en to unknown language translation catalogue (313 entries)

[ctx: AboutDialog]
en: About
target: О програму

[ctx: AboutDialog]
en: About RetroShare
target: О програму

[ctx: AboutDialog]
en: About RetroShare %1
target: О програму %1

[ctx: AboutDialog]
en: Have fun ;-)
target: Уживајте.

[ctx: AboutDialog]
en: Level: %1
target: Ниво: %1

[ctx: AboutDialog]
en: Max score: %1
target: Највећи резултат: %1

[ctx: AboutDialog]
en: Score: %1
target: Резултат: %1

[ctx: AboutDialog]
en: close
target: Затвори

[ctx: AddFileAssociationDialog]
en: Command
target: Наредба

[ctx: AddFileAssociationDialog]
en: File type(extension):
target: Врста датотеке:

[ctx: AddFileAssociationDialog]
en: RetroShare
target: Ретрошер

[ctx: AddFileAssociationDialog]
en: Sorry, can't determine system default command for this file
target: Нажалост, не могу да одредим подразумевану наредбу система за ову датотеку.

[ctx: AddFileAssociationDialog]
en: Use default command
target: Подразумевана наредба

[ctx: AdvancedSearchDialog]
en: Add a further search criterion.
target: Додајте додатни критеријум претраге.

[ctx: AdvancedSearchDialog]
en: Cancel
target: Откажи

[ctx: AdvancedSearchDialog]
en: Cancels the search.
target: Отказује претрагу.

[ctx: AdvancedSearchDialog]
en: Perform the advanced search.
target: Извршите напредну претрагу.

[ctx: AdvancedSearchDialog]
en: Reset the search criteria.
target: Поништите критеријум претраге.

[ctx: AdvancedSearchDialog]
en: RetroShare: Advanced Search
target: Напредна претрага

[ctx: AdvancedSearchDialog]
en: Search
target: Претражи

[ctx: AdvancedSearchDialog]
en: Search Criteria
target: Критеријум претраге

[ctx: AlbumCreateDialog]
en: Public
target: Јавно

[ctx: AlbumItem]
en: Form
target: Образац

[ctx: AppearancePage]
en: Appearance
target: Изглед

[ctx: AppearancePage]
en: Language
target: Језик

[ctx: AppearancePage]
en: Style
target: Стил

[ctx: AppearancePage]
en: Style Sheet
target: Табела стилова

[ctx: ApplicationWindow]
en: RetroShare
target: Ретрошер

[ctx: AttachFileItem]
en: %p Kb
target: %p kB

[ctx: AttachFileItem]
en: Cancel Download
target: Откажи преузимање

[ctx: AttachFileItem]
en: [ERROR])
target: [ГРЕШКА])

[ctx: AvatarWidget]
en: Click to change your avatar
target: Кликните да промените аватар

[ctx: BandwidthGraph]
en: % Opaque
target: % непровидно

[ctx: BandwidthGraph]
en: Always on Top
target: Увек на врху

[ctx: BandwidthGraph]
en: Cancel
target: Откажи

[ctx: BandwidthGraph]
en: Changes the transparency of the Bandwidth Graph
target: Мења провидност графикона за проток

[ctx: BandwidthGraph]
en: Hide Settings
target: Сакриј подешавања

[ctx: BandwidthGraph]
en: Receive Rate
target: Брзина пријема

[ctx: BandwidthGraph]
en: Reset
target: Поништи

[ctx: BandwidthGraph]
en: RetroShare Bandwidth Usage
target: Употреба протока

[ctx: BandwidthGraph]
en: Save
target: Сачувај

[ctx: BandwidthGraph]
en: Send Rate
target: Брзина слања

[ctx: BandwidthGraph]
en: Show Settings
target: Прикажи подешавања

[ctx: BandwidthGraph]
en: Since:
target: Од:

