Kies kleur

[ctx: MessageComposer]
en: Send
target: Verstuur

[ctx: MessageComposer]
en: Send To:
target: Verstuur naar:

[ctx: MessageComposer]
en: Send this message now
target: Verstuur dit bericht nu

[ctx: MessageComposer]
en: Sent
target: Zenden

[ctx: MessageComposer]
en: Sets text font to code style
target: Zet lettertype om in code stijl

[ctx: MessageComposer]
en: Show:
target: Toon:

[ctx: MessageComposer]
en: Size
target: Grootte

[ctx: MessageComposer]
en: Subject
target: Onderwerp

[ctx: MessageComposer]
en: Subject:
target: Onderwerp:

[ctx: MessageComposer]
en: Tags
target: Labels

[ctx: MessageComposer]
en: Tags:
target: Labels:

[ctx: MessageComposer]
en: This friend is suggested by
target: Deze vriend is aanbevolen door

[ctx: MessageComposer]
en: To
target: Naar

[ctx: MessageComposer]
en: Underline
target: Onderlijnd

[ctx: MessageComposer]
en: Unknown
target: Onbekend

[ctx: MessageComposer]
en: You have a friend recommendation
target: Je hebt een vriend aanbeveling

[ctx: MessageComposer]
en: wants to be friends with you on RetroShare
target: wil vrienden met je zijn op RetroShare

[ctx: MessagePage]
en: <html><head/><body><p align="justify">The link below allows people in the network to send encrypted messages to you, using tunnels. To do that, they need your public PGP key, which they will get using the Retroshare discovery system. </p></body></html>
target: <html><head/><body><p align="justify">De link hieronder zorgt er voor dat mensen in het netwerk je versleutelde berichten naar je kan sturen door middel van tunnels. Om dat te doen moeten ze je publieke PGP sleutel hebben. Deze krijgen ze via het Retroshare ontdekkingssysteem.</p></body></html>

[ctx: MessagePage]
en: A new tab
target: Een nieuwe tab

[ctx: MessagePage]
en: A new window
target: Een nieuw scherm

[ctx: MessagePage]
en: Accept encrypted distant messages from everyone
target: Accepteer versleutelde afstandsberichten van iedereen

[ctx: MessagePage]
en: Add
target: Toevoegen

[ctx: MessagePage]
en: Default
target: Standaard

[ctx: MessagePage]
en: Delete
target: Verwijderen

[ctx: MessagePage]
en: Distant messages:
target: Afstands berichten:

[ctx: MessagePage]
en: Edit
target: Bewerk

[ctx: MessagePage]
en: Edit Tag
target: Bewerk Label

[ctx: MessagePage]
en: Load embedded images
target: Ingesloten afbeeldingen laden

[ctx: MessagePage]
en: Message
target: Bericht

[ctx: MessagePage]
en: Open messages in
target: Open berichten in

[ctx: MessagePage]
en: Reading
target: Lezen

[ctx: MessagePage]
en: Set message to read on activate
target: Boodschap lezen bij activatie

[ctx: MessagePage]
en: Tags
target: Labels

[ctx: MessagePage]
en: Tags can be used to categorize and prioritize your messages
target: Labels kunnen gebruikt worden voor categorie en prioriteit in berichten

[ctx: MessageToaster]
en: Sub:
target: Ond:

[ctx: MessageUserNotify]
en: Message
target: Bericht

[ctx: MessageWidget]
en: Add %1 as friend
target: Voeg %1 als vriend toe

[ctx: MessageWidget]
en: Confirm %1 as friend
target: Bevestig %1 als vriend

[ctx: MessageWidget]
en: Download all
target: Download alles

[ctx: MessageWidget]
en: Download all Recommended Files
target: Download alle Aanbevolen bestanden

[ctx: MessageWidget]
en: File Name
target: Bestandsnaam

[ctx: MessageWidget]
en: From:
target: Van:

[ctx: MessageWidget]
en: HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*)
target: HTML- bestand (*.htm *.html );;Alle bestanden (*)

[ctx: MessageWidget]
en: Hash
target: Index

[ctx: MessageWidget]
en: Hide the attachment pane
target: Het venster bijlage verbergen

[ctx: MessageWidget]
en: Load images always for this message
target:  Afbeeldingen altijd laden voor dit bericht

[ctx: MessageWidget]
en: No subject
target: Geen onderwerp

[ctx: MessageWidget]
en: Print Preview
target: Print Voorbeeld

[ctx: MessageWidget]
en: Recommended Files
target: Aanbevolen bestanden

[ctx: MessageWidget]
en: Save as...
target: Sla op als...

[ctx: MessageWidget]
en: Show the attachment pane
target: Deelvenster met bijlage weergeven

[ctx: MessageWidget]
en: Size
target: Grootte

[ctx: MessageWidget]
en: Subject:
target: Onderwerp:

[ctx: MessageWidget]
en: Tags:
target: Labels:

[ctx: MessageWidget]
en: To:
target: Aan:

[ctx: MessageWindow]
en: &File
target: &bestand

[ctx: MessageWindow]
en: &Quit
target: &stoppen

[ctx: MessageWindow]
en: Buttons Icon Only
target: Alleen knoppen tekst

[ctx: MessageWindow]
en: Buttons Text Beside Icon
target: Knoppen tekst naast ikoon

[ctx: MessageWindow]
en: Buttons Text Under Icon
target: Knoppen tekst onder ikoon

[ctx: MessageWindow]
en: Buttons with Text
target: Knoppen met tekst

[ctx: MessageWindow]
en: Compose
target: Opstellen

[ctx: MessageWindow]
en: Delete
target: Verwijderen

[ctx: MessageWindow]
en: Display
target: Toon

[ctx: MessageWindow]
en: Forward
target: Doorsturen

[ctx: MessageWindow]
en: Forward selected message
target: Stuur geselecteerd bericht door

[ctx: MessageWindow]
en: New Message
target: Nieuw bericht

[ctx: MessageWindow]
en: Print Preview
target: Print Voorbeeld

[ctx: MessageWindow]
en: Print Preview...
target: Print Voorbeeld...

[ctx: MessageWindow]
en: Print selected message
target: Print geselecteerd bericht

[ctx: MessageWindow]
en: Remove selected message
target: Verwijder geselecteerde bericht

[ctx: MessageWindow]
en: Reply
target: Antwoord

[ctx: MessageWindow]
en: Reply all
target: Beantwoord alles

[ctx: MessageWindow]
en: Reply all to selected message
target: Antwoord op alle geselecteerde berichten

[ctx: MessageWindow]
en: Reply to selected message
target: Antwoord op geselecteerde bericht

[ctx: MessageWindow]
en: Save &As File
target: Opslaan &Als Bestand

[ctx: MessageWindow]
en: Set Text Under Icon
target: PLaats Tekst onder ikoon

[ctx: MessageWindow]
en: Tags
target: Labels

[ctx: MessagesDialog]
en: Add Star
target: Voeg ster toe

[ctx: MessagesDialog]
en: Buttons Icon Only
target: Alleen knoppen tekst

[ctx: MessagesDialog]
en: Buttons Text Beside Icon
target: Knoppen tekst naast ikoon

[ctx: MessagesDialog]
en: Buttons Text Under Icon
target: Knoppen tekst onder ikoon

[ctx: MessagesDialog]
en: Buttons with Text
target: Knoppen met tekst

[ctx: MessagesDialog]
en: Click to sort by attachments
target: Klik om op bijlages te sorteren

[ctx: MessagesDialog]
en: Click to sort by date
target: Klik om op "Datum" te sorteren

[ctx: MessagesDialog]
en: Click to sort by from
target: Klik om op "Afzender" te sorteren

[ctx: MessagesDialog]
en: Click to sort by read
target: Klik om op "Gelezen" te sorteren

[ctx: MessagesDialog]
en: Click to sort by signature
target: Klik om te sorteren op tekening

[ctx: MessagesDialog]
en: Click to sort by star
target: Klik om op "Sterren" te sorteren

[ctx: MessagesDialog]
en: Click to sort by subject
target: Klik om op "Onderwerp" te sorteren

[ctx: MessagesDialog]
en: Click to sort by tags
target: Klik om op "Labels" te sorteren

[ctx: MessagesDialog]
en: Click to sort by to
target: Klik om te sorteren op

[ctx: MessagesDialog]
en: Compose
target: Opstellen

[ctx: MessagesDialog]
en: Content
target: Inhoud

[ctx: MessagesDialog]
en: Date
target: Datum

[ctx: MessagesDialog]
en: Delete
target: Verwijderen

[ctx: MessagesDialog]
en: Display
target: Toon

[ctx: MessagesDialog]
en: Draft
target: Concept

[ctx: MessagesDialog]
en: Drafts
target: Concepten

[ctx: MessagesDialog]
en: Edit
target: Bewerk

[ctx: MessagesDialog]
en: Edit as new
target: Bewerk als nieuw

[ctx: MessagesDialog]
en: Empty trash
target: Leeg Asbak

[ctx: MessagesDialog]
en: Folders
target: Mappen

[ctx: MessagesDialog]
en: Forward Message
target: Stuur bericht door

[ctx: MessagesDialog]
en: Forward selected Message
target: Stuur geselecteerd bericht door

[ctx: MessagesDialog]
en: Forward selected message
target: Stuur geselecteerd bericht door

[ctx: MessagesDialog]
en: Foward
target: Doorsturen

[ctx: MessagesDialog]
en: From
target: Van

[ctx: MessagesDialog]
en: Mark as read
target: Merk alles als gelezen

[ctx: MessagesDialog]
en: Mark as unread
target: Merk als ongelezen

[ctx: MessagesDialog]
en: Messages
target: Berichten

[ctx: MessagesDialog]
en: New Message
target: Nieuw bericht

[ctx: MessagesDialog]
en: No starred messages available. Stars let you give messages a special status to make them easier to find. To star a message, click on the light gray star beside any message.
target: Geen "Sterren" berichten aanwezig. Sterren geven je bericht een speciale status zodat je de berichten makkelijker kan vinden. Om een bericht een ster te geven klik je op een lichte grijze ster naast een bericht.

[ctx: MessagesDialog]
en: No system messages available.
target: Geen systeem berichten beschikbaar

[ctx: MessagesDialog]
en: Open in a new tab
target: Open in een nieuwe tab

[ctx: MessagesDialog]
en: Open in a new window
target: Open in een nieuw scherm

[ctx: MessagesDialog]
en: Print Preview
target: Print Voorbeeld

[ctx: MessagesDialog]
en: Print selected message
target: Print geselecteerd bericht

[ctx: MessagesDialog]
en: Quick View
target: Snelle blik

[ctx: MessagesDialog]
en: Remove Message
target: Verplaats bericht

[ctx: MessagesDialog]
en: Remove Messages
target: Verwijder berichten

[ctx: MessagesDialog]
en: Remove selected message
target: Verwijder geselecteerde bericht

[ctx: MessagesDialog]
en: Reply
target: Antwoord

[ctx: MessagesDialog]
en: Reply all
target: Beantwoord alles

[ctx: MessagesDialog]
en: Reply all to selected message
target: Antwoord op alle geselecteerde berichten

[ctx: MessagesDialog]
en: Reply to All
target: Antwoord op alles

[ctx: MessagesDialog]
en: Reply to Message
target: Antwoord op bericht

[ctx: MessagesDialog]
en: Reply to selected message
target: Antwoord op geselecteerde bericht

[ctx: MessagesDialog]
en: Save As...
target: Opslaan als...

[ctx: MessagesDialog]
en: Search Attachments
target: Zoek Bijlagen

[ctx: MessagesDialog]
en: Search Content
target: Zoek Inhoud

[ctx: MessagesDialog]
en: Search Date
target: Zoek Datum

[ctx: MessagesDialog]
en: Search From
target: Zoek van

[ctx: MessagesDialog]
en: Search Subject
target: Zoek Onderwerp

[ctx: MessagesDialog]
en: Search Tags
target: Zoek Labels

[ctx: MessagesDialog]
en: Sent
target: Zenden

[ctx: MessagesDialog]
en: Set Text Under Icon
target: PLaats Tekst onder ikoon

[ctx: MessagesDialog]
en: Subject
target: Onderwerp

[ctx: MessagesDialog]
en: System
target: Systeem

[ctx: MessagesDialog]
en: Tags
target: Labels

[ctx: MessagesDialog]
en: This message was signed and the signature checks
target: Dit bericht heeft een valide handtekening

[ctx: MessagesDialog]
en: This message was signed but the signature doesn't check
target: Dit bericht heeft een ongeldige handtekening

[ctx: MessagesDialog]
en: To
target: Naar

[ctx: MessagesDialog]
en: Total Inbox:
target: Totaal inbox:

[ctx: MessagesDialog]
en: Total:
target: Totaal:

[ctx: MessagesDialog]
en: Trash
target: Asbak

[ctx: MessagesDialog]
en: Undelete
target: Herstel verwijder

[ctx: MessengerWindow]
en: Add a Friend
target: Voeg een vriend toe

[ctx: MessengerWindow]
en: Share files for your friends
target: Deel bestanden met uw vrienden

[ctx: MimeTextEdit]
en: Paste RetroShare Link
target: PLak RetroShare Link

[ctx: MimeTextEdit]
en: Paste my certificate link
target: PLak mijn certificaat link

[ctx: MsgItem]
en: Delete Message
target: Verwijder bericht

[ctx: MsgItem]
en: Draft Msg
target: Concepten bericht

[ctx: MsgItem]
en: Expand
target: Uitbreiden

[ctx: MsgItem]
en: Hide
target: Verberg

[ctx: MsgItem]
en: Message From
target: Bericht van

[ctx: MsgItem]
en: Pending Msg
target: Bericht in behandeling

[ctx: MsgItem]
en: Play Media
target: Speel media

[ctx: MsgItem]
en: Remove Item
target: Item verwijderen

[ctx: MsgItem]
en: Reply Message
target: Beantwoord bericht

[ctx: MsgItem]
en: Reply to Message
target: Antwoord op bericht

[ctx: MsgItem]
en: Sent Msg
target: Stuur ber.

[ctx: NATStatus]
en: Behind Firewall
target: Achter Firewall

[ctx: NATStatus]
en: DHT Disabled
target: DHT uitgeschakeld

[ctx: NATStatus]
en: DHT Disabled and Firewalled
target: DHT Uitgeschakeld en achter firewall

[ctx: NATStatus]
en: Forwarded Port
target: Doorgestuurde poort

[ctx: NATStatus]
en: Internet connection
target: Internet verbinding

[ctx: NATStatus]
en: Nasty Firewall
target: Beroerde Firewall

[ctx: NATStatus]
en: Network Restarting
target: Herstarten netwerk

[ctx: NATStatus]
en: Network Status Unknown
target: Netwerk status ombekend

[ctx: NATStatus]
en: No internet connection
target: Geen internet verbinding

[ctx: NATStatus]
en: No local network
target: Geen lokaal netwerk

[ctx: NetworkDialog]
en:  has authenticated you. 
    Right-click and select 'make friend' to be able to connect.
target: heeft u toegevoegd.⏎
    Rechts klik en selecteer "maak vriend" om verbinding te kunnen maken.

[ctx: NetworkDialog]
en: %1 days ago
target: %1 dag geleden

[ctx: NetworkDialog]
en: %1 keys have been deleted from your keyring. 
    For security, your keyring was previously backed-up to file
target: Er zijn %1 sleutels verwijderd uit uw sleutelhanger. 
    Voor de veiligheid is je sleutelbos gebackupped.

[ctx: NetworkDialog]
en: Add Friend
target: Vriend toevoegen

[ctx: NetworkDialog]
en: Cannot create backup file. Check for permissions in pgp directory, disk space, etc.
target: Er kon geen backup worden gemaakt. Controleer de bestandspermissies in de pgp map, schijfruimte e.d.

[ctx: NetworkDialog]
en: Cannot delete secret keys
target: Kan geselecteerde sleutels niet verwijderen

[ctx: NetworkDialog]
en: Clean keyring
target: Schoon sleutelring

[ctx: NetworkDialog]
en: Clear
target: Leeg

[ctx: NetworkDialog]
en: Copy My Key to Clipboard
target: Kopieer mijn sleutel naar het klembord

[ctx: NetworkDialog]
en: Create New Profile
target: Maak een nieuw profiel

[ctx: NetworkDialog]
en: Create a new Profile
target: Maak een nieuw profiel

[ctx: NetworkDialog]
en: Data inconsistency in the keyring. This is most probably a bug. Please contact the developers.
target: Datainconsistentie in de sleutelbos. Dit is hoogstwaarschijnlijk een bug. Neem contact op met de ontwikkelaars.

