diff --git a/retroshare-gui/src/gui/chat/ChatWidget.cpp b/retroshare-gui/src/gui/chat/ChatWidget.cpp
index 44bd9c426..2ea4ba348 100644
--- a/retroshare-gui/src/gui/chat/ChatWidget.cpp
+++ b/retroshare-gui/src/gui/chat/ChatWidget.cpp
@@ -1620,7 +1620,7 @@ void ChatWidget::updateStatus(const QString &peer_id, int status)
 	    switch (status) {
 	    case RS_STATUS_OFFLINE:
 		    ui->infoFrame->setVisible(true);
-		    ui->infoLabel->setText(peerName + " " + tr("appears to be Offline.") +"\n" + tr("Messages you send will be delivered after Friend is again Online"));
+		    ui->infoLabel->setText(peerName + " " + tr("appears to be Offline.") +"\n" + tr("Messages you send will be delivered after Friend is again Online."));
 		    break;
 
 	    case RS_STATUS_INACTIVE: