SettingsDialog Some settings require restarting qOrganizer Nekatere nastavitve zahtevajo ponovni zagon programa Path to data folder: Pot do mape s podatki: Browse Poišči Reminder check interval: Interval preverjanja opomnika: First day of week: Prvi dan v tednu: Monday Ponedeljek Tuesday Torek Wednesday Sreda Thursday Četrtek Friday Petek Saturday Sobota Sunday Nedelja Date format: Oblika datuma: Autosave: Samodejno shranjevanje: Remind type: Vrsta opomnika: Language: Jezik: Row number for empty schedule: Količina vrstic praznega seznama: Round subject averages when calculating total average Povprečje ocen zaokroženo ob izračunu povprečja Show saving buttons on toolbar Prikaži ikone za shranjevanje v orodni vrstici Cancel Prekliči Reload data on view change Osveži podatke ob prehodu med pogledi Hide to system tray on close Ob zaprtju skrij v sistemsko vrstico Port: Vrata: Host: Gostitelj: Username: Uporabniško ime: Password: Geslo: Path on ftp server: Lokacija na ftp strežnik: Synchronize with ftp server: Uskladi s ftp strežnikom: Play sound on remind Zvočni signal ob opomniku Use different timetables for even and odd weeks Uporabi različne urnike za sode in lihe tedne Reverse normal order of weeks for timetable Obrni normalno zaporedje tedno za urnik Text files Tekstovne datoteke SQLite database SQLite MySQL database MySQL Store data in: Shrani podatke v: Database name: Ime baze podatkov: FTP synchronization is not available for MySQL database FTP sinhronizacija ni možna za MySQL bazo podatkov &General &Glavno &Calendar &Koledar FTP FTP Storing Shranjevanje Select Directory Izberi Mapo aboutDialog About O programu This software is licenced under GPL version 2 published by the Free Software Foundation. This application aims to bring simplicity in your life by organizing your data in an intuitive way so you can always find what you need and never forget something important. This application focuses on students, providing the features they consider usefull. Ta program je pod licenco GPL verzije 2 izdan pod Free Software Foundation. Program vam prinese enostavnost v življenje, z organizacijo vaših osebnih podatkov na način, da lahko vedno najdete kar želite in nikoli pozabite česa pomembnega. Ta program je osredotočen na študente, katerim prinaša značilnosti ki se jim zdijo pomembne. Thanks to Zahvale qOrganizer About qOrganizer O programu qOrganizer : Copyright 2007 Balázs Béla E-mail:balazsbela@gmail.com <img src=:/images/logo.png> This software is licenced under GPL version 2 published by the Free Software Foundation. This application aims to bring simplicity in your life by organizing your data in an intuitive way so you can always find what you need and never forget something important. This application focuses on students, providing the features they consider usefull. Special thanks to:my girlfriend for supporting me, to my friends for testing this application,and to Xavier Corredor Llano, for releasing the nuvoX iconset under GPL qOrganizer : Copyright 2007 Balázs Béla E-mail:balazsbela@gmail.com <img src=:/images/logo.png> Ta program je pod licenco GPL verzije 2, objavila ga je Free Software Foundation. Ta program zagotavlja poenostavitev življenja s pametno organizacijo vaših podatkov, da lahko vedno najdete kar želite in nikoli ne pozabite česa pomembnega. Program je osredotočen na populacijo, ki se izobražuje, s tem da vsebuje elemente, ki so za študente uporabni. Posebna zahvala: mojemu dekletu za podporo, mojim prijateljem za testiranje programa in Xavier Corredor Llano-u, za objavo nuvoX ikonske grafike pod licenco GPL. &Calendar &Koledar Ctrl+Alt+C Ctrl+Alt+C Calendar Koledar Save Shrani Ctrl+S Ctrl+S &To-do List &Seznam Opravil Ctrl+Alt+T Ctrl+Alt+T Edit your to-do list Uredi svoj seznam Opravil To-do list Seznam Opravil &TimeTable &Urnik Ctrl+Alt+L Ctrl+Alt+L Edit your timetable Uredi svoj urnik Timetable Urnik &Booklet &Beležka Ctrl+Alt+B Ctrl+Alt+B Keep track of your school marks and absences Zaznamuj si ocene in izostanke Booklet Beležka &Print &Tiskaj Ctrl+Alt+P Ctrl+Alt+P Print Page Natisni stran E&xit &Izhod Ctrl+Q Ctrl+Q Exit the application Izhod iz programa &About &O programu Show the application's