[ctx: BandwidthGraph]
en: Style
target: Стил

[ctx: BlogDetails]
en: Blog Description
target: Опис блога

[ctx: BlogDetails]
en: Blog Details
target: Детаљи о блогу

[ctx: BlogDetails]
en: Blog ID
target: ИД блога

[ctx: BlogDetails]
en: Blog Info
target: Подаци о блогу

[ctx: BlogDetails]
en: Blog Name
target: Назив блога

[ctx: BlogDetails]
en: Cancel
target: Откажи

[ctx: BlogDetails]
en: Close
target: Затвори

[ctx: BlogDetails]
en: Last Post
target: Последња порука

[ctx: BlogDetails]
en: OK
target: У реду

[ctx: BlogDetails]
en: Popularity
target: Популарност

[ctx: BlogMsgItem]
en: Expand
target: Прошири

[ctx: BlogMsgItem]
en: Hide
target: Сакриј

[ctx: BlogMsgItem]
en: Play Media
target: Пусти медиј

[ctx: BlogMsgItem]
en: Remove Item
target: Уклони ставку

[ctx: BlogMsgItem]
en: Subject
target: Наслов

[ctx: BlogNewItem]
en: Blog Description
target: Опис блога

[ctx: BlogNewItem]
en: Expand
target: Прошири

[ctx: BlogNewItem]
en: Hide
target: Сакриј

[ctx: BlogNewItem]
en: Remove Item
target: Уклони ставку

[ctx: BlogNewItem]
en: Subscribe to Blog
target: Пријави ме на блог

[ctx: BlogsDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; font-weight:600;">Blogs</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//SR" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; font-weight:600;">Блогови</span></p></body></html>

[ctx: BlogsDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Post To Blog</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//SR" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Објави на блогу</span></p></body></html>

[ctx: BlogsDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:600; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:14pt; color:#ffffff;">Blog Name</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//SR" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:600; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:14pt; color:#ffffff;">Назив блога</span></p></body></html>

[ctx: BlogsDialog]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt;">Subscribe To Blog</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//SR" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt;">Пријави ме на блог</span></p></body></html>

[ctx: BlogsDialog]
en: Add
target: Додај

[ctx: BlogsDialog]
en: Create New Blog
target: Прављење новог блога

[ctx: BlogsDialog]
en: Create a new Blog
target: Направи нови блог

[ctx: BlogsDialog]
en: Form
target: Образац

[ctx: BlogsDialog]
en: ID
target: ИД

[ctx: BlogsDialog]
en: Name
target: Назив

[ctx: BlogsDialog]
en: Other Blogs
target: Други блогови

[ctx: BlogsDialog]
en: Popular Blogs
target: Популарни блогови

[ctx: BlogsDialog]
en: Popularity: %1
    Fetches: %2
    Available: %3
target: Популарност: %1
    Прибављања: %2
    Доступно: %3

[ctx: BlogsDialog]
en: Post to Blog
target: Објави на блогу

[ctx: BlogsDialog]
en: Show Blog Details
target: Прикажи податке о блогу

[ctx: BlogsDialog]
en: Subscribe
target: Пријави ме

[ctx: BlogsDialog]
en: Subscribe to Blog
target: Пријави ме на блог

[ctx: BlogsDialog]
en: Subscribed Blogs
target: Пријављени блогови

[ctx: BlogsDialog]
en: Unsubscribe
target: Одјави ме

[ctx: BlogsDialog]
en: Unsubscribe to Blog
target: Одјави ме са блога

[ctx: BlogsMsgItem]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:11pt; font-weight:600; font-style:italic;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#656565;">Blog Subject</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//SR" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:11pt; font-weight:600; font-style:italic;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#656565;">Наслов блога</span></p></body></html>

[ctx: BlogsMsgItem]
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:600; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; color:#666666;">DateTime</span></p></body></html>
target: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//SR" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:600; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; color:#666666;">Датум/време</span></p></body></html>