[ctx: NetworkDialog]
en: Deny friend
target: Weiger vriend

[ctx: NetworkDialog]
en: Did I authenticated peer
target: Heb ik deze Verbinding geverifieerd

[ctx: NetworkDialog]
en: Did I sign his PGP key
target: Heb ik zijn/haar PGP sleutel getekend

[ctx: NetworkDialog]
en: Did peer authenticated me
target: Heeft deze verbinding mij geverifieerd

[ctx: NetworkDialog]
en: Export My Key
target: Exporteer mij sleutel

[ctx: NetworkDialog]
en: Fully trusted peer
target: Volledig vertrouwde verbinding

[ctx: NetworkDialog]
en: Has authenticated me
target: Heeft mij toegevoegd

[ctx: NetworkDialog]
en: Key removal has failed. Your keyring remains intact.
    
    Reported error:
target: Het verwijderen van de sleutel is mislukt. Je sleutelbos is niet aangepast.
    
    Foutmelding:

[ctx: NetworkDialog]
en: Keyring info
target: Sleutelring info

[ctx: NetworkDialog]
en: Last hour
target: Laatste uur

[ctx: NetworkDialog]
en: Last used
target: Laatst gebruikt

[ctx: NetworkDialog]
en: Marginally trusted peer
target: Minimaal vertrouwde verbinding

[ctx: NetworkDialog]
en: Name
target: Naam

[ctx: NetworkDialog]
en: Never
target: Nooit

[ctx: NetworkDialog]
en: PGP key signed by you
target: PGP sleutel is getekend door u

[ctx: NetworkDialog]
en: Peer ID
target: Verbindings ID

[ctx: NetworkDialog]
en: Peer details...
target: Verbindings details...

[ctx: NetworkDialog]
en: Personal signature
target: Persoonlijke handtekening

[ctx: NetworkDialog]
en: Remove unused keys...
target: Verwijder ongebruikte sleutels...

[ctx: NetworkDialog]
en: Search Network
target: Zoek netwerk

[ctx: NetworkDialog]
en: Set Tabs Left
target: Stel tabs Links in

[ctx: NetworkDialog]
en: Set Tabs North
target: Stel tabs Noord in

[ctx: NetworkDialog]
en: Set Tabs Right
target: Stel tabs Rechts in

[ctx: NetworkDialog]
en: Set Tabs Rounded
target: Stel tabs Afgerond in

[ctx: NetworkDialog]
en: Set Tabs South
target: Stel tabs Zuid in

[ctx: NetworkDialog]
en: Set Tabs Triangular
target: Stel tabs Rechthoekig in

[ctx: NetworkDialog]
en: The selected keys below haven't been used in the last 3 months. 
    Do you want to delete them permanently ? 
    
    Notes: Your old keyring will be backed up.
        The removal may fail when running multiple Retroshare instances on the same machine.
target: De hieronder geselecteerde sleutels zijn niet gebruikt in de laatste 3 maanden. 
    Wilt u ze permanent verwijderen? 
    
    Opmerkingen: Je oude sleutelbos zal gebackupped worden.
    Deze operatie kan mislukken als er meerdere Retroshare instanties draaien op dezelfde machine.

[ctx: NetworkDialog]
en: Today
target: Vandaag

[ctx: NetworkDialog]
en: Unknown
target: Onbekend

[ctx: NetworkDialog]
en: Unknown error
target: Onbekende error

[ctx: NetworkDialog]
en: Untrusted peer
target: Onbetrouwbare verbinding

[ctx: NetworkDialog]
en: yourself
target: uzelf

[ctx: NetworkPage]
en: Network
target: Netwerk

[ctx: NetworkView]
en: Edge length:
target: Rand lengte:

[ctx: NetworkView]
en: Freeze
target: Bevries

[ctx: NetworkView]
en: Friendship level:
target: Vriend level:

[ctx: NewTag]
en: Cancel
target: Annuleren

[ctx: NewTag]
en: Choose color
target: Kies kleur

[ctx: NewTag]
en: Name:
target: Naam:

[ctx: NewTag]
en: New Tag
target: Nieuw label

[ctx: NewTag]
en: OK
target: Ok

[ctx: NewsFeed]
en:  <h1><img width="32" src=":/images/64px_help.png">&nbsp;&nbsp;News Feed</h1>                                                             <p>The News Feed displays the last events on your network, sorted by the time you received them.                   This gives you a summary of the activity of your friends.                                                          You can configure which events to show by pressing on <b>Options</b>. </p>                                         <p>The various events shown are:                                                                                   <ul>                                                                                                            <li>Connection attempts (useful to make friends with new people and control who's trying to reach you)</li>    <li>Channel and Forum posts</li>                                                                               <li>New Channels and Forums you can subscribe to</li>                                                          <li>Private messages from your friends</li>                                                                    </ul> </p>
target:  <h1><img width="32" src=":/images/64px_help.png"> nieuwsfeed</h1> <p>The News Feed wordt weergegeven van de laatste gebeurtenissen op uw netwerk, gesorteerd op tegen de tijd dat u ze ontvangen hebt.                   Dit geeft u een samenvatting van de activiteit van uw vrienden.                                                          U kunt configureren welke gebeurtenissen u wilt weergeven door op <b>Opties</b> te drukken. </p> <p>De verschillende gebeurtenissen weergegeven zijn: <ul><li>verbindingspogingen (nuttig om vrienden te maken met nieuwe mensen en controle die probeert om u te bereiken)</li> <li>kanaal en Forum berichten</li> <li>New kanalen en Forums kunt u zich abonneren op</li> <li>prive-berichten van je vrienden</li></ul></p>

[ctx: NewsFeed]
en: News feed
target: News Feed

[ctx: NewsFeed]
en: Options
target: Opties

[ctx: NewsFeed]
en: Remove All
target: Verwijder alles

[ctx: NewsFeed]
en: This is a test.
target: Dit is een test.

[ctx: NotifyPage]
en: <h1><img width="24" src=":/images/64px_help.png">&nbsp;&nbsp;Notify</h1> 		  <p>Retroshare will notify you about what happens in your network.         		  Depending on your usage, you may want to enable or disable some of the    		  notifications. This page is designed for that!</p>
target: <h1><img width="24" src=":/images/64px_help.png"> waarschuwen</h1> <p>Retroshare zal informeren u over wat er in uw netwerk gebeurt.         		  Afhankelijk van uw gebruik, kan u wilt in- of uitschakelen enkele van de kennisgevingen. Deze pagina is ontworpen voor die!</p>

[ctx: NotifyPage]
en: Blink
target: Knipper

[ctx: NotifyPage]
en: Bottom Left
target: Onder Links

[ctx: NotifyPage]
en: Bottom Right
target: Onder Rechts

[ctx: NotifyPage]
en: Channels
target: Kanalen

[ctx: NotifyPage]
en: Chat Lobbies
target: Chat Portaal

[ctx: NotifyPage]
en: Chat Lobby
target: Chat portaal

[ctx: NotifyPage]
en: Chat lobbies
target: Chat portaal

[ctx: NotifyPage]
en: Combined
target: Gecombineerd

[ctx: NotifyPage]
en: Connect attempt
target: Verbindings poging

[ctx: NotifyPage]
en: Disable All Toaster temporarily
target: Alle Toasters tijdelijk uitschakelen

[ctx: NotifyPage]
en: Disable All Toasters
target: Alle Toasters uitschakelen

[ctx: NotifyPage]
en: Download completed
target: Download klaar

[ctx: NotifyPage]
en: Friend Connect
target: Vriend verbinding

[ctx: NotifyPage]
en: Group Chat
target: Groeps chat

[ctx: NotifyPage]
en: Group chat
target: Groeps chat

[ctx: NotifyPage]
en: Message
target: Bericht

[ctx: NotifyPage]
en: Messages
target: Berichten

[ctx: NotifyPage]
en: New Message
target: Nieuw bericht

[ctx: NotifyPage]
en: Position
target: Positie

[ctx: NotifyPage]
en: Posted
target: Gepost

[ctx: NotifyPage]
en: Private Chat
target: Privé Chat

[ctx: NotifyPage]
en: Security
target: Veiligheid

[ctx: NotifyPage]
en: Systray Icon
target: Systeem tray ikoon

[ctx: NotifyPage]
en: Systray message
target: Systemtray bericht

[ctx: NotifyPage]
en: Top Left
target: Boven Links

[ctx: NotifyPage]
en: Top Right
target: Boven Rechts

[ctx: NotifyPage]
en: X Margin
target: X marge

[ctx: NotifyPage]
en: Y Margin
target: Y marge

[ctx: NotifyQt]
en: Encrypted message
target: Versleutelde berichten

[ctx: NotifyQt]
en: Examining shared files...
target: Onderzoek van gedeelde bestanden...

[ctx: NotifyQt]
en: For the chat lobbies to work properly, the time of your computer needs to be correct. Please check that this is the case (A possible time shift of several minutes was detected with your friends).
target: Om de chat kamers juist te laten werken is het belangrijk dat de tijd van je computer juist is. Controleer het goed (Er is een mogelijke tijdverschuiving met een vriend)

[ctx: NotifyQt]
en: Hashing file
target: Indexeren van bestanden

[ctx: NotifyQt]
en: PGP key passphrase
target: PGP Sleutel wachtwoord zin

[ctx: NotifyQt]
en: Please check your system clock.
target: Controleer uw systeem klok

[ctx: NotifyQt]
en: Please enter your PGP password for key
target: Voer uw PGP paswoord in om sleutel te krijgen

[ctx: NotifyQt]
en: RetroShare has detected an unregistered plugin. This happens in two cases:<UL><LI>Your RetroShare executable has changed.</LI><LI>The plugin has changed</LI></UL>Click on Yes to authorize this plugin, or No to deny it. You can change your mind later in Options -> Plugins, then restart.
target: RetroShare heeft een ongeregistreerde plugin gevonden. Dit gebeurt in twee gevallen:<UL><LI>Uw RetroShare executable is verandert.</LI><LI>De plugin is verandert</LI></UL> Klik op Ja om deze plugin te authoriseren of Nee om het te weigeren. Je kan dit later altijd nog veranderen in Options -> Plugins en dan herstarten.

[ctx: NotifyQt]
en: Saving file index...
target: Bestands index opslaan...

[ctx: NotifyQt]
en: This is a test.
target: Dit is een test.

[ctx: NotifyQt]
en: Unknown title
target: Onbekende titel

[ctx: NotifyQt]
en: Unregistered plugin/executable
target: Ongeregistreerde plugin/executable

[ctx: NotifyQt]
en: Wrong password !
target: Foutief wachtwoord!

[ctx: OnlineToaster]
en: Friend Online
target: Vriend online

[ctx: OpModeStatus]
en: Gaming Mode
target: Speel Mode

[ctx: OpModeStatus]
en: Low Traffic
target: Weinig Verkeer

[ctx: OpModeStatus]
en: No Anon D/L
target: Geen Anon D/L

[ctx: OpModeStatus]
en: Normal Mode
target: Normale Mode

[ctx: OpModeStatus]
en: Use this DropList to quickly change Retroshare's behaviour
     No Anon D/L: switches off file forwarding
     Gaming Mode: 25% standard traffic and TODO: reduced popups
     Low Traffic: 10% standard traffic and TODO: pauses all file-transfers
target: Gebruik deze DropList om snel Retroshare's gedrag aan te passen⏎
    No Anon D/L: schakelt bestand doorsturen uit⏎
    Gaming Mode: 25% standaard verkeer en TODO: verminderde popups⏎
    Laag verkeer: 10% standaard verkeerd en TODO: pauseerd alle bestands overdrachten

[ctx: OutQueueStatisticsWidget]
en: By priority:
target: Op prioriteit:

[ctx: OutQueueStatisticsWidget]
en: By service :
target: Op service:

[ctx: OutQueueStatisticsWidget]
en: Outqueue statistics
target: Outqueue statistieken

[ctx: PGPKeyDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Signing a friend's key is a way to express your trust into this friend, to your other friends. Besides, only signed peers will receive information about your other trusted friends.</p>
    <p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Signing a key cannot be undone, so do it wisely.</p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">⏎
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">⏎
    p, li { white-space: pre-wrap; }⏎
    </style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">⏎
    <p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Signing a friend's key is a way to express your trust into this friend, to your other friends. Besides, only signed peers will receive information about your other trusted friends.</p>⏎
    <p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>⏎
    <p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Signing a key cannot be undone, so do it wisely.</p></body></html>

[ctx: PGPKeyDialog]
en: Dialog
target: Dialoog

[ctx: PGPKeyDialog]
en: Error : cannot get peer details.
target: Error: kan geen verbindings gegevens vinden.

[ctx: PGPKeyDialog]
en: Full
target: Volledig

[ctx: PGPKeyDialog]
en: Include signatures
target: Inclusief handtekeningen

[ctx: PGPKeyDialog]
en: Marginal
target: Gemiddeld

[ctx: PGPKeyDialog]
en: Maybe password is wrong
target: Misschien is uw wachtwoord fout

[ctx: PGPKeyDialog]
en: Sign PGP key
target: Onderteken PGP Sleutel

[ctx: PGPKeyDialog]
en: Signature Failure
target: Handtekening fout

[ctx: PGPKeyDialog]
en: The supplied key algorithm is not supported by RetroShare
    (Only RSA keys are supported at the moment)
target: De ingevoerde sleutel algoritme wordt niet ondersteund door RetroShare⏎
    (Alleen RSA sleutels worden op dit moment ondersteund)

[ctx: PGPKeyDialog]
en: Ultimate
target: Uiterst

[ctx: PGPKeyDialog]
en: Unknown
target: Onbekend

[ctx: PGPKeyDialog]
en: Your trust in this peer is full.
target: Uw vertrouwen in deze verbinding uitstekend

[ctx: PGPKeyDialog]
en: Your trust in this peer is marginal.
target: Uw vertrouwen in deze verbinding middelmatig

[ctx: PGPKeyDialog]
en: Your trust in this peer is none.
target: Uw heeft geen vertrouwen in deze verbinding.

[ctx: PeerDefs]
en: Unknown
target: Onbekend

[ctx: PeerItem]
en: Connect Attempt
target: Verbindings poging

[ctx: PeerItem]
en: Connection Method:
target: Verbindings methode:

[ctx: PeerItem]
en: Expand
target: Uitbreiden

[ctx: PeerItem]
en: Friend
target: Vriend

[ctx: PeerItem]
en: Friend Connected
target: Vriend verbonden

[ctx: PeerItem]
en: Friend of Friend
target: Vriend van vriend

[ctx: PeerItem]
en: Hide
target: Verberg

[ctx: PeerItem]
en: IP Address:
target: IP Adres:

[ctx: PeerItem]
en: Location:
target: Woonplaats:

[ctx: PeerItem]
en: Name:
target: Naam:

[ctx: PeerItem]
en: Peer
target: Verbinding

[ctx: PeerItem]
en: Peer ID:
target: Verbindings ID:

[ctx: PeerItem]
en: Remove Item
target: Item verwijderen

[ctx: PeerItem]
en: Send Message
target: Verstuur bericht

[ctx: PeerItem]
en: Start Chat
target: Start chat

[ctx: PeerItem]
en: Trust:
target: Vertrouw:

[ctx: PeerItem]
en: Unknown Peer
target: Onbekende Verbinding

[ctx: PeerItem]
en: Write Message
target: Schrijf een bericht

[ctx: PeerStatus]
en: Friends
target: Vrienden

[ctx: PeerStatus]
en: Friends: 0/0
target: Vrienden: 0/0

[ctx: PeerStatus]
en: Online Friends/Total Friends
target: Online vrienden/Totaal vrienden

[ctx: PeopleDialog]
en: Drag your circles or people to each other.
target: Sleep uw cirkels of mensen naar elkaar

[ctx: PeopleDialog]
en: External
target: Externe

[ctx: PeopleDialog]
en: Internal
target: Interne

[ctx: PeopleDialog]
en: People
target: Mensen

[ctx: PhotoCommentItem]
en: Form
target: Formulier

[ctx: PhotoDialog]
en: Add Comment
target: Een opmerking toevoegen

[ctx: PhotoDialog]
en: Caption
target: Onderschrift

[ctx: PhotoDialog]
en: Comment
target: Opmerkingen

[ctx: PhotoDialog]
en: Photo
target: Foto

[ctx: PhotoDialog]
en: Photo Title:
target: Foto Titel:

[ctx: PhotoDialog]
en: Summary
target: Overzicht

[ctx: PhotoDialog]
en: TextLabel
target: Tekst label

[ctx: PhotoDialog]
en: When
target: Wanneer

[ctx: PhotoDialog]
en: Where:
target: Waar:

[ctx: PhotoDialog]
en: Write a comment...
target: Schrijf een opmerking

[ctx: PhotoItem]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">Author :</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">⏎
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">⏎
    p, li { white-space: pre-wrap; }⏎
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">⏎
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">Auteur :</span></p></body></html>

[ctx: PhotoItem]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">Photo Title :</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">⏎
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">⏎
    p, li { white-space: pre-wrap; }⏎
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">⏎
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">Foto Titel :</span></p></body></html>

[ctx: PhotoItem]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">Photographer :</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">⏎
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">⏎
    p, li { white-space: pre-wrap; }⏎
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">⏎
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">Fotograaf :</span></p></body></html>

[ctx: PhotoItem]
en: Form
target: Formulier

[ctx: PhotoItem]
en: TextLabel
target: Tekst label

[ctx: PhotoShare]
en: Create Album
target: Maak album

[ctx: PhotoShare]
en: Form
target: Formulier

[ctx: PhotoShare]
en: My Albums
target: Mijn Albums

[ctx: PhotoShare]
en: Please select an album before
    requesting to edit it!
target: Selecteer eerst een album⏎
    voordat je het kunt bewerken!

