myHistory Move Déplacer Comment Commentaire Undo Annuler Redo Refaire Continue Continuer Set Comment Définir le Commentaire Set Tag Définir le Tag Tag Tag Reading file... Lecture du fichier en cours... Importing games... Importe les jeux... English draughts Dames anglaises Russian draughts Dames russes Unknown game type Type de jeu inconnu Free Placement Mode Mode de Placement Libre Paused Mode Mode Pause Play Mode Mode Jeu myHumanPlayer Go! Commencer ! Incorrect course. Mouvement impossible. Peut-être une capture est-elle possible ? You must capture. Vous devez capturer. Cannot move this. Impossible de déplacer cet élément. myInfo Move Déplacer Comment Commentaire Undo Annuler Redo Refaire Continue Continuer Set Comment Définir le Commentaire Set Tag Définir le Tag Reading file... Lecture du fichier en cours... Importing games... Importe les jeux... English draughts Dames anglaises Russian draughts Dames russes Unknown game type Type de jeu inconnu Free Placement Mode Mode de Placement Libre Paused Mode Mode Pause Play Mode Mode Jeu Tag Tag myNewGameDlg New Game Nouveau Jeu Against CPU on this PC Contre l'ordinateur local Against Human on Network - New Game Contre un humain en réseau - Nouvelle partie Against Human on Network - Join Game Contre un humain en réseau - Joindre une partie Rules Règles English Anglaises Russian Russes Skill Niveau de difficulté Beginner Débutant Novice Novice Average Moyen Good Bon Expert Expert Master Maître Server IP: IP du serveur: Pick free port Prendre un port libre &Start &Commencer &Cancel &Annuler Human Humain Player One Joueur Un White Blancs Player Two Joueur Deux Computer Ordinateur Free Men Placement Placement des Pions Libre myTopLevel &New... &Nouveau... CTRL+N File|New CTRL+N &Next Round Niveau &Suivant &Stop &Arrêter &Undo Move &Annuler le mouvement CTRL+Z File|Undo CTRL+Z &Information &Information &Open... &Ouvrir... CTRL+O File|Open CTRL+O &Save... &Enregistrer... CTRL+S File|Save CTRL+S &Quit &Quitter CTRL+Q File|Quit CTRL+Q &Show Notation &Afficher la notation &Green Board &Plateau vert &Marble Board &Plateau marbré &Wooden Board &Plateau en bois What's This Qu'est ce que c'est ? SHIFT+F1 Help|WhatsThis SHIFT+F1 &Rules of Play &Règles du jeu F1 Help|Help F1 &About À &propos About &Qt À propos de &Qt &Game &Jeu &View &Afficher &Settings &Configurer KCheckers &Help &Aide Error Erreur &Close &Fermer Save Game Enregistrer la Partie Could not save: Impossible d'enregistrer : Open Game Charger une Partie Could not load: Impossible d'ouvrir: Game Info Informations sur la partie Rules of Play Règles de jeu About À propos Quit Game? Quitter la partie ? Current game will be lost if you continue. Do you really want to discard it? La partie en cours sera perdue si vous continuez. Voulez-vous vraiment l'abandonner ? Abort Game? Abandonner la partie ? &Confirm aborting current game &Confirmer l'abandon de la partie &About &À Propos Show notation &above men Afficher la notation &au dessus des pions Clear &log on new round Nettoyer le &log au niveau niveau &Notation font... Fonte pour la &notation... &Toolbar &Barre d'outils <p>In the beginning of game you have 12 checkers (men). The men move forward only. The men can capture:<ul><li>by jumping forward only (english rules);<li>by jumping forward or backward (russian rules).</ul><p>A man which reaches the far side of the board becomes a king. The kings move forward or backward:<ul><li>to one square only (english rules);<li>to any number of squares (russian rules).</ul><p>The kings capture by jumping forward or backward. Whenever a player is able to make a capture he must do so. <p>Au début vous avez 12 pions. Les pions peuvent se déplacer uniquement en avant. Ils peuvent capturer :<ul><li>en sautant en avant seulement (règles anglaises),<li>en sautant en avant ou en arrière (règles russes).</ul><p>Un pion qui arrive du côté adverse du plateau devient une dame. Les dames peuvent se déplacer en avant ou en arrière :<ul><li>d'une seule case (règles anglaises),<li>de plusieurs cases (règles russes).</ul><p>Les dames peuvent capturer en sautant en avant ou en arrière. Quand une capture est possible, elle doit obligatoirement être exécutée. myView Go! Commencer ! You have lost. Game over. Vous avez perdu. Fin de la partie. Congratulation! You have won! Félicitations ! Vous avez gagné ! I am thinking... Je pense... Waiting network player to move... En attente du mouvement du joueur distant... Incorrect course. Mouvement impossible. Peut-être une capture est-elle possible ? Waiting for network player to connect... En attente de la connexion du joueur distant... Waiting for server to reply... En attente de la réponse du serveur... Game aborted. Partie abandonnée. ENGLISH rules. Règles ANGLAISES. RUSSIAN rules. Règles RUSSES. New Network Game Nouvelle partie en réseau Join Network Game Rejoindre une partie en réseau Unknown rules. Playing current rules: Règles inconnues. Adopte les règles courantes : Unknown skill. Keeping current skill: Niveau inconnu. Conserve le niveau courant : Player Le joueur is played by KCheckers with current skill: est controllé par KCheckers avec le niveau courant : This is not implemented yet. Ceci n'est pas encore implémenté. Please consider Information mismatch. Veuillez considérer que les informations sont discordantes. Russian Russes Drawn game. Match nul. Invalid move. Mouvement invalide. White wins! Les blancs gagnent ! Black wins! Les noirs gagnent ! opponent adversaire Opened: Ouvert : Warning! Some errors occured. Attention ! Des erreurs sont survenues. Saved: Enregistré :