diff --git a/retroshare-gui/src/lang/retroshare_tr.qm b/retroshare-gui/src/lang/retroshare_tr.qm index b4226c173..900b735f2 100644 Binary files a/retroshare-gui/src/lang/retroshare_tr.qm and b/retroshare-gui/src/lang/retroshare_tr.qm differ diff --git a/retroshare-gui/src/lang/retroshare_tr.ts b/retroshare-gui/src/lang/retroshare_tr.ts index 8d7d98a44..d3fbfb478 100644 --- a/retroshare-gui/src/lang/retroshare_tr.ts +++ b/retroshare-gui/src/lang/retroshare_tr.ts @@ -5,7 +5,7 @@ AboutDialog About - About + Ile ilgili About RetroShare @@ -13,7 +13,7 @@ close - + Kapat About RetroShare %1 @@ -25,7 +25,7 @@ Score: %1 - + Level: %1 @@ -99,7 +99,7 @@ AppearancePage Language - Dil + Dil <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> @@ -114,7 +114,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Style - Style + Stil <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> @@ -129,7 +129,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Appearance - Görünüm + Görünüm Changes to language will only take effect after restarting RetroShare! @@ -137,26 +137,26 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Choose the language used in RetroShare - Choose the language used in RetroShare + RetroShare kullanılan dili seçin Choose RetroShare's interface style - Choose Retroshare's interface style + Retroshare arayüz stili seçin ApplicationWindow Hide - Hide + Gizle Show - Show + Göster RetroShare - Retroshare + Retroshare Transfers @@ -172,11 +172,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Photo View - + Fotoğraf Identities - + Kimlikler Wiki Pages @@ -203,29 +203,29 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Cancel Download - Iptal + Iptal %p Kb - + [ERROR]) - + [HATA]) AvatarWidget Click to change your avatar - + Avatarını Değiştirin BandwidthGraph Show Settings - Show Settings + Ayarları göster Reset @@ -233,15 +233,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Receive Rate - Receive Rate + Alma oranı Send Rate - Send Rate + Gönderme Oranı Style - Style + Stil Changes the transparency of the Bandwidth Graph @@ -257,19 +257,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Save - Save + Kaydet Cancel - geçersiz kılmak + Iptal Hide Settings - Hide Settings + Gizle Ayarları RetroShare Bandwidth Usage - + RetroShare Bant Genişliği Kullanımı Always on Top @@ -277,7 +277,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Since: - + Beri @@ -560,11 +560,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ID - + Name - + Isim In (KB/s) @@ -807,7 +807,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Copy RetroShare Link - Kopyala retroshare Link + Kopyala retroshare Link Toggle Message Read Status @@ -823,7 +823,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Remove Item - + Kaldir Channel Feed @@ -839,7 +839,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Set as read and remove item - + Okumuş Olarak İşaretle ve Kaldır @@ -858,7 +858,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Remove Item - + Kaldir Channel Decscription @@ -921,11 +921,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Restricted - Anyone can read, limited publishing (Private Publish Key) - + Kısıtlı - Herkes okuyabilir, sınırlı yayınlama (Özel Yayınla Key) Private - (Private Publish Key required to view Messages) - + Özel - (Mesajlari görüntülemek içini özel Yayınla Anahtarı gerekl) Cancel @@ -940,7 +940,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ChannelFeed Create Channel - Kanal oluştur + Kanal oluştur Subscribe To Channel @@ -976,7 +976,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Display - Görüntü + Görüntü Unsubcribe To Channel @@ -1004,23 +1004,23 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Own Channels - Senin Kanallar + Kendi Kanalların Subscribed Channels - Abone Kanallar + Abone Kanallar Popular Channels - Popüler Kanallar + Popüler Kanallar Other Channels - Diğer Kanallar + Diğer Kanallar Share Channel - Paylaş Kanalı + Paylaş Kanalı Popularity: %1 @@ -1028,27 +1028,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } No Channel Selected - Kanal seçmediniz + Kanal seçmediniz Post to Channel - Kanala yaz + Kanala yaz Subscribe to Channel - Kanala Abone Ol + Kanala Abone Ol Unsubscribe to Channel - Kanaldan Iptal Ol + Kanaldan Iptal Ol Show Channel Details - Kanal Detaylari göster + Kanal Detaylari göster Edit Channel Details - Kanal Detayları düzenle + Kanal Detayları düzenle Create a new Channel @@ -1060,54 +1060,54 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Copy RetroShare Link - Kopyala retroshare Link + Kopyala retroshare Link Set all as read - + Hepsini Işaretle Okunmuş olarak Enable Auto-Download - + Otomatik İndirmeyi Etkinleştirin Restore Publish Rights for Channel - + Kanal yayin haklarini onar Disable Auto-Download - + Otomatik İndirme etkisizleştir Loading - + Yükleniyor Channels - Kanallar + Kanallar Publish rights restored. - + Yayınla hakları onarılmış. Publish rights have been restored for this channel. - + Yayınla hakları bu kanal için onarılmış. Publish not restored. - + Yayınla hakları oonarılmamış. Publish rights can't be restored for this channel.<br/>You're not the creator of this channel. - + Yayın hakları bu kanal için geri alınamaz.<br/> Bu kanalın yaratıcısı değilsiniz. ChannelUserNotify Channel Post - + Kanal Mesaj @@ -1121,7 +1121,8 @@ Bunun yerine Mesaj göndermek istiyor musunuz? Your friend has more than one locations. Please choose one of it to chat with. - + Arkadaşınız birden fazla yerleri bulunmaktadır. +Sohbet için birini seçin. @@ -1177,7 +1178,7 @@ Please choose one of it to chat with. %1 changed his name to: %2 - + %1 ismini değiştirdi: %2 Lobby chat @@ -1188,7 +1189,7 @@ Please choose one of it to chat with. ChatLobbyToaster Show Chat Lobby - + Lobi Sohbet göster @@ -1215,7 +1216,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Count - + Kullanıcı Private Lobbies @@ -1247,177 +1248,177 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Topic - + Konu [No topic provided] - + [Konu yoktur] Chat lobbies - + Sohbet lobileri ChatMsgItem Remove Item - + Kaldir Write a quick Message - + Hızlı Mesaj Yaz Send Mail - + Posta Gönder Write Message - + Mesaji yaz Start Chat - + Sohbet Send - + Gönder Cancel - + Iptal Quick Message - + Hızlı Mesaj ChatPage General - Genel + Genel Group Chat - Canli Sohbet + Canli Sohbet Private Chat - Özel Sohbet + Özel Sohbet Style - Style + Stil Chat Settings - + Sohbet Ayarları Enable Emoticons Privat Chat - + Emoticons özel Sohbet icin etkinle Enable Emoticons Group Chat - + Emoticons grup Sohbeti icin etkinle Send message with Ctrl+Return - + Mesaj gönder Ctrl+Return Default nickname for chat lobbies: - + Sohbet lobiler için varsayılan kullanıcı adı: Chat Font - + Yazı Sohbet Change Chat Font - + Sohbet Yazı Tipini Değiştir Chat Font: - + Yazı Sohbet: History - + Geçmiş Enable - + Etkinleştir Number of saved messages (0 = unlimited) - + Kaydedilen mesajların sayısı (0 = sınırsız) Load number of messages (0 = off) - + Mesaj Yük sayısı (0 = kapalı) Group chat - + Canli Sohbet Variant - + Author: - + Yazar: Description: - + Açıklamalar: Private chat - + Özel Sohbet Incoming - + Gelen Outgoing - + Giden Incoming message in history - + Tarihte Gelen mesaj Outgoing message in history - + Tarihte Giden mesaj Incoming message - + Gelen mesaj Outgoing message - + Giden mesaj Outgoing offline message - + Giden çevrimdışı mesaj Chat - + Sohbet System - + Sistem System message - + Sistem mesajı @@ -1458,138 +1459,138 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ChatUserNotify Private Chat - Özel Sohbet + Özel Sohbet ChatWidget Close - + Kapat Bold - + Kalın Underline - + Altı çizgili Italic - Italik + Italik Font - + Yazı Text Color - + Metin Rengi Attach a Picture - + Resim ekle Add a File for your Friend - + Arkadaş için dosya ekle Send - + Gönder Strike - + Üstü çizili Clear Chat History - Chat Sohbeti temizle + Chat Sohbeti temizle Disable Emoticons - + Etkisizleştir Emoticons Save Chat History - + Chat Sohbeti kaydet Browse Message History - + Mesaj Geçmişi gözat Browse History - + Geçmişi gözat Delete Chat History - + Geçmiş Sohbeti sil Deletes all stored and displayed chat history - + Tüm depolanan ve görüntülenen geçmiş sohbetleri siler Paste RetroShare Link - Yapıştır retroshare Link + Yapıştır retroshare Link is typing... - yazıyor ... + yazıyor... Do you really want to physically delete the history? - + Gerçekten emin misiniz fiziksel geçmişi silmek istediğinizden ? Add Extra File - Ekstra Dosya Ekle + Ekstra Dosya Ekle Load Picture File - + Resim Dosyasi yükleyin Save as... - Farklı kaydet... + Farklı kaydet... Text File (*.txt );;All Files (*) - + Metin Dosyası (* txt.);; Tüm Dosyalar (*) apears to be Offline. - + Çevrimdışı görünüyor. Messages you send will be delivered after Friend is again Online - + Arkadaş yine Çevrimiçi olduktan sonra Gönderdiğiniz iletiler teslim edilecektir is Idle and may not reply - + Boşta ve cevap vermeyebilir is Away and may not reply - + yok ve cevap vermeyebilir is Busy and may not reply - + meşgul ve cevap vermeyebilir Choose font - + yazı tipi seç Reset font to default - + Varsayılan yazı tipi sıfırlayın Paste own certificate link - + @@ -1679,7 +1680,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Error : cannot get peer details. - + Hata: peer ayrıntılarını alamadik. Your key is signed by : @@ -1711,15 +1712,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Peer has authenticated me as a friend and did sign my GPG key - + Peer beni arkadaş olarak doğrulamış ve benim GPG anahtarı imza atmis Peer has not authenticated me as a friend and did not sign my GPG key - + Peer beni arkadaş olarak doğrulamış ve benim GPG anahtarı işaret vermememiş Signature Failure - + İmza Arızası Maybe password is wrong @@ -1731,15 +1732,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } None - yok + Yok Marginal - + Marjinal Full - + Tam Deny Friend @@ -1747,7 +1748,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Sign GPG key - + GPG anahtarı imzala Friend Details @@ -1755,47 +1756,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } RetroShare ID - + Status - + Durum Local Address - + Yerel Adres External Address - + Harici Adres Dynamic DNS - + Port - + Your trust in this peer is: - + Bu Peer sizin için güveniniz: GPG Key - + GPG anahtarı Peer has signed my GPG key - + Peer benim GPG anahtarı imzaladı Show Help for Trust Settings and Signing - + Güven Ayarları ve İmza için Yardım Göster Peer key is signed by : - + Peer anahtar tarafından imzalanmış : <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> @@ -1813,7 +1814,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Certificate - + Sertifika OK @@ -1821,20 +1822,21 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Include signatures - + Imzalar dahil The supplied key algorithm is not supported by RetroShare (Only RSA keys are supported at the moment) - + Verilen anahtar algoritması RetroShare tarafından desteklenmiyor +(Sadece RSA anahtarları su anda desteklenir) Other infos - + Diger Bilgiler Use old key format - + Eski anahtar biçimini kullanın @@ -1856,7 +1858,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ConnectFriendWizard Certificate Load Failed - sertifika yüklemek başaramamak + Sertifika yüklemeye başaramadik Connect Friend Wizard @@ -1864,19 +1866,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Add a new Friend - + Yeni Arkadaş ekle This wizard will help you to connect to your friend(s) to RetroShare network.