[ctx: BlogsMsgItem]
en: Comment
target: Коментар

[ctx: BlogsMsgItem]
en: Comments here
target: Овде су коментари

[ctx: BlogsMsgItem]
en: Expand
target: Прошири

[ctx: BlogsMsgItem]
en: Form
target: Образац

[ctx: BlogsMsgItem]
en: Hide
target: Сакриј

[ctx: BlogsMsgItem]
en: Remove Item
target: Уклони ставку

[ctx: BlogsMsgItem]
en: Unsubscribe From Channel
target: Одјави ме са канала

[ctx: BwCtrlWindow]
en: ID
target: ИД

[ctx: BwCtrlWindow]
en: Name
target: Назив

[ctx: CalDialog]
en: ...
target: …

[ctx: CalDialog]
en: <Disabled>
target: <Онемогућено>

[ctx: CalDialog]
en: Add
target: Додај

[ctx: CalDialog]
en: Allow List:
target: Списак дозвољених:

[ctx: CalDialog]
en: Form
target: Образац

[ctx: CalDialog]
en: Local Calendars
target: Локални календари

[ctx: CalDialog]
en: Location:
target: Место:

[ctx: CalDialog]
en: Name:
target: Назив:

[ctx: CalDialog]
en: Peer Calendars
target: Равноправни календари

[ctx: CalDialog]
en: Private
target: Приватно

[ctx: CalDialog]
en: Public
target: Јавно

[ctx: CalDialog]
en: Remove
target: Уклони

[ctx: CalDialog]
en: Share Details
target: Дели податке

[ctx: CalDialog]
en: Shared Calendar List
target: Списак дељених календара

[ctx: CalDialog]
en: Status:
target: Статус:

[ctx: ChanMsgItem]
en: Expand
target: Прошири

[ctx: ChanMsgItem]
en: Hide
target: Сакриј

[ctx: ChanMsgItem]
en: Remove Item
target: Уклони ставку

[ctx: ChanMsgItem]
en: Toggle Message Read Status
target: Промени статус порука

[ctx: ChanMsgItem]
en: Unsubscribe From Channel
target: Одјави ме са канала

[ctx: ChanNewItem]
en: Expand
target: Прошири

[ctx: ChanNewItem]
en: Hide
target: Сакриј

[ctx: ChanNewItem]
en: Remove Item
target: Уклони ставку

[ctx: ChannelDetails]
en: Last Post
target: Последња порука

[ctx: ChannelDetails]
en: Popularity
target: Популарност

[ctx: ChatLobbyWidget]
en: Name
target: Назив

[ctx: ChatLobbyWidget]
en: Private
target: Приватно

[ctx: ChatLobbyWidget]
en: Public
target: Јавно

[ctx: ChatLobbyWidget]
en: Subscribe
target: Пријави ме

[ctx: ChatLobbyWidget]
en: Unsubscribe
target: Одјави ме

[ctx: ChatMsgItem]
en: Cancel
target: Поништи

[ctx: ChatMsgItem]
en: Remove Item
target: Уклони ставку

[ctx: ChatPage]
en: Author:
target: Аутор:

[ctx: ChatPage]
en: Enable
target: Укључи

[ctx: ChatPage]
en: Style
target: Стил

[ctx: ChatWidget]
en: Close
target: Затвори

[ctx: CirclesDialog]
en: ID
target: ИД

[ctx: CirclesDialog]
en: IDs
target: ИД

[ctx: CirclesDialog]
en: Name
target: Назив

[ctx: ConfCertDialog]
en: Name
target: Назив

[ctx: ConfCertDialog]
en: RetroShare
target: Ретрошер

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Location:
target: Место:

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Name:
target: Назив:

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: None
target: ништа

[ctx: ConnectFriendWizard]
en: Options
target: Опције

[ctx: CreateBlog]
en: Cancel
target: Поништи

[ctx: CreateBlog]
en: Name
target: Назив

[ctx: CreateBlog]
en: RetroShare
target: Ретрошер

[ctx: CreateBlogMsg]
en: RetroShare
target: Ретрошер

[ctx: CreateChannel]
en: Name
target: Назив

[ctx: CreateChannelMsg]
en: RetroShare
target: Ретрошер

[ctx: CreateCircleDialog]
en: ID
target: ИД

[ctx: CreateCircleDialog]
en: IDs
target: ИД

[ctx: CreateCircleDialog]
en: Name
target: Назив

[ctx: CreateCircleDialog]
en: Public
target: Јавно

[ctx: CreateCircleDialog]
en: RetroShare
target: Ретрошер

[ctx: CreateForum]
en: Name
target: Назив

[ctx: CreateForumMsg]
en: RetroShare
target: Ретрошер

[ctx: CreateForumMsg]
en: Subject
target: Наслов

[ctx: CreateGroup]
en: Group Name
target: Назив

[ctx: CreateGxsChannelMsg]
en: RetroShare
target: Ретрошер

[ctx: CreateGxsForumMsg]
en: RetroShare
target: Ретрошер

[ctx: CreateGxsForumMsg]
en: Subject
target: Наслов

[ctx: CryptoPage]
en: Location:
target: Место:

[ctx: CryptoPage]
en: Name:
target: Назив:

[ctx: CryptoPage]
en: RetroShare
target: Ретрошер

[ctx: DhtWindow]
en: Name
target: Назив

[ctx: ForumDetails]
en: Last Post
target: Последња порука

[ctx: ForumDetails]
en: Popularity
target: Популарност

[ctx: ForumMsgItem]
en: Expand
target: Прошири

[ctx: ForumMsgItem]
en: Hide
target: Сакриј

[ctx: ForumMsgItem]
en: Remove Item
target: Уклони ставку

[ctx: ForumNewItem]
en: Expand
target: Прошири

[ctx: ForumNewItem]
en: Hide
target: Сакриј

[ctx: ForumNewItem]
en: Remove Item
target: Уклони ставку

[ctx: ForumsDialog]
en: Expand
target: Прошири

[ctx: ForumsDialog]
en: Hide
target: Сакриј

[ctx: ForumsDialog]
en: Last Post
target: Последња порука

[ctx: ForumsDialog]
en: RetroShare
target: Ретрошер

[ctx: ForumsDialog]
en: Subject
target: Наслов

[ctx: FriendList]
en: Name
target: Назив

[ctx: FriendSelectionWidget]
en: Name
target: Назив

[ctx: FriendSelectionWidget]
en: None
target: ништа

[ctx: FriendsDialog]
en: Search
target: Претражи

[ctx: GamesDialog]
en: Comment
target: Коментар

[ctx: GamesDialog]
en: Delete
target: Обриши

[ctx: GamesDialog]
en: Form
target: Образац

[ctx: GenCertDialog]
en: Name
target: Назив

[ctx: GuiExprElement]
en: Name
target: Назив

[ctx: GuiExprElement]
en: Path
target: Путања

[ctx: GuiExprElement]
en: Popularity
target: Популарност

[ctx: GxsChannelPostItem]
en: Expand
target: Прошири

[ctx: GxsChannelPostItem]
en: Hide
target: Сакриј

[ctx: GxsChannelPostItem]
en: Remove Item
target: Уклони ставку

[ctx: GxsChannelPostItem]
en: Toggle Message Read Status
target: Промени статус порука

[ctx: GxsChannelPostItem]
en: Unsubscribe From Channel
target: Одјави ме са канала

