diff --git a/retroshare-gui/src/lang/retroshare_fr.qm b/retroshare-gui/src/lang/retroshare_fr.qm index adbd3c9b5..ab23a9b8d 100644 Binary files a/retroshare-gui/src/lang/retroshare_fr.qm and b/retroshare-gui/src/lang/retroshare_fr.qm differ diff --git a/retroshare-gui/src/lang/retroshare_fr.ts b/retroshare-gui/src/lang/retroshare_fr.ts index e00d5b143..0684d673b 100644 --- a/retroshare-gui/src/lang/retroshare_fr.ts +++ b/retroshare-gui/src/lang/retroshare_fr.ts @@ -77,11 +77,11 @@ Add a further search criterion. - Ajouter un critère de recherche + Ajouter un critère de recherche. Reset the search criteria. - Réinitialiser les critères de recherche + Réinitialiser les critères de recherche. Cancels the search. @@ -89,7 +89,7 @@ Perform the advanced search. - Lancer la recherche avancé + Lancer la recherche avancé. Search Criteria @@ -118,7 +118,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Style - Habillage + Style <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> @@ -228,7 +228,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Changes the transparency of the Bandwidth Graph - Modifier la transparence du graphique du trafic + Modifier la transparence du graphique de bande passande 100 @@ -530,6 +530,65 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Cacher + + BwCtrlWindow + + Bandwidth Control WIndow + Fenêtre de contrôle de la bande passante + + + BandWidth Measurements + Mesures de bande passante + + + ID + ID + + + Name + Nom + + + In (KB/s) + In (Ko/s) + + + InMax (KB/s) + InMax (Ko/s) + + + InQueue + InQueue + + + InAllocated (KB/s) + InAllocated (Ko/s) + + + Allocated Sent + + + + Out (KB/s) + Out (Ko/s) + + + OutMax (KB/s) + OutMax (Ko/s) + + + OutQueue + + + + OutAllowed (KB/s) + OutAllowed (Ko/s) + + + Allowed Recvd + + + CalDialog @@ -597,71 +656,71 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } CertificatePage Certificate files - Se connecter en utilisant les certificats + Se connecter en utilisant les certificats Use PGP certificates saved in files. - Utilisez des certificats PGP contenu dans un fichier. + Utilisez des certificats PGP contenu dans un fichier. You have to generate a file with your certificate and give it to your friend. Also, you can use a file generated before. - Vous devez générer un fichier à partir de votre certificat et le transmettre à votre ami. Vous pouvez aussi utiliser un fichier généré auparavant. + Vous devez générer un fichier à partir de votre certificat et le transmettre à votre ami. Vous pouvez aussi utiliser un fichier généré auparavant. Export my certificate... - Exporter mon certificat... + Exporter mon certificat... Browse - Parcourir + Parcourir Select Certificate - Sélectionner le certificat + Sélectionner le certificat Please choose a filename - Veuillez spécifier un nom de fichier + Veuillez spécifier un nom de fichier RetroShare - RetroShare + RetroShare Import friend's certificate... - Importer le certificat d'un ami... + Importer le certificat d'un ami... Drag and Drop your friends's certificate in this Window or specify path in the box below - Glisser et déposer le certificat de votre ami dans cette fenêtre ou importez le à partir de votre disque dur + Glisser et déposer le certificat de votre ami dans cette fenêtre ou importez le à partir de votre disque dur RetroShare Certificate (*.rsc );;All Files (*) - Certificat RetroShare (*.rsc );;Tous les fichiers (*) + Certificat RetroShare (*.rsc );;Tous les fichiers (*) Sorry, create certificate failed - Erreur ! La création de votre certificat a échoué + Erreur ! La création de votre certificat a échoué Certificate file successfully created - Votre certificat a été créé avec succès + Votre certificat a été créé avec succès Sorry, certificate file creation failed - Erreur ! La création de votre certificat a échoué + Erreur ! La création de votre certificat a échoué Certificate Load Failed:something is wrong with %1 - L'importation du certificat a échoué : un problème est survenu avec %1 + L'importation du certificat a échoué : un problème est survenu avec %1 Certificate Load Failed:can't read from file %1 - L'importation du certificat a échoué : impossible de lire le fichier %1 + L'importation du certificat a échoué : impossible de lire le fichier %1 Certificate Load Failed:file %1 not found - L'importation du certificat a échoué : le fichier %1 n'a pas été trouvé + L'importation du certificat a échoué : le fichier %1 n'a pas été trouvé @@ -897,7 +956,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Edit Channel Details - Modifier les détails de la chaîne + Modifier les détails de la chaîne Set all as read @@ -905,7 +964,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Loading - Chargement + Chargement @@ -975,11 +1034,11 @@ Choisissez celui avec lequel vous voulez tchater. Uncheck to mute participant - + Décocher pour rendre muet %1 changed his name to: %2 - + %1 a changé son nom en : %2 @@ -1207,11 +1266,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } System - Système + Système System message - Message système + Message système @@ -1383,55 +1442,55 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ConclusionPage Make Friend - Devenir ami + Devenir ami Details about your friend : - À propos de votre ami : + À propos de votre ami : Key validity: - Validité de la clé : + Validité de la clé : Email: - Mail : + Mail : Options - Options + Options Add friend to group: - Ajouter l'ami à un groupe : + Ajouter l'ami à un groupe : Authenticate friend (Sign GPG Key) - Authentifier cet ami (signer la clé PGP) + Authentifier cet ami (signer la clé PGP) Add as friend to connect with - Ajouter cet ami pour communiquer avec lui + Ajouter cet ami pour communiquer avec lui It seems your friend is already registered. Adding it might just set it's ip address. - Il semblerait que votre ami soit déjà enregistré. L'ajouter se limitera à enregistrer son adresse IP. + Il semblerait que votre ami soit déjà enregistré. L'ajouter se limitera à enregistrer son adresse IP. Peer details - Informations sur ce contact + Informations sur ce contact Name: - Nom : + Nom : Loc: - Emplacement : + Emplacement : Signers - Ils lui font aussi confiance : + Ils lui font aussi confiance : @@ -1636,6 +1695,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Include signatures Inclure les signatures + + The supplied key algorithm is not supported by RetroShare +(Only RSA keys are supported at the moment) + L'algorithme de la clé fournie n'est pas supporté par RetroShare +(pour l'instant uniquement les clés RSA sont supportées) + ConnectFriendWizard @@ -1647,6 +1712,352 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Certificate Load Failed Le chargement du certificat à échoué + + Add a new Friend + Ajouter un nouvel ami + + + This wizard will help you to connect to your friend(s) to RetroShare network.