[ctx: PhotoShare]
en: Shared Albums
target: Gedeelde Albums

[ctx: PhotoShare]
en: Subscribe To Album
target: Registreer bij dit Album

[ctx: PhotoShare]
en: Subscribed Albums
target: Geabonneerde Albums

[ctx: PhotoShare]
en: View Album
target: Bekijk Album

[ctx: PhotoShare]
en: View Photo
target: Bekijk Foto

[ctx: PhotoSlideShow]
en: Album Name
target: Album Naam

[ctx: PhotoSlideShow]
en: Close
target: Sluiten

[ctx: PhotoSlideShow]
en: Image
target: PLaatje

[ctx: PhotoSlideShow]
en: Show/Hide Details
target: Toon/Verberg Details

[ctx: PluginFrame]
en: Remove
target: Verwijderen

[ctx: PluginItem]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="more"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">More</span></a></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">⏎
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">⏎
    p, li { white-space: pre-wrap; }⏎
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">⏎
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="more"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">Meer</span></a></p></body></html>

[ctx: PluginItem]
en: About
target: Over

[ctx: PluginItem]
en: Configure
target: Configureer

[ctx: PluginItem]
en: Disable
target: Uitschakelen

[ctx: PluginItem]
en: Disable this plugin (restart required)
target: Zet deze plugin uit (herstart benodigd)

[ctx: PluginItem]
en: Enable
target: Inschakelen

[ctx: PluginItem]
en: Enable this plugin (restart required)
target: Zet deze plugin aan (herstart benodigd)

[ctx: PluginItem]
en: File hash:
target: Bestands index:

[ctx: PluginItem]
en: File name:
target: Bestandsnaam:

[ctx: PluginItem]
en: Launch configuration panel, if provided by the plugin
target: Open configuratie paneel als er één ondersteund wirdt door een plugin

[ctx: PluginItem]
en: Show more details about this plugin
target: Toon meer gegevens van deze plugin

[ctx: PluginItem]
en: TextLabel
target: Tekst label

[ctx: PluginItem]
en: will be enabled after your restart RetroShare.
target: wordt aangezet nadat RetroShare opnieuw gestart is

[ctx: PluginManager]
en: Error(installation): plugin file %1 doesn't exist
target: Error(Installation): plugin bestand %1 bestaat niet

[ctx: PluginManager]
en: Error(uninstall): no plugin with name '%1' found
target: Error(Uninstall): geen plugin met de naam '%1' gevonden

[ctx: PluginManager]
en: Error: can't copy %1 to %2
target: Fout: %1 op %2 kopiëren lukt niet

[ctx: PluginManager]
en: Error: failed to remove file %1(uninstalling plugin '%2')
target: Fout: bestand verplaatsen is mislukt %1(plug-in de-installeren ' %2 ')

[ctx: PluginManager]
en: Error: instance '%1'can't create a widget
target: Fout: aanleg '%1' maken van een widget lukt niet

[ctx: PluginManager]
en: Error: no plugin with name '%1' found
target: Fout: geen plugin met de naam '%1' gevonden

[ctx: PluginManager]
en: base folder %1 doesn't exist, default load failed
target: Standaard map %1 bestaat niet , default laden mislukt

[ctx: PluginManagerWidget]
en: Install New Plugin...
target: Installeer nieuwe plugin...

[ctx: PluginManagerWidget]
en: Open Plugin to install
target: Open een plugin om te installeren

[ctx: PluginManagerWidget]
en: Widget for plugin %1 not found on plugins frame
target: Widget voor plugin %1 niet gevonden

[ctx: PluginsPage]
en: <h1><img width="24" src=":/images/64px_help.png">&nbsp;&nbsp;Plugins</h1>                   <p>Plugins are loaded from the directories listed in the bottom list.</p>                       <p>For security reasons, accepted plugins load automatically until                              the main Retroshare executable or the plugin library changes. In                                such a case, the user needs to confirm them again.                                              After the program is started, you can enable a plugin manually by clicking on the               "Enable" button and then restart Retroshare.</p>                                              <p>If you want to develop your own plugins, contact the developpers team                        they will be happy to help you out!</p>
target: <h1><img width="24" src=":/images/64px_help.png"> Plugins</h1> <p>Plugins worden geladen vanuit de mappen die zijn opgenomen in de lijst onder.</p>                       <p>Om veiligheidsredenen, aanvaard plugins laden automatisch tot de belangrijkste Retroshare uitvoerbare bestand of de plugin bibliotheek wijzigingen. In een dergelijk geval moet de gebruiker om te bevestigen hen opnieuw.                                              Nadat het programma is gestart, kunt u een plugin handmatig inschakelen door op de "Enable" knop te klikken en vervolgens herstarten Retroshare.</p>                                              <p>Als u uw eigen plugins ontwikkelen wilt, neem dan contact op met het team van de ontwikkelaars ze zullen gelukkig zijn om u te helpen!</p>

[ctx: PluginsPage]
en: Authorize all plugins
target: Authoriseer alle plugins

[ctx: PluginsPage]
en: Check this for developing plugins. They will not
    be checked for the hash. However, in normal
    times, checking the hash protects you from
    malicious behavior of crafted plugins.
target: Controleer dit voor plugin ontwikkeling. Zij worden niet gecontroleerd voor de index. Echter, gewoonlijk zal het controleren van de index je beschermen tegen verdacht gebruik van de plugins

[ctx: PluginsPage]
en: Description unavailable
target: Beschrijving niet beschikbaar

[ctx: PluginsPage]
en: Hash rejected. Enable it manually and restart, if you need.
target: Index afgewezen. Stel het handmatig in start eventueel opnieuw op.

[ctx: PluginsPage]
en: Loaded plugins
target: Geladen plugins

[ctx: PluginsPage]
en: Loading error.
target: Laad error.

[ctx: PluginsPage]
en: Missing symbol. Wrong version?
target: Er mist een symbool. Verkeerde versie?

[ctx: PluginsPage]
en: No API number supplied. Please read plugin development manual.
target: Geen API nummer gevonden. Lees de plugin ontwerp handleiding.

[ctx: PluginsPage]
en: No SVN number supplied. Please read plugin development manual.
target: Geen SVN nummer gevonden. Lees de plugin ontwerp handleiding.

[ctx: PluginsPage]
en: No plugin object
target: Geen plugin object

[ctx: PluginsPage]
en: Plugins is loaded.
target: Plugin is geladen

[ctx: PluginsPage]
en: Title unavailable
target: Titel niet beschikbaar

[ctx: PluginsPage]
en: Unknown status.
target: Onbekende status

[ctx: PluginsPage]
en: Unknown version
target: Onbekende versie

[ctx: PopularityDefs]
en: Popularity
target: Populariteit

[ctx: PopupChatDialog]
en: Clear offline messages
target: Verwijder offline berichten

[ctx: PopupChatDialog]
en: Hide Avatar
target: Verberg Avatar

[ctx: PopupChatDialog]
en: Show Avatar
target: Toon Avatar

[ctx: PopupChatWindow]
en: Set Chat Window Color
target: Stel Chatscherm kleur in

[ctx: PopupChatWindow]
en: Set window on top
target: Zet scherm boven

[ctx: PopupChatWindow]
en: Set your Avatar Picture
target: Kies je Avatar plaatje

[ctx: PopupDistantChatDialog]
en: Closing this window will end the conversation, notify the peer and remove the encrypted tunnel.
target: Het sluiten van dit venster zal het gesprek beëindigen en de chat-tunnel verwijderen.

[ctx: PopupDistantChatDialog]
en: Kill the tunnel?
target: Verwijder de tunnel?

[ctx: PopupDistantChatDialog]
en: The person you're talking to has deleted the secured chat tunnel. You may remove the chat window now.
target: De andere persoon heeft de chat-tunnel verwijderd. Je kan het chatvenster sluiten.

[ctx: PostedCreatePostDialog]
en: Link
target: Koppeling

[ctx: PostedCreatePostDialog]
en: Notes
target: Notities

[ctx: PostedCreatePostDialog]
en: Please add a Title
target: Voeg een titel toe

[ctx: PostedCreatePostDialog]
en: Please create or choose a Signing Id first
target: Maak of kies eerst een getekende ID

[ctx: PostedCreatePostDialog]
en: Signed by:
target: Ondertekend door:

[ctx: PostedCreatePostDialog]
en: Submit
target: Bevestig

[ctx: PostedCreatePostDialog]
en: Submit Post
target: Bevestig Bericht

[ctx: PostedCreatePostDialog]
en: Submit a new Post
target: Een nieuw bericht verzenden

[ctx: PostedCreatePostDialog]
en: Title
target: Titel

[ctx: PostedCreatePostDialog]
en: You are submitting a link. The key to a successful submission is interesting content and a descriptive title.
target: U verzendt een link. De sleutel tot een succesvolle indiening is interessante inhoud en een beschrijvende titel.

[ctx: PostedDialog]
en: Create Topic
target: Thema aanmaken

[ctx: PostedDialog]
en: My Topics
target: Mijn Onderwerpen

[ctx: PostedDialog]
en: Other Topics
target: Andere Onderwerpen

[ctx: PostedDialog]
en: Popular Topics
target: Populaire Onderwerpen

[ctx: PostedDialog]
en: Posted
target: Gepost

[ctx: PostedDialog]
en: Posted Links
target: Geposte Links

[ctx: PostedDialog]
en: Subscribed Topics
target: Geabonneerde Onderwerpen

[ctx: PostedGroupDialog]
en: Add Topic Admins
target: Admins onderwerp toevoegen

[ctx: PostedGroupDialog]
en: Create
target: Maak

[ctx: PostedGroupDialog]
en: Create New Topic
target: Maak een nieuw onderwerp

[ctx: PostedGroupDialog]
en: Edit Topic
target: Onderwerp bewerken

[ctx: PostedGroupDialog]
en: Posted Topic
target: Geplaatst Onderwerp

[ctx: PostedGroupDialog]
en: Select Topic Admins
target: Selcteer Admins onderwerp

[ctx: PostedGroupDialog]
en: Update Topic
target: Bijwerken van onderwerp

[ctx: PostedGroupItem]
en: Expand
target: Uitbreiden

[ctx: PostedGroupItem]
en: Hide
target: Verbergen

[ctx: PostedGroupItem]
en: Loading
target: Laden

[ctx: PostedGroupItem]
en: New Posted
target: Nieuw geplaatst

[ctx: PostedGroupItem]
en: Posted Description
target: Geplaatste beschrijving

[ctx: PostedGroupItem]
en: Remove Item
target: Item verwijderen

[ctx: PostedGroupItem]
en: Subscribe to Posted
target: Abonneren op onderwerp

[ctx: PostedItem]
en: By
target: Door

[ctx: PostedItem]
en: Comment
target: Opmerking

[ctx: PostedItem]
en: Comments
target: Opmerkingen

[ctx: PostedItem]
en: Loading
target: Laden

[ctx: PostedItem]
en: New
target: Nieuw

[ctx: PostedItem]
en: Remove Item
target: Item verwijderen

[ctx: PostedItem]
en: Set as read and remove item
target: Markeer als gelezen en verplaats item

[ctx: PostedItem]
en: Toggle Message Read Status
target: Verander boodschap gelezen status

[ctx: PostedItem]
en: Vote down
target: Wegstemmen

[ctx: PostedItem]
en: Vote up
target: Stemmen van

[ctx: PostedListWidget]
en: Form
target: Formulier

[ctx: PostedListWidget]
en: New
target: Nieuw

[ctx: PostedListWidget]
en: Next
target: Volgend

[ctx: PostedListWidget]
en: Please create or choose a Signing Id before Voting
target: Maak of kies een teken-identiteit voor het stemmen

[ctx: PostedListWidget]
en: Previous
target: Vorige

[ctx: PostedListWidget]
en: Submit a new Post
target: Een nieuw bericht verzenden

[ctx: PostedListWidget]
en: This Month
target: Deze Maand

[ctx: PostedListWidget]
en: This Week
target: Deze Week

[ctx: PostedListWidget]
en: This Year
target: Dit Jaar

[ctx: PostedListWidget]
en: Today
target: Vandaag

[ctx: PostedListWidget]
en: Top
target: Boven

[ctx: PostedListWidget]
en: Yesterday
target: Gisteren

[ctx: PostedPage]
en: Open each topic in a new tab
target: Elk onderwerp openen in een nieuw tabblad

[ctx: PostedPage]
en: Posted
target: Gepost

[ctx: PostedPage]
en: Tabs
target: Tabblad

[ctx: PostedUserNotify]
en: Posted
target: Gepost

[ctx: PrintPreview]
en: &Close
target: &Sluit

[ctx: PrintPreview]
en: Page Setup...
target: Pagina instelling...

[ctx: PrintPreview]
en: RetroShare Message - Print Preview
target: RetroShare Bericht - Print Voorbeeld

[ctx: ProfileManager]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Select a Retroshare node key from the list below to be used on another computer, and press &quot;Export selected key.&quot;</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">To create a new location on a different computer,  select the identity manager in the login window. From there you can import the key file and create a new location for that key. </p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><br /></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Creating a new node with the same key allows your  your friend nodes to accept you automatically.</p></body></html>
target: <! DOCTYPE HTML OPENBARE "-//W3C//DTD HTML 4.0 / / NL" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd" > <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /> <style type="text/css"> p, li {witruimte: vooraf laten teruglopen;}</style></head><body style="font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style="margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;-qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> een Retroshare knooppunt sleutel uit de onderstaande lijst om te worden gebruikt op een andere computer, selecteer en druk op "Export geselecteerd sleutel."</p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;-qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> < br / ></p> <p style="margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;-qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Als u wilt maken een nieuwe locatie op een andere computer, selecteer de Identiteitenbeheer in het inlogvenster. Vanaf daar kunt u het sleutelbestand importeren en maak een nieuwe locatie voor die sleutel. </p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;-qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> < br / ></p> <p style="margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;-qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> het maken van een nieuw knooppunt met dezelfde sleutel kan uw uw vriend knooppunten aan je automatisch accepteren.</p></body></html>

[ctx: ProfileManager]
en: Certificates (*.pqi *.pem)
target: Certificaten (*.pqi *.pem)

[ctx: ProfileManager]
en: Export Identity
target: Exporteer identiteit

[ctx: ProfileManager]
en: Export selected key
target: Geselecteerde sleutel exporteren

[ctx: ProfileManager]
en: Full keys available in your keyring:
target: Alle sleutels beschikbaar in je verzameling:

[ctx: ProfileManager]
en: Identity not loaded
target: Identiteit niet geladen

[ctx: ProfileManager]
en: Identity not saved
target: Identiteit niet opgeslagen

[ctx: ProfileManager]
en: Identity saved
target: Identiteit opgeslagen

[ctx: ProfileManager]
en: Import Identity
target: Importeer identiteit

[ctx: ProfileManager]
en: Name
target: Naam

[ctx: ProfileManager]
en: New identity imported
target: Nieuwe identiteit geimporteerd

[ctx: ProfileManager]
en: Profile Manager
target: Profiel Beheerder

[ctx: ProfileManager]
en: RetroShare Identity files (*.asc)
target: RetroShare identiteits bestanden (*.asc)

[ctx: ProfileManager]
en: Select Trusted Friend
target: Kies vertrouwde vriend

[ctx: ProfileManager]
en: Your identity was imported successfully:
target: Uw identiteit is succesvol geimporteerd:

[ctx: ProfileManager]
en: Your identity was not loaded properly:
target: Uw identiteit is niet correct geladen:

[ctx: ProfileManager]
en: Your identity was not saved. An error occurred.
target: Uw identiteit is niet opgeslagen. Er was een error.

