Git-Mirrors/RetroShare
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/RetroShare/RetroShare.git synced 2025-08-24 13:59:29 -04:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Updated german language

Browse source 
git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/retroshare/code/trunk@4655 b45a01b8-16f6-495d-af2f-9b41ad6348cc
This commit is contained in:
thunder2 2011-10-29 20:06:27 +00:00
parent e045d72acf
commit e3245fac5c
2 changed files with 296 additions and 171 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

BIN
retroshare-gui/src/lang/retroshare_de.qm
View file

Binary file not shown.

467
retroshare-gui/src/lang/retroshare_de.ts
View file

@ -686,7 +686,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context> <context>
<name>CertificatePage</name> <name>CertificatePage</name>
<message> <message>
<location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="+706"/> <location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="+703"/>
<source>Certificate files</source> <source>Certificate files</source>
<translation>Zertifikat-Dateien</translation> <translation>Zertifikat-Dateien</translation>
</message> </message>
@ -1082,7 +1082,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Eintrag entfernen</translation> <translation>Eintrag entfernen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+102"/> <location line="+105"/>
<source>Send Mail</source> <source>Send Mail</source>
<translation>Nachricht senden</translation> <translation>Nachricht senden</translation>
</message> </message>
@ -1271,7 +1271,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context> <context>
<name>ChatStyle</name> <name>ChatStyle</name>
<message> <message>
<location filename="../gui/chat/ChatStyle.cpp" line="+440"/> <location filename="../gui/chat/ChatStyle.cpp" line="+439"/>
<source>Standard style for group chat</source> <source>Standard style for group chat</source>
<translation>Standard Stil für den Gruppenchat</translation> <translation>Standard Stil für den Gruppenchat</translation>
</message> </message>
@ -1613,7 +1613,7 @@ und meinen GPG Schlüssel nicht unterzeichnet</translation>
<context> <context>
<name>ConnectFriendWizard</name> <name>ConnectFriendWizard</name>
<message> <message>
<location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="-860"/> <location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="-857"/>
<source>Connect Friend Wizard</source> <source>Connect Friend Wizard</source>
<translation>Assistent um sich zu einem Freund zu verbinden</translation> <translation>Assistent um sich zu einem Freund zu verbinden</translation>
</message> </message>
@ -2254,7 +2254,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>Paste RetroShare Link</source> <source>Paste RetroShare Link</source>
<translation type="unfinished">RetroShare Link einfügen</translation> <translation>RetroShare Link einfügen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+30"/> <location line="+30"/>
@ -2337,17 +2337,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location line="+39"/> <location line="+39"/>
<source>check peers you would like to share private publish key with</source> <source>check peers you would like to share private publish key with</source>
<translation type="unfinished">Wähle die Nachbarn, an die du den privaten Schlüssel verteilen möchtest</translation> <translation>Wähle die Nachbarn, an die du den privaten Schlüssel verteilen möchtest</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+9"/> <location line="+9"/>
<source>Share Key With</source> <source>Share Key With</source>
<translation type="unfinished">Schlüssel verteilen an</translation> <translation>Schlüssel verteilen an</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+47"/> <location line="+47"/>
<source>Contacts:</source> <source>Contacts:</source>
<translation type="unfinished">Kontakte:</translation> <translation>Kontakte:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+14"/> <location line="+14"/>
@ -2377,7 +2377,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location line="+10"/> <location line="+10"/>
<source>Key Sharing</source> <source>Key Sharing</source>
<translation type="unfinished">Schlüsselverteilung</translation> <translation>Schlüsselverteilung</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+12"/> <location line="+12"/>
@ -2387,7 +2387,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location line="+3"/> <location line="+3"/>
<source>Share Private Publish Key</source> <source>Share Private Publish Key</source>
<translation type="unfinished">Verteile privaten Schlüssel</translation> <translation>Verteile privaten Schlüssel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+23"/> <location line="+23"/>
@ -3198,7 +3198,7 @@ Das ist nützlich, wenn Du eine externe Festplatte freigibst und die Datei nicht
<context> <context>
<name>EmailPage</name> <name>EmailPage</name>
<message> <message>
<location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="+1142"/> <location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="+1139"/>
<source>Invite Friends by Email</source> <source>Invite Friends by Email</source>
<translation>Lade Freunde per Email ein</translation> <translation>Lade Freunde per Email ein</translation>
