unknown language translation catalogue without source phrases (166 entries)

target: F

target: D

target: A

target: Informatika

target: FTP

target: Kész

target: FT&P

target: Állomány

target: Kezdet

target: Matematika

target: Következő

target: Mentés

target: Tennivaló

target: &Állomány

target: &Súgó

target: &Nézet

target: Névjegy

target: &Kilépés

target: Dátum:

target: Kész!

target: Hiba

target: Esemény

target: Cím:

target: Port:

target: Készenlét

target: Kezdet

target: Vég

target: Adatok újratöltése nézetváltáskor

target: Páros hetekre

target: Egyes beállitások igénylik a program újrainditását

target: Mentés MySQL adatbázisba

target: Megmutatja az alkalmazás névjegyét

target: Órarend:

target: Feltöltés befejeződött!

target: Adatok feltöltése sikertelen:

target: &Névjegy

target: &Nyomtat

target: Általános tennivalólista:

target: Mappa kiválasztása

target: Nincs találat!

target: Út az adatok mappájához:

target: Mentés SQLite adatbázisba

target: &Órarend

target: Esemény törlése

target: Órarend

target: Adatok tárolási módja:

target: Emlékeztető tipusa:

target: Befelyezett

target: Mégse

target: Tallóz

target: Ctrl+D

target: Ctrl+M

target: Ctrl+P

target: Ctrl+Q

target: Ctrl+T

target: Ctrl+Y

target: Új sor

target: Oszlop neve:

[ctx: SettingsDialog]
target: Péntek

target: Péntek

target: Nyelv:

target: Hetek sorrendjének megforditása

target: Jegyek:

[ctx: SettingsDialog]
target: Hétfő

target: Hétfő

target: Jegy oszlop törlése

target: Oldal nyomtatása

target: Vasárnap

target: Foldrajz

target: &MySQL adatbázis

target: MySQL adatbázis

target: &Szöveg

target: Adatok feltöltése FTP szerverre

target: Szöveges állományok

target: Páratlan hetekre

target: Tantárgy törlése

target: Mentés gombok megjelenitése

target: Új oszlop

target: Tantárgy átlagok kerekitése teljes átlag kiszámolásakor

target: A &Qt névjegye

target: Letöltés befejeződött!

target: Mentés szöveges állományokba

target: &Letöltés

target: Fizika

target: Kilépés az alkalmazásból

target: Kalendárium

[ctx: SettingsDialog]
target: &Kalendárium

target: &Kalendárium

target: Köszönet

target: Megmutatja a Qt könyvtárak névjegyét

[ctx: SettingsDialog]
target: Szombat

target: Szombat

target: Előző

target: Biologia

target: Fontosság

target: Emlékeztető beállitása sikertelen!
    Az emlékeztetőknek két elfogadott formátumuk van.
    Az egyik óra:perc .
    Példa:17:58
    A másik pedig csak az óra.
    Példa: 3 egyenlő 3:00 vagy 03:00

target: &Ellenörző

target: Ellenörző

target: Új esemény

target: Mentés

target: Keresés:

target: Dátum formátum:

target: Hiányzások:

target: Adatok letöltése FTP szerverröl

target: A hét első napja:

target: Adatbázis csatlakozás létrehozása sikertelen!

target: Szinkronizálás FTP szerverrel:

target: Általános tennivalólista

target: Tennivaló törlése

target: Új hiányzás oszlop

target: Teljes átlag:

target: Jelszó:

target: Tárolás

target: Új tantárgy

target: Kövesd nyomon a jegyeidet és hiányzásaidat

target: Tennivalók listája

target: MySQL adatbázis nem szinkronizálható FTP szerverrel

target: &Tennivalók listája

[ctx: SettingsDialog]
target: Szerda

target: Szerda

target: Automatikus mentes:

target: Határidő

target: Különböző órarend páros és páratlan hetekre

target: SQLite adatbázis

target: &SQLite adatbázis

[ctx: SettingsDialog]
target: Kedd

target: Kedd

target: &Feltöltés

target: Ütemterv

target: Letölt...

target: Elrejtés a tálcára bezáráskor

target: Az alkalmazás beállitásai

target: Emlékeztető

target: Kemia

target: Angol

target: Oszlop törlése

target: Tantárgy átlag:

target: Felhasználónév:

target: Új tennivaló

target: Sor törlése

target: &Beállitások

target: <br>Ez a szoftver a, Szabad Szoftver Alapitvány által kiadott, <br> GPL 2 licensz alatt van engedélyezve.<br>
     <br>A program célja az egyszerüség, intuitiv felületével rendezi a fontos<br>
     információkat igy biztositva hogy nem feledkezünk meg róluk,<br> bárhol lennénk. 
    <br>Különös hangsúlyt fektet a diákok igényeire.<br><br>

target: Tantárgy neve:

target: Hang lejátszása emlékeztetéskor

target: &Általános

target: Sorok száma üres ütemtervben:

target: Hiányzás oszlop törlése

target: Adatok letöltése sikertelen:

target: Emlékeztető ellenörzési intervallum:

target: Fontos jegyzetek, napló

target: Szerkeszd a tennivalóid listáját

target: Szerkeszd az órarended

target: Ctrl+Alt+B

target: Ctrl+Alt+C

target: Ctrl+Alt+L

target: Ctrl+Alt+S

target: Ctrl+Alt+T

target: Ctrl+Alt+U

target: Ctrl+Alt+W

target: Tortenelem

target: Út az FTP szerveren:

target: Feltöltés...

[ctx: SettingsDialog]
target: Csütörtök

target: Csütörtök

target: Adatbázis neve:

target: Új jegy oszlop
