unknown language translation catalogue without source phrases (166 entries)

target: B

target: I

target: U

target: Информатика

target: FTP

target: Завршено

target: FT&P

target: Податок

target: Од

target: Математика

target: Следен

target: Зачувај

target: Задача

target: &Податок

target: &Помош

target: &Погледни

target: За

target: И&злези

target: Датум:

target: Завршено!

target: Грешка

target: Настан

target: Host:

target: Port:

target: Подготвен

target: Почни

target: До

target: Вчитувај ги податоците пак во случај на промена на гледната точка

target: Парни недели

target: За да имаат ефект некои промени, qOrganizer мора да се рестартира

target: Зачувај во MySQL база на податоци

target: Покажи ја кутијата "За" на апликацијава

target: Распоред за:

target: Прикачувањето е завршено!

target: Прикачувањето на file-ов/ите беше неуспешно:

target: &За

target: &Испринтај

target: Генерална листа на задачи:

target: Одбери Folder

target: Ниеден запис не е пронајден!

target: Патот до folder-от на податоци:

target: Зачувај во SQLite база на податоци

target: &Распоред

target: Избриши настан

target: Распоред

target: Складирај податоци во:

target: Типот на потсетување:

target: Завршено

target: Прекини

target: Побарај

target: Ctrl+D

target: Ctrl+M

target: Ctrl+P

target: Ctrl+Q

target: Ctrl+T

target: Ctrl+Y

target: Нов ред

target: Име на колона:

[ctx: SettingsDialog]
target: Петок

target: Петок

target: Јазик:

target: Сврти го наопаку нормалниот тек на недели за распоред

target: Оцени:

[ctx: SettingsDialog]
target: Понеделник

target: Понеделник

target: Избриши колона на оцени

target: Испринтај ја страницава

target: Недела

target: Географија

target: &MySQL база на податоци

target: MySQL база на податоци

target: &Текст file-oви

target: Прикачи податоци на FTP сервер

target: Текст file-ови

target: Непарни недели

target: Избриши предмет

target: Покажи ги копчињата Зачувај во toolbar-от

target: Нова рубрика

target: Заобиколен број на просек на предмети откако се пресметува вкупниот просек

target: За &Qt

target: Симнувањето е завршено!

target: Зачувај во текст file

target: &Симни

target: Физика

target: Излези од апликацијава

target: Календар

[ctx: SettingsDialog]
target: &Календар

target: &Календар

target: Благодарение на

target: Покажи ја "За" кутијата, на Qt библиотеката

[ctx: SettingsDialog]
target: Сабота

target: Сабота

target: Претходен

target: Биологија

target: Приоритет

target: Потсетникот не можеше да се намести!
    Има два прифатени формата за потсетници.
    Едниот е: hh:mm.Другиот е запишување на часот.
    На пример: 3 е еднакво на 3:00 или на 03:00

target: &Брошура

target: Брошура

target: Нов настан

target: Зачувај во

target: Барај:

target: Формат на датумите:

target: Изостаноци:

target: Симни податоци од FTP сервер

target: Првиот ден на неделата:

target: Не можеше да се воспостави врска со базата на податоци!

target: Синхронизирај со FTP сервер:

target: Генерална листа на задачи

target: Избриши задача

target: Нова колона на изостаноци

target: Вкупен просек:

target: Лозинка:

target: Складирање

target: Нов предмет

target: Следи ги твоите оцени и заостаноци

target: Листа на задачи

target: FTP синхронизација не е достапна за MySQL база на податоци

target: &Листа на задачи

[ctx: SettingsDialog]
target: Среда

target: Среда

target: Автоматско зачувување:

target: Краен рок

target: Користи различен распоред за парни и непарни недели

target: SQLite база на податоци

target: &SQLite база на податоци

[ctx: SettingsDialog]
target: Вторник

target: Вторник

target: &Прикачи

target: Распоред за

target: Симнувајќи...

target: Скриј се во system tray-от на излез

target: Конфигурирај ја апликацијата

target: Потсетник

target: Хемија

target: Англиски

target: Избриши рубрика

target: Просечна оцена на предметов:

target: Корисничко име:

target: Нова задача

target: Избриши ред

target: &Сетинзи

target: 
    <br>Овој software е лиценциран под GPL втора верзија <br>публицирано од Фондацијата на Слободен Софтвер. <br>
    
    <br>Оваа апликација цели кон донесување на едноставност во твојот живот со <br> организирање на твоите податоци на интиутивен начин, со тоа што секогаш ќе можеш <br> да го најдеш тоа што го бараш, и да не заборавиш ништо што ти е важно.<br>Оваа апликација се фокусира на студенти, донесувајќи <br>им можности кои можат да ги најдат корисни.<br>

target: Име на предмет:

target: Пушти звук на потсетување

target: &Генерално

target: Број на ред за празен распоред:

target: Избриши колона на изостаноци

target: Не можеа да се симнат file-овите:

target: Интервал на проверки на потсетникот:

target: Важни белешки, дневник за

target: Промени ја твојата листа на задачи

target: Промени го твојот распоред

target: Ctrl+Alt+B

target: Ctrl+Alt+C

target: Ctrl+Alt+L

target: Ctrl+Alt+S

target: Ctrl+Alt+T

target: Ctrl+Alt+U

target: Ctrl+Alt+W

target: Историја

target: Патот во FTP серверот:

target: Прикачувајќи...

[ctx: SettingsDialog]
target: Четврток

target: Четврток

target: Името на базата на податоци:

target: Нова колона на оцени