<br>These ways are possible to do this: - + Bu sihirbaz RetroShare ağınıza arkadaş (lar) bağlanmak için yardımcı olacaktır <br> Bu yollardan bunu yapmak mümkündür.: &Enter the certificate manually - + &Sertifikayı el ile girin &You get a certificate file from your friend - + &Siz arkadaştan bir Sertifika dosyasi aldiniz &Make friend with selected friends of my friends @@ -1889,71 +1891,72 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } &Send a Invitation by Email (She/He receives a email with instructions howto to download RetroShare) - + &E-posta ile Davet Gönder + (O RetroShare indirmek için talimatları e-posta ile alır) Text certificate - + Metin Sertifika Use text representation of the PGP certificates. - PGP sertifikaların Metin temsili. + PGP sertifikaların metin gösterimi kullanın. The text below is your PGP certificate. You have to provide it to your friend - + Aşağıdaki metni PGP sertifikasidir. Arkadaşınıza bunu iletmeniz zorundasiniz Include signatures - + Imzalar dahil Copy your Cert to Clipboard - + Pano'ya Cert kopyala Save your Cert into a File - + Dosya içine Cert kaydet Run Email program - + E-posta programını çalıştırın Please, paste your friends PGP certificate into the box below - + Lütfen, aşağıdaki kutuya Arkadaşlarınızın PGP Sertifikasini yapıştırın Certificate files - + Sertifika dosyaları Use PGP certificates saved in files. - + Dosyalarda kaydedilen PGP sertifikalar kullanın. Import friend's certificate... - + Arkadaşının sertifikasini ithal et... You have to generate a file with your certificate and give it to your friend. Also, you can use a file generated before. - + Siz sertifika ile bir dosya oluşturmanız gerek ve arkadaşınıza vermek zorundasiniz. Ayrıca, daha önce oluşturulan bir dosyayı kullanabilirsiniz. Export my certificate... - + Benim sertifika ihracat et... Drag and Drop your friends's certificate in this Window or specify path in the box below - + Sürükle ve bu Pencerede arkadaşlarınızin sertifikasını bırak veya aşağıdaki kutuya yolunu belirtin Browse - Gözalt + Gözalt Friends of friends - + Select now who you want to make friends with. @@ -1989,27 +1992,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Invite Friends by Email - + E-posta Yoluyla Arkadaşlarını Davet Enter your friends' email addresses (seperate each on with a semicolon) - + Arkadaşlarınızın e-posta adreslerini verin (noktalı virgül ile onu ayırınız) Your friends' email addresses: - + Arkadaşlarınızın e-posta adresleri: Enter Friends Email addresses - + Arkadaşınızın e-posta adreslerini verin Subject: - Konu: + Konu: Sorry, some error appeared - + Maalesef, bazı hata ortaya çıktı Here is the error message: @@ -2017,55 +2020,55 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Make Friend - + Arkadaş Yap Details about your friend: - + Arkadaşınız hakkında bilgi: Peer details - + Peer Detayları Key validity: - + Anahtar geçerliliği: Name: - Isim: + Isim: Email: - + E-Posta: Location: - + Yer: Signers - + Imzalayanlar It seems your friend is already registered. Adding it might just set it's ip address. - + Bu arkadaşın zaten kayıtlı görünüyor. Eklem ebu sadece ip adresi ayarlayabilirsiniz. Options - Seçenekler + Seçenekler Add friend to group: - + Gruba arkadaş ekle: Authenticate friend (Sign GPG Key) - + Arkadaşınız doğruluğunu kanıtla (Sign GPG Key) Add as friend to connect with - + Arkadaşınızla bağlantı olarak ekle Any peer I've not signed @@ -2081,11 +2084,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Peer name - + Peer isim Also signed by - + Ayrıca tarafından imzalanmış Peer id @@ -2093,27 +2096,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } RetroShare Invitation - + RetroShare Davet Ultimate - + Nihai Full - + Tam Marginal - + Marjinal None - + Yok No Trust - + Güven Yok Certificate Load Failed:can't read from file %1 @@ -2137,7 +2140,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } RetroShare Invite - + RetroShare Davet No or misspelled BEGIN tag found @@ -2165,19 +2168,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Your Cert is copied to Clipboard, paste and send it to your riend via email or some other way - + Sizin Cert panoya kopyalandı, yapıştırın ve e-posta veya başka bir yolla yoluyla arkadaşınıza gönderiniz Save as... - Farklı kaydet... + Farklı kaydet... RetroShare Certificate (*.rsc );;All Files (*) - + RetroShare Belgesi (* rsc.);; Tüm Dosyalar (*) Select Certificate - Select Certificate + Sertifika seç Sorry, create certificate failed @@ -2185,15 +2188,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Please choose a filename - + Bir dosya adı seçiniz Certificate file successfully created - Sertifika dosyası başarıyla oluşturuldu + Sertifika dosyası başarıyla oluşturuldu Sorry, certificate file creation failed - + Üzgünüm, sertifika dosyası oluşturması başarısız oldu *** None *** @@ -2201,11 +2204,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Friend request - + Arkadaşlık İsteği Details about the request - + Istek hakkında Detaylar Cannot get peer details of gpg key %1 @@ -2213,15 +2216,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } You have a friend request from - + Bir arkadaşlık isteği var Use new certificate format (safer, more robust) - + Yeni sertifika biçimini kullanın (güvenli, daha sağlam) Use old (backward compatible) certificate format - + Eski (geriye dönük uyumlu) sertifika biçimini kullanın @@ -2347,7 +2350,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Print Preview... - &Yazdırma önizleme + Yazdırma önizleme... &Quit @@ -2571,31 +2574,31 @@ Do you want to save your changes? CreateChannel Create a new Channel - Yeni bir kanal oluştur + Yeni bir kanal oluştur Description - Açıklamalar + Açıklamalar Type: - Tip: + Tip: Allowed Messages - Izin Mesajlar + Izin Mesajlar Anonymous Messages - Anonim Mesajlar + Anonim Mesajlar Authenticated Messages - Doğrulanmış Mesajlar + Doğrulanmış Mesajlar Create - Oluştur + Oluştur RetroShare @@ -2603,7 +2606,7 @@ Do you want to save your changes? Name - + Isim check peers you would like to share private publish key with @@ -2611,19 +2614,19 @@ Do you want to save your changes? Share Key With - + Anahtari Paylaş Restricted - Anyone can read, limited publishing (Private Publish Key) - + Kısıtlı - Herkes okuyabilir, sınırlı yayınlama (Özel Yayınla Key) Private - (Private Publish Key required to view Messages) - + Özel - (Mesajlari görüntülemek içini özel Yayınla Anahtarı gerekli) Key Sharing - + Anahtar Paylaşımı Key recipients can publish to restricted-type channels, and can view and publish for private-type channels @@ -2631,66 +2634,66 @@ Do you want to save your changes? Share Private Publish Key - + Özel Yayın Anahtarı paylaş Channel Logo - + Kanal Logosu Add Channel Logo - + Kanal logosunu ekle Cancel - + Iptal Contacts: - Rehber: + Rehber: Please add a Name - + Ad ekleyin Load channel logo - + Kanal logosu yükle New Channel - Yeni Kanal + Yeni Kanal CreateChannelMsg Message - Mesaj + Mesaj Attachments - Ek + Ek File not found or file name not accepted. - Dosya bulunamadı veya isim kabul edilmedi . + Dosya bulunamadı veya isim kabul edilmedi . Add Extra File - Ekstra Dosya Ekle + Ekstra Dosya Ekle RetroShare - Retroshare + Retroshare New Channel Post - + Yeni Kanal Mesaj Channel Post - + Kanal Mesaj Channel Post to: @@ -2709,15 +2712,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Add File to Attach - + Dosya Ekle Add Channel Thumbnail - + Kanal Thumbnail ekle Subject : - + Konu: Allow channels to get frame for message thumbnail from movie media attachments or not @@ -2725,7 +2728,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Auto Thumbnail - + Otomatik Resim Drag and Drop Files from Search Results @@ -2733,11 +2736,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Paste RetroShare Links - + Yapıştır retroshare Link Paste RetroShare Link - Yapıştır retroshare Link + Yapıştır retroshare Link Channel security policy prevents you from posting files that you don't have. If you have these files, you need to share them before, or attach them explicitly: @@ -2745,11 +2748,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } You can only post files that you do have - + Yalnızca var dosyaları gönderebilir Drop file error. - + Dosya hatası. Directory can't be dropped, only files are accepted. @@ -2761,7 +2764,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Please add a Subject - + Bir Konu Ekle Load thumbnail picture @@ -2772,15 +2775,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } CreateForum Name - Isim + Isim Type: - Tip: + Tip: Cancel - Iptal + Iptal RetroShare @@ -2788,7 +2791,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Create new Forum - Yeni Forum yarat + Yeni Forum oluştur <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> @@ -2804,23 +2807,23 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Description - Açıklamalar + Açıklamalar Allowed Messages - Izin Mesajlar + Izin Mesajlar Authenticated Messages - Doğrulanmış Mesajlar + Doğrulanmış Mesajlar Anonymous Messages - Anonim Mesajlar + Anonim Mesajlar Create - Oluştur + Oluştur check peers you would like to share private publish key with @@ -2828,23 +2831,23 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Share Key With - + Anahtari Paylaş Public - Anyone can read and publish (Shared Publish Key) - + Genel - Herkes okuyabilir ve yayınlayabilirsiniz (Shared Yayınla Key) Restricted - Anyone can read, limited publishing (Private Publish Key) - + Kısıtlı - Herkes okuyabilir, sınırlı yayınlama (Özel Yayınla Key) Private - (Private Publish Key required to view Messages) - + Özel - (Mesajlari görüntülemek içini özel Yayınla