[ctx: GxsCommentDialog]
en: Comment
target: Коментар

[ctx: GxsCommentDialog]
en: Form
target: Образац

[ctx: GxsForumThreadWidget]
en: Expand
target: Прошири

[ctx: GxsForumThreadWidget]
en: Form
target: Образац

[ctx: GxsForumThreadWidget]
en: Hide
target: Сакриј

[ctx: GxsForumThreadWidget]
en: Last Post
target: Последња порука

[ctx: GxsForumThreadWidget]
en: RetroShare
target: Ретрошер

[ctx: GxsForumsDialog]
en: Subject
target: Наслов

[ctx: GxsGroupDialog]
en: Name
target: Назив

[ctx: GxsGroupDialog]
en: Open
target: Отвори

[ctx: GxsGroupDialog]
en: Public
target: Јавно

[ctx: HelpBrowser]
en: Case sensitive
target: Разликује велика и мала слова

[ctx: HelpBrowser]
en: Close
target: Затвори

[ctx: HelpBrowser]
en: Search
target: Претражи

[ctx: HelpDialog]
en: About
target: О програму

[ctx: IdDialog]
en: Comment
target: Коментар

[ctx: IdDialog]
en: Search
target: Претражи

[ctx: ImHistoryBrowser]
en: Copy
target: Умножи

[ctx: ImHistoryBrowser]
en: Delete
target: Обриши

[ctx: ImHistoryBrowser]
en: Remove
target: Уклони

[ctx: MainWindow]
en: About
target: О програму

[ctx: MainWindow]
en: Help
target: Помоћ

[ctx: MainWindow]
en: Hide
target: Сакриј

[ctx: MainWindow]
en: Options
target: Опције

[ctx: MainWindow]
en: RetroShare
target: Ретрошер

[ctx: MainWindow]
en: Show
target: Прикажи

[ctx: MessageComposer]
en: RetroShare
target: Ретрошер

[ctx: MessageComposer]
en: Save
target: Сачувај

[ctx: MessageComposer]
en: Subject
target: Наслов

[ctx: MessagePage]
en: Add
target: Додај

[ctx: MessagePage]
en: Default
target: Подразумевано

[ctx: MessagePage]
en: Delete
target: Обриши

[ctx: MessageWidget]
en: Expand
target: Прошири

[ctx: MessageWidget]
en: Hide
target: Сакриј

[ctx: MessageWindow]
en: Delete
target: Обриши

[ctx: MessagesDialog]
en: Delete
target: Обриши

[ctx: MessagesDialog]
en: Subject
target: Наслов

[ctx: MessengerWindow]
en: Search
target: Претражи

[ctx: MsgItem]
en: Expand
target: Прошири

[ctx: MsgItem]
en: Hide
target: Сакриј

[ctx: MsgItem]
en: Play Media
target: Пусти медиј

[ctx: MsgItem]
en: Remove Item
target: Уклони ставку

[ctx: NetworkDialog]
en: Name
target: Назив

[ctx: NewTag]
en: Cancel
target: Поништи

[ctx: NewTag]
en: Name:
target: Назив:

[ctx: NewTag]
en: OK
target: У Реду

[ctx: NewsFeed]
en: Options
target: Опције

[ctx: PeerItem]
en: Cancel
target: Поништи

[ctx: PeerItem]
en: Expand
target: Прошири

[ctx: PeerItem]
en: Hide
target: Сакриј

[ctx: PeerItem]
en: Location:
target: Место:

[ctx: PeerItem]
en: Name:
target: Назив:

[ctx: PeerItem]
en: Remove Item
target: Уклони ставку

[ctx: PeerItem]
en: Status:
target: Статус:

[ctx: PhotoCommentItem]
en: Form
target: Образац

[ctx: PhotoDialog]
en: ...
target: …

[ctx: PhotoDialog]
en: Comment
target: Коментар

[ctx: PhotoItem]
en: Form
target: Образац

[ctx: PhotoShare]
en: Form
target: Образац

[ctx: PhotoSlideShow]
en: Close
target: Затвори

[ctx: PluginFrame]
en: Remove
target: Уклони

[ctx: PluginItem]
en: About
target: О програму

[ctx: PluginItem]
en: Enable
target: Укључи

[ctx: PluginItem]
en: Status:
target: Статус:

