AddFeedDialog Create new feed Neuen Feed erstellen Authentication (not yet supported) Authentifizierung (noch nicht unterstützt) Feed needs authentication Feed benötigt Authentifizierung User Benutzer Password Passwort Update interval Updateintervall Use standard update interval Standardupdateintervall benutzen Interval in minutes (0 = manual) Intervall in Minuten (0 = manuell) Last update Letztes Update Never Nie Storage time Speicherzeit Use standard storage time Standardspeicherzeit benutzen Days (0 = off) Tage (0 = aus) Proxy Proxy Use standard proxy Standardproxy benutzen Server Server : : Preview Vorschau Type Typ Forum Forum Local Feed Lokaler Feed Misc Verschiedenes Activated Aktiviert Use name and description from feed Name und Beschreibung aus dem Feed benutzen Update forum information Foruminformation auffrischen Embed images (experimental for local feeds) Bilder einbetten (experimentell für lokale Feeds) Save complete web page (experimental for local feeds) Komplette Webseite speichern (experimentell für lokale Feeds) Description: Beschreibung RSS-Feed-URL: RSS-Feed-URL: Name: Name: Feed Details Feeddetails Create a new anonymous public forum Ein neues anonymes öffentliches Forum erstellen Edit feed Feed bearbeiten Not yet created Noch nicht erstellt Unknown forum unbekanntes Forum Can't edit feed. Feed does not exist. Kann Feed nicht bearbeiten: Feed existiert nicht. Create feed Feed erstellen Cannot create feed. Kann Feed nicht erstellen. Cannot change feed. Kann Feed nicht ändern FeedReaderConfig Form Formular Update Update Interval in minutes (0 = manual) Intervall in Minuten (0 = manuell) Storage time Speicherzeit Days (0 = off) Tage (0 = aus) Proxy Proxy Use proxy Proxy benutzen Server Server : : Misc Verschiedenes Set message to read on activate Beitrag beim Aktivieren als gelesen markieren FeedReader FeedReader FeedReaderDialog Feeds Feeds Message Folders Nachrichtenordner New Neu Feed Feed Folder Ordner Edit Bearbeiten Delete Löschen Update Update Activate Aktivieren Deactivate Deaktivieren No name Kein Name Add new folder Neuen Ordner hinzufügen Please enter a name for the folder Bitte einen Namen für den Ordner eingeben Create folder Ordner erstellen Cannot create folder. Kann Ordner nicht erstellen Remove folder Ordner entfernen Remove feed Feed entfernen Do you want to remove the folder %1? Willst du den Ordner %1 entfernen? Do you want to remove the feed %1? Willst du den Feed %1 entfernen? Edit folder Ordner bearbeiten Please enter a new name for the folder Bitte einen neuen Namen für den Ordner eingeben FeedReaderMessageWidget Form Formular Search forums Foren durchsuchen Title Titel Date Datum Author Autor Search Title Titel durchsuchen Search Date Datum durchsuchen Search Author Autor durchsuchen Open link in browser Verknüpfung im Browser öffnen Copy link to clipboard Verknüpfung in die Zwischenablage kopieren No name Kein Name Mark as read Als gelesen markieren Mark as unread Als ungelesen markieren Mark all as read Alle als gelesen markieren Copy link Verknüpfung kopieren Remove Entfernen Hide Verbergen Expand Erweitern FeedReaderPlugin This plugin provides a Feedreader. Dieses Plug-in stellt einen Feedreader bereit. FeedReader FeedReader FeedReaderStringDefs Feed not found. Feed nicht gefunden. Parent not found. Übergeordnetes Objekt nicht gefunden. Parent is no folder. Übergeordnetes Objekt ist kein Ordner. Feed is a folder. Feed ist ein Ordner. Feed is no folder. Feed ist kein Ordner. Unknown error occured. Unbekannter Fehler aufgetreten Waiting for download Warte auf Download Downloading Ladend Waiting for process Warte auf Verarbeitung Processing Verarbeite Internal download error Interner Fehler beim Herunterladen Download error Fehler beim Herunterladen Unknown content type Typ des Inhalts unbekannt Download not found Download nicht gefunden Unknown response code Unbekannter Antwortcode Internal process error Interner Verarbeitungsfehler Unknown XML format Unbekanntes XML-Format Can't create forum Kann Forum nicht erstellen Forum not found Forum nicht gefunden You are not admin of the forum Du bist nicht der Administrator des Forums The forum is no anonymous forum Das Forum ist kein anonymes Forum Can't read html Kann Html nicht lesen Internal XPath error Interner XPath-Fehler Wrong XPath expression Fehlerhafter XPath-Ausdruck Empty XPath result Leeres XPath-Resultat Unknown error Unbekannter Fehler FeedReaderUserNotify FeedReader Message FeedReader-Nachricht PreviewFeedDialog Preview Vorschau Name: Name: Feed name Feedname Previous Vorherige 0/0 0/0 Next Nächstes Structure Struktur Title: Titel: ... ... Use XPath XPath benutzen XPath use XPath remove Cannot create preview Kann Vorschau nicht erstellen Hide XPath expressions XPath-Ausdruck ausblenden Show XPath expressions XPath-Ausdruck anzeigen Add Hinzufügen Edit Bearbeiten Delete Löschen No name Kein Name Error getting content Fehler beim Besorgen des Inhalts Error parsing document Fehler bei der Bearbeitung des Dokuments