<br>These ways are possible to do this: + Cet assistant vous aidera à vous connecter à vos amis à l'aide de RetroShare.<br>Les possibilités de le faire sont : + + + &Enter the certificate manually + &Entrer manuellement le certificat + + + &You get a certificate file from your friend + Vous possédez le certificat de votre ami dans un &Fichier + + + &Make friend with selected friends of my friends + Devenir a&mi avec les amis sélectionnés de vos amis + + + &Enter RetroShare ID manually + &Entrer manuellement l'ID RetroShare + + + &Send a Invitation by Email + (She/He receives a email with instructions howto to download RetroShare) + Envoyez une invitation par email + (Elle/il recevra par email les instructions pour télécharger RetroShare) + + + Text certificate + Certificat version texte + + + Use text representation of the PGP certificates. + Utiliser la version texte du certificat PGP. + + + The text below is your PGP certificate. You have to provide it to your friend + Le texte ci-dessous est votre certificat PGP. Vous devez le fournir à votre ami + + + Include signatures + Inclure les signatures + + + Copy your Cert to Clipboard + Copier votre certificat dans le presse-papier + + + Save your Cert into a File + Enregistrer votre certificat dans un fichier + + + Run Email program + Envoyer par courrier électronique + + + Please, paste your friends PGP certificate into the box below + Veuillez coller le certificat PGP de votre ami dans la case ci-dessous + + + Clean certificate + Nettoyer le certificat + + + Certificate files + fichiers de certificat + + + Use PGP certificates saved in files. + Utilisez des certificats PGP contenu dans un fichier. + + + Import friend's certificate... + Importer le certificat d'un ami... + + + You have to generate a file with your certificate and give it to your friend. Also, you can use a file generated before. + Vous devez générer un fichier à partir de votre certificat et le transmettre à votre ami. Vous pouvez aussi utiliser un fichier généré auparavant. + + + Export my certificate... + Exporter mon certificat... + + + Drag and Drop your friends's certificate in this Window or specify path in the box below + Glisser et déposer le certificat de votre ami dans cette fenêtre ou importez le à partir de votre disque dur + + + Browse + Parcourir + + + Friends of friends + Amis de mes amis + + + Select now who you want to make friends with. + Veuillez selectionner avec qui vous souhaitez devenir ami. + + + Show me: + Afficher : + + + Make friend with these peers + Devenir ami avec ces contacts + + + RetroShare ID + ID RetroShare + + + Use RetroShare ID for adding a Friend which is available in your network. + Utilisez l'ID RetroShare pour ajouter un ami qui est disponible dans votre réseau. + + + Add Friends RetroShare ID... + Ajouter l'ID d'amis RetroShare... + + + Paste Friends RetroShare ID in the box below + Coller l'ID RetroShare d'amisi ci-dessous + + + Enter the RetroShare ID of your Friend, e.g. Peer@BDE8D16A46D938CF + Entrez l'ID RetroShare de votre ami, p. ex.. Contact@BDE8D16A46D938CF + + + Invite Friends by Email + Inviter un ami à rejoindre RetroShare par e-mail + + + Enter your friends' email addresses (seperate each on with a semicolon) + Entrez les adresses e-mail de vos amis (séparées par un point-virgule) + + + Your friends' email addresses: + Destinataire(s) : + + + Enter Friends Email addresses + Entrez l'adresse e-mail de vos amis + + + Subject: + Sujet : + + + Sorry, some error appeared + Désolé, des erreurs sont survenues + + + Here is the error message: + Voici le message d'erreur : + + + Make Friend + Devenir ami + + + Details about your friend: + À propos de votre ami : + + + Peer details + Détails du contact + + + Key validity: + Validité de la clé : + + + Name: + Nom : + + + Email: + E-Mail : + + + Location: + Emplacement : + + + Signers + Ils lui font aussi confiance : + + + It seems your friend is already registered. Adding it might just set it's ip address. + Il semblerait que votre ami soit déjà enregistré. L'ajouter se limitera à enregistrer son adresse IP. + + + Options + Options + + + Add friend to group: + Ajouter l'ami à un groupe : + + + Authenticate friend (Sign GPG Key) + Authentifier cet ami (signer la clé PGP) + + + Add as friend to connect with + Ajouter cet ami pour communiquer avec lui + + + Any peer I've not signed + Tous les contacts dont je n'ai pas signé les certificats + + + Friends of my friends who already trust me + Amis de mes amis qui m'ont déjà accordé leur confiance + + + Signed peers showing as denied + Contacts signées montrés comme refusés + + + Peer name + Nom du contact + + + Also signed by + Également signé par + + + Peer id + ID du contact + + + RetroShare Invitation + Invitation RetroShare + + + Ultimate + Ultime + + + Full + Totale + + + Marginal + Moyenne + + + None + Aucune + + + No Trust + Pas de confiance + + + Certificate Load Failed:can't read from file %1 + L'importation du certificat a échoué : impossible de lire le fichier %1 + + + Certificate Load Failed:something is wrong with %1 + L'importation du certificat a échoué : un problème est survenu avec %1 + + + Certificate Load Failed:file %1 not found + L'importation du certificat a échoué : le fichier %1 n'a pas été trouvé + + + This Peer %1 is not available in your Network + Ce contact %1 n'est pas disponible dans votre réseau + + + Remove signatures + Supprimer les signatures + + + RetroShare Invite + Invitation RetroShare + + + No or misspelled BEGIN tag found + BEGIN tag non trouvé ou mal orthographié + + + No or misspelled END tag found + END tag non trouvé ou mal orthographié + + + No