</message> </message>
@ -3807,7 +3807,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context> <context>
<name>ForumsDialog</name> <name>ForumsDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../gui/ForumsDialog.cpp" line="+283"/> <location filename="../gui/ForumsDialog.cpp" line="+290"/>
<source>Subscribe to Forum</source> <source>Subscribe to Forum</source>
<translation>Forum abonnieren</translation> <translation>Forum abonnieren</translation>
</message> </message>
@ -3893,7 +3893,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+872"/> <location line="+902"/>
<location line="+81"/> <location line="+81"/>
<source>RetroShare</source> <source>RetroShare</source>
<translation></translation> <translation></translation>
@ -3909,7 +3909,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Du kannst einem anonymen Autor nicht antworten</translation> <translation>Du kannst einem anonymen Autor nicht antworten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="-1272"/> <location line="-1307"/>
<source>Your Forums</source> <source>Your Forums</source>
<translation>Deine Foren</translation> <translation>Deine Foren</translation>
</message> </message>
@ -3942,12 +3942,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;Foren&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation> &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;Foren&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+591"/> <location line="+610"/>
<source>Start new Thread for Selected Forum</source> <source>Start new Thread for Selected Forum</source>
<translation>Starte ein neues Thema im ausgewählten Forum</translation> <translation>Starte ein neues Thema im ausgewählten Forum</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="-562"/> <location line="-581"/>
<source>Display</source> <source>Display</source>
<translation>Anzeige</translation> <translation>Anzeige</translation>
</message> </message>
@ -3981,24 +3981,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+39"/> <location line="+39"/>
<location line="+290"/> <location line="+309"/>
<source>Date</source> <source>Date</source>
<translation>Datum</translation> <translation>Datum</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="-304"/> <location line="-323"/>
<location line="+309"/> <location line="+328"/>
<source>Title</source> <source>Title</source>
<translation>Titel</translation> <translation>Titel</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="-290"/> <location line="-309"/>
<location line="+295"/> <location line="+314"/>
<source>Author</source> <source>Author</source>
<translation>Autor</translation> <translation>Autor</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="-290"/> <location line="-309"/>
<source>Signed</source> <source>Signed</source>
<translation>Unterzeichnet</translation> <translation>Unterzeichnet</translation>
</message> </message>
@ -4031,17 +4031,31 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Alle Dateien runterladen</translation> <translation>Alle Dateien runterladen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+158"/> <location line="+23"/>
<source>Next unread</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+154"/>
<source>Reply Message</source> <source>Reply Message</source>
<translation>Auf Beitrag antworten</translation> <translation>Auf Beitrag antworten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="-491"/> <location line="-510"/>
<source>Create Forum</source> <source>Create Forum</source>
<translation>Forum erstellen</translation> <translation>Forum erstellen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+590"/> <location line="+568"/>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;LOADING&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+56"/>
<source>Print</source> <source>Print</source>
<translation>Drucken</translation> <translation>Drucken</translation>
</message> </message>
@ -4051,13 +4065,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Druckvorschau</translation> <translation>Druckvorschau</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/ForumsDialog.cpp" line="+146"/> <location filename="../gui/ForumsDialog.cpp" line="+151"/>
<location line="+1047"/> <location line="+1077"/>
<source>Start New Thread</source> <source>Start New Thread</source>
<translation>Erstelle neues Thema</translation> <translation>Erstelle neues Thema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/ForumsDialog.ui" line="-209"/> <location filename="../gui/ForumsDialog.ui" line="-224"/>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt; <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt; &lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; } p, li { white-space: pre-wrap; }
@ -4080,7 +4094,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Inhalt</translation> <translation>Inhalt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/ForumsDialog.cpp" line="-1034"/> <location filename="../gui/ForumsDialog.cpp" line="-1064"/>
<location line="+3"/> <location line="+3"/>
<source>Mark as read</source> <source>Mark as read</source>
<translation>Als gelesen markieren</translation> <translation>Als gelesen markieren</translation>