About box Pokaži okno O Programu About &Qt O programu &Qt Show the Qt library's About box Prikaži informacije o Qt knjižnici &Upload &Naloži Ctrl+Alt+U Ctrl+Alt+U Upload data to FTP server Naloži podatke na FTP strežnik &Download &Prenesi Ctrl+Alt+W Ctrl+Alt+W Download data from FTP server Prenesi podatke iz FTP strežnika &Settings &Nastavitve Ctrl+Alt+S Ctrl+Alt+S Configure application Nastavi program &File &Datoteka &View &Pogled &FTP &FTP &Help &Pomoč File Datoteka Ready Pripravljen <center>Schedule for <center>Seznam za :</center> :</center> Event Dogodek From Od Until Do Reminder Opomnik New event Nov dogodek Delete event Zbriši dogodek B B I I U U Important notes, journal for Pomembni zapiski, dnevnik za : : <center>General to-do list:</center> <center>Glavni seznam Opravil:</center> Task Opravilo Deadline Skrajni rok Priority Prednost Completed Zaključeno New task Novo opravilo Delete task Zbriši opravilo <center>Timetable:</center> <center>Urnik:</center> Monday Ponedeljek Tuesday Torek Wednesday Sreda Thursday Četrtek Friday Petek New row Nova vrstica New column Nov stolpec Delete column Zbriši stolpec Delete row Zbriši vrstico <center>Booklet</center> <center>Beležka</center> <center>Marks:</center> <center>Ocene:</center> <center>Absences:</center> <center>Odsotnost:</center> English Angleščina Math Matematika IT Slovenščina History Zgodovina Geography Geografija Biology Biologija Physics Fizika Chemistry Kemija New mark column Nov stolpec ocen New subject Nov predmet Delete subject Zbriši predmet Delete mark column Zbriši stolpec ocen New absence column Nov stolpec izostanka Delete absence column Zbriši stolpec izostanka Subject average: Povprečje predmeta: Absences: Izostanki: Total average: Skupno povprečje: Couldn't set reminder! There are two excepted formats for reminders. One is hh:mm. Example:17:58. Or the other one is just writing the hour. Example: 3 is equal to 3:00 or to 03:00 Ni bilo možno nastaviti opomnika! Obstajata dva možna formata za opomnik. Prvi je hh:mm. Drugi pa je le zapis željene ure. Primer: 3 je enako kot 3:00 ali 03:00 Column name: Ime stolpca: Saturday Sobota Subject name: Ime predmeta: Uploading... Nalaganje... Downloading... Prenašanje... Done! Opravljeno! Done Opravljeno Download finished! Prenos zaključen! Couldn't download files: Ni bilo možno prenesti datotek: Upload finished! Nalaganje zaključeno! Error Napaka Couldn't upload files: Ni bilo možno naložiti datotek: Ctrl+P Ctrl+P Start Začni Ctrl+Y Ctrl +Y &SQLite Database &SQLite baza podatkov Ctrl+D Ctrl +D Save to SQLite database Shrani v SQLite bazo podatkov &MySQL Database &MySQL baza podatkov Ctrl+M Ctrl +M Save to MySQL database Shrani v MySQL bazo podatkov &Text files &Tekstovne datoteke Ctrl+T Ctrl +T Save to text files Shrani v tekstovne datoteke Save to Shrani v FT&P FT&P Schedule for Seznam za Important notes, journal for Pomembni zapiski, dnevni za Search: Išči: General to-do list Glavni seznam opravil Timetable for: Urnik za: Odd weeks Lihi tedni Even weeks Sodi tedni General to-do list: Glavni seznam opravil: Marks: Ocene: Previous Prejšnje Next Naslednje Date: Datum: Could not connect to database! Ne morem se povezati z bazo podatkov! No entries found! Ne najdem vpisov! settings Some settings require restarting qOrganizer Nekatere nastavitve zahtevajo ponovni zagon programa Config folder's path: Lokacija mape z nastavitvami: Browse Poišči Reminder check interval: Interval preverjanja opomnika: First day of week: Prvi dan v tednu: Monday Ponedeljek Tuesday Torek Wednesday Sreda Thursday Četrtek Friday Petek Saturday Sobota Sunday Nedelja Date format: Oblika datuma: Autosave: Samodejno shranjevanje: Remind type: Vrsta opomnika: Language: Jezik: Row number for empty schedule: Količina vrstic praznega seznama: Cancel Prekliči Reload data on view change Osveži podatke ob prehodu med pogledi Port: Vrata: Host: Gostitelj: Username: Uporabniško ime: Password: Geslo: Path on ftp server: Lokacija na ftp strežnik: Synchronize with ftp server: Uskladi s ftp strežnikom: Select Directory Izberi Mapo Hide to system tray on close Ob zaprtju skrij v sistemsko vrstico Play sound on remind Zvočni signal ob opomniku &Calendar &Koledar