checksum found (the last 5 chars should be separated by a '=' char), or no newline after tag line (e.g. line beginning with Version:) + Pas de checksum trouvé (les 5 derniers caractères doivent être séparés par un '='), ou aucun saut de ligne après la ligne d'étiquette (p.ex. ligne commençant avec Version:) + + + Unknown error. Your cert is probably not even a certificate. + Une erreur inconnue. Votre certificat n'est probablement même pas un certificat. + + + Certificate cleaning error + Erreur de nettoyage du certificat + + + Connect Friend Help + Aide pour l'envoi du certificat + + + You can copy this text and send it to your friend via email or some other way + Vous pouvez copier votre certificat et l'envoyer à vos amis par courrier électronique ou par tout autre moyen + + + Your Cert is copied to Clipboard, paste and send it to your riend via email or some other way + Votre certificat a été copié dans le presse-papier, collez-le et envoyez-le par courrier electronique ou par tout autre moyen + + + Save as... + Enregistrer sous... + + + RetroShare Certificate (*.rsc );;All Files (*) + Certificat RetroShare (*.rsc );;Tous les fichiers (*) + + + Select Certificate + Sélectionner le certificat + + + Sorry, create certificate failed + Désolé, la création du certificat a échoué + + + Please choose a filename + Veuillez spécifier un nom de fichier + + + Certificate file successfully created + Votre certificat a été créé avec succès + + + Sorry, certificate file creation failed + Désolé, la création du certificat a échoué + + + *** None *** + *** Aucune *** + CreateBlog @@ -2363,7 +2774,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Paste own certificate link - Collez le lien de votre propre certificat + Collez le lien de votre propre certificat @@ -2441,7 +2852,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Select the Friends with which you want to group chat. - Selectionner les amis avec lesquels vous voulez communiquer + Selectionner les amis avec qui vous voulez communiquer. Invited friends @@ -2591,7 +3002,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DHT Searching for RetroShare Peers - Recherche dans la DHT pour les pairs RetroShare + Recherche dans la DHT pour les pairs RetroShare @@ -2732,31 +3143,31 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Peer Details - Détails du pair + Détails du pair Net Status - Statut du net + État du réseau Connect Options - Options de connexion + Options de connexion Network Mode - + Mode réseau Nat Type - + Type Nat Nat Hole - + Nat Hole Peer Address - Adresse du pair + Adresse du contact Extra Label @@ -2772,19 +3183,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PeerId - ID du contact + ID du pair DHT Status - Statut Dht + Statut DHT ConnectLogic - + Logique de connexion Connect Status - + Statut de connexion Connect Mode @@ -2792,11 +3203,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Request Status - + Statut des requètes Cb Status - + Cb Statut RsId @@ -2804,35 +3215,35 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Bucket - + Bucket IP:Port - IP :Port + IP :Port Key - Clé + Clé Status Flags - + Status Flags Found - Trouvé + Trouvé Last Sent - Dernier envoi + Dernier envoi Last Recv - Dernier reçu + Dernier reçu Relay Mode - Mode relais + Mode relais Source @@ -2933,11 +3344,11 @@ des fichiers quand vous le rebrancher. Cache cleaning confirmation - Confirmation du nettoyage du cache + Confirmation du nettoyage du cache This will forget any former hash of non shared files. Do you confirm ? - Cela effacera tous les anciens hash des fichiers non partagés. Confirmez-vous ? + Cela effacera tous les anciens hash des fichiers non partagés. Confirmez-vous ? @@ -3021,7 +3432,7 @@ des fichiers quand vous le rebrancher. Edit Forum Details - Modifier les détails du forum + Modifier les détails du forum Forum Info @@ -3040,38 +3451,38 @@ des fichiers quand vous le rebrancher. EmailPage Invite Friends by Email - Inviter un ami à rejoindre RetroShare par e-mail + Inviter un ami à rejoindre RetroShare par e-mail Enter your friends' email addresses (seperate each on with a semicolon) - Entrez les adresses e-mail de vos amis (séparées par un point-virgule) + Entrez les adresses e-mail de vos amis (séparées par un point-virgule) Your friends' email addresses: - Destinataire(s) : + Destinataire(s) : Enter Friends Email addresses - Entrez l'adresse e-mail de vos amis + Entrez l'adresse e-mail de vos amis Subject: - Sujet : + Sujet : RetroShare Invitation - Invitation RetroShare + Invitation RetroShare ErrorMessagePage Sorry, some error appeared - Désolé, des erreurs sont survenues + Désolé, des erreurs sont survenues Here is the error message: - Voici le message d'erreur : + Voici le message d'erreur : @@ -3228,27 +3639,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } FileTransferInfoWidget Chunk map - Répartition des paquets + Répartition des paquets Active chunks - Paquets en cours de chargement + Paquets en cours de chargement Availability map (%1 active source) - Disponibilité des paquets(%1 de la source active) + Disponibilité des paquets(%1 source(s) active(s)) Availability map (%1 active sources) - Disponibilité des paquets (à partir de %1 sources actives) + Disponibilité des paquets (%1 source(s) active(s)) File info - Informations sur le fichier + Informations sur le fichier File hash - Hash du fichier + Hash du fichier bytes @@ -3268,7 +3679,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Transfered - Transféré + Transféré Remaining @@ -3280,7 +3691,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Chunk strategy - Méthode de téléchargement + Méthode de téléchargement Transfer type @@ -3342,11 +3753,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } FlatStyle_RDM Friends Directories - Répertoires de mes amis + Dossiers de mes amis My Directories - Mes répertoires + Mes dossiers Size @@ -3373,47 +3784,47 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } FofPage Friends of friends - Amis de mes amis + Amis de mes amis Select now who you want to make friends with. - Veuillez selectionner avec qui vous souhaitez devenir ami. + Veuillez selectionner avec qui vous souhaitez devenir ami. Show me: - Afficher : + Afficher : Any peer I've