diff --git a/retroshare-gui/src/lang/retroshare_de.ts b/retroshare-gui/src/lang/retroshare_de.ts index 1e67aeb51..979a088ee 100644 --- a/retroshare-gui/src/lang/retroshare_de.ts +++ b/retroshare-gui/src/lang/retroshare_de.ts @@ -3686,7 +3686,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ForumsDialog - + Subscribe to Forum Forum abonnieren @@ -3717,12 +3717,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Copy RetroShare Link Kopiere RetroShare Link - + Mark all as read Alle als gelesen markieren @@ -3732,7 +3732,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Alle als ungelesen markieren - + Reply Antwort @@ -3767,19 +3767,25 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } + + Anonymous - Anonym + Anonym + + signed - unterzeichnet + unterzeichnet + + none - keine + keine - + RetroShare @@ -3795,7 +3801,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Du kannst einem anonymen Autor nicht antworten - + Your Forums Deine Foren @@ -3931,7 +3937,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Forum erstellen - + Print Drucken @@ -3941,13 +3947,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Druckvorschau - - + + Start New Thread Erstelle neues Thema - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -3970,7 +3976,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Inhalt - + Mark as read Als gelesen markieren @@ -3988,27 +3994,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } mit Kindern - - ForumsFillThread - - - - Anonymous - Anonym - - - - - signed - unterzeichnet - - - - - none - keine - - FriendsDialog @@ -4018,7 +4003,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Friends</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -4027,99 +4012,99 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Add - Hinzufügen + Hinzufügen Display - Anzeige + Anzeige Friends - Freunde + Freunde Status - Status + Status Add or Change your Avatar - Wähle oder ändere dein Avatar Bild + Wähle oder ändere dein Avatar Bild Edit Personal message - Statusnachricht ändern + Statusnachricht ändern Group Chat - Gruppenchat + Gruppenchat Messages entered here are sent to all collected friends - Nachrichten, die Du hier eingibst, werden an alle verbundenen Freunde versendet + Nachrichten, die Du hier eingibst, werden an alle verbundenen Freunde versendet Bold - Fett + Fett Underline - Unterstrichen + Unterstrichen Italic - Kursiv + Kursiv Font - Schriftart + Schriftart Text Color - Textfarbe + Textfarbe Attach File - Datei anhängen + Datei anhängen Send - Senden + Senden Clear Chat History - Nachrichtenverlauf leeren + Nachrichtenverlauf leeren Add Friend - Freund hinzufügen + Freund hinzufügen Create new Profile - Erstelle neues Profil + Erstelle neues Profil Create new Forum - Erstelle neues Forum + Erstelle neues Forum @@ -4130,7 +4115,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Create new Channel - Erstelle neuen Kanal + Erstelle neuen Kanal @@ -4140,306 +4125,306 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Add your Avatar Picture - Wähle dein Avatar Bild + Wähle dein Avatar Bild A - + Set your Personal Message - Statusnachricht ändern + Statusnachricht ändern Edit your status Message - Statusnachricht ändern + Statusnachricht ändern Browse Message History - Nachrichtenverlauf anzeigen + Nachrichtenverlauf anzeigen Browse History - Nachrichtenverlauf + Nachrichtenverlauf Save Chat History - Nachrichtenverlauf speichern + Nachrichtenverlauf speichern Hide Offline Friends - Verstecke offline Freunde + Verstecke offline Freunde Hide Status Column - Status Spalte ausblenden + Status Spalte ausblenden Sort by State - Sortiere nach Status + Sortiere nach Status Hide State - Status ausblenden + Status ausblenden Add a new Group - Neue Gruppe hinzufügen + Neue Gruppe hinzufügen Sort Descending Order - Absteigend sortieren + Absteigend sortieren Sort Ascending Order - Aufsteigend sortieren + Aufsteigend sortieren Delete Chat History - Nachrichtenverlauf löschen + Nachrichtenverlauf löschen Deletes all stored and displayed chat history - Löscht den gespeicherten und angezeigten Chat Verlauf + Löscht den gespeicherten und angezeigten Chat Verlauf Profile - Profil + Profil News Feed - + Neuigkeiten Welcome to RetroShare's group chat. - Willkommen bei RetroShare's Gruppenchat. + Willkommen bei RetroShare's Gruppenchat. me - ich + ich Paste RetroShare Link - RetroShare Link einfügen + RetroShare Link einfügen Group - Gruppe + Gruppe Friend - Freund + Freund Location - + Standort Message Group - Gruppe anschreiben + Gruppe anschreiben Edit Group - Gruppe ändern + Gruppe ändern Remove Group - Gruppe entfernen + Gruppe entfernen Chat - + Chat Message Friend - Freund anschreiben + Freund anschreiben Friend Details - Freund-Details + Freund-Details Recommend this Friend to... - Freund weiterempfehlen... + Freund weiterempfehlen... Connect To Friend - + Zum Freund verbinden Copy RetroShare Link - Kopiere RetroShare Link + Kopiere RetroShare