[ctx: ProfileManager]
en: Your identity was successfully saved
    It is encrypted
    
    You can now copy it to another computer
    and use the import button to load it
target: Uw identiteit is succesvol opgeslagen⏎
    Het is versleuteld⏎
    ⏎
    U kunt het nu kopiëren naar een andere computer⏎
    en daar de importeer functie gebruiken

[ctx: ProfileWidget]
en: Addresses list:
target: Adressen lijst

[ctx: ProfileWidget]
en: Copy Certificate
target: Kopieer certificaat

[ctx: ProfileWidget]
en: Dynamic DNS:
target: Dynamisch DNS:

[ctx: ProfileWidget]
en: Edit status message
target: Bewerk berichten status

[ctx: ProfileWidget]
en: External Address:
target: Extern adres:

[ctx: ProfileWidget]
en: Local Address:
target: Lokaal adres:

[ctx: ProfileWidget]
en: Location:
target: Woonplaats:

[ctx: ProfileWidget]
en: My Address
target: Mijn adres

[ctx: ProfileWidget]
en: Name:
target: Naam:

[ctx: ProfileWidget]
en: Number of Friends:
target: Aantal vrienden:

[ctx: ProfileWidget]
en: Online since:
target: Online sinds:

[ctx: ProfileWidget]
en: Other Information
target: Andere informatie

[ctx: ProfileWidget]
en: Peer ID:
target: Verbindings ID:

[ctx: ProfileWidget]
en: Profile Manager
target: Profiel Beheerder

[ctx: ProfileWidget]
en: Public Information
target: Publieke informatie

[ctx: ProfileWidget]
en: Sorry, create certificate failed
target: Nieuw certificaat maken lukt niet

[ctx: ProfileWidget]
en: Version:
target: Versie:

[ctx: ProfileWidget]
en: Your Cert is copied to Clipboard, paste and send it to your friend via email or some other way
target: Uw certificaat is op het klembord geplaatst, plak en stuur het naar een vriend via email of op een andere manier

[ctx: PulseAddDialog]
en: Add to Pulse
target: Voeg aan Pulse toe

[ctx: PulseAddDialog]
en: Cancel
target: Annuleren

[ctx: PulseAddDialog]
en: Display As
target: Toon als

[ctx: PulseAddDialog]
en: Post From:
target: Bericht van:

[ctx: PulseAddDialog]
en: URL Adder
target: URL toevoeger

[ctx: PulseItem]
en: Date
target: Datum

[ctx: PulseItem]
en: From
target: Van

[ctx: QObject]
en: %1 (%2, Extra - Source included)
target: %1 (%2, extra - bron inbegrepen)

[ctx: QObject]
en: %1 days ago
target: %1 dag geleden

[ctx: QObject]
en: %1 of %2 RetroShare link processed.
target: %1 van %2 RetroShare link verwerkt

[ctx: QObject]
en: %1 of %2 RetroShare links processed.
target: %1 van %2 RetroShare links verwerkt

[ctx: QObject]
en: Add file
target: Bestand toevoegen

[ctx: QObject]
en: Add files
target: Bestanden toevoegen

[ctx: QObject]
en: An unexpected error occured. Please report 'RsInit::InitRetroShare unexpected return code %1'.
target: Een onverwachte error verscheen. Stuur een report  'RsInit::InitRetroShare onverwachte return code %1'.

[ctx: QObject]
en: An unexpected error occurred when Retroshare tried to acquire the single instance lock
     Lock file:
target: Een onverwachte error trad op toen RetroShare probeerde to acquire the single instance lock⏎
    Lock file:⏎

[ctx: QObject]
en: An unexpected error occurred. Please report 'RsInit::InitRetroShare unexpected return code %1'.
target: Een onverwacht error trad op. Zend een rapport 'RsInit::InitRetroShare onverwachte return code %1'.

[ctx: QObject]
en: Another RetroShare using the same profile is already running on your system. Please close that instance first
     Lock file:
target: Een andere RetroShare met dezelfde profiel is al gestart op dit systeem. Sluit eerst de andere af.⏎
    Lock file:⏎

[ctx: QObject]
en: Channel message not found
target: Kanaal bericht niet gevonden

[ctx: QObject]
en: Channel messages not found
target: Kanaal berichten niet gevonden

[ctx: QObject]
en: Channel not found
target: Kanaal niet gevonden

[ctx: QObject]
en: Channels not found
target: Kanalen niet gevonden

[ctx: QObject]
en: Choose between:<br><ul><li><b>Ok</b> to copy the existing keyring from gnupg (safest bet), or </li><li><b>Close without saving</b> to start fresh with an empty keyring (you will be asked to create a new PGP key to work with RetroShare, or import a previously saved pgp keypair). </li><li><b>Cancel</b> to quit and forge a keyring by yourself (needs some PGP skills)</li></ul>
target: Kies tussen:<br><ul><li><b>Ok</b> om de bestaande sleutelring te kopieëren van gnupg (veiligste manier), of </li><li><b>Sluit af zonder op te slaan</b> om een nieuwe sleutelring (er wordt gevraagd om een nieuwe PGP sleutel om met RetroShare te werken, of importeer een eerder opgeslagen pgp sleutelpaar). </li><li><b>Cancel</b> om te stoppen forceer een sleutelring voor jezelf (ervaring in PGP benodigd)</li></ul>

[ctx: QObject]
en: Click this link to send a private message to %1 (%2)
target: Klik op deze koppeling als u een prive-bericht wilt sturen naar %1 (%2)

[ctx: QObject]
en: Click to add this RetroShare cert to your PGP keyring
    and open the Make Friend Wizard.
target: Klik om de RetroShare certificaat toe te voegen aan je PGP sleutelring⏎
    en open de "Maak een vriend wizzard"⏎

[ctx: QObject]
en: Click to send a private message to %1 (%2).
target: Klik om een prive-bericht te verzenden  naar %1 (%2).

[ctx: QObject]
en: Confirmation
target: Bevestiging

[ctx: QObject]
en: Data dn
target: Gegevens omlaag

[ctx: QObject]
en: Data forward
target: Gegevens doorsturen

[ctx: QObject]
en: Data up
target: Gegevens omhoog

[ctx: QObject]
en: Deny friend
target: Weiger vriend

[ctx: QObject]
en: Distant peer has closed the chat
target: Andere persoon heeft de chat gesloten

[ctx: QObject]
en: Do you want this link to be handled by your system?
target: Wilt u deze link door uw systeem laten behandelen?

[ctx: QObject]
en: Do you want to process %1 links ?
target: Wil je verder gaan met %1 link?

[ctx: QObject]
en: Do you want to process the link ?
target: Wil je verder gaan met deze link?

[ctx: QObject]
en: Failed to process collection file
target: Fout tijdens voortgang verzamel bestand

[ctx: QObject]
en: File Request canceled
target: Bestands aanvraag gestopt

[ctx: QObject]
en: File added
target: Bestand toegevoegd

[ctx: QObject]
en: File exist
target: Bestand bestand

[ctx: QObject]
en: Files added
target: Bestanden toegevoegd

[ctx: QObject]
en: Files exist
target: Bestand bestand

[ctx: QObject]
en: Forum message not found
target: Forum bericht niet gevonden

[ctx: QObject]
en: Forum messages not found
target: Forum berichten niet gevonden

[ctx: QObject]
en: Forum not found
target: Forum niet gevonden

[ctx: QObject]
en: Forums not found
target: Forums niet gevonden

[ctx: QObject]
en: Friend added
target: Vriend toegevoegd

[ctx: QObject]
en: Friend exist
target: Vriend bestaat al

[ctx: QObject]
en: Friend not added
target: Vriend niet toegevoegd

[ctx: QObject]
en: Friend not found
target: Vriend niet gevonden

[ctx: QObject]
en: Friends added
target: Vrienden toegevoegd

[ctx: QObject]
en: Friends exist
target: Vrienden bestaan al

[ctx: QObject]
en: Friends not added
target: Vrienden niet toegevoegd

[ctx: QObject]
en: Friends not found
target: Vrienden niet gevonden

[ctx: QObject]
en: Initialization failed. Wrong or missing installation of PGP.
target: Initialisatie fout. Verkeerde of ontbrekende installatie van PGP.

[ctx: QObject]
en: Invalid links
target: Niet complete links

[ctx: QObject]
en: Login Failure
target: Login fout

[ctx: QObject]
en: Make friend
target: Maak een vriend

[ctx: QObject]
en: Malformed links
target: Misvormde links

[ctx: QObject]
en: Maybe password is wrong
target: Misschien is uw wachtwoord fout

[ctx: QObject]
en: Multiple instances
target: Meerdere gevallen

[ctx: QObject]
en: Participants:
target: Deelnemers:

[ctx: QObject]
en: Peer details
target: Verbindings details

[ctx: QObject]
en: Recipient not accepted
target: Ontvanger niet geaccepteerd

[ctx: QObject]
en: Recipients not accepted
target: Ontvangers niet geaccepteerd

[ctx: QObject]
en: Result
target: Resultaat

[ctx: QObject]
en: RetroShare Certificate (%1, @%2)
target: RetroShare certificaat (%1, @%2)

[ctx: QObject]
en: Secured tunnel established. Waiting for ACK...
target: Versleutelde tunnel gemaakt. Wachten op reactie...

[ctx: QObject]
en: Secured tunnel is working. You can talk!
target: Versleutelde tunnel is opgezet. Je kan praten!

[ctx: QObject]
en: Start with a RetroShare link is only supported for Windows.
target: Starten met een RetroShare link wordt alleen door Windows ondersteunt.

[ctx: QObject]
en: Subject:
target: Onderwerp:

[ctx: QObject]
en: TR dn
target: TR omlaag

[ctx: QObject]
en: TR up
target: TR omhoog

[ctx: QObject]
en: The collection file %1 could not be opened.
    Reported error is: 
    
    %2
target: Het verzamel bestand %1 kon niet geopend worden.
    De error is: %2

[ctx: QObject]
en: The following has not been added to your download list, because you already have it:
target: Het volgende is niet toegevoegd aan je download lijst omdat je deze al bezit.⏎

[ctx: QObject]
en: This cert is malformed. Error code:
target: Deze cert heeft een ongeldige indeling. Foutcode:

[ctx: QObject]
en: This version of RetroShare is using OpenPGP-SDK. As a side effect, it's not using the system shared PGP keyring, but has it's own keyring shared by all RetroShare instances. <br><br>You do not appear to have such a keyring, although PGP keys are mentioned by existing RetroShare accounts, probably because you just changed to this new version of the software.
target: Deze versie van RetroShare maakt gebruik van OpenPGP-SDK. Als bijeffect gebruikt het niet de gedeelde PGP sleutelring maar heeft zijn eigen sleutelring die gebruikt wordt door alle RetroShare gevallen.<br><br>

[ctx: QObject]
en: Tunnel is pending...
target: Tunnel wordt opgezet...

[ctx: QObject]
en: Unable to make path
target: Niet mogelijk om pad te maken

[ctx: QObject]
en: Unable to make path:
target: Niet mogelijk om pad te maken:

[ctx: QObject]
en: Unkown recipient
target: Onbekende ontvanger

[ctx: QObject]
en: Unkown recipients
target: Onbekende ontvangers

[ctx: QObject]
en: Warning: forbidden characters found in filenames. 
    Characters <b>",|,/,\,&lt;,&gt;,*,?</b> will be replaced by '_'.
target: Waarschuwing: verboden karakters gevonden in bestandsnaam.⏎
    Karakters <b>",|,/,\,&lt;,&gt;,*,?</b> worden vervangen door '_'.

[ctx: QuickStartWizard]
en: < Back
target: <Terug

[ctx: QuickStartWizard]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Enjoy using RetroShare!</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">⏎
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">⏎
    p, li { white-space: pre-wrap; }⏎
    </style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">⏎
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"></p>⏎
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"></p>⏎
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;">Veel plezier met het gebruik van RetroShare!</span></p></body></html>

[ctx: QuickStartWizard]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Just one more step! You're almost done configuring RetroShare to work with your computer.</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">These settings configure how and when RetroShare starts .</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">⏎
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">⏎
    p, li { white-space: pre-wrap; }⏎
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">⏎
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Nog maar één stap! Je bent bijna klaar met het configureren van RetroShare.</span></p>⏎
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>⏎
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Deze instellingen bepalen hoe en wanneer RetroShare start.</span></p>⏎
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p></body></html>

[ctx: QuickStartWizard]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">This is a list of shared folders . You can add and remove folders using the button on the left. When you add a new folder, initially all file in that folder are shared.</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt;">You can separately setup share flags for each shared directory:</span><span style=" font-size:8pt;"> </span></p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt; font-weight:600;">Browsable by friends</span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt;">: files are browsable from your direct friends.</span></p>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt; font-weight:600;">Anonymously shared</span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt;">: files can be downloaded by anybody through anonymous tunnels.</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">⏎
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">⏎
    p, li { white-space: pre-wrap; }⏎
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">⏎
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Dit is een lijst van gedeelde mappen. Je kan mappen toevoegen en verwijderen met de knoppen onderaan. Als je een nieuwe map maakt worden alle bestanden daarin gedeeld.</span></p>⏎
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt;">Je kan voor elke gedeelde directorie apparte - nog vertalen -setup share flags for each shared directory:</span><span style=" font-size:8pt;"> </span></p>⏎
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt; font-weight:600;">Browsable by friends</span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt;">: files are browsable from your direct friends.</span></p>⏎
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt; font-weight:600;">Anoniem gedeelde</span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt;">: bestanden kunnen gedownload worden door iedereen via een annonieme tunnel.</span></p></body></html>

[ctx: QuickStartWizard]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Welcome to RetroShare!</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">This QuickStart wizard can help you configure your RetroShare in a few simple steps.</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">If you're a more advanced user, you can access the full range of RetroShare's options via the ToolBar. Click Exit to close the wizard at any time.</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">This wizard will assist you to:</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">    </span><img src=":/images/list_bullet_arrow.png" /><span style=" font-size:8pt;">  Tell RetroShare about your internet connection.</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">    </span><img src=":/images/list_bullet_arrow.png" /><span style=" font-size:8pt;">  Choose which files you share.</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">    </span><img src=":/images/list_bullet_arrow.png" /><span style=" font-size:8pt;">  Get started using RetroShare.</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">⏎
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">⏎
    p, li { white-space: pre-wrap; }⏎
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">⏎
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Welkom bij RetroShare!</span></p>⏎
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>⏎
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Deze Snelstart wizzard zal je verder helpen met het configureren in een paar simpele stappen.</span></p>⏎
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>⏎
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Ben je een gevorderde gebruiker dan kun via de Toolbar alle opties instellen. Klik Sluiten om de wizzard op elk moment te kunnen verlaten.</span></p>⏎
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>⏎
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Deze wizzard zal je helpen bij:</span></p>⏎
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>⏎
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> </span><img src=":/images/list_bullet_arrow.png" /><span style=" font-size:8pt;"> Vertel RetroShare over jouw internet verbinding.</span></p>⏎
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>⏎
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> </span><img src=":/images/list_bullet_arrow.png" /><span style=" font-size:8pt;"> Kies welke bestanden je wilt delen.</span></p>⏎
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p>⏎
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> </span><img src=":/images/list_bullet_arrow.png" /><span style=" font-size:8pt;"> Ga nu van start met het gebruik van RetroShare.</span></p></body></html>

[ctx: QuickStartWizard]
en: Add
target: Toevoegen

[ctx: QuickStartWizard]
en: Automatic (UPnP)
target: Automatisch (UPnP)

[ctx: QuickStartWizard]
en: Automatically share incoming directory (Recommended)
target: Deel automatisch uw opslag directory (Aanbevolen)

[ctx: QuickStartWizard]
en: Browsable
target: Bladerbaar

[ctx: QuickStartWizard]
en: Browseable
target: Bladerbaar

[ctx: QuickStartWizard]
en: Choose your download speed limit:
target: Kies je download snelheid:

[ctx: QuickStartWizard]
en: Choose your upload speed limit:
target: Kies je upload snelheid:

[ctx: QuickStartWizard]
en: Connection :
target: Verbinding:

[ctx: QuickStartWizard]
en: Dark Net: None
target: Dark Net: Geen

[ctx: QuickStartWizard]
en: Discovery :
target: Ontdekking:

[ctx: QuickStartWizard]
en: Do not show a message when Closing RetroShare
target: Toon geen bericht bij het sluiten van RetroShare

[ctx: QuickStartWizard]
en: Do you really want to stop sharing this directory ?
target: Wil je werkelijk delen voor deze directory stoppen?

