Arial
@default
Arial
AddFileAssotiationDialog
Retroshare
AddFriendDialog
Cancelación
Hecho
Carga del archivo
Retroshare
La carga del certificado falló
AddFriendWizard
Cancelación
AdvancedSearchDialog
Cancelación
Búsqueda
AppearanceDialog
Lengua
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Elegir la lengua usada en Retroshare</p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Arial; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">¡Los cambios a la lengua tomarán solamente efecto después de recomenzar Retroshare!</p></body></html>
Estilo
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Elegir el estilo del interfaz de Retroshare</p></body></html>
Hoja del estilo
ApplicationWindow
Piel
Demostración
Retroshare
Transferencias
Email Mensajes
Estadística
AuthorizationDialog
Authenticar
Authenticar a amigo introduciendo tu código
OK
Cancelación
BandwidthGraph
Demostrar los ajustes
Reajuste
Velocidad de Recieve
velocidad enviada
Estilo
Cambia la transparencia del gráfico de la anchura de banda
100
% Opaque
Excepto
Cancelación
Ajustes de la piel
BgBoard
BgWidget
BgWindow
Sobre
BlogDialog
BlogMsgItem
CalDialog
Quitar
CallToaster
CertificatePage
Seleccionar el certificado
Certificados (*.pqi *.pem)
Retroshare
ChanCreateDialog
Crear un nuevo canal
Crear un nuevo canal
Nombre del canal:
Tipo:
Canal público (firmado)
Canal privado (cifrado)
Cancelar el canal
Crear el canal
ChanGroupItem
ChanMenuItem
ChanMsgDialog
Componer
Archivos recomendados
Enviar a:
Enviar
Canal cancelación
Crear el mensaje del canal
Nombre del archivo
Tamaño
Fuentes
Excepto
ChanMsgItem
ChanNewItem
ChannelBrowserDialog
Canales
Video
ChannelFeed
Crear el canal
Suscribir al canal
ChannelStatsDialog
ChannelsDialog
ChatDialog
Charla
Enviar
ChatToaster
ConclusionPage
Hacer a amigo
ConfCertDialog
Cancelar
Port:
Ajustes de la confianza
Nivel de la confianza
Confiar en tu firma
Firmar el certificado
OK
Detalles
Dirección del peer
Contacto pasado
ConfirmQuitDialog
ConnectDialog
Detalles del peer
Hacer a amigo
Cancelación
ConnectFriendWizard
CreateForum
Nombre
Tipo:
Cancelación
Retroshare
CreateForumMsg
Cierre
CryptographyDialog
RSA Key Size
Rijndael Block size
128 Bits
192 Bits
256 Bits
Rijndael Key Size
Rijndael Mode
CBC
ECB
CFB
Rijndael Padding
PKCS7
Zeros
ANSIX923
ISO10126
Rijndael Feedback Size
Key Size:
Block Size:
Feedback Size:
Mode:
Padding:
DHTStatus
DLListDelegate
DirectoriesDialog
Directorios compartidos
Otros directorios
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Arial; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Incoming Files</span></p></body></html>
Agregar el directorio compartido
DirectoriesPage
Directorios compartidos
Archivos entrantes
Agregar el directorio compartido
ErrorMessagePage
ExampleDialog
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt; font-weight:600;">Amigos</span></p></body></html>
Estado
Persona
Auto Connecta
Nivel de la confianza
Dirección del peer
Contacto pasado
Organización
Localización
País
Persona ID
Auth Code
ExprParamElement
ExpressionWidget
FileAssotiationsDialog
FileHashDialog
Transferencia directa (Download)
FindWindow
Nombre del archivo
Tamaño
ForumMsgItem
ForumNewItem
ForumsDialog
Fecha
Título
Nuevo mensaje
GSettingsWin
General
Red (Network)
Directorios
Ajustes del peer
%1
GamesDialog
Estado
Aceptar
GenCertDialog
Setup: Disposición de Retroshare
Load Trusted Certificate (Optional)
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Amigo</span></p></body></html>