[ctx: PopularityDefs]
en: Popularity
target: Популарност

[ctx: PostedCreatePostDialog]
en: RetroShare
target: Ретрошер

[ctx: PostedItem]
en: Comment
target: Коментар

[ctx: PostedListDialog]
en: Form
target: Образац

[ctx: PostedListDialog]
en: RetroShare
target: Ретрошер

[ctx: PostedListDialog]
en: Subscribe
target: Пријави ме

[ctx: PostedListDialog]
en: Unsubscribe
target: Одјави ме

[ctx: ProfileManager]
en: Name
target: Назив

[ctx: ProfileWidget]
en: Location:
target: Место:

[ctx: ProfileWidget]
en: Name:
target: Назив:

[ctx: ProfileWidget]
en: RetroShare
target: Ретрошер

[ctx: PulseAddDialog]
en: Cancel
target: Поништи

[ctx: PulseItem]
en: ...
target: …

[ctx: QObject]
en: RetroShare
target: Ретрошер

[ctx: QuickStartWizard]
en: Add
target: Додај

[ctx: QuickStartWizard]
en: Remove
target: Уклони

[ctx: RsCollectionDialog]
en: Cancel
target: Поништи

[ctx: Rshare]
en: Invalid GUI style specified:
target: Погрешан GUI Стил Је Изабран:

[ctx: Rshare]
en: Invalid language code specified:
target: Изабран Је Погрешан Код Језика:

[ctx: SearchDialog]
en: Remove
target: Уклони

[ctx: SearchDialog]
en: Search
target: Претражи

[ctx: SecurityItem]
en: Cancel
target: Поништи

[ctx: SecurityItem]
en: Expand
target: Прошири

[ctx: SecurityItem]
en: Hide
target: Сакриј

[ctx: SecurityItem]
en: Location:
target: Место:

[ctx: SecurityItem]
en: Name:
target: Назив:

[ctx: SecurityItem]
en: Remove Item
target: Уклони ставку

[ctx: SecurityItem]
en: Status:
target: Статус:

[ctx: Settings]
en: Options
target: Опције

[ctx: ShareManager]
en: Add
target: Додај

[ctx: ShareManager]
en: Remove
target: Уклони

[ctx: SharedFilesDialog]
en: Reset
target: Поништи

[ctx: SoundPage]
en: Filename:
target: Име датотеке:

[ctx: StartDialog]
en: RetroShare
target: Ретрошер

[ctx: StyleDialog]
en: None
target: ништа

[ctx: StyleDialog]
en: Style
target: Стил

[ctx: SubFileItem]
en: %p Kb
target: %p kB

[ctx: SubFileItem]
en: Cancel Download
target: Откажи преузимање

[ctx: SubFileItem]
en: Open
target: Отвори

[ctx: TransfersDialog]
en: Cancel
target: Поништи

[ctx: TransfersDialog]
en: Name
target: Назив

[ctx: TransfersDialog]
en: Okay
target: У реду

[ctx: TransfersDialog]
en: RetroShare
target: Ретрошер

[ctx: TransfersDialog]
en: Search
target: Претражи

[ctx: VMessageBox]
en: Cancel
target: Поништи

[ctx: VMessageBox]
en: Continue
target: Настави

[ctx: VMessageBox]
en: Help
target: Помоћ

[ctx: VMessageBox]
en: No
target: Не

[ctx: VMessageBox]
en: OK
target: У Реду

[ctx: VMessageBox]
en: Retry
target: Покушај Поново

[ctx: VMessageBox]
en: Show Log
target: Прикажи Лог

[ctx: VMessageBox]
en: Show Settings
target: Прикажи Подешавања

[ctx: VMessageBox]
en: Yes
target: Да

[ctx: WikiAddDialog]
en: Public
target: Јавно

[ctx: WikiDialog]
en: Search
target: Претражи

[ctx: WikiEditDialog]
en: Cancel
target: Поништи

[ctx: WikiEditDialog]
en: Preview
target: Преглед
