unknown language translation catalogue without source phrases (166 entries)

target: B

target: I

target: U

target: IT

target: FTP

target: Valmis

target: FT&P

target: Fail

target: Algus

target: matemaatika

target: Järgmine

target: Salvesta

target: Tegevus

target: &Fail

target: &Abi

target: &Vaade

target: Teave

target: &Välju

target: Kuupäev:

target: Valmis!

target: Viga

target: Sündmus

target: Host:

target: Port:

target: Valmis

target: Start

target: Lõpp

target: Värskenda andmed kui vaade muutub

target: Paaritu nädalad

target: Mõned sätted vajavad qOrganizeri taaskäivitust

target: Salvesta MySQL andmebaasi

target: Näita teate qOrganizeri kohta

target: Ajakava:

target: Üles laadimine on lõppenud!

target: Ei saanud üles laadima failid:

target: &Programmist

target: &Prindi

target: Üldine to-do nimekiri:

target: Vali kaust

target: Ei leidnud ühtegi kirjet!

target: Tee andme kaustani:

target: Salvesta SQLite andmebaasi

target: &Ajakava

target: Kustuta sündmust

target: Ajakava

target: Salvesta andmed:

target: Meeldetuletuste tüüp:

target: Valmis

target: Loobu

target: Sirvi

target: Ctrl+D

target: Ctrl+M

target: Ctrl+P

target: Ctrl+Q

target: Ctrl+T

target: Ctrl+Y

target: Uus rida

target: Veeru nimi:

[ctx: SettingsDialog]
target: Reede

target: Reede

target: Keel:

target: Pööra ümber nädalate kord ajakavas

target: Hinned:

[ctx: SettingsDialog]
target: Esmaspäev

target: Esmaspäev

target: Kustuta hinnete veerg

target: Prindi leht

target: Pühapäev

target: Geograafia

target: &MySQL andmebaas

target: MySQL andmebaas

target: &Teksti failid

target: Lae andmed FTP serverile üles

target: Teksti fail

target: Paaris nädalad

target: Kustuta aine

target: Näita salvestamise nuppe tööriistarabal

target: Uus veerg

target: Ümarda aine keskmine üldise keskmise arvutamisel

target: Teate &Qt kohta

target: Alla tõmbamine on lõppenud!

target: Salvesta teksti failidesse

target: &Tõmba alla

target: Füüsika

target: Välju programmist

target: Kalender

[ctx: SettingsDialog]
target: &Kalender

target: &Kalender

target: Tänan ka

target: Näita teate Qt-st kohta

[ctx: SettingsDialog]
target: Laupäev

target: Laupäev

target: Eelmine

target: Bioloogia

target: Prioriteet

target: Ei õnnestunud meeldetuletust lisada!
    Kasutage järgmiseid formaate aega määramiseks:
    1. hh:mm (näide: 17:58)
    2. h (näide: 3 - tähendab 03:00)

target: &Päevik

target: Päevik

target: Uus sündmus

target: Salvesta

target: Otsi:

target: Kuupäeva formaat:

target: Puudumised:

target: Tõmba andmed FTP-serverist alla

target: Esimene nädala päev:

target: Ei õnnestunud andmebaasiga ühendada!

target: Sünkroniseeri FTP-serveriga:

target: Üldine to-do nimekiri

target: Kustuta tegevust

target: Uus puudumiste veerg

target: Keskmine hinne:

target: Parool:

target: Salvestamine

target: Uus aine

target: Jälgi oma kooli hindeid ning puudumisi

target: To-do nimekiri

target: FTP sünkroniseerimine ei tööta MySQL andmebaasi korral

target: To-do &nimekiri

[ctx: SettingsDialog]
target: Kolmapäev

target: Kolmapäev

target: Autosalvestamine:

target: Tähtaeg

target: Kasuta erinevad ajakavad paaris ja paaritu nädalatel

target: SQLite andmebaas

target: &SQLite andmebaas

[ctx: SettingsDialog]
target: Teisipäev

target: Teisipäev

target: &Lae üles

target: Ajakava

target: Tõmban alla...

target: Peida system tray-sse kinnitamisel

target: Muuda sätted

target: Meeldetuletus

target: Keemia

target: Inglise keel

target: Kustuta veerg

target: Aine keskmine hinne:

target: Kasutajanimi:

target: Uus tegevus

target: Kustuta rida

target: &Sätted

target: 
    <br>Käesolev tarkvara on levitatud GPL v2 litsensiga, avaldatud Free Software Foundation poolt.<br>
    
    <br>Käesolev programmi sihiks on teie elu lihtsustamine intuitiivse planeerimisega, niiet te alati leiate infot mida otsite ning kunagi ei unusta tähtsaid asju.<br>Käesolev tarkvara on mõeldud tudengitele ning selle funktsionaalsus koosneb nendest asjadest, mis on nendele kasulik. <br>

target: Aine nimi:

target: Tavita heliga meeldetulemusel

target: &Üldine

target: Ridade number tühjas ajakavas:

target: Kustuta puudumiste veerg

target: Ei saanud alla tõmmata faile:

target: Meeldetuletuste kontrolli ajavahemik:

target: Tähtsad märjed, päevik

target: Redigeeri oma to-do minekiri

target: Redigeeri ajakava

target: Ctrl+Alt+B

target: Ctrl+Alt+C

target: Ctrl+Alt+L

target: Ctrl+Alt+S

target: Ctrl+Alt+T

target: Ctrl+Alt+U

target: Ctrl+Alt+W

target: Ajalugu

target: Kaust FTP serveril:

target: Laen üles...

[ctx: SettingsDialog]
target: Neljapäev

target: Neljapäev

target: Andmebaasi nimi:

target: Uus hinnete veerg
