diff --git a/retroshare-gui/src/gui/msgs/MessageComposer.cpp b/retroshare-gui/src/gui/msgs/MessageComposer.cpp
index 891795c07..3a64bf541 100644
--- a/retroshare-gui/src/gui/msgs/MessageComposer.cpp
+++ b/retroshare-gui/src/gui/msgs/MessageComposer.cpp
@@ -243,21 +243,21 @@ MessageComposer::MessageComposer(QWidget *parent, Qt::WindowFlags flags)
     QActionGroup *grp2 = new QActionGroup(this);
     connect(grp2, SIGNAL(triggered(QAction *)), this, SLOT(textStyle(QAction *)));
     
-    actionDisc = new QAction(QIcon(""), tr("Bullet List (Disc)"), grp2);
+    actionDisc = new QAction(QIcon(""), tr("Bullet list (disc)"), grp2);
     actionDisc->setCheckable(true);
-    actionCircle = new QAction(QIcon(""), tr("Bullet List (Circle)"), grp2);
+    actionCircle = new QAction(QIcon(""), tr("Bullet list (circle)"), grp2);
     actionCircle->setCheckable(true);
-    actionSquare = new QAction(QIcon(""), tr("Bullet List (Square)"), grp2);
+    actionSquare = new QAction(QIcon(""), tr("Bullet list (square)"), grp2);
     actionSquare->setCheckable(true);
-    actionDecimal= new QAction(QIcon(""), tr("Ordered List (Decimal)"), grp2);
+    actionDecimal= new QAction(QIcon(""), tr("Ordered list (decimal)"), grp2);
     actionDecimal->setCheckable(true);
-    actionLowerAlpha = new QAction(QIcon(""), tr("Ordered List (Alpha lower)"), grp2);
+    actionLowerAlpha = new QAction(QIcon(""), tr("Ordered list (alpha lower)"), grp2);
     actionLowerAlpha->setCheckable(true);
-    actionUpperAlpha = new QAction(QIcon(""), tr("Ordered List (Alpha upper)"), grp2);
+    actionUpperAlpha = new QAction(QIcon(""), tr("Ordered list (alpha upper)"), grp2);
     actionUpperAlpha->setCheckable(true);
-    actionLowerRoman = new QAction(QIcon(""), tr("Ordered List (Roman lower"), grp2);
+    actionLowerRoman = new QAction(QIcon(""), tr("Ordered list (roman lower)"), grp2);
     actionLowerRoman->setCheckable(true);
-    actionUpperRoman = new QAction(QIcon(""), tr("Ordered List (Roman upper)"), grp2);
+    actionUpperRoman = new QAction(QIcon(""), tr("Ordered list (roman upper)"), grp2);
     actionUpperRoman->setCheckable(true);
 
     setupFormatActions();
diff --git a/retroshare-gui/src/lang/retroshare_en.ts b/retroshare-gui/src/lang/retroshare_en.ts
index 0cd4c5564..c9f0026ad 100644
--- a/retroshare-gui/src/lang/retroshare_en.ts
+++ b/retroshare-gui/src/lang/retroshare_en.ts
@@ -9766,47 +9766,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+7"/>
-        <source>Bullet List (Disc)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
-        <source>Bullet List (Circle)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
-        <source>Bullet List (Square)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
-        <source>Ordered List (Decimal)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
-        <source>Ordered List (Alpha lower)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
-        <source>Ordered List (Alpha upper)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
-        <source>Ordered List (Roman lower</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+2"/>
-        <source>Ordered List (Roman upper)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+268"/>
+        <location line="+289"/>
         <source>Hello,&lt;br&gt;I recommend a good friend of mine; you can trust them too when you trust me. &lt;br&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
@@ -10134,7 +10094,47 @@ Do you want to save message ?</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+292"/>
+        <location line="-24"/>
+        <source>Bullet list (disc)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Bullet list (circle)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Bullet list (square)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Ordered list (decimal)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Ordered list (alpha lower)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Ordered list (alpha upper)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Ordered list (roman lower)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Ordered list (roman upper)</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+302"/>
         <source>Thanks, &lt;br&gt;</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>