@ -4101,7 +4115,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context> <context>
<name>ForumsFillThread</name> <name>ForumsFillThread</name>
<message> <message>
<location line="+1419"/> <location line="+1449"/>
<location line="+114"/> <location line="+114"/>
<source>Anonymous</source> <source>Anonymous</source>
<translation>Anonym</translation> <translation>Anonym</translation>
@ -4119,6 +4133,151 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>keine</translation> <translation>keine</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>FriendList</name>
<message>
<location filename="../gui/common/FriendList.ui" line="+71"/>
<source>Friends</source>
<translation>Freunde</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Status</source>
<translation>Status</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Avatar</source>
<translation>Avatar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../gui/common/FriendList.cpp" line="+207"/>
<source>Group</source>
<translation>Gruppe</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Friend</source>
<translation>Freund</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Location</source>
<translation>Standort</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
<source>Message Group</source>
<translation>Gruppe anschreiben</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Add Friend</source>
<translation>Freund hinzufügen</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Edit Group</source>
<translation>Gruppe ändern</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Remove Group</source>
<translation>Gruppe entfernen</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Chat</source>
<translation>Chat</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Message Friend</source>
<translation>Freund anschreiben</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Friend Details</source>
<translation>Freund-Details</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Recommend this Friend to...</source>
<translation>Freund weiterempfehlen...</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Connect To Friend</source>
<translation>Zum Freund verbinden</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Copy RetroShare Link</source>
<translation>Kopiere RetroShare Link</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<location line="+79"/>
<source>Paste Friend Link</source>
<translation>RetroShare Link einfügen</translation>
</message>
<message>
<location line="-73"/>
<source>Deny Friend</source>
<translation>Blockiere Freund</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Remove Friend Location</source>
<translation>Freund entfernen</translation>
</message>
<message>
<location line="+22"/>
<source>Add to group</source>
<translation>Hinzufügen zur Gruppe</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
<source>Move to group</source>
<translation>Verschiebe in Gruppe</translation>
</message>
<message>
<location line="+12"/>
<source>Groups</source>
<translation>Gruppen</translation>
</message>
<message>
<location line="+13"/>
<source>Remove from group</source>
<translation>Aus Gruppe entfernen</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Remove from all groups</source>
<translation>Aus allen Gruppen entfernen</translation>
</message>
<message>
<location line="+17"/>
<source>Expand all</source>
<translation>Alle erweitern</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Collapse all</source>
<translation>Alle reduzieren</translation>
</message>
<message>
<location line="+551"/>
<location line="+2"/>
<source>Available</source>
<translation>Verfügbar</translation>
</message>
<message>
<location line="+329"/>
<source>Do you want to remove this Friend?</source>
<translation>Möchtest du diesen Freund entfernen?</translation>
</message>
</context>
<context> <context>
<name>FriendsDialog</name> <name>FriendsDialog</name>
<message> <message>
@ -4145,21 +4304,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Anzeige</translation> <translation>Anzeige</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+111"/>
<source>Friends</source> <source>Friends</source>
<translation>Freunde</translation> <translation type="obsolete">Freunde</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+5"/>
<source>Status</source> <source>Status</source>
<translation>Status</translation> <translation type="obsolete">Status</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Add or Change your Avatar</source> <source>Add or Change your Avatar</source>
<translation type="obsolete">Wähle oder ändere dein Avatar Bild</translation> <translation type="obsolete">Wähle oder ändere dein Avatar Bild</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+112"/> <location line="+164"/>
<source>Edit Personal message</source> <source>Edit Personal message</source>
<translation>Statusnachricht ändern</translation> <translation>Statusnachricht ändern</translation>
</message> </message>
@ -4215,7 +4372,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+9"/> <location line="+9"/>
<location filename="../gui/FriendsDialog.cpp" line="+452"/>
<source>Add Friend</source> <source>Add Friend</source>
<translation>Freund hinzufügen</translation> <translation>Freund hinzufügen</translation>
</message> </message>