Seleccionar el archivo
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Nombre:</p></body></html>
Generar el certificado nuevo
Seleccionar a amigo confiado en
Certificados (*.pqi *.pem)
GeneralDialog
Estilo
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Elegir el estilo del interfaz de Retroshare</p></body></html>
Lengua
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Elegir la lengua usada en Retroshare</p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Arial; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">¡Los cambios a la lengua tomarán solamente efecto después de recomenzar Retroshare!</p></body></html>
Hoja del estilo
Login
Misc
GeneralMsgDialog
GeneralPage
Manager del Llaves (Keys manager)
Estilo
Elegir el estilo del interfaz Retroshare
Lengua
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Arial; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">¡Los cambios a la lengua tomarán solamente efecto después de recomenzar Retroshare!</p></body></html>
Elegir la lengua usada en Retroshare
Login
Misc
GraphFrame
GraphWidget
HelpBrowser
Búsqueda
Home
Cierre
HelpDialog
Sobre
HelpTextBrowser
IntroPage
InviteDialog
Hecho
Cancelación
Email del lanzamiento
LibraryDialog
LinksDialog
De
Demostración
MainWindow
Red (Network Settings)
Amigos
Transferencias
Email Mensajes
Canales
Opciones
Piel
Demostración
Retroshare
Invitar a amigo
Agregar a amigo
Agregar la parte
Búsqueda
Archivos del Biblioteca
Agregar el directorio compartido
Ayuda
Sobre
Ajustes
MessageToaster
mensaje
Nuevo mensaje
MessagesDialog
Nuevo mensaje
Contestación al mensaje
Quitar el mensaje
Fecha/Tiempo
De
Tamaño
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Archivos recomendados</span></p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">remove selected message</p></body></html>
Email Inbox
Email Outbox
Bosquejos
Email Enviado
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">reply to selected message</p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Nuevo mensaje</p></body></html>
Descargar todos
Nombre del archivo
Fuentes
MessagesPopupDialog
Nuevo mensaje
Contestación al mensaje
Quitar el mensaje
Email Mensajes
Email Inbox
Email Outbox
Bosquejos
Email Enviado
De
Nombre del archivo
Tamaño
Fuentes
Componer
Quitar
MessengerWindow
Charla del grupo
Conectar con el amigo
Quitar a amigo
MsgFeed
Email Inbox
Email Outbox
Email Enviado
Fecha
MsgItem
Contestación al mensaje
MyChannelsDialog
Fecha
Fila
De
Título
Cuenta
Tamaño
Tipo
Rs[Cert/Chan]IdSize
RsMsgId
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Message Text</span></p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Recommended Files</span></p></body></html>
Canal cancelación
MySubscriptionsDialog
Fecha
Fila
De
Título
Cuenta
Tamaño
Tipo
Rs[Cert/Chan]IdSize
RsMsgId
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Message Text</span></p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Recommended Files</span></p></body></html>
NATStatus
NetworkDialog
Certificado de la carga
Seleccionar un archivo del PEM/PQI
Archivo no encontrado
%1 no existe. ¿Tienes gusto de crearlo?
No pudo crear el archivo
Incapaz crear %1 [%2]
Seleccionar el certificado
Certificados (*.pqi *.pem)
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt; font-weight:600;">Network:</span></p></body></html>
Aceptar
Confianza
Contacto pasado
Nombre
Dirección del peer
Organización
Localización
País
Cert ID
e.g: RetroShare v0.x started.
