AddFeedDialog Create new feed Luo uusi syöte Authentication (not yet supported) Varmennus (ei vielä tuettu) Feed needs authentication Syöte vaatii varmennuksen User Käyttäjä Password Salasana Clear cache Tyhjennä välimuisti Update interval Päivitysväli Use standard update interval Käytä päivitysvälinä oletusta Interval in minutes (0 = manual) Väli minuutteina (0 = manuaalinen) Last update Viimeisin päivitys Never Ei koskaan Embed images Upota kuvia Storage time Säilytysaika Use standard storage time Käytä säilytysaikana oletusta Days (0 = off) Päivää (0 = pois) Proxy Välityspalvelin Use standard proxy Käytä välityspalvelimena oletusta Server Palvelin : : Type Tyyppi Forum Foorumi Local Feed Paikallinen syöte Transformation Muunnos Transformation type Muunnostyyppi Preview && Transformation Esikatselu && Muunnos Misc Sekalaiset Activated Käytössä Use name and description from feed Käyttäjänimi ja kuvaus syötteestä Update forum information Päivitä foorumin tiedot Save complete web page (experimental for local feeds) Tallenna kokonainen verkkosivu (kokeellinen, paikallisille syötteille) Description: Kuvaus: RSS-Feed-URL: RSS-syötteen URL: Name: Nimi: Feed Details Syötteen tiedot Edit feed Muokkaa syötettä Can't edit feed. Feed does not exist. Syötettä ei voi muokata. Syötettä ei ole olemassa. Create feed Luo syöte Cannot create feed. Syötettä ei voitu luoda. Cannot change feed. Syötettä ei voitu muuttaa. FeedReaderConfig Form Lomake Update Päivitä Interval in minutes (0 = manual) Väli minuutteina (0 = manuaalinen) Storage time Säilytysaika Days (0 = off) Päivää (0 = pois) Proxy Välityspalvelin Use proxy Käytä välityspalvelinta Server Palvelin : : Misc Sekalaiset Set message to read on activate Aseta viesti luetuksi aktivoitaessa Save configuration in background (for slow systems, more memory needed) Tallenna asetukset taustalla (hitaille järjestelmille, vaatii enemmän muistia) Open all feeds in new tab Avaa kaikki syötteet uuteen välilehteen FeedReader FeedReader FeedReaderDialog Feeds Syötteet Add new feed Lisää uusi syöte Update feed Päivitä syöte Message Folders Viestikansiot New Uusi Feed Syöte Folder Kansio Open in new tab Avaa uudessa välilehdessä Edit Muokkaa Delete Tuhoa Update Päivitä Activate Ota käyttöön Deactivate Poista käytöstä No name Ei nimeä Add new folder Lisää uusi kansio Please enter a name for the folder Kirjoita kansiolle nimi Create folder Luo kansio Cannot create folder. Kansiota ei voitu luoda. Remove folder Poista kansio Remove feed Poista syöte Do you want to remove the folder %1? Haluatko poistaa kansion %1? Do you want to remove the feed %1? Haluatko poistaa syötteen %1? Edit folder Muokkaa kansiota Please enter a new name for the folder Kirjoita kansiolle uusi nimi FeedReaderFeedItem Expand Laajenna Set as read and remove item Merkitse luetuksi ja poista kohde Remove Item Poista kohde Open link in browser Avaa linkki selaimessa Copy link to clipboard Kopioi linkki leikepöydälle Hide Piilota FeedReaderFeedNotify Feed Reader Feed Reader Test Test Test message Koeviesti This is a test message. Tämä on koeviesti. FeedReaderMessageWidget Form Lomake Mark messages as read Merkitse viestit luetuiksi ... ... Mark messages as unread Merkitse viestit lukemattomiksi Mark all messages as read Merkitse kaikki viestit luetuiksi Remove messages Poista viestit Update feed Päivitä syöte Search forums Etsi foorumeista Title Otsikko Date Päiväys Author Kirjoittaja Search Title Hae otsikolla Search Date Hae päivämäärällä Search Author Hae kirjoittajalla Open link in browser Avaa linkki selaimessa Copy link to clipboard Kopioi linkki leikepöydälle The messages will be added to the forum Viestit lisätään foorumiin No name Ei nimeä Mark as read Merkitse luetuksi Mark as unread Merkitse lukemattomaksi Mark all as read Merkitse kaikki luetuiksi Copy link Kopioi linkki Remove Poista Retransform Uusi muunnos Hide Piilota Expand Laajenna FeedReaderPlugin This plugin provides a Feedreader. Tällä lisäosalla voit lukea syötteitä. FeedReader FeedReader FeedReaderStringDefs Feed not found. Syötettä ei löydy. Parent not found. Ylätasoa ei löydy. Parent is no folder. Ylätaso ei ole kansio. Feed is a folder. Syöte on kansio. Feed is no folder. Syöte ei ole kansio. Unknown error occured. Tapahtui tuntematon virhe. Waiting for download Odottaa latausta Downloading Ladataan Waiting for process Odottaa käsittelyä Processing Käsittelee Unknown Tuntematon Internal download error Sisäinen latausvirhe Download error Latausvirhe Unknown content type Tuntematon sisältötyyppi Download not found Latausta ei löydetty Unknown response code Tuntematon vastauskoodi Internal process error Sisäinen käsittelyvirhe Unknown XML format Tuntematon XML-muoto Can't create forum Foorumia ei voitu luoda Forum not found Foorumia ei löydetty You are not admin of the forum Et ole foorumin ylläpitäjä Forum has no author Foorumilla ei ole kirjoittajaa Can't read html Ei voitu lukea html-koodia Internal XPath error Sisäinen XPath-virhe Wrong XPath expression Väärä XPath-lauseke Empty XPath result Tyhjä XPath-tulos XSLT format error XSLT-muotovirhe XSLT transformation error XSLT-muunnoksen virhe Empty XSLT result Tyhjä XSLT-tulos Unknown error Tuntematon virhe No transformation Ei muunnosta XPath XPath XSLT XSLT FeedReaderUserNotify FeedReader Message FeedReader-viesti PreviewFeedDialog Preview Esikatselu Name: Nimi: Feed name Syötteen nimi Previous Edellinen 0/0 0/0 Next Seur. Transformation type Muunnostyyppi Structure Rakenne Title: Otsikko: XPath use XPathin käyttö XPath remove XPathin poisto Cannot create preview Esikatselun luonti epäonnistui XSLT is used on focus lost or when Ctrl+Enter is pressed XSLT:tä käytetään, kun fokus katoaa tai kun painetaan Ctrl+Enter Add Lisää Edit Muokkaa Delete Poista No name Ei nimeä Error getting content Virhe haettaessa sisältöä Error parsing document Virhe jäsennettäessä dokumenttia