@ -4283,7 +4439,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Nachrichtenverlauf speichern</translation> <translation>Nachrichtenverlauf speichern</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+8"/> <location line="+32"/>
<source>Hide Offline Friends</source> <source>Hide Offline Friends</source>
<translation>Verstecke offline Freunde</translation> <translation>Verstecke offline Freunde</translation>
</message> </message>
@ -4299,16 +4455,26 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Sortiere nach Status</translation> <translation>Sortiere nach Status</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+8"/> <location line="+43"/>
<source>Hide State</source> <location line="+3"/>
<translation>Status ausblenden</translation> <source>Hide Avatar Column</source>
<translation>Avatar ausblenden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+9"/> <source>Hide State</source>
<translation type="obsolete">Status ausblenden</translation>
</message>
<message>
<location line="-88"/>
<location line="+3"/> <location line="+3"/>
<source>Add a new Group</source> <source>Add a new Group</source>
<translation>Neue Gruppe hinzufügen</translation> <translation>Neue Gruppe hinzufügen</translation>
</message> </message>
<message>
<location line="+50"/>
<source>Hide State </source>
<translation>Status ausblenden</translation>
</message>
<message> <message>
<location line="+9"/> <location line="+9"/>
<location line="+3"/> <location line="+3"/>
@ -4322,7 +4488,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Aufsteigend sortieren</translation> <translation>Aufsteigend sortieren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+9"/> <location line="-65"/>
<source>Delete Chat History</source> <source>Delete Chat History</source>
<translation>Nachrichtenverlauf löschen</translation> <translation>Nachrichtenverlauf löschen</translation>
</message> </message>
@ -4332,7 +4498,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Löscht den gespeicherten und angezeigten Chat Verlauf</translation> <translation>Löscht den gespeicherten und angezeigten Chat Verlauf</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/FriendsDialog.cpp" line="-295"/> <location filename="../gui/FriendsDialog.cpp" line="+102"/>
<source>Profile</source> <source>Profile</source>
<translation>Profil</translation> <translation>Profil</translation>
</message> </message>
@ -4342,154 +4508,126 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Neuigkeiten</translation> <translation>Neuigkeiten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+41"/> <location line="+31"/>
<source>Welcome to RetroShare&apos;s group chat.</source> <source>Welcome to RetroShare&apos;s group chat.</source>
<translation>Willkommen bei RetroShare&apos;s Gruppenchat.</translation> <translation>Willkommen bei RetroShare&apos;s Gruppenchat.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+68"/> <location line="+59"/>
<source>me</source> <source>me</source>
<translation>ich</translation> <translation>ich</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+117"/> <location line="+108"/>
<source>Paste RetroShare Link</source> <source>Paste RetroShare Link</source>
<translation>RetroShare Link einfügen</translation> <translation>RetroShare Link einfügen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+49"/>
<source>Group</source> <source>Group</source>
<translation>Gruppe</translation> <translation type="obsolete">Gruppe</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+4"/>
<source>Friend</source> <source>Friend</source>
<translation>Freund</translation> <translation type="obsolete">Freund</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+4"/>
<source>Location</source> <source>Location</source>
<translation>Standort</translation> <translation type="obsolete">Standort</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+9"/>
<source>Message Group</source> <source>Message Group</source>
<translation>Gruppe anschreiben</translation> <translation type="obsolete">Gruppe anschreiben</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+5"/>
<source>Edit Group</source> <source>Edit Group</source>
<translation>Gruppe ändern</translation> <translation type="obsolete">Gruppe ändern</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+3"/>
<source>Remove Group</source> <source>Remove Group</source>
<translation>Gruppe entfernen</translation> <translation type="obsolete">Gruppe entfernen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+7"/>
<source>Chat</source> <source>Chat</source>
<translation>Chat</translation> <translation type="obsolete">Chat</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+1"/>
<source>Message Friend</source> <source>Message Friend</source>
<translation>Freund anschreiben</translation> <translation type="obsolete">Freund anschreiben</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+4"/>
<source>Friend Details</source> <source>Friend Details</source>
<translation>Freund-Details</translation> <translation type="obsolete">Freund-Details</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+5"/>
<source>Recommend this Friend to...</source> <source>Recommend this Friend to...</source>
<translation>Freund weiterempfehlen...</translation> <translation type="obsolete">Freund weiterempfehlen...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+3"/>
<source>Connect To Friend</source> <source>Connect To Friend</source>
<translation>Zum Freund verbinden</translation> <translation type="obsolete">Zum Freund verbinden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+3"/>
<source>Copy RetroShare Link</source> <source>Copy RetroShare Link</source>
<translation>Kopiere RetroShare Link</translation> <translation type="obsolete">Kopiere RetroShare Link</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+3"/>
<location line="+80"/>
<source>Paste Friend Link</source> <source>Paste Friend Link</source>
<translation>RetroShare Link einfügen</translation> <translation type="obsolete">RetroShare Link einfügen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="-74"/>
<source>Deny Friend</source> <source>Deny Friend</source>
<translation>Blockiere Freund</translation> <translation type="obsolete">Blockiere Freund</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+3"/>
<source>Remove Friend Location</source> <source>Remove Friend Location</source>
<translation>Freund entfernen</translation> <translation type="obsolete">Freund entfernen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+23"/>
<source>Add to group</source> <source>Add to group</source>
<translation>Hinzufügen zur Gruppe</translation> <translation type="obsolete">Hinzufügen zur Gruppe</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+9"/>
<source>Move to group</source> <source>Move to group</source>
<translation>Verschiebe in Gruppe</translation> <translation type="obsolete">Verschiebe in Gruppe</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+12"/>
<source>Groups</source> <source>Groups</source>
<translation>Gruppen</translation> <translation type="obsolete">Gruppen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+13"/>
<source>Remove from group</source> <source>Remove from group</source>
<translation>Aus Gruppe entfernen</translation> <translation type="obsolete">Aus Gruppe entfernen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+5"/>
<source>Remove from all groups</source> <source>Remove from all groups</source>
<translation>Aus allen Gruppen entfernen</translation> <translation type="obsolete">Aus allen Gruppen entfernen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+17"/>
<source>Expand all</source> <source>Expand all</source>
<translation>Alle erweitern</translation> <translation type="obsolete">Alle erweitern</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+1"/>
<source>Collapse all</source> <source>Collapse all</source>
<translation>Alle reduzieren</translation> <translation type="obsolete">Alle reduzieren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+504"/>
<location line="+2"/>
<source>Available</source> <source>Available</source>
<translation>Verfügbar</translation> <translation type="obsolete">Verfügbar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+98"/>
<source>Save Certificate</source> <source>Save Certificate</source>
<translation>Zertifikat speichern</translation> <translation type="obsolete">Zertifikat speichern</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+0"/>
<source>Certificates (*.pqi)</source> <source>Certificates (*.pqi)</source>
<translation>Zertifikate (*.pqi)</translation> <translation type="obsolete">Zertifikate (*.pqi)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+131"/>
<source>Do you want to remove this Friend?</source> <source>Do you want to remove this Friend?</source>
<translation>Möchtest du diesen Freund entfernen?</translation> <translation type="obsolete">Möchtest du diesen Freund entfernen?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+84"/> <location line="+42"/>
<source>is typing...</source> <source>is typing...</source>
<translation>tippt...</translation> <translation>tippt...</translation>
</message> </message>
@ -4505,7 +4643,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Möchtest du wirklich den Nachrichtenverlauf physisch löschen?</translation> <translation>Möchtest du wirklich den Nachrichtenverlauf physisch löschen?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+87"/> <location line="+64"/>
<source>Add Extra File</source> <source>Add Extra File</source>
<translation>Zusätzliche Datei hinzufügen</translation> <translation>Zusätzliche Datei hinzufügen</translation>
</message> </message>
@ -5827,7 +5965,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context> <context>
<name>IntroPage</name> <name>IntroPage</name>
<message> <message>
<location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="-463"/> <location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="-460"/>
<source>&amp;Make friend with selected friends of my friends</source> <source>&amp;Make friend with selected friends of my friends</source>
<translation>&amp;Füge ausgewählte Freunde Deiner Freunde hinzu</translation> <translation>&amp;Füge ausgewählte Freunde Deiner Freunde hinzu</translation>
</message> </message>
@ -7404,74 +7542,60 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context> <context>
<name>MessengerWindow</name> <name>MessengerWindow</name>
<message> <message>
<location filename="../gui/MessengerWindow.cpp" line="+296"/>