not signed - Tous les contacts dont je n'ai pas signé les certificats + Tous les contacts dont je n'ai pas signé les certificats Friends of my friends who already trust me - Amis de mes amis qui m'ont déjà accordé leur confiance + Amis de mes amis qui m'ont déjà accordé leur confiance Signed peers showing as denied - Contacts signées montrés comme refusés + Contacts signées montrés comme refusés Peer name - Nom du contact + Nom du contact Also signed by - Également signé par + Également signé par Peer id - ID du contact + ID du contact Make friend with these peers - Devenir ami avec ces contacts + Devenir ami avec ces contacts *** None *** - *** Aucune *** + *** Aucune *** @@ -3557,11 +3968,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Set message to read on activate - Changer l'état de lecture du message + Changer l'état de lecture du message Expand new messages - Développer les forums contenant des nouveaux messages + Développer les nouveaux messages Forum @@ -3588,7 +3999,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Edit Forum Details - Modifier les détails du forum + Modifier les détails du forum Restore Publish Rights for Forum @@ -3684,7 +4095,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Start New Thread - Lancer un nouveau fil + Lancer un nouveau fil <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> @@ -3700,7 +4111,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Start new Thread for Selected Forum - Lancer un nouveau fil dans le forum sélectionné + Lancer un nouveau fil dans le forum sélectionné Display @@ -3712,11 +4123,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Threaded View - Affichage en arborescence + Affichage en arborescence Flat View - Affichage à plat + Affichage à plat Author @@ -3804,15 +4215,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Search forums - Rechercher forums + Rechercher forums Original Message - + Message d'origine From - De + De Sent @@ -3820,11 +4231,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Subject - Sujet + Sujet On %1, %2 wrote: - + Sur %1, %2 à écrit : @@ -4092,7 +4503,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } FriendRequest Friend Request - Demande d'ami + Demande d'ami <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> @@ -4100,7 +4511,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:16pt; color:#ffffff;">Friend Request</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -4152,7 +4563,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Sign GPG Key - Signer la clé PGP + Signer la clé PGP <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> @@ -4160,7 +4571,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Accept Request and Close</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -4176,7 +4587,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Error : cannot get peer details. - Erreur : impossible d'obtenir les détails de ce contact. + Erreur : impossible d'obtenir les détails de ce contact. Your trust in this peer is ultimate, it's probably a key you own. @@ -4200,7 +4611,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Signature Failure - La signature a échoué + La signature a échoué Maybe password is wrong @@ -4593,7 +5004,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Generate a new Profile - Générer un nouveau profil + Générer un nouveau profil Your profile is associated to a GPG key @@ -4601,7 +5012,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Use Profile - Utiliser un profil existant + Utiliser un profil existant Name @@ -4633,7 +5044,7 @@ mais pour rester anonyme, vous pouvez utiliser un faux courrier électronique. Put a meaningfull location. ex : home, laptop, etc. This field will be used to differentiate different installations with the same profile (gpg key). - Indiquez un emplacement à cette installation de RetroShare qui permettra de la différencier de vos autres installations utilisant le même profil. Ex: PC Portable, PC de Bureau, PC de Travail. + Indiquez un emplacement à cette installation de RetroShare qui permettra de la différencier de vos autres installations utilisant le même profil. Ex: PC Portable, PC de Bureau, PC de Travail. <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> @@ -4641,7 +5052,7 @@ mais pour rester anonyme, vous pouvez utiliser un faux courrier électronique. - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -4656,7 +5067,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:600;"></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:600;">You can use an existing profile (gpg key), or create a new one with this form.</span></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:600;">You can install retroshare on different locations using the same profile (gpg key).</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -4671,7 +5082,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Generate New Profile - Générer un nouveau profil + Générer un nouveau profil Info @@ -4695,11 +5106,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Generate new Profile - Générer un nouveau profil + Générer un nouveau profil Create a new Profile - Créer un nouveau profil + Créer un nouveau profil Generate GPG key Failure @@ -4755,7 +5166,7 @@ Introduisez votre mot de passe PGP lorsqu'il vous sera demandé afin de sig [Required] Examples: Home, Laptop,... - [Obligatoire] Exemples : Maison, Portable... + [Obligatoire] Exemples : Maison, Portable... [Required] Visible to your friends, and friends of friends. @@ -4763,7 +5174,147 @@ Introduisez votre mot de passe PGP lorsqu'il vous sera demandé afin de sig [Required] This password protects your PGP key. - [Obligatoire] Ce mot de passe protège votre clef PGP. + [Obligatoire] Ce mot de passe protège votre clef PGP. + + + Generate a new identity + Générer une nouvelle identité + + + Import new identity + Importer une nouvelle identité + + + Export selected identity + Exporter l'identité selectionnée + + + Use identity + Utiliser l'identité + + + Your profile is associated to a GPG key. RetroShare currently ignores DSA keys. + Votre profil est associé à une clé GPG. RetroShare ignore actuellement les clés DSA. + + + Put a meaningfull location. ex : home, laptop, etc. This field will be used to