Link Paste Friend Link - RetroShare Link einfügen + RetroShare Link einfügen Deny Friend - Blockiere Freund + Blockiere Freund Remove Friend Location - Freund entfernen + Freund entfernen Add to group - Hinzufügen zur Gruppe + Hinzufügen zur Gruppe Move to group - Verschiebe in Gruppe + Verschiebe in Gruppe Groups - Gruppen + Gruppen Remove from group - Aus Gruppe entfernen + Aus Gruppe entfernen Remove from all groups - Aus allen Gruppen entfernen + Aus allen Gruppen entfernen Expand all - Alle erweitern + Alle erweitern Collapse all - Alle reduzieren + Alle reduzieren location - Standort + Standort Available - Verfügbar + Verfügbar Save Certificate - Zertifikat speichern + Zertifikat speichern Certificates (*.pqi) - Zertifikate (*.pqi) + Zertifikate (*.pqi) Do you want to remove this Friend? - Willst du diesen Freund entfernen? + Willst du diesen Freund entfernen? is typing... - tippt... + tippt... New group chat - Neuer Gruppenchat + Neuer Gruppenchat Do you really want to physically delete the history? - Willst Du wirklich den Nachrichtenverlauf physisch löschen? + Willst Du wirklich den Nachrichtenverlauf physisch löschen? Load File - Lade Datei + Lade Datei Pictures (*.png *.xpm *.jpg *.tiff *.gif) - Bilder (*.png *.xpm *.jpg *.tiff *.gif) + Bilder (*.png *.xpm *.jpg *.tiff *.gif) Add Extra File - + Zusätzliche Datei hinzufügen Drop file error. - Dateifehler bei Drag'n'Drop. + Dateifehler bei Drag'n'Drop. Directory can't be dropped, only files are accepted. - Ordner können nicht für Drag'n'Drop genutzt werden. Nur Dateien werden akzeptiert. + Ordner können nicht für Drag'n'Drop genutzt werden. Nur Dateien werden akzeptiert. File not found or file name not accepted. - Datei nicht gefunden oder Dateiname nicht akzeptiert. + Datei nicht gefunden oder Dateiname nicht akzeptiert. Save as... - Speichern unter... + Speichern unter... Text File (*.txt );;All Files (*) - Text Datei (*.txt );;Alle Dateien (*) + Text Datei (*.txt );;Alle Dateien (*) @@ -5417,7 +5402,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Copy Kopieren @@ -6218,13 +6203,13 @@ Bitte gib etwas Speicher frei und drücke OK. Tags: - Schlagwörter: + Schlagwörter: Tags - Schlagwörter + Schlagwörter @@ -6378,27 +6363,27 @@ Möchtest Du die Nachricht in den Entwürfen speichern? Add to "To" - + Zu "An" hinzufügen Add to "CC" - + Zu "Cc" hinzufügen Add to "BCC" - + Zu "Bcc" hinzufügen Add as Recommend - + Als empfohlen hinzufügen Friend Details - Freund-Details + Freund-Details @@ -6625,7 +6610,7 @@ Willst Du die Nachricht speichern ? Reading - + Lesen @@ -6635,7 +6620,7 @@ Willst Du die Nachricht speichern ? Open messages in - + Nachricht durch Doppelklick öffnen in @@ -6670,12 +6655,12 @@ Willst Du die Nachricht speichern ? A new tab - + Neuem Tab A new window - + Neuem Fenster @@ -6708,255 +6693,263 @@ Willst Du die Nachricht speichern ? MessageWidget + + MainWindow + Hauptfenster + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Recommended Files</span></p></body></html> - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Empfohlene Dateien</span></p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">p, li { white-space: pre-wrap; }</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Empfohlene Dateien</span></p></body></html> Download all Recommended Files - Alle Dateien runterladen + Alle Dateien runterladen Subject: - Betreff: + Betreff: From: - Von: + Von: To: - An: + An: Cc: - Cc: + Cc: Bcc: - Bcc: + Bcc: Tags: - Schlagwörter: + Schlagwörter: File Name - Dateiname + Dateiname Size - Grösse + Grösse Hash - Prüfsumme + Prüfsumme Print - Drucken + Drucken Print Preview - Druckvorschau + Druckvorschau No subject - + Kein Betreff Download - Herunterladen + Herunterladen Download all - + Alle herunterladen Hide - + Verbergen Expand - + Erweitern File - Datei + Datei Files - Dateien + Dateien Print Document - Dokument drucken + Dokument drucken Save as... - Speichern unter... + Speichern unter... HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) - HTML-Dateien (*.htm *.html);;Alle Dateien (*) + HTML-Dateien (*.htm *.html);;Alle Dateien (*) MessageWindow + + MainWindow + Hauptfenster + New Message - Neue Nachricht + Neue Nachricht Compose - Verfassen + Verfassen Reply to selected message - Auf gewählte Nachricht antworten + Auf gewählte Nachricht antworten Reply - + Antwort Reply all to selected message - Auf gewählte Nachricht an alle Empfänger antworten + Auf gewählte Nachricht an alle Empfänger antworten Reply all - Allen antworten + Allen antworten Forward selected message - Gewählte Nachricht weiterleiten + Gewählte Nachricht weiterleiten Foward - Weiterleiten + Weiterleiten Remove selected message - Gewählte Nachricht entfernen + Gewählte Nachricht entfernen Delete - Löschen + Löschen Print selected message - Gewählte Nachricht drucken + Gewählte Nachricht drucken Print - Drucken + Drucken Display - Anzeige + Anzeige Tags - Schlagwörter + Schlagwörter Print Preview - Druckvorschau + Druckvorschau Buttons Icon Only - Buttons nur mit Icon + Buttons nur mit Icon Buttons Text Beside Icon - Button Text neben Icon + Button Text neben Icon Buttons with Text - Buttons mit Text + Buttons mit Text Buttons Text Under Icon - Buttons Text unter dem Icon + Buttons Text unter dem Icon Set Text Under Icon - Text unter dem Icon + Text unter dem Icon &File - &Datei + &Datei Save &As File - Speichern &unter + Speichern &unter &Print... - &Drucken... + &Drucken... Print Preview... - Druckvorschau... + Druckvorschau... &Quit - &Schliessen + &Schliessen @@ -6968,17 +6961,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Neue Nachricht - - Quick View - - - - + Reply to Message Antworten nur an Absender - + + Open in a new window + In neuem Fenster öffnen + + + + Open in a new tab + In neuem Tab öffnen + + + Remove Message Nachricht entfernen @@ -6991,7 +6989,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + From Von @@ -7073,16 +7071,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + Inbox Posteingang - - + + Outbox Postausgang @@ -7094,10 +7092,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Sent Gesendet + + + Quick View + Schnellansicht + Download all Recommended Files Alle Dateien runterladen @@ -7115,7 +7118,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Schlagwörter: - + Print... Drucken... @@ -7199,22 +7202,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Starred - + Gekennzeichnet - - Open in a new window - + + Edit + Bearbeiten - - Open in a new tab - + + Edit as new + Als neu bearbeiten - + Remove Messages - Löschen + Nachrichten entfernen @@ -7238,12 +7241,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Click to sort by from Klicken, um nach Von zu sortieren - + Click to sort by date Klicken, um nach Datum zu sortieren @@ -7253,9 +7256,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Klicken, um nach Schlagwörter zu sortieren - - Click to sort by star - + Click to sort by mark + Klicken, um nach Kennzeichnung zu sortieren Download @@ -7292,7 +7294,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Reply to All Allen antworten @@ -7330,7 +7332,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Trash Papierkorb @@ -7353,7 +7355,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Neues Schlagwort... - + Mark as read Als gelesen markieren @@ -7365,20 +7367,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Add Star - + Kennzeichnung - - Edit - Bearbeiten - - - - Edit as new - - - - + Undelete Wiederherstellen @@ -7389,18 +7381,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Drafts Entwürfe - - No starred messages available. Stars let you give messages a special status to make them easier to find. To star a message, click on the light grey star beside any message. - - - - + To An @@ -7409,7 +7396,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Editieren... - + + Click to sort by star + Klicken, um nach Kennzeichnung zu sortieren + + + + No starred messages available. Stars let you give messages a special status to make them easier to find. To star a message, click on the light grey star beside any message. + Es sind keine gekennzeichneten Nachrichten vorhanden. Durch die Kennzeichnung kannst du Nachrichten mit einem speziellen Status versehen, sodass sie leichter zu finden sind. Klicke zum Kennzeichnen einer Nachricht auf den hellgrauen Stern neben der jeweiligen Nachricht. + + + @@ -7828,7 +7825,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Copy RetroShare Link - Kopiere RetroShare Link + Kopiere RetroShare Link @@ -8409,6 +8406,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Recommend this Friend to... Freund weiterempfehlen... + + Copy RetroShare Link + Kopiere RetroShare Link + Deny Friend Blockiere Freund @@ -9335,7 +9336,7 @@ Do you want to send them a Message instead ProfileView - + Clear Photo Photo entfernen @@ -9858,7 +9859,7 @@ Lockdatei: Der Start mit einem RetroShare Link wird nur unter Windows unterstützt. - + (Age in seconds) @@ -9868,12 +9869,7 @@ Lockdatei: - - total - - - - + Search requests repartition: @@ -11229,13 +11225,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } SharedFilesDialog - + Download Herunterladen - + Splitted View Geteiltes Fenster @@ -11308,7 +11304,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Listenansicht - + check files Prüfe Dateien @@ -11963,7 +11959,7 @@ Du kannst die Auswahl in den Optionen zurücksetzen. Statusnachricht - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -11999,9 +11995,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Abbrechen - Paste RetroShare Link - RetroShare Link einfügen + RetroShare Link einfügen @@ -12093,7 +12088,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Play File Datei abspielen @@ -12196,12 +12191,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Remove All Tags - Alle Schlagwörter entfernen + Alle Schlagwörter entfernen New tag ... - Neues Schlagwort... + Neues Schlagwort...