<source>Expand all</source> <source>Expand all</source>
<translation>Alle erweitern</translation> <translation type="obsolete">Alle erweitern</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+3"/>
<source>Collapse all</source> <source>Collapse all</source>
<translation>Alle reduzieren</translation> <translation type="obsolete">Alle reduzieren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+4"/>
<source>Chat</source> <source>Chat</source>
<translation>Unterhaltung</translation> <translation type="obsolete">Unterhaltung</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+7"/>
<source>Message Friend</source> <source>Message Friend</source>
<translation>Freund anschreiben</translation> <translation type="obsolete">Freund anschreiben</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+8"/>
<source>Connect To Friend</source> <source>Connect To Friend</source>
<translation>Zum Freund verbinden</translation> <translation type="obsolete">Zum Freund verbinden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+8"/>
<source>Peer Details</source> <source>Peer Details</source>
<translation>Peer-Details</translation> <translation type="obsolete">Peer-Details</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+14"/>
<source>Paste RetroShare Link</source> <source>Paste RetroShare Link</source>
<translation>RetroShare Link einfügen</translation> <translation type="obsolete">RetroShare Link einfügen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+10"/>
<source>Export Friend</source> <source>Export Friend</source>
<translation>Zertifikat des Freundes exportieren</translation> <translation type="obsolete">Zertifikat des Freundes exportieren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+7"/>
<source>Deny Friend</source> <source>Deny Friend</source>
<translation>Blockiere Freund</translation> <translation type="obsolete">Blockiere Freund</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+4"/>
<source>Remove Friend Location</source> <source>Remove Friend Location</source>
<translation>Freund entfernen</translation> <translation type="obsolete">Freund entfernen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+24"/>
<source>&lt;strong&gt;GPG Key&lt;/strong&gt;</source> <source>&lt;strong&gt;GPG Key&lt;/strong&gt;</source>
<translation>&lt;strong&gt;GPG Schlüssel&lt;/strong&gt;</translation> <translation type="obsolete">&lt;strong&gt;GPG Schlüssel&lt;/strong&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="-3"/>
<source>&lt;strong&gt;RetroShare instance&lt;/strong&gt;</source> <source>&lt;strong&gt;RetroShare instance&lt;/strong&gt;</source>
<translation>&lt;strong&gt;RetroShare Instanz&lt;/strong&gt;</translation> <translation type="obsolete">&lt;strong&gt;RetroShare Instanz&lt;/strong&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+499"/>
<source>Save Certificate</source> <source>Save Certificate</source>
<translation>Zertifikat speichern</translation> <translation type="obsolete">Zertifikat speichern</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+1"/>
<source>Certificates (*.pqi)</source> <source>Certificates (*.pqi)</source>
<translation>Zertifikate (*.pqi)</translation> <translation type="obsolete">Zertifikate (*.pqi)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Click to Change your Avatar</source> <source>Click to Change your Avatar</source>
@ -7493,7 +7617,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Suche Freunde</translation> <translation>Suche Freunde</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+128"/> <location line="+108"/>
<location line="+3"/> <location line="+3"/>
<source>Sort Descending Order</source> <source>Sort Descending Order</source>
<translation>Absteigend sortieren</translation> <translation>Absteigend sortieren</translation>
@ -7520,30 +7644,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Verstecke offline Freunde</translation> <translation>Verstecke offline Freunde</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="-138"/> <location line="-118"/>
<source>Reset</source> <source>Reset</source>
<translation>Zurücksetzen</translation> <translation>Zurücksetzen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+146"/> <location line="+126"/>
<source>Sort by State</source> <source>Sort by State</source>
<translation>Sortiere nach Status</translation> <translation>Sortiere nach Status</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/MessengerWindow.cpp" line="-549"/>
<source>Recomend this Friend to...</source> <source>Recomend this Friend to...</source>
<translation>Freund weiterempfehlen...</translation> <translation type="obsolete">Freund weiterempfehlen...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/MessengerWindow.ui" line="-436"/> <location line="-416"/>
<source>RetroShare Messenger</source> <source>RetroShare Messenger</source>
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/MessengerWindow.cpp" line="+245"/>
<location line="+3"/>
<source>location</source> <source>location</source>
<translation>Standort</translation> <translation type="obsolete">Standort</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -8648,12 +8769,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished">Formular</translation> <translation type="unfinished">Formular</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+55"/> <location line="+115"/>