differentiate different installations with the same identity (gpg key). + Indiquez un emplacement porteur de sens p. ex: maison, portable, bureau, etc..Cela permettra de différencier vos différentes installations utilisant le même profi (clé GPG). + + + Generate New Identity + Générer une nouvelle identité + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:16pt; color:#ffffff;">Create a new Identity</span></p></body></html> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:16pt; color:#ffffff;">Générer une nouvelle identité</span></p></body></html> + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:600;">RetroShare uses gpg keys for identity management. </span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:600;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:600;">You can use an existing identity (i.e. a gpg key pair), from the list below, or create a new </span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:600;">one with this form.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:600;">You can install retroshare on different locations using the same identity. For this, just export the</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:600;"> selected identity, and import it on the new computer, then create a new location with it.</span></p></body></html> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:600;">RetroShare utilise des clés gpg pour la gestion des identités. </span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:600;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:600;">Vous pouvez utiliser une identité existante (c.-à-d une paire de clés gpg), à partir de la liste ci-dessous, ou en créer une nouvelle</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:600;">avec ce formulaire.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:600;">Vous pouvez installer RetroShare à différents endroits en utilisant la même identité. Pour cela, il suffit d'exporter</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:600;">l'identité sélectionnée, et de l'importer sur le nouvel ordinateur, puis de créer un nouvel emplacement avec elle.</span></p></body></html> + + + Create new Identity + Créer une nouvelle identité + + + Generate new Identity + Générer une nouvelle identité + + + Create a new Identity + Créer une nouvelle identité + + + Export Identity + Exporter l'identité + + + Retroshare Identity files (*.asc) + Fichiers d'identité RetroShare (*.asc) + + + Identity saved + Identité sauvegardée + + + Your identity was successfully saved +It is encrypted + +You can now copy it to another computer +and use the import button to load it + Votre identité a été enregistrée avec succès +Elle est cryptée + +Vous pouvez maintenant la copier sur un autre ordinateur +et utiliser le bouton d'importation pour la charger + + + Identity not saved + Identité non enregistrée + + + Your identity was not saved. An error occured. + Votre identité n'a pas été enregistrée. Une erreur est survenue. + + + Identity not loaded + Identité non chargée + + + Your identity was not loaded properly: + Votre identité n'a pas été chargée correctement : + + + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:600;">RetroShare uses gpg keys for identity management. </span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:600;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:600;">You can use an existing identity (i.e. a gpg key pair), from the list below, or create a new one with this form.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:600;">You can install retroshare on different locations using the same identity. For this, just export the selected identity, and import it on the new computer, then create a new location with it.</span></p></body></html> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> +<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> +p, li { white-space: pre-wrap; } +</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:600;">RetroShare utilise le système de clés PGP pour l'identification. </span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:600;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:600;">Vous pouvez utiliser une identité existante (c.-à-d une paire de clés gpg), à partir de la liste ci-dessous, ou en créer une nouvelle avec ce formulaire.</span></p> +<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:600;">Vous pouvez installer RetroShare à différents endroits en utilisant la même identité. Pour cela, il suffit d'exporter l'identité sélectionnée, et de l'importer sur le nouvel ordinateur, puis de créer un nouvel emplacement avec elle.</span></p></body></html> + + + RetroShare Identity files (*.asc) + Fichiers d'identité RetroShare (*.asc) @@ -4942,7 +5493,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:12pt;"></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:12pt;">Be sure to get their invitation back as well... </span></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:12pt;">You can only connect with friends if you have both added each other.</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -4965,7 +5516,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:12pt;">When your friends send you a their invitations, Click to open the Add Friends window.</span></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:12pt;"></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:12pt;">Cut and Paste your Friend's &quot;ID Certificates&quot; into the window and add them as friends.</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -4989,7 +5540,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:12pt;">If it remains Red, then you have a Nasty Firewall, that RetroShare struggles to connect through.</span></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:12pt;"></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:12pt;">Look in the Further Help section for more advice about connecting.</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -5022,7 +5573,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:12pt;">4) If you are still stuck. Email us.