Anahtarı gerekli) Key Sharing - + Anahtar Paylaşımı Key recipients can publish to restricted-type channels, and can view and publish for private-type channels @@ -2852,26 +2855,26 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Share Private Publish Key - + Özel Yayın Anahtarı paylaş Contacts: - Rehber: + Rehber: Please add a Name - + Ad ekleyin New Forum - Yeni Forum + Yeni Forum CreateForumMsg Close - Kapat + Kapat Forum Post Subject @@ -2879,7 +2882,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Attach File - Dosya ekle + Dosya ekle Paste retroshare link @@ -2887,7 +2890,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Subject - Konu + Konu Paste retroshare Link @@ -2895,11 +2898,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } RetroShare - Retroshare + Retroshare Add Extra File - Ekstra Dosya Ekle + Ekstra Dosya Ekle File not found or file name not accepted. @@ -2907,19 +2910,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Post Forum Message - + Forum Mesaj Gönder Forum - + Sign Message - + Mesaj imzala Paste RetroShare Link - Yapıştır retroshare Link + Yapıştır retroshare Link Forum Post @@ -2927,23 +2930,23 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Attach files via drag and drop - + Sürükle Bırak Ile dosya ekle You can attach files via drag and drop here in this window - + Sürükle yoluyla dosya ekleyebilirsiniz ve bu pencerede bırakabilirsiniz Post Forum Msg - + Forum Mesaj Gönder Paste full RetroShare Link - + Tam RetroShare Linkı Yapıştır In Reply to - + Cevap olarak Please set a Forum Subject and Forum Message @@ -2951,7 +2954,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Paste own certificate link - + Kendi sertifikasının linki yapıştırın @@ -3124,19 +3127,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } CreateGroup Edit Group - Grubu düzenle + Grubu düzenle Create a Group - + Grup oluştur Group Name - + Grup ismi Enter a name for your group - + Grup için bir isim verin @@ -3211,105 +3214,105 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Lobby topic: - + Lobi konu: A chat lobby is a decentralized and anonymous chat group. All participants receive all messages. Once the lobby is created you can invite other friends from the Friends tab. - + Bir sohbet lobisinde bir decentralized ve anonim sohbet grubudur. Tüm katılımcılar, tüm iletileri alabilirsiniz.Lobi oluşturulduktan sonra Arkadaşlar sekmesinden diğer arkadaşlarınızı davet edebilirsiniz. CryptoPage RetroShare - Retroshare + Retroshare Save as... - Farklı kaydet... + Farklı kaydet... Public Key - + Açık Anahtar Copy Key - + Kopyala Anahtarı Save Key - + Kaydet Anahtarı Include signatures - + Imzalar dahil Copy RetroShare link to clipboard - + Pano'ya RetroShare link kopyala A RetroShare link with your Public Key is copied to Clipboard, paste and send it to your friend via email or some other way - + Sizin Açık Anahtar RetroShare linki ile panoya kopyalandı, yapıştır ve e-posta veya başka bir yolla aracılığıyla arkadaşınıza gönderin Error - + Hata Your certificate could not be parsed correctly. Please contact the developpers. - + Sertifikanız doğru ayrıştırılamadı.Geliştiricilerin irtibata geçiniz. Your Public Key is copied to Clipboard, paste and send it to your friend via email or some other way - + Sizin Açık Anahtar panoya kopyalandı, yapıştırın ve e-posta veya başka bir yolla yoluyla arkadaşınıza gönderiniz RetroShare Certificate (*.rsc );;All Files (*) - + RetroShare Belgesi (* rsc.);; Tüm Dosyalar (*) Security - Güvenlik + Güvenlik Copy my Key to Clipboard - + Benim Anahtarı Pano'ya kopyala Save Key into a file - + Anahtarı Dosya içine kaydet Use old key format - + Eski anahtar biçimini kullanın DHTStatus DHT - + DHT Off - + DHT kapalı DHT Searching for RetroShare Peers - + RetroShare Akranlar için DHT Arama RetroShare users in DHT (Total DHT users) - + DHT RetroShare kullanıcılar (Toplam DHT kullanıcılar) DHT Good - + DHT Iyi DHT Error - + DHT Hata @@ -3419,7 +3422,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Hash: - + Priority: @@ -3427,62 +3430,62 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Number of Chunks - + Chunks sayısı Chunks: - + retroshare link(s) - + Not Rated - + Oylanmadı No Comments - + Yorum Yok DhtWindow DHT Details - + DHT Detayları Peer Details - Peer ayrıntılar + Peer Detayları Net Status - + Ağ Durumu Connect Options - + Bağlan seçenekleri Network Mode - + Ağ Modu Nat Type - + Nat Tipi Nat Hole - + Nat deliği Peer Address - + Peer Adres Extra Label - + Ekstra Etiket TextLabel @@ -3494,7 +3497,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PeerId - + DHT Status @@ -3502,23 +3505,23 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ConnectLogic - + Bağlan Mantık Connect Status - + Bağlantı Durumu Connect Mode - + Bağlantı Modu Request Status - + İstek Durumu Cb Status - + Cb Durumu RsId @@ -3534,31 +3537,31 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Key - + Anahtar Status Flags - + İşaretle Durumu Found - + bulundu Last Sent - + Son Gönderildi Last Recv - + Son Alınan Relay Mode - + Röle Modu Source - Kaynak + Kaynak Proxy @@ -3566,7 +3569,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Destination - + Hedef Class @@ -3574,18 +3577,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Age - Yaş + Yaş Bandwidth - + Bant Genişliği DirectoriesPage Incoming Directory - Gelen Dizin + Gelen Dizin Partials Direcrtory @@ -3593,7 +3596,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Shared Directories - Paylaşılan Dizinler + Paylaşılan Dizinler Automatically share incoming directory (Recommanded) @@ -3601,7 +3604,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Edit Share - Değiştir Paylaş + Değiştir Paylaş Incoming files @@ -3617,7 +3620,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Browse - Gözalt + Gözalt Add Shared Directory @@ -3625,19 +3628,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Set Incoming Directory - Gelen Dizin + Gelen Dizini belirle Set Partials Directory - Geçici Dizin + Geçici Dizini belirle Partials Directory - + Partials Dizini Automatically share incoming directory (Recommended) - + Otomatik olarak Paylaş gelen dizini (Tavsiye) Remember file hashes even if not shared. @@ -3648,96 +3651,96 @@ you plug it in. Remember hashed files for - + hashed dosyaları hatırla days - + günler Forget any hashed file that is not anymore shared. - + Artık paylaşılmaz herhangi hashed dosyayı unutun. Clean Hash Cache - + Temilezle Hash Önbellek Auto-check shared directories every - + Her paylaşılan dizinleri Oto-kontrol minute(s) - + dakika (lar) Directories - Dizinler + Dizinler Cache cleaning confirmation - + Önbellek temizleme onayı This will forget any former hash of non shared files. Do you confirm ? - + Bu olmayan paylaşılan dosyaları herhangi bir eski karma unutacak. Siz onayliyor musunuz? DiscStatus Waiting outgoing discovery operations - + Giden keşif operasyonları bekliyorum Waiting incoming discovery operations - + Gelen keşif operasyonları bekliyorum DownloadToaster Start file - + Dosyayı başlatın EditChanDetails Edit Channel Details - Kanal Detayları düzenle + Kanal Detayları düzenle Channel Details - + Kanal Detaylari Cancel - + Iptal OK - + Tamam Channel Info - + Kanal bilgisi Channel Name - + Kanal Ismi Channel Description - + Kanal Açıklama Add Channel Logo - + Kanal logosunu ekle Load channel logo - + Kanal logosu yükle @@ -3768,38 +3771,38 @@ you plug it in. OK - + Tamam EditForumV2Details Forum Details - Forum Detayları + Forum Detayları Cancel - + Iptal OK - + Tamam Edit Forum Details - Forum Detayları düzenle + Forum Detayları düzenle Forum Info - Forum Bilgileri + Forum Bilgileri Forum Name - Forum İsmi + Forum İsmi Forum Description - Forum Açıklama + Forum Açıklama @@ -3980,11 +3983,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Remaining - Kalan + Kalan Chunk strategy - Chunk stratejisi + Chunk stratejisi Chunk size: @@ -4008,63 +4011,63 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Chunk map - + Parça haritası Active chunks - + Aktif parçalar Availability map (%1 active source) - + Müsaitlik haritası (%1 aktif kaynak) Availability map (%1 active sources) - + Müsaitlik haritası (%1 aktif kaynaklar) File info - + Dosya bilgi File hash - + Dosya hash File size - + Dosa Boyutu bytes - + bayt Chunk size - + Parça boyutu Number of chunks - + Parça sayısı Transfered - + Aktarılan Number of sources - + Kaynak sayısı Transfer type - + Aktarım türü Anonymous F2F - + Anonim F2F Direct friend transfer / Availability assumed - + Doğrudan arkadaşına transferi / Müsaitlik varsayılır @@ -4091,7 +4094,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } CD/DVD-Image - + Document @@ -4099,7 +4102,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } RetroShare collection file - + RetroShare toplama dosyası Subtitles @@ -4107,97 +4110,97 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Nintendo DS Rom - + FlatStyle_RDM Friends Directories - Arkadaş Dizinleri + Arkadaş Dizinleri My Directories - Dosyalarım + Dosyalarım Age - Yaş + Yaş Friend - Arkadaş + Arkadaş Share Type - Paylaş Tipi + Paylaş Tipi Directory - Klasör + Klasör Size - + Boyut ForumDetails Forum Details - Forum Detayları + Forum Detayları Forum Info - Forum Bilgileri + Forum Bilgileri Forum Name - Forum İsmi + Forum İsmi Popularity - Popülerlik: + Popülerlik Last Post - Son Mesaj + Son Mesaj Forum Description - Forum Açıklama + Forum Açıklama Security - Güvenlik + Güvenlik Allowed Messages - Izin Mesajlar + Izin Mesajlar Authenticated Messages - Doğrulanmış Mesajlar + Doğrulanmış Mesajlar Anonymous Messages - Anonim Mesajlar + Anonim Mesajlar Cancel - Iptal + Iptal OK - Tamam + Tamam Apply and Close - Kapat + Kapat Forum ID - + @@ -4208,102 +4211,101 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Expand - Genişlet + Genişlet Reply - Yanıtla + Yanıtla Signed - imzalı - + imzalı Anonymous - Anonim + Anonim Subject: - + Konu: Unsubscribe To Forum - + Forumdann Iptal Ol Remove Item - + Kaldir Send - + Gönder Forum Post - + Unknown Forum Post - + Bilinmeyen Forum Post In Reply to - + Cevap olarak Please give a Text Message - + Metin Mesajı veriniz Set as read and remove item - + Okumuş Olarak İşaretle ve Kaldır Hide - + Gizle ForumNewItem Subscribe to Forum - Foruma abone ol + Foruma abone ol Expand - Genişlet + Genişlet Forum Description - Forum Açıklama + Forum Açıklama Remove Item - + Kaldir Unknown Forum - + Bilinmeyen Forum New Forum - Yeni Forum + Yeni Forum Updated Forum - + Forum Güncellenmiş Hide - + Gizle ForumPage Misc - Misc + Misc Set message to read on activate @@ -4311,116 +4313,116 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Expand new messages - + Yeni mesajları aç Forum - + ForumUserNotify Forum Post - + ForumV2Details Forum Details - Forum Detayları + Forum Detayları Forum Info - Forum Bilgileri + Forum Bilgileri Forum Name - Forum İsmi + Forum İsmi Popularity - + Popülerlik Last Post - Son Mesaj + Son Mesaj Forum ID - + Forum Description - Forum Açıklama + Forum Açıklama Security - Güvenlik + Güvenlik Allowed Messages - Izin Mesajlar + Izin Mesajlar Authenticated Messages - Doğrulanmış Mesajlar + Doğrulanmış Mesajlar Anonymous Messages - Anonim Mesajlar + Anonim Mesajlar Cancel - + Iptal OK - + Tamam Apply and Close - Kapat + Kapat ForumsDialog Subscribe to Forum - Foruma abone ol + Foruma abone ol Unsubscribe to Forum - Foruma iptal ol + Foruma iptal ol New Forum - Yeni Forum + Yeni Forum Show Forum Details - Forum bilgilerini göster + Forum bilgilerini göster Edit Forum Details - Forum Detayları düzenle + Forum Detayları düzenle Reply - Yanıtla + Yanıtla Reply to Author - Yazarı yanıtla + Yazara yanıtla Expand all - Tüm genişletin + Tümünü genişlet Collapse all - Tümünü daralt + Tümünü daralt Popularity: @@ -4428,43 +4430,43 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Your Forums - Senin Forumlar + Senin Forumlar Subscribed Forums - Abone Forumlar + Abone Forumlar Popular Forums - Popüler Forumlar + Popüler Forumlar Other Forums - Diğer Forumlar + Diğer Forumlar Mark as read - Işaretle Okunmuş olarak + Işaretle Okunmuş olarak Mark as unread - Işaretle Okunmamuş olarak + Işaretle Okunmamuş olarak Mark all as read - Hepsini Işaretle Okunmuş olarak + Hepsini Işaretle Okunmuş olarak Mark all as unread - Hepsini Işaretle Okunmamuş olarak + Hepsini Işaretle Okunmamuş olarak Hide - Gizle + Gizle Expand - Genişlet + Genişlet Popularity: @@ -4484,27 +4486,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } RetroShare - Retroshare + Retroshare No Forum Selected! - Forum seçmediniz! + Forum seçmediniz! You cant reply a Anonymous Author - Bir Anonim Yazara yanıt veremiyoruz + Bir Anonim Yazara yanıt veremiyoruz Date - Tarih + Tarih Title - Başlık + Başlık Start New Thread - Yeni konu başlat + Yeni konu başlat New Message @@ -4556,11 +4558,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Last Post - Son Mesaj + Son Mesaj Author - Yazar + Yazar Signed @@ -4580,11 +4582,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Create Forum - Forum yarat + Forum oluştur Print - Yazdır + Yazdır <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> @@ -4604,7 +4606,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PrintPreview - Baskı Önizleme + Baskı Önizleme Content @@ -4612,63 +4614,63 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Copy RetroShare Link - Kopyala retroshare Link + Kopyala retroshare Link Forum: - + Threaded View - + Zincirleme Görünüm Flat View - + Düz Görünüm Thread: - + Konu: Previous Thread - + Önceki Konu Next Thread - + Sonraki Konu Download all files - + Tüm dosyaları indir Next unread - + Sonraki okunmamış Reply Message - Mesaji yanitla + Mesaji yanitla Start new Thread for Selected Forum - + Seçilmiş Forum için yeni Konu Başlat Loading - + Yükleniyor Share Forum - + Forumu Paylaş Restore Publish Rights for Forum - + Forum yayin haklarini onar with children - + çocuklu AUTHD @@ -4676,19 +4678,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } [ ... Missing Message ... ] - + [... Mesaj Eksik ... ] Placeholder for missing Message - + Mesaj eksik tutucu Search forums - + Forumları Ara Original Message - + Orijinal Mesaj From @@ -4696,7 +4698,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Sent - + Gönderdi Subject @@ -4704,7 +4706,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } On %1, %2 wrote: - + %1 üzerinde,%2 yazdı: Forums @@ -4715,15 +4717,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ForumsFillThread Anonymous - Anonim + Anonim signed - Imzalı + Imzalı none - yok + yok @@ -4742,267 +4744,266 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Display - Görüntü + Görüntü Create Forum - Forum yarat + Forum oluştur Forum: - + Last Post - Son Mesaj + Son Mesaj Threaded View - + Zincirleme Görünüm Flat View - + Düz Görünüm Title - Başlık + Başlık Date - + Tarih Author - Yazar + Yazar Signed - imzalı - + Imzalı Thread: - + Konu: Previous Thread - + Önceki Konu Next Thread - + Sonraki Konu Download all files - + Tüm dosyaları indir Next unread - + Sonraki okunmamış Search forums - + Forumları Ara Content - Içindekiler + Içindekiler Reply Message - Mesaji yanitla + Mesaji yanitla Start new Thread for Selected Forum - + Seçilmiş Forum için yeni Konu Başlat Loading - + Yükleniyor Print - Yazdır + Yazdır PrintPreview - Baskı Önizleme + Baskı Önizleme Your Forums - Senin Forumlar + Benim Forumlar Subscribed Forums - Abone Forumlar + Abone Forumlar Popular Forums - Popüler Forumlar + Popüler Forumlar Other Forums - Diğer Forumlar + Diğer Forumlar Subscribe to Forum - Foruma abone ol + Foruma abone ol Unsubscribe to Forum - Foruma iptal ol + Foruma iptal ol New Forum - Yeni Forum + Yeni Forum Show Forum Details - Forum bilgilerini göster + Forum bilgilerini göster Edit Forum Details - Forum Detayları düzenle + Forum Detayları düzenle Share Forum - + Forumu Paylaş Restore Publish Rights for Forum - + Forum yayin haklarini onar Copy RetroShare Link - Kopyala retroshare Link + Kopyala retroshare Link Mark all as read - Hepsini Işaretle Okunmuş olarak + Hepsini Işaretle Okunmuş olarak Mark all as unread - Hepsini Işaretle Okunmamuş olarak + Hepsini Işaretle Okunmamuş olarak Reply - Yanıtla + Yanıtla Start New Thread - Yeni konu başlat + Yeni konu başlat Reply to Author - Yazarı yanıtla + Yazara yanıtla Expand all - Tüm genişletin + Tüm genişletin Collapse all - Tümünü daralt + Tümünü daralt Mark as read - Işaretle Okunmuş olarak + Işaretle Okunmuş olarak with children - + çocuklu Mark as unread - Işaretle Okunmamuş olarak + Işaretle Okunmamuş olarak Hide - + Gizle Expand - Genişlet + Genişlet AUTHD - + [ ... Missing Message ... ] - + [... Mesaj Eksik ... ] Placeholder for missing Message - + Mesaj eksik tutucu RetroShare - Retroshare + Retroshare No Forum Selected! - Forum seçmediniz! + Forum seçmediniz! Original Message - + Orijinal Mesaj From - + Kimden Sent - + Gönderdi Subject - Konu + Konu On %1, %2 wrote: - + %1 üzerinde,%2 yazdı: You cant reply to a non-existant Message - + Sen var olmayan Mesaja cevap veremesin You cant reply to an Anonymous Author - + Bir Anonim Yazara yanıt veremiyoruz Anonymous - Anonim + Anonim signed - Imzalı + Imzalı none - yok + yok Forums - Forumlar + Forumlar FriendList Friends - + Arkadaşlar Status - + Durum Last Contact - + Son İletişim Avatar @@ -5010,47 +5011,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Hide Offline Friends - + Çevrimdışı Arkadaşları gizle State - + Durum Sort by State - + Duruma göre sırala Hide State - + Durumu gizle Sort Descending Order - + Sırala Azalan Düzende Sort Ascending Order - + Sırala artan düzende Show Avatar Column - + Avatar Sütun Göster Name - + Isim Sort by Name - + İsme Göre Sırala Sort by last contact - + Son temas göre sırala Show Last Contact Column - + Son İletişim Sütun göster Set root is Decorated @@ -5062,151 +5063,151 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Show Groups - + Grupları Göster Group - Grub + Grub Friend - Arkadaş + Arkadaş Location - + Yer Message Group - Gruba Mesaj yaz + Gruba Mesaj yaz Add Friend - Arkadaş ekle + Arkadaş ekle Edit Group - Grubu düzenle + Grubu düzenle Remove Group - Grubu Kaldır + Grubu Kaldır Chat lobbies - + Sohbet lobileri Chat - + Sohbet Message Friend - Arkadaş'a Mesaj yaz + Arkadaş'a Mesaj yaz Friend Details - Arkadaş Detayları + Arkadaş Detayları Recommend this Friend to... - Bu Arkadaşı Tavsiye Et ... + Bu Arkadaşı Tavsiye Et... Connect To Friend - + Arkadaş'a Bağlan Copy certificate link - + Kopyala Sertifika link Copy RetroShare Link - Kopyala retroshare Link + Kopyala retroshare Link Paste Friend Link - Yapıştır Arkadaş Link + Yapıştır Arkadaş Link Deny Friend - Arkadaş reddet + Arkadaşı reddet Remove Friend Location - Kaldır Arkadaş Yeri + Kaldır Arkadaş Yeri Add to group - Gruba ekle + Gruba ekle Move to group - Gruba taşı + Gruba taşı Groups - Grublar + Grublar Remove from group - Grubtan kaldır + Grubtan kaldır Remove from all groups - Tüm grublardan Kaldır + Tüm grublardan Kaldır Create new - + Yeni oluştur Invite this group - + Bu grupa davet et Invite this friend - + Bu arkadaşını davet et Show - + Göster Unsubscribe - Iptal + Iptal Expand all - Tüm genişletin + Tüm genişletin Collapse all - Tümünü daralt + Tümünü daralt Available - Mevcut + Mevcut Do you want to remove this Friend? - Bu Arkadaşı kaldırmak istiyor musunuz? + Bu Arkadaşı kaldırmak istiyor musunuz? Unsubscribe to lobby - Lobiy'den çık + Lobiy'den çık You are about to unsubscribe a chat lobby<br>You can only re-enter if your friends invite you again. - + Siz sohbet lobisinden çıkmak üzeresiniz. Arkadaşlarınız sizi tekrar davet etmesi gerek, yeniden girebilmeniz icin. Columns - + Sütunlar Sort by - + Sıralama @@ -6155,31 +6156,31 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Idle - Boşta + Boşta Startup - + Başlangıç Start RetroShare when my system starts - + Benim sistem başladığında RetroShare başlatın Start minimized - + minimize başlayın Start minimized on system start - + S​istem başlangıçta, küçülmüş başlat For Advanced Users - + İleri Seviye Kullanıcılar için Enable Advanced Mode (Restart Required) - + Gelişmiş Modu etkinleştir (baştan başlatmak gerek) Do not show the Quit RetroShare MessageBox @@ -6187,35 +6188,35 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Do not Minimize to Tray Icon - + Tepsi Simgesnie küçült etmeyin Auto Login - + Otomatik Giriş Register retroshare:// as url protocol (Restart required) - + retroshare:// url protokolü Kayıt et (baştan başlatmak gerek) You need administrator rights to change this option. - + Bu seçeneği değiştirmek için yönetici haklarına sahip olmanız gerekir. Idle Time - + Boş Zaman seconds - + saniye Error - + Hata Could not add retroshare:// as protocol. - + Protokol olarak retroshare:// eklenemedi. Could not remove retroshare:// protocol. @@ -6223,11 +6224,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } General - Genel + Genel Enable Experimental Features (Restart Required) - + Deneysel özellikleri etkinleştir (baştan başlatmak gerek) @@ -6409,7 +6410,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } GraphFrame Recv: - Recv: + Alınan: %1 KB/s @@ -6417,7 +6418,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Sent: - Sent: + Gönderildi: %1 KB @@ -6436,68 +6437,68 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } GraphWidget Click and drag the nodes around, and zoom with the mouse wheel or the '+' and '-' keys - + Tıklayın ve çevresinde düğümleri sürükleyin ve fare tekerleği ile yakınlaştırma veya '+' ve '-' tuşları GroupChatToaster Show Group Chat - + Göster Grup Sohbetini GroupDefs Friends - Arkadaşlar + Arkadaşlar Family - Aile + Aile Co-Workers - Personel + İş arkadaşlar Other Contacts - Diğer Kişiler + Diğer Kişiler Favorites - Favori + Favori GroupTreeWidget Title - Başlık + Başlık Description - Açıklamalar + Açıklamalar Enter a Keyword here - + Bir Kelime buraya verin Sort by Name - + İsme Göre Sırala Sort by Popularity - + Popülerlike Göre Sırala Sort by Last Post - + Son Mesaja göre sırala Private Key Available - + Özel Anahtar mevcuttur @@ -6622,7 +6623,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Search - araştırmak + aA Home @@ -6936,31 +6937,31 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } IdEditDialog Nickname - + Takma ad Key ID - + GPG Name - + GP ismi GPG Email - + GPP E-Posta GPG Hash - + GPG Id - + New Identity - + Yeni Kimlik Gpg Assocated ID @@ -6972,42 +6973,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Cancel - + Iptal Create/Update ID - + Kimliği Oluştur / Güncelle ImHistoryBrowser Copy - Kopyala + Kopyala Delete - Sil + Sil Message History - + Mesaj Geçmişi Remove - + Kaldır Mark all - + Hepsini Işaretle Clear history - + Geçmişi temizle Send - + Gönder @@ -7040,31 +7041,31 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MainWindow Network - Ağ + Ağ Friends - Arkadaşlar + Arkadaşlar Transfers - Aktarımlar + Aktarımlar Messages - Mesajlar + Mesajlar Channels - Kanallar + Kanallar Blogs - Bloglar + Bloglar Status - Durum + Durum You have %1 new messages @@ -7088,19 +7089,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Options - Seçenekler + Seçenekler Hide - Gizle + Gizle Show - Göster + Göster RetroShare - Retroshare + Retroshare Invite Friend @@ -7108,27 +7109,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Add Friend - Arkadaş ekle + Arkadaş ekle Add a Friend Wizard - Arkadaş Ekleme Sihirbazı + Arkadaş Ekleme Sihirbazı Add Share - Paylaş ekle + Paylaş ekle Quick Start Wizard - Hızlı Başlangıç Sihirbazı + Hızlı Başlangıç Sihirbazı Search - Ara + Ara Files - Dosya + Dosya Add Shared Directory @@ -7136,7 +7137,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Show/Hide - Göster/Gizle + Göster/Gizle You have %1 new message @@ -7144,27 +7145,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Bandwidth Graph - Bant genişliği Grafik + Bant genişliği Grafik Open Messenger - Aç Messenger + Aç Messenger Help - Yardım + Yardım About - Ile ilgili + Ile ilgili Forums - Forumlar + Forumlar Open Messages - Aç Mesajlar + Aç Mesajları Settings @@ -7176,19 +7177,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Really quit ? - Gerçekten çıkmak istiyorsunuz? + Gerçekten çıkmak istiyorsunuz? Do you really want to exit RetroShare ? - RetroShare'dan çıkmak istiyor musunuz? + RetroShare'dan çıkmak istiyor musunuz? Quit - Çıkış + Çıkış &Quit - &Çıkış + &Çıkış MainWindow @@ -7196,7 +7197,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Messenger - + SMPlayer @@ -7204,11 +7205,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } RetroShare %1 a secure decentralised communication platform - + RetroShare%1 güvenli ve merkezsiz iletişim platformu Plugins - + Eklentiler Getting Started @@ -7220,7 +7221,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Low disk space warning - + Düşük disk uyarısı The disk space in your @@ -7240,11 +7241,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Notify - Bildirimler + Bildirimler DHT Details - + DHT Detayları Applications @@ -7260,15 +7261,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } %1 new messages - + %1 yeni mesajlar %1 new message - + %1 yeni mesaj Internal Error - + Dahili Hata It seems to be an old RetroShare link. Please use copy instead. @@ -7276,86 +7277,86 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } The file link is malformed. - + Dosya bağlantısı hatalı. Bandwidth Details - + Bant Genişliği Detayları MessageComposer Compose - Yeni ileti + Yeni ileti Contacts - Rehber + Rehber Send To: - Gönde Kime: + Gönde Kime: Subject: - Konu: + Konu: >> To - Kime: bölümüne ekle + Kime: bölümüne ekle >> Cc - Ilgili adrese ekle + Ilgili adrese ekle >> Bcc - Gizli adrese ekle + Gizli adrese ekle >> Recommend - Tavsiye + Tavsiye Italic - Italik + Italik Tags - Etiket + Etiketler Recommended Files - Tavsiye edilen dosya + Tavsiye edilen dosya File Name - Dosya Adı + Dosya Adı Size - Boyut + Boyut Send - Gönder + Gönder Reply - Yanıtla + Yanıtla Save - Kaydet + Kaydet Attach - Ekle + Ekle Attach File - Dosya ekle + Dosya ekle Compose: @@ -7367,59 +7368,59 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Add to "To" - Kime: bölümüne ekle + Kime: bölümüne ekle Add to "CC" - Ilgili adrese ekle + Ilgili adrese ekle Add to "BCC" - Gizli adrese ekle + Gizli adrese ekle Add as Recommend - Tavsiye + Tavsiye Friend Details - Arkadaş Detayları + Arkadaş Detayları RetroShare - Retroshare + Retroshare To - Kime + Kime Cc - Ilgili kopyasi + Ilgili kopyasi Bcc - Gizli kopya + Gizli kopya Unknown - Bilinmeyen + Bilinmeyen HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) - HTML-Dosya (*.htm *.html);;Tüm Dosyalar (*) + HTML-Dosya (*.htm *.html);;Tüm Dosyalar (*) Save as... - Farklı kaydet... + Farklı kaydet... Print Document - Belge yazdır + Belge yazdır Add Extra File - Ekstra Dosya Ekle + Ekstra Dosya Ekle File not found or file name not accepted. @@ -7427,19 +7428,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } &File - &Dosya + &Dosya Save &As File - Farklı kaydet + Farklı kaydet &Print... - &Yazdır... + &Yazdır... &Quit - &Çıkış + &Çıkış Paragraph @@ -7447,55 +7448,56 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Heading 1 - + Başlık 1 Heading 2 - + Başlık 2 Heading 3 - + Başlık 2 Heading 4 - + Başlık 4 Heading 5 - + Başlık 5 Heading 6 - + Başlık 6 Font size - + Yazı Boyutu Increase font size - + Yazıtipi boyutunu arttır Decrease font size - + Yazıtipi boyutunu azaltır Bold - + Kalın Select Color - + Reng seçiniz Alignment - + Hizalanma Add a Image - + Bir Resim Ekle + Sets text font to code style @@ -7503,19 +7505,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Underline - + Altı çizgili Tags: - + Etiketler: Hash - + Send this message now - + Bu mesajı şimdi gönder Toggle Contacts View @@ -7523,11 +7525,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Save this message - + Bu mesajı kaydet Quote - + Alıntı yap Add Blockquote @@ -7535,15 +7537,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } &Left - + &Sol C&enter - + &Merkez &Right - + &Sag &Justify @@ -7551,149 +7553,151 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Save Message - + Mesaj kaydet Message has not been Sent. Do you want to save message to draft box? - + Mesaj Gönderilemedi +mesajı taslaka kaydetmek istiyor musunuz? Paste RetroShare Link - Yapıştır retroshare Link + Yapıştır retroshare Link Re: - + Fwd: - + Do you want to send the message without a subject ? - + Bir konu olmadan mesaj göndermek ister misiniz? Please insert at least one recipient. - + En az bir alıcı ekleyin lütfen. Unknown friend - + Bilinmeyen arkadaş &New - + &Yeni &Open... - + &Aç... &Save - + &Kaydet Save &As Draft - + Kaydet &Taslak olarak &Export PDF... - + &ihraç PDF... &Edit - + &Düzenle &Undo - + &Geri al &Redo - + &Yinele Cu&t - + &Kes &Copy - + &Kopyala &Paste - + &Yapıştır &View - + &Görüntü &Contacts Sidebar - + &Rehber Sidebar &Insert - + &Ekle &Image - + &Resim &Horizontal Line - + &Yatay Çizgi &Format - + &Biçim Open File... - + Dosya Aç... Export PDF - + İhracat PDF Message has not been Sent. Do you want to save message ? - + Mesaj Gönderilemedi +mesajı kaydetmek istiyor musunuz? Choose Image - + Resim seç Image Files supported (*.png *.jpeg *.jpg *.gif) - + Resim Dosyaları (*. png *. jpeg *. jpg *. gif) desteklenir You have a friend recommendation - + Bir arkadaş tavsiyesi var Original Message - + Orijinal Mesaj From - + Kimden Sent - + Gönderdi Subject - Konu + Konu On %1, %2 wrote: - + %1 üzerinde,%2 yazdı: wants to be friends with you on RetroShare @@ -7705,15 +7709,15 @@ Do you want to save message ? Hello,<br>I recommend a good friend of me, you can trust him too when you trust me. <br> - + Merhaba, <br> ben sana iyi bir arkadaş tavsiye ediyorum, sen bana güveniyorsan, onada güvenebilirsin. <br> This friend is suggested by - + Bu arkadaş kimden önerilmiştir Thanks, <br>The RetroShare Team - + Teşekkürler, <br> RetroShare Ekibi @@ -7724,35 +7728,35 @@ Do you want to save message ? Tags - Etiket + Etiketler Tags can be used to categorize and prioritize your messages - Etiketler, iletilerde kategori oluşturmaya veya önemlilik derecesine göre sıralamanıza yarar. + Etiketler, iletilerde kategori oluşturmaya veya önemlilik derecesine göre sıralamanıza yarar Add - Ekle + Ekle Edit - Düzenle + Düzenle Delete - Sil + Sil Default - Varsayılan + Varsayılan Edit Tag - Düzenle Etiketi + Düzenle Etiketi Reading - + Okuma Set message to read on activate @@ -7760,19 +7764,19 @@ Do you want to save message ? Open messages in - + aç mesajları A new tab - + Yeni sekme A new window - + Yeni bir pencere Message - Mesaj + Mesaj @@ -7795,204 +7799,204 @@ Do you want to save message ? Sub: - + Konu: MessageUserNotify Message - Mesaj + Mesaj MessageWidget Subject: - Konu: + Konu: From: - Kimden: + Kimden: To: - Kime: + Kime: Print - Yazdır + Yazdır Print Preview - Yazdırma önizleme + Baskı Önizleme Expand - Genişlet + Genişlet Files - Dosya + Dosyalar Print Document - Belge yazdır + Belge yazdır Save as... - Farklı kaydet... + Farklı kaydet... HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) - HTML-Dosya (*.htm *.html);;Tüm Dosyalar (*) + HTML-Dosya (*.htm *.html);;Tüm Dosyalar (*) Download all Recommended Files - + Tüm Önerilen Dosyaları indir Cc: - + Bcc: - + Tags: - + Etiketler: File Name - + Dosya Adı Size - + Boyut Hash - + No subject - + Konu yok Download - + Indir Download all - + Tümünü indir Hide - + Gizle File - + Dosya Confirm %1 as friend - + %1 Arkadaş olarak onayla Add %1 as friend - + %1 Arkadaş olarak Ekle Recommended Files - Tavsiye edilen dosya + Tavsiye edilen dosyalar MessageWindow New Message - Yeni ileti + Yeni Mesaj Compose - Yeni ileti + Yeni ileti Reply to selected message - Iletiyi yanıtla + Iletiyi yanıtla Reply - Yanıtla + Yanıtla Reply all to selected message - Tüm alicilara yanıtla + Tüm alicilara yanıtla Reply all - Hepsini yanıtla + Hepsini yanıtla Forward selected message - Seçilmiş postaları ilet + Seçilmiş postaları ilet Foward - Ilet + Ilet Remove selected message - Iletiyi sil + Iletiyi sil Delete - Sil + Sil Print selected message - Iletiyi yazdıır + Iletiyi yazdıır Print - Yazdır + Yazdır Display - Görüntü + Görüntü Tags - Etiket + Etiketler Print Preview - Yazdırma önizleme + Yazdırma önizleme &File - &Dosya + &Dosya Save &As File - Farklı kaydet + Kaydet &Dosya olarak &Print... - &Yazdır... + &Yazdır... Print Preview... - &Yazdırma önizleme + &Yazdırma önizleme... &Quit - &Çıkış + &Çıkış Buttons Icon Only - + Düğmeler sadece simgeli Buttons Text Beside Icon @@ -8015,23 +8019,23 @@ Do you want to save message ? MessagesDialog New Message - Yeni Posta + Yeni Posta Reply to Message - Yanıtla + Yanıtla Remove Message - Sil + Sil Date - Tarih + Tarih From - Kimden + Kimden Size @@ -8046,15 +8050,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Reply - Yanıtla + Yanıtla Reply all - Hepsini yanıtla + Hepsini yanıtla Foward - Ilet + Ilet <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> @@ -8065,35 +8069,35 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Delete - Sil + Sil Compose - Yeni ileti + Yeni ileti Reply to selected message - Iletiyi yanıtla + Iletiyi yanıtla Reply all to selected message - Tüm alicilara yanıtla + Tüm alicilara yanıtla Forward selected message - Seçilmiş postaları ilet + Seçilmiş postaları ilet Remove selected message - Iletiyi sil + Seçilmiş Iletiyi sil Print selected message - Iletiyi yazdıır + Seçilmiş Iletiyi yazdıır Display - Görüntü + Görüntü Reset @@ -8101,19 +8105,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Attachments - Ek + Eklentiler Content - Içindekiler + Içindekiler Tags - Etiket + Etiketler Quick View - Hızlı görünümler + Hızlı görünümler Tag @@ -8121,23 +8125,23 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Inbox - Gelen + Gelen Outbox - Giden + Giden Draft - Taslak + Taslak Sent - Gönderildi + Gönderildi Trash - Çöp + Çöp Favorite Tags @@ -8145,19 +8149,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Folders - Dosyalar + Dosyalar Print... - Yazdır... + Yazdır... Print Preview - Yazdırma önizleme + Yazdırma önizleme Save As... - Farklı kaydet... + Farklı kaydet... <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> @@ -8191,67 +8195,67 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Forward selected Message - Ilet + Ilet seçilmiş mesajlari Starred - Yildizli + Yildizli Open in a new window - Yeni pencerede aç + Yeni pencerede aç Open in a new tab - İletiyi yeni sekmede aç + Yeni sekmede aç Add Star - Yıldız ekle + Yıldız ekle Edit - Düzenle + Düzenle Edit as new - Yeni olarak düzenle... + Yeni olarak düzenle Remove Messages - Iletiyi sil + Mesajlarii sil Forward Message - Ilet + Mesaji Ilet Click to sort by attachments - Eklere göre siralamak için tiklayin + Eklere göre siralamak için tiklayin Click to sort by subject - Konuya göre siralamak için tiklayin + Konuya göre siralamak için tiklayin Click to sort by read - Okunanlara göre siralamak için tiklayin + Okunanlara göre siralamak için tiklayin Click to sort by from - Gönderene göre siralamak için tiklayin + Gönderene göre siralamak için tiklayin Click to sort by date - Tarihe göre siralamak için tiklayin + Tarihe göre siralamak için tiklayin Click to sort by tags - Etikete göre siralamak için tiklayin + Etikete göre siralamak için tiklayin Click to sort by star - Yıldızlara göre siralamak için tiklayin + Yıldızlara göre siralamak için tiklayin Remove All Tags @@ -8267,11 +8271,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Mark as read - Işaretle Okunmuş olarak + Işaretle Okunmuş olarak Mark as unread - Işaretle Okunmamuş olarak + Işaretle Okunmamiş olarak Download @@ -8279,11 +8283,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Empty trash - Çöpi Boşalt + Çöpi Boşalt Click to sort by to - Alıcıya göre siralamak için tiklayin + Alıcıya göre siralamak için tiklayin Files @@ -8303,11 +8307,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Drafts - Taslak + Taslak To - Kime + Kime Anonymous @@ -8323,15 +8327,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Total: - Toplam: + Toplam: Reply to All - Hepsini yanıtla + Hepsini yanıtla Subject - Konu + Konu Subject: @@ -8361,19 +8365,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Print - Yazdır + Yazdır No starred messages available. Stars let you give messages a special status to make them easier to find. To star a message, click on the light grey star beside any message. - Yildizli posta yok. Yildiz eklediginiz e-postalari daha kolay bulabilirsiniz. Bir postaya yildiz eklemek için yanindaki açik mavi yildizi tiklayabilirsiniz. + Yildizli posta yok. Yildiz eklediginiz e-postalari daha kolay bulabilirsiniz. Bir postaya yildiz eklemek için yanindaki açik mavi yildizi tiklayabilirsiniz. Total Inbox: - + Toplam Gelen: Buttons Icon Only - + Düğmeler sadece simgeli Buttons Text Beside Icon @@ -8393,15 +8397,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Undelete - + geri yükle System - + Sistem No system messages available. - + Hiçbir sistem mesajları mevcut degil. @@ -8572,19 +8576,19 @@ Bunun yerine Mesaj göndermek istiyor musunuz? Search Friends - + Arkadaş Ara RetroShare Messenger - + Add a Friend - + Arkadaş ekle Share Files for your Friends - + Arkadaşlar için dosya paylaş @@ -8626,7 +8630,7 @@ Bunun yerine Mesaj göndermek istiyor musunuz? Remove Item - + Kaldir Reply Message @@ -8638,42 +8642,42 @@ Bunun yerine Mesaj göndermek istiyor musunuz? Play Media - + Başlat Message From - + Kimden mesaj Sent Msg - + Gönder Mesaji Draft Msg - + Taslak Msg Pending Msg - + Mesaj beklemede Hide - + Gizle NATStatus <strong>NAT:</strong> - + Network Status Unknown - + Ağ Durumu Bilinmiyor Offline - Çevrimdışı + Çevrimdışı Nasty Firewall @@ -8681,19 +8685,19 @@ Bunun yerine Mesaj göndermek istiyor musunuz? DHT Disabled and Firewalled - + DHT etkisiz ve güvenlik duvarı Network Restarting - + Ağ yeniden başlatılıyor Behind Firewall - + Firewall arkasında DHT Disabled - + DHT etkisiz RetroShare Server @@ -8701,7 +8705,7 @@ Bunun yerine Mesaj göndermek istiyor musunuz? Forwarded Port - + Yönlendirilen Port OK | RetroShare Server @@ -8709,15 +8713,15 @@ Bunun yerine Mesaj göndermek istiyor musunuz? Internet connection - + İnternet bağlantısı No internet connection - + İnternet bağlantısı yok No local network - + Hiçbir yerel ağ yok @@ -8775,7 +8779,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Name - Isim + Isim Peer Address @@ -8803,15 +8807,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Deny friend - Arkadaş reddet + Arkadaş reddet Make friend - Arkadaş yap + Arkadaş yap Delete certificate - Sil sertifika + Sil sertifika Authenticated @@ -8831,7 +8835,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Unknown - Bilinmeyen + Bilinmeyen RetroShare @@ -8843,11 +8847,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Network - Ağ + Ağ Did I authenticated peer - Doğrulanmış Peer + Doğrulanmış Peer <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> @@ -8863,15 +8867,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Network Status - Ağ Durumu + Ağ Durumu Local network - Yerel ağ + Yerel ağ Did peer authenticated me - Akran Beni doğrulanmış mı + Akran Beni doğrulanmış mı <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> @@ -8892,35 +8896,35 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } External ip address finder - Dış IP adres bulucu + Dış IP adres bulucu Clear - Temizle + Temizle Add Friend - Arkadaş ekle + Arkadaş ekle Create New Profile - Yeni profil oluştur + Yeni profil oluştur Create a new Profile - Yeni profil oluştur + Yeni profil oluştur Copy RetroShare Link - Kopyala retroshare Link + Kopyala retroshare Link Did I sign his gpg key - + Onun gpg anahtarı imzaladım mı Search Network - + Ağı Ara Peer ID @@ -8956,60 +8960,60 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Copy My Key to Clipboard - + Benim Anahtarı Pano'ya kopyala Export My Key - + Benim Anahtar İhracat et Network View - + Ağ Görünümü Export my Cert - + Benim sertifika ihracat et Peer details... - + Peer Detayları... Personal signature - + Kişisel imza GPG key signed by you - + GPG anahtar benim tarafından imzalanmışGPG anahtar benim tarafından imzalanmış Marginally trusted peer - + Marjinal güvenilen akran Fully trusted peer - + Tamamen güvenilir akran Untrusted peer - + Güvenilmeyen akran Has authenticated me - + Beni doğrulanmış has authenticated you. Right-click and select 'make friend' to be able to connect. - + Sağ tıklayın ve bağlantı kurabilmek için 'arkadaş olun' seçeneğini seçin. yourself - + kendin Display - Görüntü + Görüntü @@ -9031,7 +9035,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Network - + Ağ @@ -9050,22 +9054,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Redraw - + yeniden kur Friendship level: - + Arkadaşlık seviyesi: Edge length: - + Kenar uzunluğu: NewTag New Tag - + Yeni etiket Name: @@ -9077,7 +9081,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } OK - + Tamam Cancel @@ -9119,23 +9123,23 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } NotifyPage News Feed - Haber Kaynağı + Haber Kaynağı Channels - Kanallar + Kanallar Forums - Forumlar + Forumlar Blogs - Bloglar + Bloglar Messages - Mesajlar + Mesajlar Downloads @@ -9143,7 +9147,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Message - Mesaj + Mesaj Peer Connect @@ -9151,11 +9155,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } New Message - Yeni Mesaj + Yeni Mesaj Private Chat - Özel Sohbet + Özel Sohbet Open Window for new Peer Chat @@ -9175,39 +9179,39 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Chat - + Sohbet Security - Güvenlik + Güvenlik Add feeds at end - + Haber Kaynaglari sona ekle Systray Icon - + Systray Simge Download completed - + Indirmrtamamlanmış Combined - + Kombine Toasters - + Tosterler Friend Connect - + Arkadaş bağlantisi Position - + Pozisyon X Margin @@ -9219,7 +9223,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Open Window for new chat - + Yeni Pencere aç Sohbet için Grab Focus when chat arrives @@ -9231,47 +9235,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Group chat - + Grub Sohbet Top Left - + Sol Üst Top Right - + Üst sağ Bottom Left - + Sol Alt Bottom Right - + Sağ Alt Notify - Bildirimler + Bildirimler Group Chat - Canli Sohbet + Grub Sohbet Chat Lobby - + Lobby Sohbet Connect attempt - + Bağlantı