en to unknown language translation catalogue (267 entries)

[ctx: SearchDialog]
en: Any
target: C'è ne

[ctx: MyChannelsDialog]
en: Msg
target: Messaggio

[ctx: MySubscriptionsDialog]
en: Msg
target: Messaggio

[ctx: VMessageBox]
en: Yes
target: Sì

[ctx: ChatDialog]
en: Chat
target: Chiacchierata

[ctx: MessengerWindow]
en: Chat
target: Chiacchierata del gruppo

[ctx: PeerItem]
en: Chat
target: Chiacchierata del gruppo

[ctx: PeersDialog]
en: Chat
target: Chiacchierata

[ctx: ForumsDialog]
en: Date
target: Data

[ctx: MessagesDialog]
en: Date
target: Data

[ctx: MsgFeed]
en: Date
target: Data

[ctx: MyChannelsDialog]
en: Date
target: Data

[ctx: MySubscriptionsDialog]
en: Date
target: Data

[ctx: PhotoDialog]
en: Date
target: Data

[ctx: QObject]
en: Date
target: Data

[ctx: AddFriendDialog]
en: Done
target: Fatto

[ctx: InviteDialog]
en: Done
target: Fatto

[ctx: LinksDialog]
en: From
target: Da

[ctx: MessagesDialog]
en: From
target: Da

[ctx: MyChannelsDialog]
en: From
target: Da

[ctx: MySubscriptionsDialog]
en: From
target: Da

[ctx: VMessageBox]
en: Help
target: Aiuto

[ctx: MainWindow]
en: Hide
target: Pellame

[ctx: HelpBrowser]
en: Home
target: Domestico

[ctx: CreateForum]
en: Name
target: Nome

[ctx: NetworkDialog]
en: Name
target: Nome

[ctx: ProfileView]
en: Name
target: Nome

[ctx: QObject]
en: Name
target: Nome

[ctx: TransfersDialog]
en: Name
target: Nome

[ctx: moreinfo]
en: Name
target: Nome

[ctx: StatisticDialog]
en: Save
target: Risparmi

[ctx: ChanMsgDialog]
en: Send
target: Trasmettere

[ctx: MessagesDialog]
en: Sent
target: Email-Sent

[ctx: MainWindow]
en: Show
target: Esposizione

[ctx: ChanMsgDialog]
en: Size
target: Formato

[ctx: MessagesDialog]
en: Size
target: Formato

[ctx: MyChannelsDialog]
en: Size
target: Formato

[ctx: MySubscriptionsDialog]
en: Size
target: Formato

[ctx: PhotoDialog]
en: Size
target: Formato

[ctx: ProfileView]
en: Size
target: Formato

[ctx: QObject]
en: Size
target: Formato

[ctx: SearchDialog]
en: Size
target: Formato

[ctx: TransfersDialog]
en: Size
target: Formato

[ctx: MyChannelsDialog]
en: Type
target: Tipo

[ctx: MySubscriptionsDialog]
en: Type
target: Tipo

[ctx: SubDestItem]
en: Type
target: Tipo

[ctx: Settings]
en: Apply
target: Applicar

[ctx: HelpBrowser]
en: Close
target: Fine

[ctx: MessagesDialog]
en: Draft
target: Brutta copia

[ctx: MainWindow]
en: Files
target: Lime

[ctx: MessagesDialog]
en: Inbox
target: Email-Inbox

[ctx: GeneralDialog]
en: Login
target: Inizio attività (Login)

[ctx: CryptographyDialog]
en: Mode:
target: Modo:

[ctx: ConfCertDialog]
en: Port:
target: Orificio:

[ctx: ServerDialog]
en: Port:
target: Orificio:

[ctx: ServerPage]
en: Port:
target: Orificio:

[ctx: StatisticDialog]
en: Reset
target: Risistemazione

[ctx: VMessageBox]
en: Retry
target: Altra prova

[ctx: TransfersDialog]
en: Speed
target: Velocità

[ctx: BandwidthGraph]
en: Style
target: Stile

[ctx: GeneralDialog]
en: Style
target: Stile

[ctx: GeneralPage]
en: Style
target: Stile

[ctx: NetworkDialog]
en: Trust
target: Fiducia

[ctx: ChanCreateDialog]
en: Type:
target: Tipo:

[ctx: moreinfo]
en: Value
target: Valore

[ctx: MessagesDialog]
en: Reply to Message
target: Risposta al messaggio

[ctx: AddFriendDialog]
en: Load From File
target: Carico dalla lima

[ctx: ServerPage]
en: behinde Firewall
target: Dietro una parete refrattaria (Firewall)