[ctx: QuickStartWizard]
en: Exit
target: Sluiten

[ctx: QuickStartWizard]
en: Finish
target: Klaar

[ctx: QuickStartWizard]
en: For best performance, RetroShare needs to know a little about your connection to the internet.
target: Voor optimaal gebruik wil RetroShare iets van je internet verbinding weten.

[ctx: QuickStartWizard]
en: If checked, the share is anonymously shared to anybody.
target: Als dit is ingeschakeld, worden je bestanden anoniem gedeeld met iedereen.

[ctx: QuickStartWizard]
en: If checked, the share is browsable by your friends.
target: Als dit is ingeschakeld, kunnen je vrienden door je bestanden bladeren.

[ctx: QuickStartWizard]
en: Inverted: DHT Only
target: Omgekeerd: Alleen DHT

[ctx: QuickStartWizard]
en: Manually forwarded port
target: Handmatig doorgestuurde poort

[ctx: QuickStartWizard]
en: Network Wide
target: Netwerk breed

[ctx: QuickStartWizard]
en: Next >
target: Volgende>

[ctx: QuickStartWizard]
en: Please decide whether this directory is
    * Network Wide: 	anonymously shared over the network (including your friends)
    * Browsable: 	browsable by your friends
    * Universal: 		both
target: Gelieve te beslissen of deze map is * breed netwerk: anoniem gedeelde via het netwerk (met inbegrip van uw vrienden) * Browsable: browsbare door uw vrienden * universele: beide

[ctx: QuickStartWizard]
en: Private: Discovery Only
target: Privé: alleen Onderzoeken

[ctx: QuickStartWizard]
en: Public: DHT & Discovery
target: Openbaar: DHT & Ontdekking

[ctx: QuickStartWizard]
en: Quick Start Wizard
target: Snel start Wizard

[ctx: QuickStartWizard]
en: Remove
target: Verwijderen

[ctx: QuickStartWizard]
en: Select A Folder To Share
target: Kies een map om te delen

[ctx: QuickStartWizard]
en: Shared Directory Added!
target: Gedeelde directory toegevoegd!

[ctx: QuickStartWizard]
en: Start Minimized
target: Start geminimaliseerd

[ctx: QuickStartWizard]
en: Start RetroShare when my System Starts.
target: Start RetroShare als mijn systeem wordt gestart.

[ctx: QuickStartWizard]
en: Start minimized on system start
target: Start geminimaliseerd als mijn systeem start

[ctx: QuickStartWizard]
en: Universal
target: Universeel

[ctx: QuickStartWizard]
en: Warning!
target: Waarschuwing!

[ctx: RSImageBlockWidget]
en: Form
target: Formulier

[ctx: RSImageBlockWidget]
en: Load images
target: Afbeeldingen laden

[ctx: RSImageBlockWidget]
en: The loading of embedded images is blocked.
target: Het laden van ingesloten afbeeldingen is geblokkeerd.

[ctx: RSettingsWin]
en: Error Saving Configuration on page
target: Error tijdens opslaan van configuratie op pagina

[ctx: RelayPage]
en: <h1><img width="24" src=":/images/64px_help.png">&nbsp;&nbsp;Relays</h1>                                 <p>By activating relays, you allow your Retroshare node to act as a bridge between Retroshare  				  users who cannot connect directly, e.g. because they're firewalled.</p>                        				  <p>You may choose to act as a relay by checking <i>enable relay connections</i>, or simply     				  benefit from other peers acting as relay, by checking <i>use relay servers</i>. For the former,				  you may specify the bandwidth allocated when acting as a relay for friends of you, for friends 				  of your friends, or anyone in the Retroshare network.</p>                                      				  <p>In any case, a Retroshare node acting as a relay cannot see the relayed traffic, since it   				  is encrypted and authenticated by the two relayed nodes.</p>
target: <h1><img width="24" src=":/images/64px_help.png"> Relais</h1> <p>door het activeren van Relais, u toestaan uw Retroshare knooppunt om op te treden als een brug tussen Retroshare gebruikers die geen verbinding kan direct, bijvoorbeeld maken omdat ze bent firewalled.</p>                        				  <p>Kan u ervoor kiezen om te fungeren als een relais door te controleren <i>inschakelen relay-verbindingen</i>, of gewoon profiteren van andere peers fungeert als relay, door het controleren van <i>relay servers gebruiken</i>. Voor de voormalige, u kunt de bandbreedte toegewezen als fungeert als een relais voor vrienden van u, voor vrienden van je vrienden, of iemand in het netwerk Retroshare.</p>                                      				  <p>In ieder geval een Retroshare knooppunt fungeert als een relais niet zien het indirecte verkeer, aangezien het is gecodeerd en geverifieerd door de twee indirecte knooppunten.</p>

[ctx: RelayPage]
en: Add Server
target: Voeg een server toe

[ctx: RelayPage]
en: Bandwidth per link
target: Bandbreedte per link

[ctx: RelayPage]
en: Enable Relay Connections
target: Zet Relais connecties aan

[ctx: RelayPage]
en: Friends
target: Vrienden

[ctx: RelayPage]
en: Friends of Friends
target: Vrienden van vrienden

[ctx: RelayPage]
en: General
target: Algemeen

[ctx: RelayPage]
en: Number
target: NUmmer

[ctx: RelayPage]
en: Relay
target: Relais

[ctx: RelayPage]
en: Relay Server Setup
target: Relais server instellingen

[ctx: RelayPage]
en: Relay options
target: Relais opties

[ctx: RelayPage]
en: Remove Server
target: Verwijder server

[ctx: RelayPage]
en: Server DHT Key
target: Server DHT sleutel

[ctx: RelayPage]
en: Total Bandwidth
target: Totale bandbreedte

[ctx: RelayPage]
en: Total:
target: Totaal:

[ctx: RelayPage]
en: Use Relay Servers
target: Gebruik relais servers

[ctx: RemoteSharedFilesDialog]
en: Collection
target: Collectie

[ctx: RemoteSharedFilesDialog]
en: Recommend in a message to
target: Aanbevolen in een bericht aan

[ctx: RetroshareDirModel]
en: NEW
target: NIEUW

[ctx: RsBanListDefs]
en: Unknown
target: Onbekend

[ctx: RsCollectionDialog]
en: <html><head/><body><p>Add selected item to collection one by one.</p><p>Select parent dir to add this too.</p><p><span style=" font-style:italic; vertical-align:sub;">&lt;Enter&gt;</span></p></body></html>
target: <html><head/> <body><p>Geselecteerde item toevoegen aan de collectie één voor één.</p><p>Selecteer bovenliggende dir toevoegen dit ook.</p><p><span style="font-style:italic; vertical-align:sub;"> &lt; invoeren &gt;</span></p></body></html>

[ctx: RsCollectionDialog]
en: <html><head/><body><p>Add selected item to collection.</p><p>If a directory is selected, all of his children will be added.</p><p><span style=" text-decoration: underline; vertical-align:sub;">&lt;Shift + Enter&gt;</span></p></body></html>
target: <html><head/> <body><p>Geselecteerde item toevoegen aan de collectie.</p><p>Als een map is geselecteerd, worden alle van zijn kinderen toegevoegd.</p><p><span style="text-decoration: underline; vertical-align:sub;"> &lt; shift + Enter &gt;</span></p></body></html>

[ctx: RsCollectionDialog]
en: <html><head/><body><p>Change the file where collection will be saved.</p><p>If you select an existing file, you could merge it.</p></body></html>
target: <html><head/> <body><p>Wijzigen van het bestand waar collectie zal worden opgeslagen.</p><p>Als u een bestaand bestand, selecteert u it. kon samenvoegen</p></body></html>

[ctx: RsCollectionDialog]
en: <html><head/><body><p>Make a new directory in the collection.</p><p><span style=" font-style:italic; vertical-align:sub;">&lt;+&gt;</span></p></body></html>
target: <html><head/> <body><p>Maak een nieuwe map in de collectie.</p><p><span style="font-style:italic; vertical-align:sub;"> &lt;&gt; +</span></p></body></html>

[ctx: RsCollectionDialog]
en: <html><head/><body><p>Remove selected item from collection.</p><p><span style=" font-style:italic; vertical-align:sub;">&lt;Del&gt;</span></p></body></html>
target: <html><head/> <body><p>Geselecteerd item verwijderen uit collectie.</p><p><span style="font-style:italic; vertical-align:sub;"> &lt; Del &gt;</span></p></body></html>

[ctx: RsCollectionDialog]
en: Bad filenames have been cleaned
target: Verkeerde bestandsnamen zijn opgeschoond

[ctx: RsCollectionDialog]
en: Cancel
target: Annuleren

[ctx: RsCollectionDialog]
en: Collection
target: Collectie

[ctx: RsCollectionDialog]
en: Do you want to remove them and all their children, too? <br>
target: Wilt u dit en alle koppelingen verwijderen? <br>

[ctx: RsCollectionDialog]
en: Enter the new directory's name
target: Voer de naam van de nieuwe map in

[ctx: RsCollectionDialog]
en: File
target: Bestand

[ctx: RsCollectionDialog]
en: File Count
target: Bestandstotaal

[ctx: RsCollectionDialog]
en: File already exists.
target: Bestand bestaat al.

[ctx: RsCollectionDialog]
en: File name :
target: Bestandsnaam:

[ctx: RsCollectionDialog]
en: Hash
target: Index

[ctx: RsCollectionDialog]
en: Merge
target: Samenvoegen

[ctx: RsCollectionDialog]
en: New Directory
target: Nieuwe map

[ctx: RsCollectionDialog]
en: Overwrite
target: Overschrijven

[ctx: RsCollectionDialog]
en: Real File Count: Waiting child...
target: Echte Bestandstotaal: Wachten ...

[ctx: RsCollectionDialog]
en: Real File Count=%1
target: Echte Bestandstotaal = %1

[ctx: RsCollectionDialog]
en: Real Size: Waiting child...
target: Werkelijke grootte: Wachten ...

[ctx: RsCollectionDialog]
en: Real Size=%1
target: Echte grootte = %1

[ctx: RsCollectionDialog]
en: Save
target: Opslaan

[ctx: RsCollectionDialog]
en: Save Collection File.
target: Collectie opslaan.

[ctx: RsCollectionDialog]
en: Selected files :
target: Geselecteerde bestanden:

[ctx: RsCollectionDialog]
en: Size
target: Grootte

[ctx: RsCollectionDialog]
en: Some filenames or directory names contained forbidden characters.
    Characters <b>",|,/,\,&lt;,&gt;,*,?</b> will be replaced by '_'.
     Concerned files are listed in red.
target: Somige bestandsnamen of directory namen bevatten verboden characters.⏎
    Karakters <b>",|,/,\,&lt;,&gt;,*,?</b> worden vervangen door '_'.⏎
    Betrokken bestanden zijn rood gekleurd

[ctx: RsCollectionDialog]
en: This is a directory. Double-click to expand it.
target: Dit is een directory. Dubbelklik om te openen

[ctx: RsCollectionDialog]
en: This is the root directory.
target: Dit is de root directory.

[ctx: RsCollectionDialog]
en: Total size :
target: Totale grootte:

[ctx: RsCollectionDialog]
en: Warning, selection contains more than %1 items.
target: Waarschuwing, selectie bevat meer dan %1 items.

[ctx: RsCollectionDialog]
en: What do you want to do?
target: Wat wilt u doen?

[ctx: RsCollectionFile]
en: Cancel
target: Annuleren

[ctx: RsCollectionFile]
en: Cannot open file %1
target: Kan het bestand %1 niet openen

[ctx: RsCollectionFile]
en: Collection files
target: Bestands collectie

[ctx: RsCollectionFile]
en: Create collection file
target: Maak een collectie bestand

[ctx: RsCollectionFile]
en: Error parsing xml file
target: Error parsing xml bestand

[ctx: RsCollectionFile]
en: File already exists.
target: Bestand bestaat al.

[ctx: RsCollectionFile]
en: Merge
target: Samenvoegen

[ctx: RsCollectionFile]
en: Open collection file
target: Open verzamel bestand

[ctx: RsCollectionFile]
en: Overwrite
target: Overschrijven

[ctx: RsCollectionFile]
en: Save Collection File.
target: Collectie opslaan.

[ctx: RsCollectionFile]
en: This file contains the string "%1" and is therefore an invalid collection file. 
    
    If you believe it is correct, remove the corresponding line from the file and re-open it with Retroshare.
target: Dit bestand bevat de tekenreeks '%1' en is daarom een ongeldige collection-bestand. 
    
    Als u denkt dat het is juist dat, de bijbehorende regel uit het bestand verwijderd en opnieuw te openen met Retroshare.

[ctx: RsCollectionFile]
en: What do you want to do?
target: Wat wilt u doen?

[ctx: RsHtml]
en: Image is oversized for transmission.
    Reducing image to %1x%2 pixels?
target: Het plaatje is te groot om overgezonden te worden.⏎
    Maak het plaatje kleiner tot %1x%2 pixels

[ctx: Rshare]
en: Could not create data directory: %1
target: Kan geen gegevensmap maken: %1

[ctx: Rshare]
en: Invalid GUI style specified:
target: Foute GUI stijl gespecificeerd:

[ctx: Rshare]
en: Invalid language code specified:
target: Foute taalcode gespecificeerd:

[ctx: Rshare]
en: Invalid log level specified:
target: Foute log level gespecificeerd:

[ctx: Rshare]
en: Resets ALL stored RetroShare settings.
target: Resets ALLE opgslagen RetroShare instellingen

[ctx: Rshare]
en: RetroShare Usage Information
target: RetroShare's gebruiks informatie

[ctx: Rshare]
en: Sets RetroShare's interface style.
target: Stel RetroShare's interface stijl in.

[ctx: Rshare]
en: Sets RetroShare's interface stylesheets.
target: Stel RetroShare's interface stijlen in

[ctx: Rshare]
en: Sets RetroShare's language.
target: Stel RetroShare's taal in.

[ctx: Rshare]
en: Sets the directory RetroShare uses for data files.
target: Stel een directory in voor RetroShare data bestanden.

[ctx: Rshare]
en: Sets the name and location of RetroShare's logfile.
target: Stel de naam en locatie in van RetroShare's logbestand.

[ctx: Rshare]
en: Sets the verbosity of RetroShare's logging.
target: Stel de breedsprakigheid van RetroShare's logging in.

[ctx: Rshare]
en: Unable to open log file '%1': %2
target: Het is niet mogelijk om het log bestand '%1': %2 te openen

[ctx: Rshare]
en: built-in
target: ingebouwd

[ctx: RttStatistics]
en: RTT Statistics
target: RTT Statistieken

[ctx: SearchDialog]
en: Advanced
target: Uitgebreid

[ctx: SearchDialog]
en: Advanced Search
target: Uitgebreid zoeken

[ctx: SearchDialog]
en: Age
target: Leeftijd

[ctx: SearchDialog]
en: Any
target: Elke

[ctx: SearchDialog]
en: Archive
target: Archief

[ctx: SearchDialog]
en: Browsable files
target: Beschikbare bestanden

[ctx: SearchDialog]
en: CD-Image
target: CD-plaatje

[ctx: SearchDialog]
en: Clear
target: Leeg

[ctx: SearchDialog]
en: Close all Search Results
target: Sluit alle Zoek Resultaten

[ctx: SearchDialog]
en: Collection
target: Collectie

[ctx: SearchDialog]
en: Copy RetroShare Link
target: Kopieer RetroShare Link

[ctx: SearchDialog]
en: Create Collection...
target: Collectie maken...