girişimi Systray message - + Systray mesajı Chat lobbies - + Sohbet lobileri Test @@ -9325,7 +9329,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } OnlineToaster Friend Online - + Arkadaş Çevrimiçi @@ -9336,7 +9340,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Unknown - Bilinmeyen + Bilinmeyen @@ -9351,7 +9355,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Chat - GrupSohbet + Sohbet Organisation @@ -9367,75 +9371,75 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Expand - Genişlet + Genişlet Status: - Durum: + Durum: Friend - Arkadaş + Arkadaş Remove Item - + Kaldir Write a quick Message - + Hızlı Mesaj Yaz Start Chat - + Sohbet Cancel - + Iptal Send - + Gönder Name: - Isim: + Isim: Peer ID: - + Trust: - + Güven: Location: - + Yer: IP Address: - + IP Adres: Connection Method: - + Bağlantı Yöntemi: Write Message - + Mesaji yaz Friend Connected - + Arkadaş Bağlandı Connect Attempt - + Bağlantı girişimi Friend of Friend - + Arkadaşın arkadaş Peer @@ -9443,22 +9447,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Unknown Peer - + Bilinmeyen Peer Hide - + Gizle Quick Message - + Hızlı Mesaj PeerStatus Friends - Arkadaşlar + Arkadaşlar Online @@ -9478,11 +9482,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Friends: 0/0 - + Arkadaşlar: 0/0 Online Friends/Total Friends - + Çevrimiçi Arkadaşlar / Toplam Arkadaşlar @@ -10315,23 +10319,23 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PluginsPage Loaded plugins - + Yüklü eklentiler Authorize all plugins - + Tüm eklentileri yetkilendir Plugin look-up directories - + Plugin arama dizinleri Loading error. - + Yüklenme hatasi. Missing symbol. Wrong version? - + Sembolü eksik. Sürümü Yanlış? No plugin object @@ -10339,19 +10343,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Plugins is loaded. - + Eklenti yüklendi. Unknown status. - + Bilinmeyen durum. Title unavailable - + Başlık Yok Description unavailable - + Açıklama yok Check this for developing plugins. They will not @@ -10362,7 +10366,7 @@ malicious behavior of crafted plugins. Plugins - + Eklentiler Hash rejected. Enable it manually and restart, if you need. @@ -10378,14 +10382,14 @@ malicious behavior of crafted plugins. Unknown version - + Bilinmeyen sürüm PopularityDefs Popularity - + Popülerlik @@ -10751,19 +10755,19 @@ Bunun yerine Mesaj göndermek istiyor musunuz? Import new identity - + Yeni kimlik ithalat et Export selected identity - + Seçilen kimliği ihracat et Identities - + Kimlikler Export Identity - + Kimligi ihrac et RetroShare Identity files (*.asc) @@ -10771,7 +10775,7 @@ Bunun yerine Mesaj göndermek istiyor musunuz? Identity saved - + Kimlik kayit edildi Your identity was successfully saved @@ -10811,23 +10815,23 @@ and use the import button to load it Select Trusted Friend - Select Trusted Friend + Güvenilen Arkadaş Seçin Certificates (*.pqi *.pem) - Certificates (*.pqi *.pem) + Sertifika (*.pqi *.pem) Name - + Isim Email - + E-Posta GID - + You can manage here your profiles, import, export your profiles or generate one . @@ -10897,7 +10901,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Addresses list - Ads listesi + Adres listesi Copy Certificate @@ -10905,7 +10909,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } RetroShare - Retroshare + Retroshare Sorry, create certificate failed @@ -10913,7 +10917,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Your Cert is copied to Clipboard, paste and send it to your friend via email or some other way - + Sizin Cert panoya kopyalandı, yapıştırın ve e-posta veya başka bir yolla yoluyla arkadaşınıza gönderiniz Profile Manager @@ -10921,7 +10925,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Public Information - + Genel Bilgi Name: @@ -10933,35 +10937,35 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Peer ID: - + Other Information - + Diğer Bilgiler Number of Friends: - + Arkadaşlar sayısı: Version: - + Sürüm: Online since: - + Beri online: My Address - + Benim Adres Local Address: - + Yerel Adres: External Address: - + Harici Adres: Dynamic DNS: @@ -11078,7 +11082,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Login Failure - Giriş Hatası + Giriş Hatası Maybe password is wrong @@ -11086,11 +11090,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Deny friend - Arkadaş reddet + Arkadaş reddet Make friend - Arkadaş yap + Arkadaş yap Click to add this RetroShare cert to your GPG keyring @@ -11540,7 +11544,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } RatesStatus <strong>Down:</strong> 0.00 (kB/s) | <strong>Up:</strong> 0.00 (kB/s) - <strong>Indirme:</strong> 0.00 (kB/s) | <strong>Gönderme:</strong> 0.00 (kB/s) + <strong>Indirme:</strong> 0.00 (kB/s) | <strong>Gönderme:</strong> 0.00 (kB/s) <strong>Down:</strong> @@ -11560,11 +11564,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Down - Aşağı + Aşağı Up - Yukarı + Yukarı @@ -11747,7 +11751,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } RsCollectionFile Cannot open file %1 - + %1 dosyası açılamıyor Error parsing xml file @@ -11755,15 +11759,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Open collection file - + Aç Koleksiyonu Collection files - + Koleksiyon dosyalari Create collection file - + Koleksiyon dosyasi oluştur @@ -11778,11 +11782,11 @@ Reducing image to %1x%2 pixels? Rshare Invalid language code specified: - Invalid language code specified: + Geçersiz dil kodu belirtilmiş: Invalid GUI style specified: - Invalid GUI style specified: + Geçersiz GUI tarzı belirtilmiş: Resets ALL stored RetroShare settings. @@ -11802,7 +11806,7 @@ Reducing image to %1x%2 pixels? Sets RetroShare's interface style. - + RetroShare arayüz stilini ayarlar. Sets RetroShare's interface stylesheets. @@ -11810,7 +11814,8 @@ Reducing image to %1x%2 pixels? Sets RetroShare's language. - + RetroShare dilini ayarlar. + RetroShare Usage Information @@ -11826,26 +11831,26 @@ Reducing image to %1x%2 pixels? built-in - + yerleşik SFListDelegate B - + KB - + MB - + GB - + @@ -12120,19 +12125,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } SecurityItem Expand - Genişlet + Genişlet Remove Item - + Kaldir Peer details - + Peer Detayları Deny friend - Arkadaş reddet + Arkadaş reddet Make friend @@ -12140,11 +12145,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Write a quick Message - + Hızlı Mesaj Yaz Chat - + Sohbet Start Chat @@ -12176,11 +12181,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } IP Address: - + IP Adres: Connection Method: - + Bağlantı Yöntemi: Status: @@ -12192,7 +12197,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Connect Attempt - + Bağlantı girişimi Not Yet Friends @@ -12224,11 +12229,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Quick Message - + Hızlı Mesaj Accept Friend Request - + Arkadaşı onayla wants to be friends with you on RetroShare @@ -12299,15 +12304,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Transfer Rates - Transfer Rates + Aktarım Hızları Network Configuration - + Ağ Konfigürasyonu Automatic (Upnp) - + Otomatik (UPnP) Manual Forwarded Port @@ -12343,7 +12348,7 @@ peers still need to trust each other to allow connection. Download (KB/s) - + Indir (KB/s) kB/s @@ -12359,15 +12364,15 @@ peers still need to trust each other to allow connection. Allow Tunnel Connection - + Tünel Bağlantısina İzin ve Local Address - + Yerel Adres External Address - + Harici Adres Dynamic DNS @@ -12437,7 +12442,7 @@ The default value is 20. Options - Seçenekler + Seçenekler Transfer @@ -12465,7 +12470,7 @@ The default value is 20. Cancel - Iptal + Iptal Apply @@ -12473,7 +12478,7 @@ The default value is 20. OK - OK + Tamam General @@ -12728,31 +12733,31 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Checking... - Kontrol ediliyor ... + Kontrol ediliyor ... Check files - Onay dosyaları + Onayla dosyaları Copy retroshare Link - Kopyala retroshare Link + Kopyala retroshare Link Send retroshare Link - Gönder retroshare Link Mesajla + Gönder retroshare Link Mesajla Copy retroshare Links to Clipboard - retroshare Link Panoya Kopyala + retroshare Link Panoya Kopyala Copy retroshare Links to Clipboard (HTML) - reroshare Link Panoya Kopyala (HTML) + reroshare Link Panoya Kopyala (HTML) Send retroshare Links - Gönder retroshare link Mesajla + Gönder retroshare link Mesajla Send retroshare Links (HTML) @@ -12764,35 +12769,35 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Open File - Dosyayı Aç + Dosyayı Aç Open Folder - Klasör Aç + Klasör Aç <strong>My Shared Files</strong> - <strong>Paylaşılan Dosyalar</strong> + <strong>Paylaşılan Dosyalar</strong> <strong>Friends Files</strong> - <strong>Arkadaşların Dosyaları</strong> + <strong>Arkadaşların Dosyaları</strong> <strong>Files</strong> - <strong>Dosyalar</strong> + <strong>Dosyalar</strong> Splitted View - Pencereyi Böl + Pencereyi Böl Friends Folders - Arkadaşların Dosyaları + Arkadaşların Dosyaları My Folders - Klasörlerim + Klasörlerim <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> @@ -12808,47 +12813,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } All - Hepsi + Hepsi One day old - Bir gün olan + Bir gün olan One Week old - Bir Haft + Bir Haft One month old - Bir ay + Bir ay Start Search - Başlat + Başlat Download selected - Indir + Indir check files - Onay dosyaları + Onayla dosyaları Search files - + dosyaları ara Reset - + Iptal Tree view - + Zincirleme Görünüm Flat view - + Düz Görünüm Send retroshare Links to Cloud @@ -12860,11 +12865,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Create collection file - + Koleksiyon dosyasi oluştur Recommend in a message to - + RetroShare Link @@ -12880,65 +12885,65 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Files - Dosya + Dosyalar SoundPage Friend - Arkadaş + Arkadaş Browse - Gözalt + Gözalt Event: - + Olay: Filename: - + Dosya Adı Event - + Olay Filename - Dosya Adı + Dosya Adı go Online - + çevrimiçi Chatmessage - + Sohbet mesaj New Msg - + Yeni mesaj Open File - Dosyayı Aç + Dosyayı Aç Sound - Ses + Ses SoundStatus Sound on - + Ses açık Sound off - + Ses kapalı @@ -12996,7 +13001,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Remember Password - + Şifreyi hatırla <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> @@ -13024,7 +13029,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Name (GPG Id) - location: - + İsim (GPG Id) - yer: Name - location: @@ -13094,7 +13099,7 @@ lock file: Login - Login + Giriş Load Person Failure @@ -13268,82 +13273,82 @@ lock file: Friend is offline - + Arkadaş çevrimdışı Friend is away - + Arkadaş Dışarıda Friend is busy - + Arkadaş meşgul Friend is online - + Arkadaş