[ctx: ServerPage]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Lokal Adress:</p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Adress locale:</p></body></html>

[ctx: AuthorizationDialog]
en: Authenticate
target: Autenticare

[ctx: ChanCreateDialog]
en: Create Channel
target: Generare la Manica

[ctx: Rshare]
en: Invalid GUI style specified:
target: Lo stile non valido del GUI ha specificato:

[ctx: ConfCertDialog]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Org / Loc:</p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Organizzazione/Posizione:</p></body></html>

[ctx: ChanCreateDialog]
en: Cancel Channel
target: Annullare la Manica

[ctx: MessagesDialog]
en: Download All
target: Download All: Trasferire tutti dal sistema centrale verso i satelliti

[ctx: ProfileView]
en: Download All
target: Trasferire tutti dal sistema centrale verso i satelliti

[ctx: ConfCertDialog]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">External Address:</p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Indirizzo esterno:</p></body></html>

[ctx: ChanMsgDialog]
en: Recommended Files
target: Lime suggerite

[ctx: NetworkDialog]
en: Unable to create %1 [%2]
target: Incapace generare %1 [%2]

[ctx: StatisticDialog]
en: Hide Settings
target: Regolazioni del pellame

[ctx: SearchDialog]
en: Recommend to Friends
target: Suggerire agli amici

[ctx: NetworkDialog]
en: Select a pem/pqi File
target: Selezionare una lima PEM/PQI

[ctx: ChanMsgDialog]
en: File Name
target: Nome di lima

[ctx: MessagesDialog]
en: File Name
target: Nome di lima

[ctx: SubFileItem]
en: File Name
target: Nome di lima

[ctx: NetworkDialog]
en: %1 does not exist. Would you like to create it?
target: %1 non esistono. gradite generarli?

[ctx: TransfersDialog]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt; font-weight:600;">Uploads:</span></p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt; font-weight:600;">Uploads / Trasferimenti i satelliti verso dal sistema centrale:</span></p></body></html>

[ctx: ConfCertDialog]
en: Peer Address
target: Indirizzo del pari

[ctx: ExampleDialog]
en: Peer Address
target: Indirizzo del pari

[ctx: NetworkDialog]
en: Peer Address
target: Indirizzo del pari

[ctx: PeersDialog]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt; font-weight:600;">Friends</span></p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt; font-weight:600;">Amici</span></p></body></html>

[ctx: GeneralDialog]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Choose the language used in RetroShare</p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Scegliere la lingua usata in Retroshare</p></body></html>

[ctx: MessagesDialog]
en: New Message
target: Nuovo messaggio

[ctx: ConfCertDialog]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Port:</p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Port:</p></body></html>

[ctx: ServerPage]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Port:</p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Orificio:</p></body></html>

[ctx: ConfCertDialog]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Name:</p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Nome:</p></body></html>

[ctx: MessageToaster]
en: message
target: messaggio

[ctx: ServerPage]
en: Forwarded External Port
target: Orificio esterno spedito (Router)

[ctx: GeneralPage]
en: Choose the language used in RetroShare
target: Scegliere la lingua usata in Retroshare

[ctx: NetworkPage]
en: Rate Options
target: opzioni di velocità

[ctx: ServerPage]
en: Change + Restart Server
target: Cambiamento + riavviamento

[ctx: MyChannelsDialog]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Message Text</span></p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Testo del messaggio</span></p></body></html>

[ctx: MySubscriptionsDialog]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Message Text</span></p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Testo del messaggio</span></p></body></html>

[ctx: TransfersDialog]
en: Completed
target: Completato

[ctx: GamesDialog]
en: Accept
target: Accettare

[ctx: NetworkDialog]
en: Accept
target: Accettare

[ctx: MainWindow]
en: Invite Friend
target: Invitare l'amico

[ctx: ConnectDialog]
en: Make Friend
target: Fare l'amico

[ctx: AddFriendDialog]
en: Cancel
target: Annullamento

[ctx: AuthorizationDialog]
en: Cancel
target: Annullamento

[ctx: ConfCertDialog]
en: Cancel
target: Annullamento

[ctx: InviteDialog]
en: Cancel
target: Annullamento

[ctx: PreferencesWindow]
en: Cancel
target: Annullamento

[ctx: Settings]
en: Cancel
target: Annullamento

[ctx: StatisticDialog]
en: Cancel
target: Annullamento

[ctx: TransfersDialog]
en: Cancel
target: Annullamento

[ctx: VMessageBox]
en: Cancel
target: Annullamento

[ctx: MessagesDialog]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">remove selected message</p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">rimuovere il messaggio selezionato</p></body></html>