[ctx: SearchDialog]
en: Directory
target: Directorie

[ctx: SearchDialog]
en: Distant
target: Afstand

[ctx: SearchDialog]
en: Download Notice
target: Download

[ctx: SearchDialog]
en: Download Selected
target: Download Geselecteerd

[ctx: SearchDialog]
en: Download from collection file...
target: Download van collectief bestand...

[ctx: SearchDialog]
en: Download selected
target: Download geselecteerd

[ctx: SearchDialog]
en: Enter a keyword here (at least 3 char long)
target: Plaats een sleutelwoord hier (minstens 3 karakters)

[ctx: SearchDialog]
en: File Name
target: Bestandsnaam

[ctx: SearchDialog]
en: Filename
target: Bestandsnaam

[ctx: SearchDialog]
en: Filter Search Result
target: Filter zoek resultaten

[ctx: SearchDialog]
en: Folder
target: Map

[ctx: SearchDialog]
en: Hash
target: Index

[ctx: SearchDialog]
en: Include files from your own file list in the search result
target: Inclusief bestanden van je eigen bestandslijst in de zoek resultaten

[ctx: SearchDialog]
en: KeyWords
target: Sleutelwoorden

[ctx: SearchDialog]
en: Max results:
target: Max resultaten:

[ctx: SearchDialog]
en: Modify Collection...
target: Wijzig collectie...

[ctx: SearchDialog]
en: Multi-hop search at distance 6 in the network 
    (always reports available files)
target: Multi-hop search at distance 6 in the network ⏎
    (always reports available files)

[ctx: SearchDialog]
en: New RetroShare Link(s)
target: Nieuwe RetroShare link(s)

[ctx: SearchDialog]
en: Open Folder
target: Open map

[ctx: SearchDialog]
en: Own files
target: Bestands eigenaar

[ctx: SearchDialog]
en: Picture
target: PLaatje

[ctx: SearchDialog]
en: Program
target: Programma

[ctx: SearchDialog]
en: Remove
target: Verwijderen

[ctx: SearchDialog]
en: Remove All
target: Verwijder alles

[ctx: SearchDialog]
en: Results
target: Resultaat

[ctx: SearchDialog]
en: Search
target: Zoeken

[ctx: SearchDialog]
en: Search Id
target: Zoek ID

[ctx: SearchDialog]
en: Search again
target: Zoek opnieuw

[ctx: SearchDialog]
en: Search inside "browsable" files of your friends
target: Zoek in "Bladerbare" bestanden van je vrienden

[ctx: SearchDialog]
en: Send RetroShare Link
target: Stuur RetroShare link

[ctx: SearchDialog]
en: Size
target: Grootte

[ctx: SearchDialog]
en: Skipping Local Files
target: Sla lokale bestanden over

[ctx: SearchDialog]
en: Sources
target: Bronnen

[ctx: SearchDialog]
en: Start Search
target: Start zoeken

[ctx: SearchDialog]
en: This function is not yet implemented.
target: Deze functie is nog niet geimplementeerd.

[ctx: SearchDialog]
en: View Collection...
target: Bekijk collectie...

[ctx: SecurityIpItem]
en: Expand
target: Uitbreiden

[ctx: SecurityIpItem]
en: Hide
target: Verbergen

[ctx: SecurityIpItem]
en: Location:
target: Woonplaats:

[ctx: SecurityIpItem]
en: Peer ID:
target: Verbindings ID:

[ctx: SecurityIpItem]
en: Peer details
target: Verbindings details

[ctx: SecurityIpItem]
en: Remove Item
target: Item verwijderen

[ctx: SecurityIpItem]
en: Unknown Peer
target: Onbekenden verbinding

[ctx: SecurityItem]
en: Accept Friend Request
target: Accepteer vriend verzoek

[ctx: SecurityItem]
en: Certificate caused an internal error.
target: Certificaat heeft een interne fout veroorzaakt.

[ctx: SecurityItem]
en: Certificate has wrong signature!! This peer is not who he claims to be.
target: Certificaat heeft verkeerde handtekening! Deze verbinding is niet wie hij beweert te zijn.

[ctx: SecurityItem]
en: Connect Attempt
target: Verbindings poging

[ctx: SecurityItem]
en: Connection Method:
target: Verbindings methode:

[ctx: SecurityItem]
en: Connection refused by remote peer
target: Verbinding verbroken door andere zijde

[ctx: SecurityItem]
en: Deny friend
target: Weiger vriend

[ctx: SecurityItem]
en: Do you want to remove this Friend?
target: Wil je deze vriend verwijderen=

[ctx: SecurityItem]
en: Expand
target: Uitbreiden

[ctx: SecurityItem]
en: Hide
target: Verberg

[ctx: SecurityItem]
en: IP Address:
target: IP Adres:

[ctx: SecurityItem]
en: Location:
target: Woonplaats:

[ctx: SecurityItem]
en: Missing/Damaged SSL certificate for key
target: Ontbrekende/Damaged SSL-certificaat voor sleutel

[ctx: SecurityItem]
en: Missing/Damaged certificate. Not a real Retroshare user.
target: Ontbrekende/Beschadigd certificaat. Niet een echte Retroshare gebruiker.

[ctx: SecurityItem]
en: Name:
target: Naam:

[ctx: SecurityItem]
en: Peer ID:
target: Verbindings ID:

[ctx: SecurityItem]
en: Peer details
target: Verbindings details

[ctx: SecurityItem]
en: Remove Item
target: Item verwijderen

[ctx: SecurityItem]
en: Start Chat
target: Start chat

[ctx: SecurityItem]
en: Trust:
target: Vertrouw:

[ctx: SecurityItem]
en: Unknown (Incoming) Connect Attempt
target: Obekende (binnenkomend) verbindings poging

[ctx: SecurityItem]
en: Unknown (Outgoing) Connect Attempt
target: Onbekende (uitgaande) verbindings poging

[ctx: SecurityItem]
en: Unknown Peer
target: Onbekenden verbinding

[ctx: SecurityItem]
en: Unknown Security Issue
target: Onbekend veiligheids probleem

[ctx: SecurityItem]
en: Write Message
target: Schrijf een bericht

[ctx: SecurityItem]
en: wants to be friend with you on RetroShare
target: wil vrienden zijn met je op RetroShare

[ctx: ServerPage]
en: Acceptable ports range from 10 to 65535. Normally Ports below 1024 are reserved by your system.
target: Aanvaardbare poorten variëren van 10 tot 65535. Normaal zijn poorten onder 1024 gereserveerd door uw systeem.

[ctx: ServerPage]
en: Acceptable ports range from 10 to 65535. Normally ports below 1024 are reserved by your system.
target: Aanvaardbare poorten variëren van 10 tot 65535. Normaal zijn poorten onder 1024 gereserveerd door uw systeem.

[ctx: ServerPage]
en: Allow RetroShare to ask my ip to these websites:
target: Sta RetroShare toe om mijn ip-adres te vragen aan de volgende websites:

[ctx: ServerPage]
en: Automatic (UPnP)
target: Automatisch (UPnP)

[ctx: ServerPage]
en: Clear
target: Leeg

[ctx: ServerPage]
en: Comment
target: Opmerking

[ctx: ServerPage]
en: Dark Net: None
target: Dark Net: Geen

[ctx: ServerPage]
en: Discovery Off
target: Ontdekking uit

[ctx: ServerPage]
en: Discovery On (recommended)
target: Discovery ingeschakeld (aanbevolen)

[ctx: ServerPage]
en: Dynamic DNS
target: Dynamisch DNS

[ctx: ServerPage]
en: Expected torrc Port Configuration:
target: Verwachte torrc poortconfiguratie:

[ctx: ServerPage]
en: External Address
target: Extern adres

[ctx: ServerPage]
en: External ip address finder
target: Extern ip adres vinder

[ctx: ServerPage]
en: Hidden - See TOR Config
target: Verborgen - Zie TOR Config

[ctx: ServerPage]
en: HiddenServiceDir </your/path/to/hidden/directory/service>
    HiddenServicePort 9191 127.0.0.1:9191
target: HiddenServiceDir </your/path/to/hidden/directory/service> HiddenServicePort 9191 127.0.0.1:9191

[ctx: ServerPage]
en: If you uncheck this, RetroShare can only determine your IP 
    when you connect to somebody. Leaving this checked helps 
    connecting when you have few friends. It also helps if you're 
    behind a firewall or a VPN.
target: Als je dit uitvinkt kan RetroShare alleen je ip adres bepalen⏎
    als je verbonden bent met iemand. Als je dit aangevinkt laat staan⏎
    kun je makkelijker verbonden worden met je vrienden. Het helpt⏎
    je ook als ja achter een Firewall of VPN zit.

[ctx: ServerPage]
en: Incoming TOR Connections
target: Binnenkomende verbindingen van TOR

[ctx: ServerPage]
en: Inverted: DHT Only
target: Omgekeerd: Alleen DHT

[ctx: ServerPage]
en: Known / Previous IPs:
target: Bekende / Eerdere IP's:

[ctx: ServerPage]
en: Local Address
target: Lokaal adres

[ctx: ServerPage]
en: Local network
target: Lokaal Netwerk

[ctx: ServerPage]
en: Manually Forwarded Port
target: Handmatig doorgestuurde poort

[ctx: ServerPage]
en: Network
target: Netwerk

[ctx: ServerPage]
en: Network Configuration
target: Netwerk Configuratie

[ctx: ServerPage]
en: Onion Address
target: UI adres

[ctx: ServerPage]
en: Outgoing TOR Connections
target: Uitgaande TOR verbindingen

[ctx: ServerPage]
en: Port:
target: Poort:

[ctx: ServerPage]
en: Private: Discovery Only
target: Privé: alleen Onderzoeken

[ctx: ServerPage]
en: Proxy seems to work.
target: Proxy lijkt te werken.

[ctx: ServerPage]
en: Public: DHT & Discovery
target: Openbaar: DHT & Discovery

[ctx: ServerPage]
en: Remove
target: Verwijderen

[ctx: ServerPage]
en: Show Discovery information in statusbar
target: Toon ondezoeks gegevens in statusbar

[ctx: ServerPage]
en: TOR Configuration
target: TOR configuratie

[ctx: ServerPage]
en: TOR Socks Proxy default: 127.0.01:9050.  Set in torrc config and update here.
    
    You can connect to Hidden Nodes, even if you 
    are running a standard Node, so why not setup TOR?
target: TOR Socks Proxy standaard: 127.0.01:9050.  Ingesteld in torrc config en hier bijgewerkt.
    
    U kunt verbinding maken met verborgen knooppunten, zelfs als u werkt met een standaard knooppunt, dus waarom niet setup TOR?

[ctx: ServerPage]
en: TOR proxy is not enabled
target: TOR proxy is niet ingeschakeld

[ctx: ServerPage]
en: To Receive Connections, you must first setup a TOR Hidden Service. 
    See TOR documentation for HOWTO details.
    
    Once this is done, paste the Onion Address in the box above.
    This is your external address on the TOR network.
    Finally make sure that the Ports match the TOR configuration.
    
    If you have issues connecting over TOR check the TOR logs too.
target: Ontvangen verbindingen, moet u eerst een TOR verborgen dienst instellen. 
    Zie TOR documentatie voor HOWTO details.
    
    Zodra dit is gedaan, plak het UI-adres in het vak hierboven.
    Dit is uw externe adres in het TOR netwerk.
    Tot slot ervoor te zorgen dat de havens overeenkomen met de TOR configuratie.
    
    Als u problemen ondervindt met elkaar verbinden via TOR selectievakje registreert de TOR ook.

[ctx: ServicePermissionDialog]
en: Service Permissions
target: Servicemachtigingen

[ctx: ServicePermissionDialog]
en: Service permissions
target: Service toestemming

[ctx: ServicePermissionDialog]
en: Use as direct source, when available
target: Gebruiken als directe bron, indien beschikbaar

[ctx: ServicePermissionsPage]
en: Permissions
target: Toestemmingen

[ctx: Settings]
en: Options
target: Opties

[ctx: ShareDialog]
en: Browse
target: Bladeren

[ctx: ShareDialog]
en: Edit Shared Folder
target: Bewerk gedeelde map

[ctx: ShareDialog]
en: Local Path
target: Lokaal pad

[ctx: ShareDialog]
en: RetroShare Share Folder
target: RetroShare gedeelde map

[ctx: ShareDialog]
en: Select A Folder To Share
target: Kies een map om te delen.

[ctx: ShareDialog]
en: Share Flags
target: Deel Flags

[ctx: ShareDialog]
en: Share Folder
target: Gedeelde map

[ctx: ShareDialog]
en: Share flags and groups:
target: Deel "flags" en groepen

[ctx: ShareDialog]
en: Virtual Folder
target: Virtuele map

[ctx: ShareKey]
en: Share
target: Deel

[ctx: ShareKey]
en: Share for Friend
target: Delen voor vriend

[ctx: ShareKey]
en: You can let your friends know about your Channel by sharing it with them. 
    Select the Friends with which you want to Share your Channel.
target: U kunt uw vrienden laten weten over uw kanaal door met hen te delen. 
    Selecteer de vrienden waarmee u uw kanaal wilt delen.

[ctx: ShareKey]
en: check peers you would like to share private publish key with
target: Controleer welke verbinding je wilt delen met een openbare Privé Sleutel

[ctx: ShareManager]
en: Add
target: Toevoegen

[ctx: ShareManager]
en: Add a Share Directory
target: Voeg een gedeelde directory toe

[ctx: ShareManager]
en: Apply and close
target: Toepassen en sluiten

[ctx: ShareManager]
en: Directory
target: Directorie

[ctx: ShareManager]
en: Directory not found or directory name not accepted.
target: directory niet gevonden of directory naam niet geaccepteerd

[ctx: ShareManager]
en: Do you really want to stop sharing this directory ?
target: Wil je werkelijk delen voor deze directory stoppen?

[ctx: ShareManager]
en: Drop file error.
target: Verwijder bestands error

[ctx: ShareManager]
en: Edit
target: Bewerk

[ctx: ShareManager]
en: Edit Shared Folder
target: Bewerk gedeelde map

[ctx: ShareManager]
en: Edit selected Shared Directory
target: Bewerk de gekozen gedeelde directorie

[ctx: ShareManager]
en: File can't be dropped, only directories are accepted.
target: Bestand kan niet geplaatst worden, alleen directories worden geaccepteerd

[ctx: ShareManager]
en: Groups
target: Groepen

[ctx: ShareManager]
en: Remove
target: Verwijderen

[ctx: ShareManager]
en: RetroShare Share Manager
target: RetroShare deel manager

[ctx: ShareManager]
en: Share Manager
target: Deel Beheer

[ctx: ShareManager]
en: Share flags
target: Deel Flags

[ctx: ShareManager]
en: Shared Folder Manager
target: Gedeelde mappen manager

[ctx: ShareManager]
en: Stop sharing selected Directory
target: Stop delen geselecteerde directory

[ctx: ShareManager]
en: This is a list of shared folders. You can add and remove folders using the buttons at the bottom. When you add a new folder, intially all files in that folder are shared. You can separately setup share flags for each shared directory.
target: Dit is een lijst van gedeelde mappen. U kunt toevoegen en verwijderen van mappen met behulp van de knoppen aan de onderkant. Wanneer u een nieuwe map, aanvankelijk alle bestanden in die map worden gedeeld. U kunt delen vlaggen voor elke gedeelde map afzonderlijk instellen.

[ctx: ShareManager]
en: Virtual Folder
target: Virtuele map

[ctx: ShareManager]
en: Warning!
target: Waarschuwing

[ctx: SharedFilesDialog]
en: Add Links to Cloud
target: Voeg links toe aan de Cloud

[ctx: SharedFilesDialog]
en: Add Share
target: Voeg delen toe

[ctx: SharedFilesDialog]
en: All
target: Alles

[ctx: SharedFilesDialog]
en: Copy retroshare Links to Clipboard
target: Kopieer Retroshare link naar het klembord

[ctx: SharedFilesDialog]
en: Copy retroshare Links to Clipboard (HTML)
target: Kopieer Retroshare link naar het klembord (HTML)

[ctx: SharedFilesDialog]
en: Create Collection...
target: Collectie maken...