çevrimiçi Friend is idle - + Arkadaş boşta Connected - + Bağlı Unreachable - + Ulaşılamıyor Available - Mevcut + Mevcut Neighbour - + Komşu Trying tunnel connection - + Tünel bağlantısı çalışılıyor Trying TCP - + TCP çalışılıyor Trying UDP - + UDP çalışılıyor Connected: TCP - + Bağlı: TCP Connected: UDP - + Bağlı: UDP Connected: Tunnel - + Bağlı: Tünel Connected: Unknown - + Bağlı: Bilinmiyor DHT: Contact - + DHT: İletişim StatusMessage Personal message - Kişisel ileti + Kişisel mesaj Status message - Durum mesajı + Durum mesajı <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> @@ -13351,11 +13356,11 @@ lock file: p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:14pt; font-weight:600;">Personal message</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:14pt; font-weight:600;">Kişisel ileti</span></p></body></html> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:14pt; font-weight:600;">Kişisel mesaj</span></p></body></html> <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> @@ -13363,46 +13368,46 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; color:#666666;">Enter your Status message</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; color:#666666;">Durum mesajı</span></p></body></html> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; color:#666666;">Durum mesajı veriniz</span></p></body></html> OK - Tamam + Tamam Cancel - Iptal + Iptal StyleDialog Style - Style + Stil Define Style - + Stil tanımlayın Choose color - renk seçin + Renk seçiniz Color 2 - + Renk 2 Color 1 - + Renk 1 None - + Yok Solid @@ -13428,7 +13433,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Play - Başlat + Başlat Expand @@ -13436,7 +13441,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Cancel Download - Iptal + Iptal %p Kb @@ -13444,100 +13449,100 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Download File - + Dosyayi indir Download - + Indir Play File - + Dosyayi Başlat Save File - + Dosya kaydet ERROR - + Hata EXTRA - + Ekstra REMOTE - + UZAKTAN DOWNLOAD - + INDIR LOCAL - + YEREL UPLOAD - + YÜKLE Remove Attachment - + Eklentiyi Kaldır File %1 does not exist at location. - + Dosya %1 bu yerde yok. File %1 is not completed. - + Dosya %1 tamamlanmamış. Save Channel File - + Kanal Dosyaysini kaydet TBoard Pause - Duraklat + Duraklat TagDefs Important - Önemli + Önemli Work - Iş + Iş Personal - Kişisel + Kişisel Todo - Yapılacak + Yapılacak Later - Sonra + Sonra TagsMenu Remove All Tags - Tüm etiketleri sil + Tüm etiketleri sil New tag ... - Yeni etiket... + Yeni etiket... @@ -13567,11 +13572,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TransferPage Transfer - Aktarım + Aktarım Transfer options - Aktarım seçenekleri + Aktarım seçenekleri Queue Size: @@ -13583,11 +13588,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Default chunk strategy: - Varsayılan chunk stratejisi: + Varsayılan chunk stratejisi: Random - Rasgele + Rasgele Show Cache Transfers @@ -13627,7 +13632,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Safety disk space limit : - + Güvenlik disk alan sınırı: You can use this to force RetroShare to download your files rather @@ -13663,42 +13668,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TransferUserNotify Download completed - + Indirme tamamlanmış You have %1 completed downloads - + Sizin %1 Dosyalar tamamlamış You have %1 completed download - + Sizin %1 Dosya tamamlanmış %1 completed downloads - + %1 Dosyalar tamamlanmış %1 completed download - + %1 Dosya tamamlanmış TransfersDialog Cancel - Iptal + Iptal Clear Completed - Tamanları Temizle + Tamanları Temizle Status - Durum + Durum Completed - Tamanlandı + Tamanlandı <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> @@ -13721,23 +13726,23 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Uploads - Gönderiliyor + Gönderiliyor Selected transfer - Dosya + Dosya Done - olmuş + Olmuş Active - Aktif + Aktif Outstanding - Tamamlanmamış + Tamamlanmamış Tunneling @@ -13753,12 +13758,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Name i.e: file name - Dosya Adı + Dosya Adı Size i.e: file size - Boyut + Boyut Progress @@ -13768,59 +13773,59 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Speed i.e: Download speed - Hız + Hız Progress / Availability i.e: % downloaded - Ilerleme + Ilerleme Sources i.e: Sources - Kaynak + Kaynak Progress i.e: % uploaded - Ilerleme + Ilerleme Speed i.e: upload speed - Hız + Hız Transferred - Aktarıldı + Aktarıldı Play - Başlat + Başlat Pause - Duraklat + Duraklat Resume - Devam + Devam Open Folder - Klasör Aç + Klasör Aç Open File - Dosyayı Aç + Dosyayı Aç Preview File - Önizleme + Önizleme Details... - Ayrıntılar + Ayrıntılar... Copy retroshare Link @@ -13836,19 +13841,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Down - Aşağı + Aşağı Up - Yukarı + Yukarı Top - Üst + Üst Bottom - Alt + Alt Move in queue... @@ -13856,7 +13861,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Priority (Speed)... - Öncelikl (Hız) + Öncelikl (Hız)... Low @@ -13876,120 +13881,120 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Random - Rasgele + Rasgele Chunk strategy - Chunk stratejisi + Chunk stratejisi Queued - Sırada + Sırada Checking... - Kontrol ediliyor ... + Kontrol ediliyor ... RetroShare - Retroshare + Retroshare Details: - Ayrıntılar + Ayrıntılar: File %1 is not completed. If it is a media file, try to preview it. - %1 Dosya Tamamlanmamış. Eğer bir medya sa, önizleme deneyin . + %1 Dosya Tamamlanmamış. Eğer bir medya sa, önizleme deneyin . Are you sure that you want to cancel and delete these files? - Bu dosyaları iptal et ve silmek istediğinizden emin misiniz? + Bu dosyaları iptal et ve silmek istediğinizden emin misiniz? Speed / Queue position - Hızı / Kuyruk konumu + Hızı / Kuyruk konumu Remaining - Kalan + Kalan Download time i.e: Estimated Time of Arrival / Time left - Indirme zamani + Indirme zamani Slower - Yavaş + Yavaş Average - Ortalama + Ortalama Faster - Daha hızlı + Daha hızlı Failed - Başarısız + Başarısız Okay - Tamam + Tamam Waiting - Bekliyor + Bekliyor Downloading - Indiriliyor + Indiriliyor Complete - Bitmış + Bitmış Paused - Durdurulmuş + Durdurulmuş Unknown - Bilinmeyen + Bilinmeyen Transferring - Aktarılıyor + Aktarılıyor Uploading - Gönderiliyor + Gönderiliyor Router Statistics - Yönlendirici İstatistikleri + Yönlendirici İstatistikleri Router Requests - Rota İstek + Rota İstek Copy RetroShare Link - Kopyala retroshare Link + Kopyala retroshare Link Paste RetroShare Link - Yapıştır retroshare Link + Yapıştır retroshare Link Open Collection - + Aç Koleksiyonu Show cache transfers - + Göster Önbellek Transferleri Core-ID @@ -14014,7 +14019,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Move in Queue... - + Kuyruka Taşı ... version: @@ -14022,7 +14027,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } File preview - + Dosya önizleme File %1 preview failed. @@ -14030,7 +14035,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Open Transfer - + Transferi aç If the hash of the downloaded data does @@ -14059,69 +14064,69 @@ Try to be patient! Downloads - Indir + Indirmeler TreeStyle_RDM FILE - Dosya + Dosya Files - Dosya + Dosyalar DIR - Klasör + Klasör Friends Directories - Arkadaş Dizinleri + Arkadaş Dizinleri My Directories - Dosyalarım + Dosyalarım Age - Yaş + Yaş Friend - Arkadaş + Arkadaş Share Type - Paylaş Tipi + Paylaş Tipi My files - + Benim Dosyalar File - + Dosya Size - + Boyut What's new - + Yenilikler TrustView Trust - Güven + Güven Zoom : - + Yakınlaştırma : Update @@ -14145,7 +14150,7 @@ Try to be patient! Half - + Yarim authenticated himself @@ -14157,7 +14162,7 @@ Try to be patient! Full - + Tam is authenticated by @@ -14180,31 +14185,31 @@ Try to be patient! TurtleRouterDialog Search requests - + Arama istekleri Tunnel requests - + Tünel istekleri Unknown hashes - + Bilinmeyen hashes Tunnel id - + Tünel id last transfer - + son aktarim Speed - Hız + Hız Request id: %1 from [%2] %3 secs ago - + İstek kimliği:%1 kimden[%2] %3 saniye önce @@ -14219,158 +14224,158 @@ Try to be patient! Router Statistics - Yönlendirici İstatistikleri + Yönlendirici İstatistikleri F2F router information - + F2F yönlendirici bilgiler TurtleRouterStatistics Router Statistics - Yönlendirici İstatistikleri + Yönlendirici İstatistikleri Age in seconds - + Yaş saniye orani Depth - + Derinlik total - + Toplam Unknown Peer - + Bilinmeyen Peer TurtleRouterStatisticsWidget Search requests repartition - + Arama istekleri yeniden bölümle Tunnel requests repartition - + Tünel isteklerini yeniden bölümle Turtle router traffic - + Turtle yönlendirici trafik Tunnel requests Up - + Gelen Tünel istekleri Tunnel requests Dn - + Giden Tünel istekleri Incoming file data - + Gelen dosya veri Outgoing file data - + Giden dosya veri Forwarded data - + Yönlendirilen veri TR Forward probabilities - + TR İleri olasılıkları ULListDelegate B - + KB - + MB - + GB - + UserNotify You have %1 new messages - %1 yeni mesaj var + %1 yeni mesajlar var You have %1 new message - %1 yeni mesaj var + %1 yeni mesaj var %1 new messages - + %1 yeni mesajlar %1 new message - + %1 yeni mesaj VMessageBox OK - OK + Tamam Cancel - Cancel + Iptal Yes - Yes + Evet No - No + Hayir Help - Help + Yardım Retry - Retry + tekrarla Show Log - Show Log + Günlüğü Göster Show Settings - Show Settings + Ayarları göster Continue - + Devam et Quit - Çıkış + Çıkış Browse - Gözalt + Gözalt @@ -14480,7 +14485,7 @@ Try to be patient! Page - + Sayfa Id @@ -14488,7 +14493,7 @@ Try to be patient! Page Modification - + Sayfa Modifikasyonu By @@ -14508,7 +14513,7 @@ Try to be patient! Edit - + Düzenle Mod >> @@ -14516,121 +14521,121 @@ Try to be patient! New Group - + Yeni Grup New Page - + Yeni Sayfa Delete - Sil + Sil WikiEditDialog Wiki Page - + Wiki Sayfa Wiki Group: - + Wiki Grup: Page Name: - + Sayfa Adı: Edit ID - + Düzenle ID Previous Version - + Önceki Sürüm Prev ID - + Önceki ID Cancel - + Iptal Revert - + Geri Al Submit - + Sun WireDialog TimeRange - + Zaman Aralığı All - Hepsi + Hepsi Last Month - + Geçen ay Last Week - + Geçen hafta Today - + Bügün New - Yeni + Yeni from - + Kimden until - + kadar Search/Filter - + Ara / Filtre Network Wide - Geniş ağı + Geniş ağı Manage Accounts - + Hesapları Yönet Showing: - + Gösterilen: Yourself - + Kendin Friends - + Arkadaşlar Following - + izleyen Custom - + Görenek Account 1 @@ -14658,11 +14663,11 @@ Try to be patient! Unknown Unknown (size) - Bilinmeyen + Bilinmeyen Unknown - Bilinmeyen + Bilinmeyen B @@ -14677,7 +14682,7 @@ Try to be patient! %1 minutes e.g: 10minutes - + %1 dikikalar %1h %2m