[ctx: AuthorizationDialog]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">AUTH CODE:</span></p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">AUTH CODE:</span></p></body></html>

[ctx: ConnectDialog]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">AUTH CODE:</span></p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">CODICE di AUTenticazione </span></p></body></html>

[ctx: GSettingsWin]
en: Network
target: Rete

[ctx: MainWindow]
en: Network
target: Regolazioni della rete

[ctx: Settings]
en: Network
target: Rete

[ctx: MainWindow]
en: Add Friend
target: Aggiungere l'amico

[ctx: SearchDialog]
en: Images
target: Immagini

[ctx: GenCertDialog]
en: Load Trusted Certificate (Optional)
target: Il carico si è fidato del certificato (facoltativo)

[ctx: VMessageBox]
en: Show Settings
target: Mostrare le regolazioni

[ctx: PeersDialog]
en: Person
target: Persona

[ctx: MessagesDialog]
en: Outbox
target: Email-Outbox

[ctx: MessagesDialog]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">New Message</p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Nuovo messaggio</p></body></html>

[ctx: ConfCertDialog]
en: Trust Settings
target: Regolazioni di fiducia

[ctx: ServerPage]
en: Server Settings
target: Regolazioni del Peer

[ctx: ConnectDialog]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Certificate</span></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;">signers:</p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Certificato</span></p><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;">signers:</p></body></html>

[ctx: SearchDialog]
en: Remove
target: Rimuovere

[ctx: PreferencesWindow]
en: Error Saving Configuration
target: Configurazione di Saving di errore

[ctx: ExampleDialog]
en: Location
target: Posizione

[ctx: NetworkDialog]
en: Location
target: Posizione

[ctx: PeerItem]
en: Location
target: Posizione

[ctx: PhotoDialog]
en: Location
target: Posizione

[ctx: MainWindow]
en: Search
target: Ricerca

[ctx: GSettingsWin]
en: Server
target: Peer Regolazioni

[ctx: PreferencesWindow]
en: Server
target: Regolazioni del Peer

[ctx: Settings]
en: Server
target: Peer

[ctx: PeersDialog]
en: Status
target: Condizione

[ctx: TransfersDialog]
en: Status
target: Condizione

[ctx: ChanMsgDialog]
en: Delete Channel
target: Manica di cancellazione

[ctx: ExampleDialog]
en: Organisation
target: Organizzazione

[ctx: NetworkDialog]
en: Organisation
target: Organizzazione

[ctx: PeerItem]
en: Organisation
target: Organizzazione

[ctx: ConfCertDialog]
en: Trust Level
target: Livello di fiducia

[ctx: ExampleDialog]
en: Trust Level
target: Livello di fiducia

[ctx: MessagesDialog]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">reply to selected message</p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">risposta al messaggio selezionato</p></body></html>

[ctx: MainWindow]
en: Add Share
target: Aggiungere la parte

[ctx: NetworkDialog]
en: File Not Found
target: Lima non trovata

[ctx: GeneralPage]
en: Keys manager
target: Chiude a chiave il responsabile

[ctx: MainWindow]
en: Options
target: Opzioni

[ctx: PreferencesWindow]
en: Options
target: Opzioni

[ctx: TransfersDialog]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt; font-weight:600;">Downloads:</span></p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt; font-weight:600;">Downloads / Trasferimenti dal sistema centrale verso i satelliti:</span></p></body></html>

[ctx: ChanCreateDialog]
en: Create a  new Broadcast Channel
target: Generare una nuova Manica di radiodiffusione

[ctx: NetworkPage]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Rate per Person (KB/S):</p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Velocità a persona (KB/S):</p></body></html>

[ctx: SearchDialog]
en: Remove All
target: Rimuovere tutti

[ctx: CryptographyDialog]
en: Feedback Size:
target: Formato di risposte:

[ctx: FileHashDialog]
en: Download
target: Download Trasferimento

[ctx: SearchDialog]
en: Download
target: Download Trasferimento

[ctx: ConfCertDialog]
en: Trust Their Signature
target: Fidar della firma

[ctx: GeneralDialog]
en: Style Sheet
target: Foglio di stile

[ctx: SearchDialog]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Format</p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Disposizione</p></body></html>

[ctx: ChanMsgDialog]
en: Create Channel MSG
target: Generare il messaggio della Manica

[ctx: ConfCertDialog]
en: Sign The Certificate
target: Firmare il certificato

[ctx: ConfCertDialog]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Country/State:</p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Il paese/dichiara:</p></body></html>