</span></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:12pt;"></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:12pt;">Enjoy Retrosharing</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -5037,9 +5588,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:12pt;"></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:12pt;">4) Si vous êtes toujours coincé. Envoyez nous un email.</span></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:12pt;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:12pt;">Profitez de RetroShare</span></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:12pt;"></p> -<p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Arial'; font-size:12pt;"></p></body></html> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:12pt;">Profitez de RetroShare</span></p></body></html> RetroShare Invitation @@ -5055,27 +5604,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } RetroShare is a private Friend-2-Friend sharing network. - RetroShare est un réseau privé de type F2F (ami à ami). + RetroShare est un réseau privé de type F2F (ami à ami). It has many features, including built-in chat, messaging, - Il propose de nombreuses fonctionnalités, comme un système de chat (public, privé et salons), de messagerie, + Il propose de nombreuses fonctionnalités, comme un système de chat (public, privé et salons), de messagerie, Here is your friends ID Certificate. - Voilà le certificat d'identité de votre ami(e). + Voilà le certificat d'identité de votre ami(e). Cut and paste the text below into your RetroShare client - Coupez et collez le texte ci-dessous dans votre client RetroShare + Coupez et collez le texte ci-dessous dans votre client RetroShare and send them your ID Certificate to get securely connected. - et envoyer lui votre certificat d'identité pour permettre la connexion sécurisée. + et envoyer lui votre certificat d'identité pour permettre la connexion sécurisée. Cut Below Here - Coupez ci-dessous + Coupez ci-dessous @@ -5491,14 +6040,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">RetroShare est un logiciel de communication décentralisé et sécurisé, </span></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;"> disponible sur Windows et Linux qui vous permet de communiquer en toute</span></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">sécurité avec vos amis, collègues ou famille. </span></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">RetroShare utilise un système de réseau de confiance pour authentifier les contacts et utilise le protocole OpenSSL pour crypter toutes les communications.</span></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">RetroShare est un logiciel Open Source multi-plateforme, </span></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">de communication décentralisé et sécurisé,. </span></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Il vous permet de partager en toute sécurité avec vos amis, </span></p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">en utilisant un système de réseau de confiance pour authentifier les contacts et le protocole OpenSSL pour crypter toutes les communications. </span></p> <p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">RetroShare intègre plusieurs fonctionalités dont le partage de fichiers, un chat (privé ou public), une messagerie, un système de blogs et bien d'autres fonctionnalités. </span></p> <p align="center" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;"></span>Liens utiles pour plus d'informations :</p> -<ul style="-qt-list-indent: 1;"><li style=" font-size:8pt;" align="justify" style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://retroshare.sourceforge.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Site officiel de RetroShare</span></a></li> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">Liens utiles pour plus d'informations :</span></p> +<ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" font-size:8pt;" align="justify" style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://retroshare.sourceforge.net"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Site officiel de RetroShare</span></a></li> <li style=" font-size:8pt;" align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://retroshare.sourceforge.net/wiki/index.php/Main_Page"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Wiki RetroShare</span></a></li> <li style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;" align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://retroshare.sourceforge.net/forum/">Forums RetroShare</a></li> <li style=" font-size:8pt;" align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://sourceforge.net/projects/retroshare/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0000ff;">Page du projet RetroShare</span></a></li> @@ -5635,34 +6184,34 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } This wizard will help you to connect to your friend(s) to RetroShare network. These ways are possible to do this: - Cet assistant vous aidera à vous connecter à vos amis à l'aide de RetroShare. + Cet assistant vous aidera à vous connecter à vos amis à l'aide de RetroShare. Il y a pour cela deux possibilités : &You get a certificate file from your friend - Vous possédez le certificat de votre ami dans un &Fichier + Vous possédez le certificat de votre ami dans un &Fichier &Enter RetroShare ID manually - &Entrer l'ID RetroShare manuellement + &Entrer l'ID RetroShare manuellement &Send a Invitation by Email (She/He receives a email with instructions howto to download RetroShare) - Envoyez une invitation par email à un ami + Envoyez une invitation par email à un ami (Elle/il recevra par email les instructions pour télécharger RetroShare) &Make friend with selected friends of my friends - Devenir a&mi avec les amis de vos amis sélectionnés + Devenir a&mi avec les amis de vos amis sélectionnés Add a new Friend - Ajouter un nouvel ami + Ajouter un nouvel ami &Enter the certificate manually - &Entrer manuellement le certificat + &Entrer manuellement le certificat @@ -5912,6 +6461,10 @@ Veuillez libérer de l'espace disque et cliquer sur Ok. DHT Details Détails de la Dht + + Bandwidth Details + Détails de bande passante + MessageComposer @@ -6123,11 +6676,11 @@ Désirez-vous enregistrer le message dans les brouillons? Add to "CC" - Ajouter à "Cc" + Ajouter à "Cc" Add to "BCC" - Ajouter à "Cci" + Ajouter à "Cci" Add as Recommend @@ -6309,15 +6862,15 @@ Voulez-vous enregistrer votre message ? You have a friend recommendation - + Vous avez une recommandation d'ami Original Message - + Message d'origine From - De + De Sent @@ -6325,11 +6878,11 @@ Voulez-vous enregistrer votre message ? Subject - Sujet + Sujet On %1, %2 wrote: - + Sur %1, %2 à écrit : wants to be friends with you on RetroShare @@ -6337,19 +6890,19 @@ Voulez-vous enregistrer votre message ? Hi %1,<br><br>%2 wants to be friends with you on RetroShare.