<source>PushButton</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<location line="+31"/>
<source>Status: </source> <source>Status: </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -8782,7 +8898,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context> <context>
<name>PopupChatDialog</name> <name>PopupChatDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../gui/chat/PopupChatDialog.cpp" line="+709"/> <location filename="../gui/chat/PopupChatDialog.cpp" line="+708"/>
<source>Hide Avatar</source> <source>Hide Avatar</source>
<translation>Avatar verstecken</translation> <translation>Avatar verstecken</translation>
</message> </message>
@ -9574,7 +9690,7 @@ Lockdatei:
<translation type="obsolete">Der Empfänger der Nachricht ist unbekannt.</translation> <translation type="obsolete">Der Empfänger der Nachricht ist unbekannt.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../gui/RetroShareLink.cpp" line="+695"/> <location filename="../gui/RetroShareLink.cpp" line="+676"/>
<source>Add file</source> <source>Add file</source>
<translation>Datei hinzufügen</translation> <translation>Datei hinzufügen</translation>
</message> </message>
@ -10166,7 +10282,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location line="+12"/> <location line="+12"/>
<source>Plugins</source> <source>Plugins</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Plugins</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+8"/> <location line="+8"/>
@ -10248,7 +10364,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context> <context>
<name>Rshare</name> <name>Rshare</name>
<message> <message>
<location filename="../rshare.cpp" line="+281"/> <location filename="../rshare.cpp" line="+274"/>
<source>Invalid language code specified: </source> <source>Invalid language code specified: </source>
<translation>Ungültige Sprach-Codierung ausgewählt: </translation> <translation>Ungültige Sprach-Codierung ausgewählt: </translation>
</message> </message>
@ -10311,7 +10427,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context> <context>
<name>RsidPage</name> <name>RsidPage</name>
<message> <message>
<location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="+982"/> <location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="+979"/>
<source>RetroShare ID</source> <source>RetroShare ID</source>
<translation>RetroShare ID</translation> <translation>RetroShare ID</translation>
</message> </message>
@ -11537,7 +11653,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Lade Profil</translation> <translation>Lade Profil</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+44"/> <location line="+48"/>
<source>Load configuration</source> <source>Load configuration</source>
<translation>Lade Konfiguration</translation> <translation>Lade Konfiguration</translation>
</message> </message>
@ -12261,7 +12377,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context> <context>
<name>TextPage</name> <name>TextPage</name>
<message> <message>
<location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="-994"/> <location filename="../gui/connect/ConnectFriendWizard.cpp" line="-991"/>
<source>Use text representation of the PGP certificates.</source> <source>Use text representation of the PGP certificates.</source>
<translation>Verwende diesen Text als PGP Zertifikat.</translation> <translation>Verwende diesen Text als PGP Zertifikat.</translation>
</message> </message>
@ -12291,7 +12407,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Bereinige Zertifikat</translation> <translation>Bereinige Zertifikat</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+78"/> <location line="+75"/>
<source>No or misspelled BEGIN tag found</source> <source>No or misspelled BEGIN tag found</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
@ -12336,7 +12452,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation></translation> <translation></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="-205"/> <location line="-202"/>
<source>Text certificate</source> <source>Text certificate</source>
<translation>Text-Zertifikat</translation> <translation>Text-Zertifikat</translation>
</message> </message>
@ -12351,7 +12467,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Starte das Standard-Emailprogramm</translation> <translation>Starte das Standard-Emailprogramm</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+138"/> <location line="+135"/>
<source>Connect Friend Help</source> <source>Connect Friend Help</source>
<translation>Verbindungshilfe</translation> <translation>Verbindungshilfe</translation>
</message> </message>
@ -12379,9 +12495,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Übertragungsoptionen</translation> <translation>Übertragungsoptionen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+10"/>
<source>Queue Size:</source> <source>Queue Size:</source>
<translation>Warteschlangengröße:</translation> <translation type="obsolete">Warteschlangengröße:</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
<source>Maximum simultaneous downloads:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+7"/> <location line="+7"/>
