Git-Mirrors/RetroShare
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/RetroShare/RetroShare.git synced 2025-07-30 01:38:51 -04:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity Actions

update ts files

Browse source 
git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/retroshare/code/trunk@5008 b45a01b8-16f6-495d-af2f-9b41ad6348cc
This commit is contained in:
defnax 2012-03-07 12:11:29 +00:00
parent b781bd5f2f
commit cce9e1748b
22 changed files with 3756 additions and 2197 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

252
retroshare-gui/src/lang/retroshare_es.ts
View file

@ -195,6 +195,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>Style Sheet</source>
<translation type="unfinished">Hoja del estilo</translation>
</message>
<message>
<source>Appearance</source>
<translation type="unfinished">Aspecto</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ApplicationWindow</name>
@ -967,14 +971,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<name>ChatDialog</name>
<message>
<source>Friend not Online</source>
<translation type="unfinished">Amigo desconectado</translation>
<translation type="obsolete">Amigo desconectado</translation>
</message>
<message>
<source>Your Friend is offline
Do you want to send them a Message instead</source>
<translation type="unfinished">Tu amigo no está conectado.
<translation type="obsolete">Tu amigo no está conectado.
Quieres mandarle un mensaje email en lugar de un mensaje instantaneo?</translation>
</message>
<message>
<source>Your friend has more than one locations.
Please choose one of it to chat with.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ChatLobbyDialog</name>
@ -1227,6 +1236,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>Outgoing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Chat</source>
<translation type="unfinished">Chat</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ChatStyle</name>
@ -1373,6 +1386,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>is Busy and may not reply</source>
<translation type="unfinished">está ocupado e igual no contesta</translation>
</message>
<message>
<source>Choose font</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Reset font to default</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ConclusionPage</name>
@ -2596,6 +2617,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>Your certificate could not be parsed correctly. Please contact the developpers.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Security</source>
<translation type="unfinished">Seguridad</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DHTStatus</name>
@ -2960,6 +2985,10 @@ Puede ser ventajoso si compartes carpetas de discos duros externos,
<source>Set Partials Directory</source>
<translation type="unfinished">Determinar carpeta de descargas incompletas</translation>
</message>
<message>
<source>Directories</source>
<translation type="unfinished">Carpetas</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DiscStatus</name>
@ -3256,6 +3285,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>You this</source>
<translation type="unfinished">Tú esto</translation>
</message>
<message>
<source>Associations</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FileTransferInfoWidget</name>
@ -3596,6 +3629,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>Expand new messages</source>
<translation type="unfinished">Abrir mensajes nuevos</translation>
</message>
<message>
<source>Forum</source>
<translation type="unfinished">Foro</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ForumsDialog</name>
@ -3847,6 +3884,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>Share Forum</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>[ ... Missing Message ... ]</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Placeholder for missing Message</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ForumsFillThread</name>
@ -4082,6 +4127,33 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished">Ordenar por</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FriendRecommendDialog</name>
<message>
<source>Friend Recommendations</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Message:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Recommend friends</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>To</source>
<translation type="unfinished">A</translation>
</message>
<message>
<source>Please select at least one friend for recommendation.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Please select at least one friend as recipient.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FriendSelectionWidget</name>
<message>
@ -4447,6 +4519,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>Chat lobbies</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Friend Recommendations</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Choose Font</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Reset font to default</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GamesDialog</name>
@ -4820,6 +4904,10 @@ Introduce tu contraseña cuando se te pregunte para firmar tu nueva llave GPG.</
<source>Could not remove retroshare:// protocol.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>General</source>
<translation type="unfinished">General</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>GetStartedDialog</name>
@ -6517,6 +6605,10 @@ Do you want to save message ?</source>
<source>Edit Tag</source>
<translation type="unfinished">Cambiar etiqueta</translation>
</message>
<message>
<source>Message</source>
<translation type="unfinished">Mensaje</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MessageToaster</name>
@ -7422,6 +7514,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NetworkPage</name>
<message>
<source>Network</source>
<translation type="unfinished">Red</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NetworkView</name>
<message>
@ -7621,6 +7720,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>Combined</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Notify</source>
<translation type="unfinished">Notificación</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NotifyQt</name>
@ -8101,6 +8204,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>Description unavailable</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Check this for developing plugins. They will not
be checked for the hash. However, in normal
times, checking the hash protects you from
malicious behavior of crafted plugins.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Plugins</source>
<translation type="unfinished">Plug-ins</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PopularityDefs</name>
@ -8997,21 +9111,9 @@ and open the Make Friend Wizard.
<source>Result</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>secs</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Old</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Now</source>
<translation type="unfinished">Ahora</translation>
</message>
<message>
<source>Round Trip Time:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="obsolete">Ahora</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to make path</source>
@ -9271,63 +9373,59 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<name>RSettingsWin</name>
<message>
<source>General</source>
<translation type="unfinished">General</translation>
<translation type="obsolete">General</translation>
</message>
<message>
<source>Directories</source>
<translation type="unfinished">Carpetas</translation>
<translation type="obsolete">Carpetas</translation>
</message>
<message>
<source>Server</source>
<translation type="unfinished">Servidor</translation>
<translation type="obsolete">Servidor</translation>
</message>
<message>
<source>Transfer</source>
<translation type="unfinished">Transferencia</translation>
<translation type="obsolete">Transferencia</translation>
</message>
<message>
<source>Notify</source>
<translation type="unfinished">Notificación</translation>
<translation type="obsolete">Notificación</translation>
</message>
<message>
<source>Security</source>
<translation type="unfinished">Seguridad</translation>
<translation type="obsolete">Seguridad</translation>
</message>
<message>
<source>Message</source>
<translation type="unfinished">Mensaje</translation>
<translation type="obsolete">Mensaje</translation>
</message>
<message>
<source>Forum</source>
<translation type="unfinished">Foro</translation>
<translation type="obsolete">Foro</translation>
</message>
<message>
<source>Chat</source>
<translation type="unfinished">Chat</translation>
<translation type="obsolete">Chat</translation>
</message>
<message>
<source>Appearance</source>
<translation type="unfinished">Aspecto</translation>
<translation type="obsolete">Aspecto</translation>
</message>
<message>
<source>Sound</source>
<translation type="unfinished">Sonido</translation>
<translation type="obsolete">Sonido</translation>
</message>
<message>
<source>UnknownPage</source>
<translation type="unfinished">Página desconocida</translation>
<translation type="obsolete">Página desconocida</translation>
</message>
<message>
<source>Error Saving Configuration on page </source>
<translation type="unfinished">Error al guardar configuración en página</translation>
</message>
<message>
<source>Relay</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Plugins</source>
<translation type="unfinished">Plug-ins</translation>
<translation type="obsolete">Plug-ins</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -9407,6 +9505,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>Remove Server</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Relay</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>RetroshareDirModel</name>
@ -10032,6 +10134,38 @@ Tambien ayuda si te encuentras detrás de un encaminador/VPN.</translation>
<source>Acceptable ports range from 1024 to 65535. Ports below 1024 are reserved by your system.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Turtle router</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:11pt; font-weight:600;&quot;&gt;Warning&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot;-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:11pt; font-weight:600;&quot;&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:11pt; font-weight:600;&quot;&gt; &lt;/span&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Ubuntu&apos;; font-size:11pt;&quot;&gt;This tab contains hard-core parameters which are unlikely to need modification. Dont change them unless you really know what you&apos;re doing. &lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Max average tunnel request forwarded per second:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>This value controls how many tunnel request your peer can forward per second.
If you have a large internet bandwidth, you may raise this up to 30-40, to allow
statisticlly longuer tunnels to pass. Be very careful though, since this generates
many small packets that can significantly slow down your own file transfer.
The default value is 20.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Server</source>
<translation type="unfinished">Servidor</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Settings</name>
@ -10041,47 +10175,47 @@ Tambien ayuda si te encuentras detrás de un encaminador/VPN.</translation>
</message>
<message>
<source>General</source>
<translation type="unfinished">General</translation>
<translation type="obsolete">General</translation>
</message>
<message>
<source>Server</source>
<translation type="unfinished">Servidor</translation>
<translation type="obsolete">Servidor</translation>
</message>
<message>
<source>Transfer</source>
<translation type="unfinished">Transferencia</translation>
<translation type="obsolete">Transferencia</translation>
</message>
<message>
<source>Directories</source>
<translation type="unfinished">Carpetas</translation>
<translation type="obsolete">Carpetas</translation>
</message>
<message>
<source>Notify</source>
<translation type="unfinished">Notificación</translation>
<translation type="obsolete">Notificación</translation>
</message>
<message>
<source>Security</source>
<translation type="unfinished">Seguridad</translation>
<translation type="obsolete">Seguridad</translation>
</message>
<message>
<source>Message</source>
<translation type="unfinished">Mensaje</translation>
<translation type="obsolete">Mensaje</translation>
</message>
<message>
<source>Forum</source>
<translation type="unfinished">Foro</translation>
<translation type="obsolete">Foro</translation>
</message>
<message>
<source>Chat</source>
<translation type="unfinished">Chat</translation>
<translation type="obsolete">Chat</translation>
</message>
<message>
<source>Appearance</source>
<translation type="unfinished">Aspecto</translation>
<translation type="obsolete">Aspecto</translation>
</message>
<message>
<source>Sound</source>
<translation type="unfinished">Sonido</translation>
<translation type="obsolete">Sonido</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
@ -10091,13 +10225,9 @@ Tambien ayuda si te encuentras detrás de un encaminador/VPN.</translation>
<source>OK</source>
<translation type="unfinished">OK</translation>
</message>
<message>
<source>Relays</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Plugins</source>
<translation type="unfinished">Plug-ins</translation>
<translation type="obsolete">Plug-ins</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -10562,6 +10692,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>Open File</source>
<translation type="unfinished">Abrir archivo</translation>
</message>
<message>
<source>Sound</source>
<translation type="unfinished">Sonido</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SoundStatus</name>
@ -11349,6 +11483,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;li style=&quot; font-family:&apos;Sans&apos;; font-size:8pt;&quot; style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-weight:600;&quot;&gt;Anonymously shared&lt;/span&gt;: files are anonymously reachable through distant F2F tunnels.&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>Transfer</source>
<translation type="unfinished">Transferencia</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TransfersDialog</name>
@ -11646,7 +11784,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>RTT Statistics</source>
<source>If the hash of the downloaded data does
not correspond to the hash announced
by the file source. The data is likely
to be corrupted.
RetroShare will ask the source a detailed
map of the data; it will compare and invalidate
bad blocks, and download them again
Try to be patient!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
@ -11938,13 +12085,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<translation>Navegar</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>VoipStatistics</name>
<message>
<source>VoipTest Statistics</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
</context>
<context>
<name>misc</name>
<message>