[ctx: TransfersDialog]
note: i.e: % uploaded
en: Progress
target: Progresso

[ctx: ChanCreateDialog]
en: Channel Name:
target: Nome della Manica:

[ctx: ConnectDialog]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Org:</span></p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Organizzazione:</span></p></body></html>

[ctx: SharedFilesDialog]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt; font-weight:600;">Files</span></p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt; font-weight:600;">Files</span></p></body></html>

[ctx: ConnectDialog]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Loc:</span></p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Posizione:</span></p></body></html>

[ctx: ChanMsgDialog]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt; font-weight:600; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-weight:400;"><span style=" font-weight:600;">Subject:</span></p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:10pt; font-weight:600; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-weight:400;"><span style=" font-weight:600;">Titolo:</span></p></body></html>

[ctx: GeneralPage]
en: Choose RetroShare's interface style
target: Scegliere lo stile dell'interfaccia del Retroshare

[ctx: ConfCertDialog]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">External Name</p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Esterno di Nome</p></body></html>

[ctx: PeersDialog]
en: Export Friend
target: Amico dell'esportazione

[ctx: GeneralDialog]
en: Language
target: Lingua

[ctx: GeneralPage]
en: Language
target: Lingua

[ctx: MainWindow]
en: Transfers
target: Trasferimenti

[ctx: PeersDialog]
en: Save Certificate
target: Risparmi il certificato

[ctx: SearchDialog]
en: Archives
target: Archivi

[ctx: SearchDialog]
en: Results
target: Risultati

[ctx: DirectoriesDialog]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Arial; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Incoming Files</span></p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Arial; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Lime ricevute</span></p></body></html>

[ctx: AddFriendDialog]
en: RetroShare
target: Retroshare

[ctx: MainWindow]
en: RetroShare
target: Retroshare

[ctx: SearchDialog]
en: Programs
target: Programmi

[ctx: TransfersDialog]
en: Progress
target: Progresso

[ctx: DirectoriesDialog]
en: Shared Directories
target: Indici comuni

[ctx: DirectoriesPage]
en: Shared Directories
target: Indici comuni

[ctx: NetworkDialog]
en: Load Certificate
target: Certificato del carico

[ctx: ExampleDialog]
en: Person Id
target: ID di persona

[ctx: NetworkDialog]
en: Cert Id
target: ID di cert

[ctx: ChanCreateDialog]
en: Create A New Broadcast Channel
target: Generare una nuova Manica di radiodiffusione

[ctx: ChannelFeed]
en: Subscribe To Channel
target: Abbonar alla Manica

[ctx: TransfersDialog]
note: i.e: upload speed
en: Speed
target: Velocità

[ctx: GenCertDialog]
en: Select File
target: Selezionare la lima

[ctx: ChanMsgDialog]
en: Compose
target: Comporre

[ctx: DirectoriesDialog]
en: Add Shared Directory
target: Aggiungere l'indice comune

[ctx: MainWindow]
en: Add Shared Directory
target: Aggiungere l'indice comune

[ctx: ExampleDialog]
en: Country
target: Paese

[ctx: NetworkDialog]
en: Country
target: Paese

[ctx: PeerItem]
en: Country
target: Paese

[ctx: ChanMsgDialog]
en: Sources
target: Fonti

[ctx: MessagesDialog]
en: Sources
target: Fonti

[ctx: SearchDialog]
en: Sources
target: Fonti

[ctx: TransfersDialog]
en: Sources
target: Fonti

[ctx: ExampleDialog]
en: Auth Code
target: Codice di aut

[ctx: SearchDialog]
en: Documents
target: Documenti

[ctx: Rshare]
en: Invalid language code specified:
target: Codice non valido di lingua specificato:

[ctx: moreinfo]
en: Details
target: Particolari

[ctx: SearchDialog]
en: Broadcast on Channel
target: Radiodiffusione sulla Manica

[ctx: GeneralDialog]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Choose RetroShare's interface style</p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Choose Retroshare's interface style</p></body></html>

[ctx: GenCertDialog]
en: Generate New Certificate
target: Generare il nuovo certificato

[ctx: GSettingsWin]
en: Directories
target: Indici

[ctx: PreferencesWindow]
en: Directories
target: Indici

[ctx: Settings]
en: Directories
target: Indici

[ctx: StatisticDialog]
en: Statistics
target: Statistiche

[ctx: NetworkDialog]
en: Failed to Create File
target: Non è riuscito a generare la lima.