@ -12403,7 +12523,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt; <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt; &lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; } p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt; &lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;RetroShare&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt; is capable of transfering data and search requests between peers that are not necessarily friends. This traffic however only transits through a connected list of friends and is anonymous.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:8pt; font-weight:600;&quot;&gt;RetroShare&lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt; is capable of transfering data and search requests between peers that are not necessarily friends. This traffic however only transits through a connected list of friends and is anonymous.&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt; &lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;You can separately setup share flags for each shared directory in the shared files dialog to be:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt; &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:8pt;&quot;&gt;You can separately setup share flags for each shared directory in the shared files dialog to be:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
@ -12425,7 +12545,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<context> <context>
<name>TransfersDialog</name> <name>TransfersDialog</name>
<message> <message>
<location filename="../gui/TransfersDialog.cpp" line="+309"/> <location filename="../gui/TransfersDialog.cpp" line="+335"/>
<source>Cancel</source> <source>Cancel</source>
<translation>Abbrechen</translation> <translation>Abbrechen</translation>
</message> </message>
@ -12618,7 +12738,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Blockstrategie</translation> <translation>Blockstrategie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+398"/> <location line="+399"/>
<source>Queued</source> <source>Queued</source>
<translation>In Warteschleife</translation> <translation>In Warteschleife</translation>
</message> </message>
@ -12668,7 +12788,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Soll dieser Download wirklich abgebrochen und gelöscht werden?</translation> <translation>Soll dieser Download wirklich abgebrochen und gelöscht werden?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="-933"/> <location line="-934"/>
<source>Speed / Queue position</source> <source>Speed / Queue position</source>
<translation>Geschwindigkeits- / Warteschlangenposition</translation> <translation>Geschwindigkeits- / Warteschlangenposition</translation>
</message> </message>
@ -12721,30 +12841,30 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+12"/> <location line="+12"/>
<location line="+538"/> <location line="+539"/>
<source>Slower</source> <source>Slower</source>
<translation>Langsamer</translation> <translation>Langsamer</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="-536"/> <location line="-537"/>
<location line="+537"/> <location line="+538"/>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>Average</source> <source>Average</source>
<translation>Durchschnitt</translation> <translation>Durchschnitt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="-537"/> <location line="-538"/>
<location line="+536"/> <location line="+537"/>
<source>Faster</source> <source>Faster</source>
<translation>Schneller</translation> <translation>Schneller</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="-426"/> <location line="-427"/>
<source>Move in Queue...</source> <source>Move in Queue...</source>
<translation>Verschiebe in Warteschlange...</translation> <translation>Verschiebe in Warteschlange...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+262"/> <location line="+263"/>
<location line="+144"/> <location line="+144"/>
<location line="+135"/> <location line="+135"/>
<source>Failed</source> <source>Failed</source>
@ -12797,7 +12917,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Überprüfe...</translation> <translation>Überprüfe...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="-563"/> <location line="-564"/>
<source>Force Check</source> <source>Force Check</source>
<translation>Erzwinge Überprüfung</translation> <translation>Erzwinge Überprüfung</translation>
</message> </message>
@ -12807,7 +12927,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<message> <message>
<location filename="../gui/RemoteDirModel.cpp" line="+109"/> <location filename="../gui/RemoteDirModel.cpp" line="+109"/>
<source>My files</source> <source>My files</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Meine Dateien</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+29"/> <location line="+29"/>
@ -13015,6 +13135,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>Forwarded data </source> <source>Forwarded data </source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished"></translation>
</message> </message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>TR Forward probabilities</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>ULListDelegate</name> <name>ULListDelegate</name>