[ctx: SharedFilesDialog]
en: Download from collection file...
target: Download van collectief bestand...

[ctx: SharedFilesDialog]
en: Download selected
target: Download geselecteerd

[ctx: SharedFilesDialog]
en: Files
target: Bestanden

[ctx: SharedFilesDialog]
en: Modify Collection...
target: Wijzig collectie..

[ctx: SharedFilesDialog]
en: One Week old
target: Een week oud

[ctx: SharedFilesDialog]
en: One day old
target: Een dag oud

[ctx: SharedFilesDialog]
en: One month old
target: Een maand oud

[ctx: SharedFilesDialog]
en: Recommendation(s)
target: Aanbeveling(en)

[ctx: SharedFilesDialog]
en: RetroShare Link
target: RetroShare link

[ctx: SharedFilesDialog]
en: Search files
target: Zoek bestanden

[ctx: SharedFilesDialog]
en: Send retroshare Links
target: Stuur RetroShare links

[ctx: SharedFilesDialog]
en: Send retroshare Links to Cloud
target: Stuur RetroShare links naar de Cloud

[ctx: SharedFilesDialog]
en: Start Search
target: Start zoeken

[ctx: SharedFilesDialog]
en: View Collection...
target: Bekijk collectie..

[ctx: SharedFilesDialog]
en: check files
target: controleer bestanden

[ctx: SoundPage]
en: Browse
target: Bladeren

[ctx: SoundPage]
en: Event
target: Evenement

[ctx: SoundPage]
en: Event:
target: Evenement:

[ctx: SoundPage]
en: Filename
target: Bestandsnaam

[ctx: SoundPage]
en: Filename:
target: Bestandsnaam:

[ctx: SoundPage]
en: Open File
target: Open bestand

[ctx: SoundPage]
en: Sound
target: Geluid

[ctx: SplashScreen]
en: Create interface
target: Maak interface

[ctx: SplashScreen]
en: Load configuration
target: Laad configuratie

[ctx: SplashScreen]
en: Load profile
target: Laad profiel

[ctx: StartDialog]
en: Login
target: Inloggen

[ctx: StartDialog]
en: Missing PGP Certificate
target: Ontbrekende PGP certificaat

[ctx: StartDialog]
en: Name (PGP Id) - location:
target: Naam (PGP Id) - locatie:

[ctx: StartDialog]
en: Opens a dialog for creating a new profile or 
    adding locations to an existing profile. 
    The current identities/locations will not be affected.
target: Opent een dialoog om een nieuw profiel of
    of locaties aan een bestaand profiel toe te voegen.
    De huidige identiteiten/locaties worden behouden.

[ctx: StartDialog]
en: Remember Password
target: Onthoudt wachtwoord

[ctx: StartDialog]
en: Warning
target: Waarschuwing

[ctx: StatisticsWindow]
en: About
target: Over

[ctx: StatisticsWindow]
en: Add Friend
target: Vriend toevoegen

[ctx: StatisticsWindow]
en: Add Share
target: Voeg delen toe

[ctx: StatisticsWindow]
en: Add a Friend Wizard
target: Voeg een vriend toe Wizzard

[ctx: StatisticsWindow]
en: Bandwidth
target: Bandbreedte

[ctx: StatisticsWindow]
en: Options
target: Opties

[ctx: StatisticsWindow]
en: Quick Start Wizard
target: Snel start Wizard

[ctx: StatisticsWindow]
en: Quit
target: Stoppen

[ctx: StatisticsWindow]
en: RTT Statistics
target: RTT Statistieken

[ctx: StatisticsWindow]
en: SMPlayer
target: SMPlaye

[ctx: StatisticsWindow]
en: Service permissions matrix
target: Service toestemming matrix

[ctx: StatisticsWindow]
en: Turtle Router
target: Turtle router

[ctx: StatusDefs]
en: Available
target: Beschikbaar

[ctx: StatusDefs]
en: Away
target: Weg

[ctx: StatusDefs]
en: Busy
target: Bezig

[ctx: StatusDefs]
en: Connected
target: Verbonden

[ctx: StatusDefs]
en: Connected: TCP
target: Verbonden: TCP

[ctx: StatusDefs]
en: Connected: TOR
target: Aangesloten: TOR

[ctx: StatusDefs]
en: Connected: UDP
target: Verbonden: UDP

[ctx: StatusDefs]
en: Connected: Unknown
target: Verbonden: Onbekend

[ctx: StatusDefs]
en: Friend is away
target: Vriend is weg

[ctx: StatusDefs]
en: Friend is busy
target: Vriend is bezig

[ctx: StatusDefs]
en: Friend is idle
target: Vriend is aanwezig maar doet niets

[ctx: StatusDefs]
en: Friend is offline
target: Vriend is offline

[ctx: StatusDefs]
en: Friend is online
target: Vriend is onine

[ctx: StatusDefs]
en: Idle
target: Bezig

[ctx: StatusDefs]
en: Neighbor
target: Buurman

[ctx: StatusDefs]
en: Trying TCP
target: Probeer TCP

[ctx: StatusDefs]
en: Trying UDP
target: Probeer UDP

[ctx: StatusDefs]
en: Unreachable
target: Onbereikbaar

[ctx: StatusMessage]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:14pt; font-weight:600;">Status message</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">⏎
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">⏎
    p, li { white-space: pre-wrap; }⏎
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">⏎
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:14pt; font-weight:600;">Status bericht</span></p></body></html>

[ctx: StatusMessage]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; color:#666666;">Enter your message</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">⏎
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">⏎
    p, li { white-space: pre-wrap; }⏎
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">⏎
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; color:#666666;">Geef uw bericht</span></p></body></html>

[ctx: StatusMessage]
en: Message:
target: Bericht:

[ctx: StatusMessage]
en: Status message
target: Berichten status

[ctx: StyleDialog]
en: Choose color
target: Kies kleur

[ctx: StyleDialog]
en: Color 1
target: Kleur 1

[ctx: StyleDialog]
en: Color 2
target: Kleur 2

[ctx: StyleDialog]
en: Define Style
target: Bepaal stijl

[ctx: StyleDialog]
en: None
target: Geen

[ctx: StyleDialog]
en: Style
target: Stijl

[ctx: SubFileItem]
en: Cancel Download
target: Download annuleren

[ctx: SubFileItem]
en: Copy RetroShare Link
target: Kopieer RetroShare Link

[ctx: SubFileItem]
en: DOWNLOAD
target: Download

[ctx: SubFileItem]
en: Download File
target: Download bestand

[ctx: SubFileItem]
en: File %1 does not exist at location.
target: Bestand %1 bestaat niet op deze locatie

[ctx: SubFileItem]
en: File %1 is not completed.
target: Bestand %1 is niet compleet

[ctx: SubFileItem]
en: LOCAL
target: LOKAAL

[ctx: SubFileItem]
en: Open File
target: Open bestand

[ctx: SubFileItem]
en: Play
target: Bespelen

[ctx: SubFileItem]
en: Play File
target: Speel bestand

[ctx: SubFileItem]
en: REMOTE
target: AFSTAND

[ctx: SubFileItem]
en: Remove Attachment
target: Verwijder bijlage

[ctx: SubFileItem]
en: Save Channel File
target: Sla Kanaal bestand op

[ctx: SubFileItem]
en: Save File
target: Bestand opslaan

[ctx: SubscribeToolButton]
en: Subscribe
target: Registreren

[ctx: SubscribeToolButton]
en: Subscribed
target: Geabonneerd

[ctx: SubscribeToolButton]
en: Unsubscribe
target: Uitschrijven

[ctx: TBoard]
en: Pause
target: Pauze

[ctx: TagDefs]
en: Important
target: Belangrijk

[ctx: TagDefs]
en: Personal
target: Persoonlijk

[ctx: TagDefs]
en: Todo
target: Nog te doen

[ctx: TagDefs]
en: Work
target: Werk

[ctx: TagsMenu]
en: New tag ...
target: Nieuw label...

[ctx: TagsMenu]
en: Remove All Tags
target: Verwijder alle labels

[ctx: ToasterDisable]
en: All Toasters are disabled
target: Alle Toasters zijn uitgeschakeld

[ctx: ToasterDisable]
en: Toasters are enabled
target: Toasters zijn ingeschakeld

[ctx: TransferPage]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt; font-weight:600;">RetroShare</span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt;"> is capable of transferring data and search requests between peers that are not necessarily friends. This traffic however only transits through a connected list of friends and is anonymous.</span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:8pt;"><br /></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt;">You can separately setup share flags for each shared directory in the shared files dialog to be:</span></p>
    <ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt;" style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Browsable by friends</span>: files are seen by your friends.</li>
    <li style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt;" style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Anonymously shared</span>: files are anonymously reachable through distant F2F tunnels.</li></ul></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">⏎
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">⏎
    p, li { white-space: pre-wrap; }⏎
    </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;">⏎
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt; font-weight:600;">RetroShare</span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt;"> is in staat om data en zoek aanvragen te doen bij verbindingen die niet noodzakleijk vrienden zijn. Dit verkeer echter gaat wel via de lijst van aangesloten vrienden en is anoniem.</span></p>⏎
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:8pt;"><br /></p>⏎
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt;">You can separately setup share flags for each shared directory in the shared files dialog to be:</span></p>⏎
    <ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt;" style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Browsable by friends</span>: files are seen by your friends.</li>⏎
    <li style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt;" style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Anonymously shared</span>: files are anonymously reachable through distant F2F tunnels.</li></ul></body></html>

[ctx: TransferPage]
en: Default chunk strategy:
target: Standaard "Brokjes" strategie

[ctx: TransferPage]
en: Max. tunnel req. forwarded per second:
target: Max. tunnel aanvraag. doorgestuurd per seconde:

[ctx: TransferPage]
en: Maximum simultaneous downloads:
target: Maximum gelijktijdige downloads:

[ctx: TransferPage]
en: Progressive
target: Voortgang

[ctx: TransferPage]
en: Random
target: Willekeurig

[ctx: TransferPage]
en: Safety disk space limit :
target: Veilige disk ruimte limiet:

[ctx: TransferPage]
en: Slots reserved for non-cache transfers:
target: Slot gereserveerd voor niet-cahce overdrachten

[ctx: TransferPage]
en: Transfer options
target: Overdrachts opties

[ctx: TransferUserNotify]
en: %1 completed download
target: %1 complete download

[ctx: TransferUserNotify]
en: %1 completed downloads
target: %1 complete downloads

[ctx: TransferUserNotify]
en: Download completed
target: Download klaar

[ctx: TransferUserNotify]
en: You have %1 completed download
target: Je hebt %1 complete download

[ctx: TransferUserNotify]
en: You have %1 completed downloads
target: Je hebt %1 complete downloads

[ctx: TransfersDialog]
en:  <h1><img width="32" src=":/images/64px_help.png">&nbsp;&nbsp;File Transfer</h1>                                                             <p>Retroshare brings two ways of transferring files: direct transfers from your friends, and                                         distant anonymous tunnelled transfers. In addition, file transfer is multi-source and allows swarming                                          (you can be a source while downloading)</p>                                         <p>You can share files using the <img src=":/images/directoryadd_24x24_shadow.png" width=16 /> icon from the left side bar.     These files will be listed in the My Files tab. You can decide for each friend group whether they can or not see these files     in their Friends Files tab</p>    <p>The search tab reports files from your friends' file lists, and distant files that can be reached     anonymously using the multi-hop tunnelling system.</p>
target:  <h1><img width="32" src=":/images/64px_help.png"> file Transfer</h1> <p>Retroshare heeft twee manieren voor het overzetten van bestanden: rechtstreekse overdracht van uw vrienden en verre anonieme getunnelde bestandsoverdracht. Bovendien, bestandsoverdracht is multi bron en kunt zwermen (u kan ook een bron tijdens het downloaden)</p> <p>kunt u het delen van bestanden met behulp van de < img src=":/images/directoryadd_24x24_shadow.png" breedte = 16 / > pictogram aan de linkerkant bar.     Deze bestanden zullen worden weergegeven op het tabblad mijn bestanden. U kunt bepalen voor elke vriendengroep of ze kunnen of niet zie deze bestanden in hun vrienden bestanden tabblad</p> <p>het tabblad Zoeken rapporten van uw vrienden bestand lijsten, en verre bestanden dat kunnen worden bereikt anoniem met behulp van de multi hop tunneling systeem.</p>

[ctx: TransfersDialog]
en: Anonymous tunnel 0x
target: Anonieme tunnel 0x

[ctx: TransfersDialog]
en: Are you sure that you want to cancel and delete these files?
target: Weet u zeker dat u wilt stoppen en deze bestanden wissen?

[ctx: TransfersDialog]
en: Average
target: Gemiddelde

[ctx: TransfersDialog]
en: Bottom
target: Bodem

[ctx: TransfersDialog]
en: Can't create link for file %1.
target: Kan geen link maken voor bestand %1

[ctx: TransfersDialog]
en: Cancel
target: Annuleren

[ctx: TransfersDialog]
en: Change file name
target: Verander bestandsnaam

[ctx: TransfersDialog]
en: Checking...
target: Controleren...

[ctx: TransfersDialog]
en: Choose directory
target: Kies directory

[ctx: TransfersDialog]
en: Chunk strategy
target: "Brokjes" strategie

[ctx: TransfersDialog]
en: Clear Completed
target: Wis bestanden die klaar zijn

[ctx: TransfersDialog]
en: Click OK when program terminates!
target: Klik Ok als het programma beëindigt is!

[ctx: TransfersDialog]
en: Collapse all
target: Alles inklappen

[ctx: TransfersDialog]
en: Collection
target: Collectie

[ctx: TransfersDialog]
en: Columns
target: Kolommen

[ctx: TransfersDialog]
en: Complete
target: Kompleet

[ctx: TransfersDialog]
en: Completed
target: Klaar

[ctx: TransfersDialog]
en: Copy RetroShare Link
target: Kopieer RetroShare Link

[ctx: TransfersDialog]
en: Could not delete preview file
target: Kan geen gegevens verwijderen voorvertoningsbestand

[ctx: TransfersDialog]
en: Create Collection...
target: Collectie maken..

[ctx: TransfersDialog]
en: Download from collection file...
target: Download van collectief bestand...

[ctx: TransfersDialog]
en: Download time
target: Download tijd

[ctx: TransfersDialog]
note: i.e: Estimated Time of Arrival / Time left
en: Download time
target: Download tijd

[ctx: TransfersDialog]
en: Expand all
target: Alles uitklappen

[ctx: TransfersDialog]
en: Failed
target: Mislukt

[ctx: TransfersDialog]
en: Faster
target: Sneller

[ctx: TransfersDialog]
en: File %1 is not completed. If it is a media file, try to preview it.
target: Bestand %1 is niet kompleet. Als het een media bestand is probeer deze te openen.

[ctx: TransfersDialog]
en: File %1 preview failed.
target: Bestand %1 voorbeeld mislukt

[ctx: TransfersDialog]
en: File Transfers
target: Bestandsoverdrachten

[ctx: TransfersDialog]
en: File preview
target: Bestand voorbeeld

[ctx: TransfersDialog]
en: File sharing
target: Bestand delen

[ctx: TransfersDialog]
en: Force Check
target: Forceer controle

[ctx: TransfersDialog]
en: Friends files
target: Bestanden van vrienden

[ctx: TransfersDialog]
en: Hash
target: Index

[ctx: TransfersDialog]
en: If the hash of the downloaded data does
    not correspond to the hash announced
    by the file source. The data is likely 
    to be corrupted.
    
    RetroShare will ask the source a detailed 
    map of the data; it will compare and invalidate
    bad blocks, and download them again
    
    Try to be patient!
target: Als de indexering van de gedownloade data⏎
    niet correspondeert met de verwachte⏎
    van de bestands bron, Is de data mogelijk beschadigd.⏎
    ⏎
    RetroShare zal de bron om meer gegevens vragen.⏎
    Deze vergelijken op juistheid en eventueel het opnieuw proberen.⏎
    ⏎
    Even geduld a.u.b.!

[ctx: TransfersDialog]
en: Last Time Seen
target: Laatst Gezien Op

[ctx: TransfersDialog]
note: i.e: Last Time Receiced Data
en: Last Time Seen
target: Laatst Gezien Op

[ctx: TransfersDialog]
en: Modify Collection...
target: Wijzig collectie..

