unknown language translation catalogue without source phrases (167 entries)

target: Fett

target: Schräg

target: Unterstrichen

target: IT

target: FTP

target: Fertig

target: FT&P

target: Datei

target: Von

target: Mathematik

target: Nächstes

target: Speichern

target: Aufgabe

target: &Datei

target: &Hilfe

target: &Öffnen

target: Über

target: &Verlassen

target: Datum:

target: Fertig!

target: Fehler

target: Termin

target: Host:

target: Port:

target: Fertig

target: Beginn

target: Bis

target: Daten bei Darstellungswechseln neu einlesen

target: Gerade Wochen

target: Einige Einstellungen erfordern einen Neustart von qOrganizer

target: Speichern in einer MySQL-Datenbank

target: Zeige die Kurzinformationen dieser Anwendug

target: Stundenplan für:

target: Hochladen beendet!

target: Die Dateien konnten nicht hochgeladen werden:

target: &Über

target: &Drucken

target: Terminübersicht:

target: Verzeichnis auswählen

target: Keine Einträge gefunden!

target: Pfad zum Datenverzeichnis:

target: Speicherung in einer SQLite-Datenbank

target: &Stundenplan

target: Termin löschen

target: Stundenplan

target: Speichern der Daten in:

target: Art der Erinnerung:

target: Abgeschlossen

target: Abbrechen

target: Suchen

target: Ctrl+D

target: Ctrl+M

target: Ctrl+D

target: Ctrl+Q

target: Ctrl+T

target: Ctrl+Y

target: Neue Zeile

target: Spaltenname:

[ctx: SettingsDialog]
target: Freitag

target: Freitag

target: Sprache:

target: Umgekehrte Reihenfolge der Wochen im Stundenplan

target: Benotungen:

[ctx: SettingsDialog]
target: Montag

target: Montag

target: Benotungsspalte löschen

target: Seite ausdrucken

target: Sonntag

target: Geografie

target: &MySQL

target: MySQL-Datenbank

target: &Text-Dateien

target: Zu einem FTP-Server hochladen

target: Textdateien

target: Ungerade Wochen

target: Fach löschen

target: Zeige die Symbole zum Abspeichern in der Symbolleiste

target: Neue Spalte

target: Einzelbeträge beim Berechnen einer gerundeten Gesamtsumme mit runden

target: Über &Qt

target: Das Herunterladen ist beendet!

target: In einer Textdatei abspeichern

target: &Herunterladen

target: Physik

target: Die Anwendung beenden

target: Kalender

[ctx: SettingsDialog]
target: &Kalender

target: &Kalender

target: Mein Dank geht an

target: Zeige die Kurzinformationen über die Qt-Bibliotheken

[ctx: SettingsDialog]
target: Samstag

target: Samstag

target: Vorheriges

target: Biologie

target: Dringlichkeitsstufe

target: Der Erinnerer kann nicht eingstellt werden!
    Es sind zwei Verschiedene Formate dafür möglich.
    Das erste ist hh:mm.
    Beispiel:17:58.
    Beim anderen wird lediglich die Stunde eingetragen.
    Beispiel: 3 wird wie 3:00 oder wie 03:00 interpretiert

target: &Notizliste

target: Notizliste

target: Neuer Termin

target: Speichern in

target: Suche:

target: Format des Datums:

target: Abwesenheiten:

target: Von einem FTP-Server herunterladen

target: Erster Wochentag:

target: Es konnte keine Verbindung zur Datenbank hergestellt werden!

target: Mit diesem FTP-Server abgleichen:

target: Übersicht

target: Aufgabe löschen

target: Neue Abwesenheitsspalte

target: Gesamtdurchschnitt:

target: Passwort:

target: Datenspeicherung

target: Neues Fach

target: Übersicht über schulische Leistung und Abwesenheit

target: Zu-Erledigen-Liste

target: Der FTP-Abgleich funktioniert nicht bei der Benutzung einer MySQL-Datenbank

target: &Zu-Erledigen-Liste

[ctx: SettingsDialog]
target: Mittwoch

target: Mittwoch

target: Automatische Sicherung:

target: Ende

target: Unterschiedliche Stundenpläne für gerade und ungerade Wochen benutzen

target: SQLite-Datenbank

target: &SQLite

[ctx: SettingsDialog]
target: Dienstag

target: Dienstag

target: &Hochladen

target: Terminplan vom

target: Herunterladen...

target: Beim Verlassen im 'System Tray' verbergen

target: Die Einstellungen der Anwendung ändern

target: Benachrichtigung

target: Chemie

target: Englisch

target: Spalte löschen

target: Fachdurchschnitt:

target: Benutzername:

target: Neue Aufgabe

target: Zeile löschen

[ctx: SettingsDialog]
target: &Einstellungen

target: &Einstellungen

target: 
    <br>Diese Software fällt unter die GPL Lizenz Version 2 <br> der Free Software Foundation.<br>
    
    <br>Diese Anwendung lässt vieles einfacher werden.<br> Termine werden sinnvoll geordnet und sind damit<br> immer greifbar, nichts wichtiges wird vergessen. <br>Das Programm ist in erster Linie für Studenten gedacht, <br>da sie genau das bietet, was diese als nützlich erachten. <br>

target: Fach-Name:

target: Bei Erinnerungen einen Klang abspielen

target: &Allgemein

target: Reihenanzahl einer leeren Tabelle :

target: Abwesenheitsspalte löschen

target: Die Dateien konnten nicht heruntergeladen werden:

target: Mit diesem Zeitabstand soll eine Daten-Durchsuchung auf Erinnerungen hin erfolgen:

target: Wichtige Notizen, Protokoll für

target: Die Zu-Erledigen-Liste ändern

target: Den Stundenplan anpassen

target: Ctrl+Alt+N

target: Ctrl+Alt+K

target: Ctrl+Alt+S

target: Ctrl+Alt+E

target: Ctrl+Alt+Z

target: Ctrl+Alt+H

target: Ctrl+Alt+W

target: Geschichte

target: Pfad zum FTP-Server:

target: Hochladen...

[ctx: SettingsDialog]
target: Donnerstag

target: Donnerstag

target: Datenbank-Name:

target: Neue Notenspalte