NetworkPage
Todos de Descargar
Velocidad de datos total máxima (KB/S):
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Rate per Person (KB/S):</p></body></html>
NetworkView
Ajustes de la piel
Demostrar los ajustes
Ajustes
NewsFeed
NotifyDialog
Canales
Email Mensajes
Nuevo mensaje
OnlineToaster
OptionsDlg
Cancelación
PeerItem
Hacer a amigo
Quitar a amigo
Charla del grupo
Organización
Localización
País
PeerStatus
PeersDialog
Charla
Amigo de la exportación
Quitar a amigo
Excepto certificado
Certificados (*.pqi)
Estado
Persona
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt; font-weight:600;">Amigos</span></p></body></html>
Conectar con el amigo
Detalles del peer
Enviar
PeersFeed
Excepto certificado
Certificados (*.pqi)
Amigos
PhotoDialog
Quitar
Fecha
Localización
Tamaño
PhotoShow
PluginFrame
Quitar
PluginManagerWidget
PopupChatDialog
Enviar
PreferencesWindow
Directorios
Configuración del ahorro del error
General
Peer Ajustes
Opciones
Cancelación
OK
Ayuda
PrintPreview
ProfileEdit
ProfileView
Transferencia directa todos
Nombre
Tamaño
QObject
Nombre
Fecha
Tamaño
RatesStatus
RemoteDirModel
Tamaño
Fila
Rshare
Código inválido de la lengua especificado:
El estilo inválido del GUI especificó:
SearchDialog
Fuentes
Resultados
Transferencia directa (Download)
Difusión en el canal
Recomendar a los amigos
Quitar
Quitar todos
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Format</p></body></html>
Cualesquiera
Audio
Video
Imágenes
Programas
Archivos
Documentos
Tamaño
Tipo
ServerDialog
Velocidad de la transferencia
Puerto:
ServerPage
Cambio + recomenzar
Ajustes del peer
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Adress externo:</p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Adress local:</p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Puerto:</p></body></html>
Puerto:
Misc
detrás de cortafuego (Firewall)
Puerto externo remitido
Velocidad de la transferencia
Settings
Ajustes
Cancelación
Aplicarte
OK
General
Red (Network)
Peer
Directorios
ShareManager
Quitar
Agregar el directorio compartido
SharedFilesDialog
Transferencia directa (Download)
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt; font-weight:600;">Archivos</span></p></body></html>
StartDialog
Retroshare
StatisticDialog
Estadística
Download
Sesión:
Downloaded:
Promedio Downloadspeed:
Count of Downloads:
Overall
Upload
Sesión
Uploaded:
Promedio Uploadspeed:
Cuenta de Uploads:
Uploaded
Conexiones:
Peers:
Misc
Uptime:
Overall:
Uptime
Records
Uploadspeed:
Downloadspeed:
Demostrar los ajustes
Reajuste
Velocidad de Recieve
velocidad enviada
Siempre en tapa
100
% Opaque
Cambia la transparencia del gráfico de la anchura de banda
Excepto
Cancelación
Ajustes de la piel
SubDestItem
Tipo
SubFileItem
Nombre del archivo
TextPage
La carga del certificado falló
TransferFeed
TransfersDialog
Cancelación
El claro acabó
Estado
Cabado
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt; font-weight:600;">Downloads:</span></p></body></html>
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt; font-weight:600;">Uploads:</span></p></body></html>
i.e: file name
Nombre
i.e: file size
Tamaño
i.e: % downloaded
Progreso
i.e: Download speed
Velocidad
i.e: Sources
Fuentes
i.e: Estimated Time of Arrival / Time left
i.e: user name
i.e: % uploaded
Progreso
i.e: upload speed
Velocidad
Retroshare
TrustView
TurtleSearchDialog
Difusión en el canal
Recomendar a los amigos
Quitar
Quitar todos
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Format</p></body></html>
Cualesquiera
Audio
Video
Tamaño
Fuentes
Tipo
Resultados
ULListDelegate
VMessageBox
OK
Cancelación
Sí
No
Ayuda
Recomprobación
Demostrar la historia
Demostrar los ajustes
misc
Unknown (size)
bytes
kibibytes (1024 bytes)
mebibytes (1024 kibibytes)
gibibytes (1024 mibibytes)
tebibytes (1024 gibibytes)
< 1 minute
e.g: 10minutes
e.g: 3hours 5minutes
e.g: 2days 10hours 2minutes
moreinfo
Detalles
OK
Nombre
Valor