SettingsDialog Some settings require restarting qOrganizer Unele setari cer repornirea programului Path to data folder: Dosarul de date: Browse Browse Reminder check interval: Intervalul de control pentru avertizări: First day of week: Prima zi a săptămânii: Monday Luni Tuesday Marţi Wednesday Miercuri Thursday Joi Friday Vineri Saturday Sâmbătă Sunday Duminică Date format: Format dată: Autosave: Salvare automată: Remind type: Tip de avertizare: Language: Limba: Row number for empty schedule: Nr. de randuri implicit pentru programul zilnic: Round subject averages when calculating total average Rotunjire medie subiect la calcularea mediei totale Show saving buttons on toolbar Arată butoanele de salvare Cancel Cancel Reload data on view change Reîncarcă datele la schimbarea vederii Hide to system tray on close Ascunde la tavă în loc de închidere Port: Port: Host: Adresă: Username: Nume utilizator: Password: Parolă: Path on ftp server: Cale pe serverul FTP: Synchronize with ftp server: Sincronizare cu server FTP: Play sound on remind Redă sunet la atenţionare Use different timetables for even and odd weeks Orare diferite pentru săptămâni pare şi impare Reverse normal order of weeks for timetable Inversează ordinea normală a săptămâniilor Text files Fişiere text SQLite database Bază de date SQLite MySQL database Bază de date MySQL Store data in: Mod de stocare a datelor: Database name: Nume bază de date: FTP synchronization is not available for MySQL database Sincronizarea FTP nu este disponibil pentru baze de date MySQL &General &General &Calendar &Calendar FTP FTP Storing Stocare Select Directory Selectaţi dosarul aboutDialog About Despre This software is licenced under GPL version 2 published by the Free Software Foundation. This application aims to bring simplicity in your life by organizing your data in an intuitive way so you can always find what you need and never forget something important. This application focuses on students, providing the features they consider usefull. Acest software este licenţat sub GPL v2 publicat de Free Software Foundation. Aceasta aplicaţie are ca scop simplificarea organizării informaţiilor importante într-un mod intuitiv. Asigurând că întotdeauna găsiţi ceea ce căutaţi. Acest program pune accent pe nevoile eleviilor şi studenţiilor, punând la dispoziţie unelte ce ei consideră importante. Thanks to Mulţumiri qOrganizer About qOrganizer Despre qOrganizer qOrganizer : Copyright 2007 Balázs Béla E-mail:balazsbela@gmail.com <img src=:/logo.png> This software is licenced under GPL version 2 published by the Free Software Foundation. This application aims to bring simplicity in your life by organizing your data in an intuitive way so you can always find what you need and never forget something important. This application focuses on students, providing the features they consider usefull. Special thanks to:my girlfriend for supporting me, to my friends for testing this application,and to Xavier Corredor Llano, for releasing the nuvoX iconset under GPL qOrganizer : Copyright 2007 Balázs Béla E-mail:balazsbela@gmail.com <img src=:/logo.png> Acest software este licenţat sub GPL v2 publicat de Free Software Foundation. Aceasta aplicaţie are ca scop simplificarea organizării informaţiilor importante într-un mod intuitiv. Asigurând că întotdeauna găsiţi cea ce căutaţi. Acest program pune accent pe nevoile eleviilor şi studenţiilor, punând la dispoziţie unelte ce ei consideră important Mulţumiri:prietenei mele, care m-a suportat în timpul dezvoltării, prieteniilor mei care au testat aplicaţia şi lui Xavier Corredor Llano pentru că a publicat iconsetul nuvoX, pe care mi-am bazat icoanele, sub GPL. &Calendar &Calendar Ctrl+Alt+C Ctrl+Alt+C Calendar Calendar Save Salvare Ctrl+S Ctrl+S &To-do List &Lista treburiilor Ctrl+Alt+T Ctrl+Alt+T Edit your to-do list Editeaza lista treburiilor, activităţiilor generale To-do list Lista treburiilor &TimeTable &Orar Ctrl+Alt+L Ctrl+Alt+L Edit your timetable Editarea orarului Timetable Orar &Booklet &Carnet Ctrl+Alt+B Ctrl+Alt+B Keep track of your school marks and absences Monitorizează notele şi absenţele tale Booklet Carnet &Print &Imprimare Ctrl+Alt+P Ctrl+Alt+P Print Page Imprimare pagină E&xit &Ieşire Ctrl+Q Ctrl+Q Exit the application Ieşire din aplicaţie &About &Despre Show the application's About box Arată informaţii despre aplicaţie About &Qt Despre &Qt Show the Qt library's About box Despre Qt &Settings &Setări Ctrl+Alt+S Ctrl+Alt+S Configure application Configurarea aplicaţiei &File &Fişier &Help &Ajutor File Fişier Ready Disponibil <center>Schedule for <center>Program pentru :</center> :</center> Event Eveniment From De la Until Până Reminder Atenţionare New event Eveniment nou Delete event Ştergere eveniment B B I I U U Important notes, jurnal for Note importante, jurnal pentru : : <center>General to-do list:</center> <center>Lista treburiilor generale:</center> Task Treabă Deadline