<br><br>Respond now:<br>%3<br><br>Thanks,<br>The RetroShare Team - + Bonjour %1,<br><br>%2 veut devenir ton ami(e) sur RetroShare.<br><br>Répondre maintenant :<br>%3<br><br>Merci,<br>L'équipe de RetroShare Hello,<br>I recommend a good friend of me, you can trust him too when you trust me. <br> - + Bonjour, <br>Je vous recommande un(e) bon(nne) ami(e), vous pouvez lui faire confiance autant qu'à moi. <br> This friend is suggested by - + Cet(tte) ami(e) est suggéré(e) par Thanks, <br>The RetroShare Team - + Merci, <br>L'équipe de RetroShare @@ -6528,11 +7081,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Confirm %1 as friend - + Confirmer %1 comme ami Add %1 as friend - + Ajouter %1 comme ami @@ -6806,11 +7359,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Edit - Modifier + Modifier Edit as new - Modifier en tant que nouveau + Modifier en tant que nouveau Remove Messages @@ -6898,11 +7451,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } System - Système + Système No system messages available. - Aucun message système disponible. + Aucun message système disponible. @@ -7208,7 +7761,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Show keys that are not validated by the GPG web of trust - Afficher toutes les clés du trousseau PGP + Afficher toutes les clés qui ne sont pas validées par le GPG web of trust Clear @@ -7407,7 +7960,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Use a single tabbed window - Utilisez une seule fenêtre à onglets + Utilisez une seule fenêtre à onglets Group chat @@ -7455,7 +8008,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Connect attempt - Tentative de connexion + Tentative de connexion @@ -7938,7 +8491,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } be checked for the hash. However, in normal times, checking the hash protects you from malicious behavior of crafted plugins. - Cochez cette case pour le développement des extensions. Elles ne seront pas + Cochez cette case pour le développement des extensions. Elles ne seront pas vérifié par hachage. Toutefois, dans des conditions normales en vérifiant la valeur de hachage cela vous protège contre les comportements malveillants des extensions. @@ -7982,11 +8535,11 @@ comportements malveillants des extensions. Dock tab - Activer les onglets + Activer les onglets Undock tab - Désactiver les onglets + Désactiver les onglets Set Chat Window Color @@ -8044,7 +8597,7 @@ comportements malveillants des extensions. Profile Edit - Modifier le profil + Modifier le profil Profile @@ -8060,7 +8613,7 @@ comportements malveillants des extensions. Edit Profile Category - Modifier la catégorie du profil + Modifier la catégorie du profil Birthday @@ -8119,7 +8672,7 @@ comportements malveillants des extensions. Edit Profile - Modifier le profil + Modifier le profil Remove Favourite @@ -8163,7 +8716,7 @@ comportements malveillants des extensions. Last Post: - Dernier message : + Dernier message : <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> @@ -8202,7 +8755,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ProfileWidget Edit Personal message - Modifier le message personnel + Modifier le message personnel <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> @@ -8443,7 +8996,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } %1 of %2 RetroShare links processed. - %1 des%2 lien(s) RetroShare traité(s). + %1 des%2 lien(s) RetroShare traité(s). Deny friend @@ -8486,7 +9039,7 @@ et ouvrir Ajouter un ami. Do you want to process the link ? - Souhaitez-vous traiter le lien ? + Voulez-vous traiter le lien ? Do you want to process %1 links ? @@ -8538,7 +9091,7 @@ et ouvrir Ajouter un ami. Friends not added - Amis non ajoutés + Amis non ajoutés Friend not found @@ -8582,11 +9135,11 @@ et ouvrir Ajouter un ami. Receipient not accepted - Destinataire non accepté + Destinataire non accepté Receipients not accepted - Destinataires non acceptés + Destinataires non acceptés Unkown receipient @@ -8642,6 +9195,14 @@ L'erreur reportée est : %2 [No topic provided] [Sans sujet déterminé] + + This version of RetroShare is using OpenPGP-SDK. As a side effect, it's not using the system shared PGP keyring, but has it's own keyring shared by all RetroShare instances. <br><br>You do not appear to have such a keyring, although GPG keys are mentionned by existing RetroShare accounts, probably because you just changed to this new version of the software. + Cette version de RetroShare utilise OpenPGP SDK. En contre partie, il n' utilise plus le système de trousseau de clés GPG, mais a son propre trousseau de clés partagée par toutes les instances RetroShare. <br><br> Vous ne semblez pas avoir un tel trousseau, bien que des clés GPG apparaissent pour les comptes RetroShare existants, probablement parce que vous venez d'installer cette nouvelle version du logiciel. + + + Choose between:<br><ul><li><b>Ok</b> to copy the existing keyring from gnupg (safest bet), or </li><li><b>Close without saving</b> to start fresh with an empty keyring (you will be asked to create a new PGP key to work with RetroShare, or import a previously saved pgp keypair). </li><li><b>Cancel</b> to quit and forge a keyring by yourself (needs some PGP skills)</li></ul> + Choisissez entre :<br><ul><li><b>Ok</b> copier le trousseau de clés existant de gnupg (choix le plus sûr), ou </li><li><b>de fermer sans enregistrer </b> de repartir de zéro avec un trousseau de clés vide (il vous sera demandé de créer une nouvelle clé PGP pour RetroShare, ou d'importer une paire de clés PGP précédemment enregistré). </li><li><b>Annuler</b>de quitter et de fabriquer un trousseau de clés par vous-même (avoir quelques compétences PGP)</li></ul> + QuickStartWizard @@ -8683,7 +9244,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Choose your download speed limit: - Vitesse de réception maximale : + Vitesse de réception maximale : Connection : @@ -8719,7 +9280,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> </span><img src=":/images/list_bullet_arrow.png" /><span style=" font-size:8pt;"> Choose which files you share.