[ctx: TransfersDialog]
en: Move in Queue...
target: Verplaats in Rij...

[ctx: TransfersDialog]
en: My files
target: Mijn bestand

[ctx: TransfersDialog]
en: Name
target: Naam

[ctx: TransfersDialog]
en: Okay
target: Oke

[ctx: TransfersDialog]
en: Open File
target: Open bestand

[ctx: TransfersDialog]
en: Open Folder
target: Open map

[ctx: TransfersDialog]
en: Open Transfer
target: Open verzenden

[ctx: TransfersDialog]
en: Paste RetroShare Link
target: PLak RetroShare Link

[ctx: TransfersDialog]
en: Path
target: Pad

[ctx: TransfersDialog]
note: i.e: Where file is saved
en: Path
target: Pad

[ctx: TransfersDialog]
en: Pause
target: Pauze

[ctx: TransfersDialog]
en: Paused
target: Pauze

[ctx: TransfersDialog]
en: Peer
target: Verbinding

[ctx: TransfersDialog]
en: Play
target: Bespelen

[ctx: TransfersDialog]
en: Please enter a new file name
target: Vul een nieuwe bestandsnaam in

[ctx: TransfersDialog]
en: Please enter a new--and valid--filename
target: Vul een nieuwe -en geldige- bestandsnaam in

[ctx: TransfersDialog]
en: Preview File
target: Preview bestand

[ctx: TransfersDialog]
en: Priority (Speed)...
target: Prioriteit (Snelheid)...

[ctx: TransfersDialog]
en: Progress
target: Voortgang

[ctx: TransfersDialog]
en: Progress / Availability
target: Voortgang / Beschikbaarheid

[ctx: TransfersDialog]
note: i.e: % downloaded
en: Progress / Availability
target: Voortgang / Beschikbaarheid

[ctx: TransfersDialog]
en: Progressive
target: Voortgang

[ctx: TransfersDialog]
en: Queued
target: In Wachtrij

[ctx: TransfersDialog]
en: Random
target: Willekeurig

[ctx: TransfersDialog]
en: Remaining
target: Nog te gaan

[ctx: TransfersDialog]
en: Rename file...
target: Hernoem bestand...

[ctx: TransfersDialog]
en: Resume
target: Hervatten

[ctx: TransfersDialog]
en: Search
target: Zoeken

[ctx: TransfersDialog]
en: Set destination directory
target: Stel doel directory in

[ctx: TransfersDialog]
en: Show Completed Column
target: Toon Compleet Kolom

[ctx: TransfersDialog]
en: Show Download time Column
target: Toon Download tijd Kolom

[ctx: TransfersDialog]
en: Show Hash Column
target: Toon Hash Kolom

[ctx: TransfersDialog]
en: Show Last Time Seen Column
target: Toon Laatst Gezien Op Kolom

[ctx: TransfersDialog]
en: Show Path Column
target: Pad kolom weergeven

[ctx: TransfersDialog]
en: Show Progress / Availability Column
target: Toon Voortgang / Beschikbaarheid Kolom

[ctx: TransfersDialog]
en: Show Remaining Column
target: Toon Resterend Kolom

[ctx: TransfersDialog]
en: Show Size Column
target: Toon Grootte Kolom

[ctx: TransfersDialog]
en: Show Sources Column
target: Toon Bronnen Kolom

[ctx: TransfersDialog]
en: Show Speed / Queue position Column
target: Toon Snelheid / Wachtrij positie Kolom

[ctx: TransfersDialog]
en: Show Speed Column
target: Toon Snelheid Kolom

[ctx: TransfersDialog]
en: Show Status Column
target: Toon Status Kolom

[ctx: TransfersDialog]
en: Size
target: Grootte

[ctx: TransfersDialog]
note: i.e: file size
en: Size
target: Grootte

[ctx: TransfersDialog]
en: Slower
target: Langzamer

[ctx: TransfersDialog]
en: Sources
target: Bronnen

[ctx: TransfersDialog]
note: i.e: Sources
en: Sources
target: Bronnen

[ctx: TransfersDialog]
en: Specify...
target: Specificeer...

[ctx: TransfersDialog]
en: Speed
target: Snelheid

[ctx: TransfersDialog]
note: i.e: Download speed
en: Speed
target: Snelheid

[ctx: TransfersDialog]
note: i.e: upload speed
en: Speed
target: Snelheid

[ctx: TransfersDialog]
en: Speed / Queue position
target: Snelheid / Rij positie

[ctx: TransfersDialog]
en: Top
target: Boven

[ctx: TransfersDialog]
en: Transferred
target: Overgebracht

[ctx: TransfersDialog]
en: Transferring
target: Bezig met overbrengen

[ctx: TransfersDialog]
en: Try it again?
target: Probeer het opnieuw?

[ctx: TransfersDialog]
en: Unknown
target: Onbekend

[ctx: TransfersDialog]
en: UserID
target: GebruikersID

[ctx: TransfersDialog]
en: View Collection...
target: Bekijk collectie..

[ctx: TransfersDialog]
en: Waiting
target: Wachten

[ctx: TransfersDialog]
en: version:
target: versie:

[ctx: TreeStyle_RDM]
en: Age
target: Leeftijd

[ctx: TreeStyle_RDM]
en: FILE
target: Bestand

[ctx: TreeStyle_RDM]
en: File
target: Bestand

[ctx: TreeStyle_RDM]
en: Files
target: Bestanden

[ctx: TreeStyle_RDM]
en: Friend
target: Vriend

[ctx: TreeStyle_RDM]
en: Friends Directories
target: Vrienden directories

[ctx: TreeStyle_RDM]
en: Groups
target: Groepen

[ctx: TreeStyle_RDM]
en: My Directories
target: Mijn directories

[ctx: TreeStyle_RDM]
en: My files
target: Mijn bestand

[ctx: TreeStyle_RDM]
en: Share Flags
target: Deel Flags

[ctx: TreeStyle_RDM]
en: Size
target: Grootte

[ctx: TreeStyle_RDM]
en: What's new
target: Wat is nieuw

[ctx: TurtleRouterDialog]
en: Request id: %1	 from [%2]	 %3 secs ago
target: Aanvraag id: %1  van [%2]  %3 secs geleden

[ctx: TurtleRouterDialog]
en: Search requests
target: Zoek aanvragen

[ctx: TurtleRouterDialog]
en: Speed
target: Snelheid

[ctx: TurtleRouterDialog]
en: Tunnel requests
target: Tunnel aanvragen

[ctx: TurtleRouterDialog]
en: Unknown hashes
target: Onbekende hashes

[ctx: TurtleRouterDialog]
en: last transfer
target: Laatste overbrenging

[ctx: TurtleRouterDialogForm]
en: F2F router information
target: F2F router informatie

[ctx: TurtleRouterDialogForm]
en: Router Statistics
target: Router Statistieken

[ctx: TurtleRouterStatistics]
en: Age in seconds
target: Leeftijd in seconden

[ctx: TurtleRouterStatistics]
en: Depth
target: Diepte

[ctx: TurtleRouterStatistics]
en: Router Statistics
target: Router Statistieken

[ctx: TurtleRouterStatistics]
en: Tunnel Requests
target: Tunnel aanvragen

[ctx: TurtleRouterStatistics]
en: Turtle Router
target: Turtle router

[ctx: TurtleRouterStatistics]
en: Unknown Peer
target: Onbekenden verbinding

[ctx: TurtleRouterStatistics]
en: total
target: totaal

[ctx: TurtleRouterStatisticsWidget]
en: Forwarded data
target: Doorgestuurde data

[ctx: TurtleRouterStatisticsWidget]
en: Incoming file data
target: Binnenkomend bestands data

[ctx: TurtleRouterStatisticsWidget]
en: Outgoing file data
target: Uitgaand bestands data

[ctx: TurtleRouterStatisticsWidget]
en: Search requests repartition
target: Zoek aanvragen repartitie

[ctx: TurtleRouterStatisticsWidget]
en: Tunnel requests Dn
target: Tunnel aanvragen Down

[ctx: TurtleRouterStatisticsWidget]
en: Tunnel requests Up
target: Tunnel aanvragen Up

[ctx: TurtleRouterStatisticsWidget]
en: Tunnel requests repartition
target: Tunnel aanvragen repartitie

[ctx: TurtleRouterStatisticsWidget]
en: Turtle router traffic
target: Turtle router verkeer

[ctx: UIStateHelper]
en: Loading
target: Laden

[ctx: UserNotify]
en: %1 new message
target: %1 nieuw bericht

[ctx: UserNotify]
en: %1 new messages
target: %1 nieuwe berichten

[ctx: UserNotify]
en: You have %1 new message
target: U heeft %1 nieuw bericht

[ctx: UserNotify]
en: You have %1 new messages
target: U heeft %1 nieuwe berichten

[ctx: VMessageBox]
en: Browse
target: Bladeren

[ctx: VMessageBox]
en: Cancel
target: Annuleren

[ctx: VMessageBox]
en: Continue
target: Ga door

[ctx: VMessageBox]
en: No
target: Nee

[ctx: VMessageBox]
en: OK
target: Ok

[ctx: VMessageBox]
en: Quit
target: Stoppen

[ctx: VMessageBox]
en: Retry
target: Probeer opnieuw

[ctx: VMessageBox]
en: Show Log
target: Toon Log

[ctx: VMessageBox]
en: Show Settings
target: Toon instellingen

[ctx: VMessageBox]
en: Yes
target: Ja

[ctx: WebuiPage]
en: Form
target: Formulier

[ctx: WikiAddDialog]
en: All Friends
target: Alle vrienden

[ctx: WikiAddDialog]
en: All your Groups
target: Al uw groepen

[ctx: WikiAddDialog]
en: Any Comments Allowed
target: Opmerkingen toegestaan

[ctx: WikiAddDialog]
en: Authenticated Comments
target: Toegevoegde opmerkingen

[ctx: WikiAddDialog]
en: Basic Details
target: Basis gevevens

[ctx: WikiAddDialog]
en: Cancel
target: Annuleer

[ctx: WikiAddDialog]
en: Category:
target: Categorie:

[ctx: WikiAddDialog]
en: Create Group
target: Maak een groep

[ctx: WikiAddDialog]
en: Description:
target: Beschrijving

[ctx: WikiAddDialog]
en: Family
target: Familie

[ctx: WikiAddDialog]
en: Friends
target: Vrienden

[ctx: WikiAddDialog]
en: Group Name:
target: Groeps Naam:

[ctx: WikiAddDialog]
en: Holiday
target: Vakantie

[ctx: WikiAddDialog]
en: No Comments Allowed
target: Geen opmerkingen toegestaan

[ctx: WikiAddDialog]
en: Public
target: Publiek

[ctx: WikiAddDialog]
en: Publish with XXX Key
target: Publiceer met XXX Sleutel

[ctx: WikiAddDialog]
en: Random
target: Willekeurig

[ctx: WikiAddDialog]
en: Restricted
target: Beperkt

[ctx: WikiAddDialog]
en: Share Options
target: Deel Opties

[ctx: WikiAddDialog]
en: This List Contains
target: De inhoud van deze lijst

[ctx: WikiAddDialog]
en: Travel
target: Reizen

[ctx: WikiAddDialog]
en: University Friends
target: Universiteits vrienden

[ctx: WikiAddDialog]
en: Work
target: Werk

[ctx: WikiDialog]
en: Edit
target: Bewerk

[ctx: WikiDialog]
en: Edit Wiki Group
target: Bewerk Wiki Groep

[ctx: WikiDialog]
en: My Groups
target: Mijn Groepen

[ctx: WikiDialog]
en: New Group
target: Nieuwe Groep

[ctx: WikiDialog]
en: New Page
target: Nieuwe Pagina

[ctx: WikiDialog]
en: Other Groups
target: Andere Groepen

[ctx: WikiDialog]
en: Page Id
target: Pagina ID

[ctx: WikiDialog]
en: Page Name
target: Pagina Naam

[ctx: WikiDialog]
en: Popular Groups
target: Populaire Groepen

[ctx: WikiDialog]
en: Refresh
target: Ververs

[ctx: WikiDialog]
en: Republish
target: Herpubliceren

[ctx: WikiDialog]
en: Search
target: Zoeken

[ctx: WikiDialog]
en: Show Wiki Group
target: Wiki groep weergeven

[ctx: WikiDialog]
en: Subscribe to Group
target: Registreer bij deze Groep

[ctx: WikiDialog]
en: Subscribed Groups
target: Geabonneerde Groepen

[ctx: WikiDialog]
en: Todo
target: Nog te doen

[ctx: WikiDialog]
en: Unsubscribe to Group
target: Uitschrijven bij deze Groep

[ctx: WikiDialog]
en: Wiki Pages
target: Wiki pagina's

[ctx: WikiEditDialog]
en: By
target: Door

[ctx: WikiEditDialog]
en: Cancel
target: Annuleren

[ctx: WikiEditDialog]
en: Choose for Merge
target: Kies om samen te voegen

[ctx: WikiEditDialog]
en: Create New Wiki Page
target: Maak een nieuwe Wiki pagina

[ctx: WikiEditDialog]
en: Edit Page
target: Bewerk pagina

[ctx: WikiEditDialog]
en: Edit Wiki Page
target: Bewerk Wiki pagina

[ctx: WikiEditDialog]
en: Enable Obsolete Edits
target: Verouderde bewerkingen totnen

[ctx: WikiEditDialog]
en: Hide Edit History
target: Verberg Bewerkte Geschiedenis

[ctx: WikiEditDialog]
en: Merge for Republish (TODO)
target: Samenvoegen voor herpubliceren (Nog te doen)

[ctx: WikiEditDialog]
en: Page Edit History
target: Pagina Bewerkte Geschiedenis

[ctx: WikiEditDialog]
en: Page Name:
target: Pagina Naam:

[ctx: WikiEditDialog]
en: PageId
target: PaginaID

[ctx: WikiEditDialog]
en: Preview
target: Voorbeeld

[ctx: WikiEditDialog]
en: Previous Version
target: Vorige Versie

[ctx: WikiEditDialog]
en: Publish Date
target: Publiceer Datum

[ctx: WikiEditDialog]
en: Republish
target: Herpubliceren

[ctx: WikiEditDialog]
en: Revert
target: Omkeren

[ctx: WikiEditDialog]
en: Show Edit History
target: Toon Bewerkte Geschiedenis

[ctx: WikiEditDialog]
en: Submit
target: Bevestig

[ctx: WikiEditDialog]
en: Tags
target: Labels

[ctx: WikiEditDialog]
en: Wiki Group:
target: Wiki Groep:

[ctx: WikiGroupDialog]
en: Add Wiki Moderators
target: Wiki Moderators toevoegen

[ctx: WikiGroupDialog]
en: Create Group
target: Maak een groep

[ctx: WikiGroupDialog]
en: Create New Wiki Group
target: Maak een nieuwe Wiki groep

[ctx: WikiGroupDialog]
en: Edit Wiki Group
target: Bewerk Wiki Groep

[ctx: WikiGroupDialog]
en: Select Wiki Moderators
target: Selecteer Wiki Moderators

[ctx: WikiGroupDialog]
en: Update Group
target: Update groep

[ctx: WikiGroupDialog]
en: Wiki Group
target: Wiki Groep

[ctx: WireDialog]
en: All
target: Alles

[ctx: WireDialog]
en: Following
target: Volgend

[ctx: WireDialog]
en: Friends
target: Vrienden

[ctx: WireDialog]
en: Last Month
target: Verleden Maand

[ctx: WireDialog]
en: Last Week
target: Verleden Week

[ctx: WireDialog]
en: Manage Accounts
target: Beheer Accounts

[ctx: WireDialog]
en: Network Wide
target: Netwerk breed

[ctx: WireDialog]
en: New
target: Nieuw

[ctx: WireDialog]
en: Search/Filter
target: Zoek/Filter

[ctx: WireDialog]
en: Showing:
target: Toon:

[ctx: WireDialog]
en: Today
target: Vandaag

[ctx: WireDialog]
en: Yourself
target: Uzelf

[ctx: WireDialog]
en: from
target: van

[ctx: WireDialog]
en: until
target: totdat

[ctx: misc]
en: %1 minutes
target: %1 minuten

[ctx: misc]
en: Load avatar image
target: Laad avatar plaatje

[ctx: misc]
en: Unknown
target: Onbekend

[ctx: misc]
note: Unknown (size)
en: Unknown
target: Onbekend
