AddFeedDialog Create new feed Создать новый канал Authentication (not yet supported) Проверка подлинности (пока не поддерживается) Feed needs authentication Канал требует проверки подлинности User Пользователь Password Пароль Clear cache Очистить кэш Update interval Интервал обновления Use standard update interval Использовать стандартный интервал обновления Interval in minutes (0 = manual) Интервал в минутах (0 = ручной) Last update Последнее обновление Never Никогда Embed images Встроенные изображения Storage time Время хранения Use standard storage time Использовать стандартное время хранения Days (0 = off) Дней (0 = выкл) Proxy Прокси Use standard proxy Использовать стандартный прокси-сервер Server Сервер : : Type Тип Forum Форум Local Feed Местный Канал Transformation Преобразование Transformation type Тип преобразования Preview && Transformation Просмотр && Преобразование Misc Разное Activated Активирован Use name and description from feed Использовать имя и описание из канала Update forum information Обновить информацию форума Save complete web page (experimental for local feeds) Сохранить полные веб-страницы (экспериментальная функция для местных каналов) Description: Описание: RSS-Feed-URL: RSS-Канал-URL: Name: Имя: Feed Details Подробности о Канале Edit feed Редактировать канал Can't edit feed. Feed does not exist. Не удается редактировать канал. Канал не существует. Create feed Создать канал Cannot create feed. Не удалось создать канал. Cannot change feed. Не удается изменить канал. FeedReaderConfig Form Форма Update Обновлять Interval in minutes (0 = manual) Интервал в минутах (0 = ручной) Storage time Время хранения Days (0 = off) Дней (0 = выкл) Proxy Прокси Use proxy Использовать прокси-сервер Server Сервер : : Misc Разное Set message to read on activate Отметить сообщение прочитанным при наведении Save configuration in background (for slow systems, more memory needed) Сохранить настройки в фоновом режиме (для медленных систем, требуется больше памяти) Open all feeds in new tab Открыть все каналы в новой вкладке FeedReader FeedReader – RSS-агрегатор FeedReaderDialog Feeds Каналы Add new feed Добавить новый канал Update feed Обновить канал Message Folders Папки Сообщений New Новый Feed Канал Folder Папка Open in new tab Открыть в новой вкладке Edit Правка Delete Удалить Update Обновлять Activate Активировать Deactivate Деактивировать No name Без названия Add new folder Добавить новую папку Please enter a name for the folder Пожалуйста, введите имя для папки Create folder Создать папку Cannot create folder. Не удается создать папку. Remove folder Удалить папку Remove feed Удалить канал Do you want to remove the folder %1? Вы хотите удалить папку %1? Do you want to remove the feed %1? Вы хотите удалить канал %1? Edit folder Редактировать папку Please enter a new name for the folder Пожалуйста, введите новое имя для папки FeedReaderFeedItem Expand Раскрыть Set as read and remove item Установить как чтение и удаление элемента Remove Item Удалить объект Open link in browser Открыть ссылку в браузере Copy link to clipboard Копировать ссылку в буфер обмена Hide Скрыть FeedReaderFeedNotify Feed Reader Читатель Канала Test Тест Test message Тестовое сообщение This is a test message. Это тестовое сообщение. FeedReaderMessageWidget Form Форма Mark messages as read Отметить сообщения как прочитанные ... ... Mark messages as unread Отметить сообщения как непрочитанные Mark all messages as read Отметить все сообщения как прочитанные Remove messages Удалить сообщения Update feed Обновить канал Search forums Поиск по форумам Title Название Date Дата Author Автор Search Title Поиск названия Search Date Поиск даты Search Author Поиск Автора Open link in browser Открыть ссылку в браузере Copy link to clipboard Копировать ссылку в буфер обмена The messages will be added to the forum Сообщения будут добавлены на форум No name Без названия Mark as read Отметить как прочитанное Mark as unread Отметить как непрочитанное Mark all as read Отметить все как прочитанные Copy link Копировать ссылку Remove Удалить Retransform Retransform Hide Скрыть Expand Раскрыть FeedReaderPlugin This plugin provides a Feedreader. Плагин предоставляет возможность загрузки RSS-рассылок FeedReader RSS-агрегатор FeedReaderStringDefs Feed not found. Канал не найден. Parent not found. Родительский объект не найден. Parent is no folder. Родитель не является папкой. Feed is a folder. Канал — это папка. Feed is no folder. Канал — это не папка. Unknown error occured. Произошла неизвестная ошибка. Waiting for download Ожидание скачивания Downloading Загрузка Waiting for process Ожидание процесса Processing Обработка Unknown Неизвестно Internal download error Внутренняя ошибка загрузки Download error Ошибка загрузки Unknown content type Неизвестный тип содержимого Download not found Загрузка не найдена Unknown response code Неизвестный код ответа Internal process error Внутренняя ошибка процесса Unknown XML format Неизвестный формат XML Can't create forum Не удается создать форум Forum not found Форум не найден You are not admin of the forum Вы не администратор форума Can't read html Не удается прочитать html Internal XPath error Внутренняя ошибка XPath Wrong XPath expression Неправильное выражение XPath Empty XPath result Пустой результат XPath XSLT format error Ошибка формата XSLT XSLT transformation error Ошибка преобразования XSLT Empty XSLT result Пустой результат XSLT Unknown error Неизвестная ошибка No transformation Без преобразования XPath XPath XSLT XSLT FeedReaderUserNotify FeedReader Message Сообщение из FeedReader PreviewFeedDialog Preview Предпросмотр Name: Имя: Feed name Название канала Previous Предыдущий 0/0 0/0 Next Следующий Transformation type Тип преобразования Structure Структура Title: Заголовок: XPath use Использование XPath XPath remove Удаление XPath Cannot create preview Не удается создать предварительный просмотр XSLT is used on focus lost or when Ctrl+Enter is pressed XSLT используется при потере фокуса или при нажатии клавиши Ctrl + Enter Add Добавить Edit Правка Delete Удалить No name Без названия Error getting content Ошибка при получении содержимого Error parsing document Ошибка синтаксического анализа документа