Limită Priority Prioritate Completed Completat New task Treabă nouă Delete task Ştergere treabă <center>Timetable:</center> <center>Orar:</center> Monday Luni Tuesday Marţi Wednesday Miercuri Thursday Joi Friday Vineri New row Rând nou New column Colonă nouă Delete column Ştergere coloană Delete row Ştergere rând <center>Booklet</center> <center>Carnet</center> <center>Marks:</center> <center>Note:</center> <center>Absences:</center> <center>Absenţe:</center> English Engleza Math Matematica IT Informatica History Istorie Geography Geografie Biology Biologie Physics Fizica Chemistry Chimie New mark column Coloană de note nouă New subject Subiect nou Delete subject Ştergere subiect Delete mark column Ştergere coloană de note New absence column Nouă coloană de absenţe Delete absence column Ştergere absenţe Average: Medie: Absences: Absenţe: Couldn't set reminder! There are two excepted formats for reminders. One is hh:mm. Example:17:58. Or the other one is just writing the hour. Example: 3 is equal to 3:00 or to 03:00 N-am reuşit să pun avertizarea Există două formate acceptate pentru avertizări. Unul este oră:minute Exemplu:17:58 Celălalt este doar ora Exemplu: 3 este egal cu 3:00 şi cu 03:00 Column name: Nume coloană: Saturday Sâmbătă Subject name: Nume subiect: qOrganizer : Copyright 2007 Balázs Béla E-mail:balazsbela@gmail.com <img src=:/images/logo.png> This software is licenced under GPL version 2 published by the Free Software Foundation. This application aims to bring simplicity in your life by organizing your data in an intuitive way so you can always find what you need and never forget something important. This application focuses on students, providing the features they consider usefull. Special thanks to:my girlfriend for supporting me, to my friends for testing this application,and to Xavier Corredor Llano, for releasing the nuvoX iconset under GPL qOrganizer : Copyright 2007 Balázs Béla E-mail:balazsbela@gmail.com <img src=:/images/logo.png> Acest software este licenţat sub GPL v2 publicat de Free Software Foundation. Aceasta aplicaţie are ca scop simplificarea organizării informaţiilor importante într-un mod intuitiv. Asigurând că întotdeauna găsiţi cea ce căutaţi. Acest program pune accent pe nevoile eleviilor şi studenţiilor, punând la dispoziţie unelte ce ei consideră important Mulţumiri:prietenei mele, care m-a suportat în timpul dezvoltării, prieteniilor mei care au testat aplicaţia şi lui Xavier Corredor Llano pentru că a publicat iconsetul nuvoX, pe care mi-am bazat icoanele, sub GPL. Important notes, journal for Note importante, jurnal pentru Subject average: Medie subiect: Total average: Media totală: &Upload &Încărcare Ctrl+Alt+U Ctrl+Alt+U Upload data to FTP server Încărcarea datelor pe server FTP &Download &Descărcare Ctrl+Alt+W Ctrl+Alt+W Download data from FTP server Descarcă date de pe server FTP Uploading... Încărcare... Downloading... Descărcare... Done! Terminat! Done Terminat Download finished! Descărcare terminată! Couldn't download files: Descărcare nereuşită: Upload finished! Încărcare terminată! Error Eroare Couldn't upload files: Încărcare nereuşită: &View &Vedere &FTP &FTP Ctrl+P Ctrl+P Start Început Ctrl+Y Ctrl+Y &SQLite Database Bază de date &SQLite Ctrl+D Ctrl+D Save to SQLite database Salvare în bază de date SQLite &MySQL Database Bază de date &MySQL Ctrl+M Ctrl+M Save to MySQL database Salvare în bază de date MySQL &Text files Fişiere &Text Ctrl+T Ctrl+T Save to text files Salvare în fişiere text Save to Mod salvare FT&P FT&P Schedule for Program pentru Important notes, journal for Note importante,jurnal pentru Search: Căutare: Previous Precedent Next Următor General to-do list Lista treburiilor generale Timetable for: Orar pentru: Odd weeks Săptămâni impare Even weeks Săptămâni pare Marks: Note: Date: Dată: General to-do list: Lista treburiilor generale: Could not connect to database! Conectare la bază de date nereuşită! No entries found! Nu s-a găsit nici un rezultat! settings Config folder's path: Cale pentru folderul config: Browse Browse Reminder check interval: Intervalul de control pentru avertizări: First day of week: Prima zi a săptămânii: Monday Luni Tuesday Marţi Wednesday Miercuri Thursday Joi Friday Vineri Saturday Sâmbătă Sunday Duminică Autosave: Salvare automată: Remind type: Tip de avertizare: Cancel Cancel Select Directory Selectaţi folderul Language: Limba: Row number for empty schedule: Nr. de randuri implicit pentru programul zilnic: Some settings require restarting qOrganizer Unele setari cer repornirea programului Date format: Format dată: Port: Port: Host: Adresă: Username: Nume utilizator: Password: Parolă: Synchronize with ftp server: Sincronizare cu server FTP: Path on ftp server: Cale pe serverul FTP: Reload data on view change Reîncarcă datele la schimbarea vederii Hide to system tray on close Ascunde la tavă în loc de închidere Play sound on remind Redă sunet la atenţionare