[ctx: CryptographyDialog]
en: Key Size:
target: Formato chiave:

[ctx: ServerPage]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">External Adress:</p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Indirizzo esterno:</p></body></html>

[ctx: AddFriendDialog]
en: Certificate Load Failed
target: Il carico del certificato è venuto a mancare

[ctx: NetworkDialog]
en: Select Certificate
target: Selezionare il certificato

[ctx: PeersDialog]
en: Remove Friend
target: Rimuovere l'amico

[ctx: ConnectDialog]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Trust:</span></p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Fiducia:</span></p></body></html>

[ctx: ChanMsgDialog]
en: Send To:
target: Trasmettere a:

[ctx: MainWindow]
en: Messages
target: Email

[ctx: MyChannelsDialog]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Messages</span></p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Messaggi</span></p></body></html>

[ctx: MySubscriptionsDialog]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Messages</span></p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Messaggi</span></p></body></html>

[ctx: Settings]
en: Settings
target: Regolazioni

[ctx: CryptographyDialog]
en: Block Size:
target: Formato di blocco:

[ctx: GenCertDialog]
en: Certificates (*.pqi *.pem)
target: Certificati (*.pqi *.pem)

[ctx: NetworkDialog]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt; font-weight:600;">Network:</span></p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt; font-weight:600;">Rete:</span></p></body></html>

[ctx: NetworkPage]
en: Max Total Data Rate (KB/S):
target: La vostra velocità massima di upload  (KB/S):

[ctx: ChanCreateDialog]
en: Public Channel  (Signed)
target: Manica pubblica (firmata)

[ctx: ExampleDialog]
en: Last Contact
target: Ultimo contatto

[ctx: NetworkDialog]
en: Last Contact
target: Ultimo contatto

[ctx: MainWindow]
en: Friends
target: Messaggio un amico

[ctx: GSettingsWin]
en: General
target: Generalità

[ctx: PreferencesWindow]
en: General
target: Generalità

[ctx: Settings]
en: General
target: Generalità

[ctx: DirectoriesPage]
en: Incoming files
target: Lime ricevute

[ctx: GenCertDialog]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Friend</span></p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Amico</span></p></body></html>

[ctx: GenCertDialog]
en: RetroShare setup
target: Messa a punto di Retroshare

[ctx: StatisticDialog]
en: Changes the transparency of the Bandwidth Graph
target: Cambia l'acetato del grafico di larghezza di banda

[ctx: MessagesDialog]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Recommended Files</span></p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Lime suggerite</span></p></body></html>

[ctx: MyChannelsDialog]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Recommended Files</span></p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Lime suggerite</span></p></body></html>

[ctx: MySubscriptionsDialog]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Recommended Files</span></p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Lime suggerite</span></p></body></html>

[ctx: ConnectDialog]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Name:</span></p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Nome:</span></p></body></html>

[ctx: AuthorizationDialog]
en: Authenticate Friend By Entering Their Code
target: Autenticare l'amico impostando il codice

[ctx: MainWindow]
en: Channels
target: Scanalature

[ctx: GeneralDialog]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Arial; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Changes to language will only take effect after restarting RetroShare!</p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Arial; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">I cambiamenti alla lingua entreranno in vigore soltanto dopo il nuovo inizio del Retroshare!</p></body></html>

[ctx: GeneralPage]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Arial; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Changes to language will only take effect after restarting RetroShare!</p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Arial; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">I cambiamenti alla lingua entreranno in vigore soltanto dopo il nuovo inizio del Retroshare!</p></body></html>

[ctx: DirectoriesDialog]
en: Other Directories
target: Altri indici

[ctx: ExampleDialog]
en: Auto Connect
target: Collegare automaticamente

[ctx: ConnectDialog]
en: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Country:</span></p></body></html>
target: <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Paese:</span></p></body></html>

[ctx: ChanCreateDialog]
en: Private Channel (Encrypted)
target: Manica riservata (cifrata)

[ctx: PeersDialog]
en: Connect To Friend
target: Collegare all'amico

[ctx: InviteDialog]
en: Launch Email
target: Email convenzionale del lancio

[ctx: VMessageBox]
en: Show Log
target: Mostrare la storia

[ctx: MessagesDialog]
en: Remove Message
target: Rimuovere il messaggio

[ctx: ConnectDialog]
en: Peer Details
target: Particolari del pari

[ctx: GenCertDialog]
en: Select Trusted Friend
target: Selezionare l'amico di fiducia

[ctx: PeersDialog]
en: Certificates (*.pqi)
target: Certificati (*.pqi)

[ctx: TransfersDialog]
en: Clear Completed
target: La radura ha completato
