Git-Mirrors/RetroShare
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/RetroShare/RetroShare.git synced 2025-07-30 01:38:51 -04:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

Updated languages from Transifex

Browse source 
git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/retroshare/code/trunk@6952 b45a01b8-16f6-495d-af2f-9b41ad6348cc
This commit is contained in:
thunder2 2013-12-20 18:51:12 +00:00
parent a4a4d3bdda
commit dbfe3f6c51
51 changed files with 1006 additions and 277 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

36
retroshare-gui/src/lang/retroshare_es.ts
View file

@ -1110,6 +1110,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>Private - (Private Publish Key required to view Messages)</source>
<translation>Privado - (Es necesario publicar la llave privada para leer los mensajes)</translation>
</message>
<message>
<source>Destination directory</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ChannelDialog</name>
@ -1232,6 +1236,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source> &lt;h1&gt;&lt;img width=&quot;32&quot; src=&quot;:/images/64px_help.png&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Channels&lt;/h1&gt; &lt;p&gt;Channels allow you to post data (e.g. movies, music) that will spread in the network among people who subscribed your channel. If you activate auto-download on a channel, files attached to each post will start downloading automatically when the post is received.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;You see channels your friends are subscribed to, and forward subscribed channels to your friends. This promotes good channels in the network. When you first connect to a new friend, it&apos;s likely you will receive many such cache files, and new channels will appear. &lt;/p&gt; &lt;p&gt;Only the channel&apos;s creator can post on that channel. Other peers in the network can only read from it, unless the channel is private. You can however share the posting rights or the reading rights with your friends.&lt;/p&gt; </source>
<translation> &lt;h1&gt;&lt;img width=&quot;32&quot; src=&quot;:/images/64px_help.png&quot;&gt;&amp;nbsp;&amp;nbsp;Canales&lt;/h1&gt; &lt;p&gt;Los canales que le permiten enviar datos (p.ej, películas, música) que se distribuyen en la red entre la gente que se ha suscrito a su canal. Si activa la descarga automática en un canal, los archivos adjuntos a cada mensaje se iniciarán automáticamente descargándose cuando se recibe el mensaje.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;Usted ve los canales a los que sus amigos están suscritos, y reenvía los canales a los que esta suscrito a sus amigos. Esto promueve buenos canales en la red. Cuando se conecte por primera vez a un nuevo amigo, es probable que reciba muchos de estos archivos en caché, y aparecerán nuevos canales. &lt;/p&gt; &lt;p&gt;Sólo el creador del canal puede publicar en ese canal. Otros amigos en la red sólo podrán leer de ella, a menos que el canal sea privado. Sin embargo, usted puede compartir los derechos de publicación o los derechos de lectura con sus amigos.&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Subscribe</source>
<translation>Suscribirse</translation>
</message>
<message>
<source>Post</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Subscribed</source>
<translation>Suscrito</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ChannelUserNotify</name>
@ -2077,10 +2093,6 @@ Haga doble clic en las salas para entrar y charlar.</translation>
<source>Name</source>
<translation>Nombre</translation>
</message>
<message>
<source>Peer ID</source>
<translation>ID del vecino</translation>
</message>
<message>
<source>RetroShare ID</source>
<translation>ID de RetroShare</translation>
@ -2327,6 +2339,14 @@ Algunos servicios (Descubrimiento, enrutado anónimo) se pueden desactivar de ma
<source>Peer Addresses</source>
<translation>Direcciones del vecino</translation>
</message>
<message>
<source>Location ID</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>PGP fingerprint</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>ConnectFriendWizard</name>
@ -10164,6 +10184,10 @@ botón derecho y seleccione hacer amigo para conectar.</translation>
<source>Edge length:</source>
<translation>Longitud de perfil:</translation>
</message>
<message>
<source>Freeze</source>
<translation type="unfinished"/>
</message>
</context>
<context>
<name>NewTag</name>
@ -13529,6 +13553,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>Open File</source>
<translation>Abrir archivo</translation>
</message>
<message>
<source>Copy RetroShare Link</source>
<translation>Copiar enlace de RetroShare</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TBoard</name>