</span></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> </span><img src=":/images/list_bullet_arrow.png" /><span style=" font-size:8pt;"> Get started using RetroShare.</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -8729,13 +9290,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Si vous êtes un utilisateur avancé,vous pouvez accéder aux options complètes de RetroShare via le menu options. Vous pouvez quitter cet assistant à tout moment en cliquant sur quitter.</span></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Cet assistant vous permettra : </span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Cet assistant vous permettra :</span></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> </span><img src=":/images/list_bullet_arrow.png" /><span style=" font-size:8pt;"> De paramétrer vos informations de connexion</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> </span><img src=":/images/list_bullet_arrow.png" /><span style=" font-size:8pt;"> De paramétrer vos informations de connexion.</span></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> </span><img src=":/images/list_bullet_arrow.png" /><span style=" font-size:8pt;"> De choisir les fichiers à partager</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> </span><img src=":/images/list_bullet_arrow.png" /><span style=" font-size:8pt;"> De choisir les fichiers à partager.</span></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> </span><img src=":/images/list_bullet_arrow.png" /><span style=" font-size:8pt;"> De commencer à utiliser RetroShare</span></p></body></html> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;"> </span><img src=":/images/list_bullet_arrow.png" /><span style=" font-size:8pt;"> De commencer à utiliser RetroShare.</span></p></body></html> Discovery : @@ -9171,27 +9732,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } RsidPage RetroShare ID - ID RetroShare + ID RetroShare Use RetroShare ID for adding a Friend which is available in your network. - Utilisez l'ID RetroShare pour ajouter un ami qui est disponible dans votre réseau. + Utilisez l'ID RetroShare pour ajouter un ami qui est disponible dans votre réseau. Add Friends RetroShare ID... - Ajouter l'ID d'un ami RetroShare... + Ajouter l'ID d'un ami RetroShare... Paste Friends RetroShare ID in the box below - Coller l'ID RetroShare ci-dessous + Coller l'ID RetroShare ci-dessous Enter the RetroShare ID of your Friend, e.g. Peer@BDE8D16A46D938CF - Entrez l'ID RetroShare de votre ami, p. ex.. Contact@BDE8D16A46D938CF + Entrez l'ID RetroShare de votre ami, p. ex.. Contact@BDE8D16A46D938CF This Peer %1 is not available in your Network - Ce contact %1 n'est pas disponible dans votre réseau + Ce contact %1 n'est pas disponible dans votre réseau @@ -9419,7 +9980,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Search again - Relancer la recherche + Relancer la recherche @@ -9534,7 +10095,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Accept Friend Request - Accepter la demande d'ami + Accepter la demande d'ami wants to be friends with you on RetroShare @@ -9542,7 +10103,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } wants to be friend with you on RetroShare - veut devenir ton ami(e) sur RetroShare + veut devenir ton ami(e) sur RetroShare @@ -10213,7 +10774,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Event: - Evènement : + Evénement : Filename: @@ -10221,7 +10782,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Event - Evènement + Evénement Filename @@ -10850,91 +11411,91 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TextPage Use text representation of the PGP certificates. - Utiliser la version texte du certificat PGP. + Utiliser la version texte du certificat PGP. The text below is your PGP certificate. You have to provide it to your friend - Le texte suivant est votre certificat PGP. Vous devez le fournir à vos amis + Le texte suivant est votre certificat PGP. Vous devez le fournir à vos amis Save your Cert into a File - Enregistrer votre certificat dans un fichier + Enregistrer votre certificat dans un fichier Please, paste your friends PGP certificate into the box below - Veuillez coller le certificat PGP de votre ami dans la case ci-dessous + Veuillez coller le certificat PGP de votre ami dans la case ci-dessous Clean certificate - Nettoyer le certificat + Nettoyer le certificat RetroShare Invite - Invitation RetroShare + Invitation RetroShare Your Cert is copied to Clipboard, paste and send it to your friend via email or some other way - Votre certificat a été copié dans le presse-papier, collez-le et envoyez-le par courrier electronique ou par tout autre moyen + Votre certificat a été copié dans le presse-papier, collez-le et envoyez-le par courrier electronique ou par tout autre moyen Save as... - Enregistrer sous... + Enregistrer sous... RetroShare Certificate (*.rsc );;All Files (*) - Certificat RetroShare (*.rsc);; Tous les fichiers (*) + Certificat RetroShare (*.rsc);; Tous les fichiers (*) Copy your Cert to Clipboard - Copier le certificat dans le presse-papier + Copier le certificat dans le presse-papier You can copy this text and send it to your friend via email or some other way - Vous pouvez copier votre certificat et l'envoyer à vos amis par courrier électronique ou par tout autre moyen + Vous pouvez copier votre certificat et l'envoyer à vos amis par courrier électronique ou par tout autre moyen RetroShare - RetroShare + RetroShare Text certificate - Certificat version texte + Certificat version texte Run Email program - Envoyer par courrier électronique + Envoyer par courrier électronique Connect Friend Help - Aide pour l'envoi du certificat + Aide pour l'envoi du certificat Certificate Load Failed - Le chargement du certificat à échoué + Le chargement du certificat à échoué Include signatures - Inclure les signatures + Inclure les signatures No or misspelled BEGIN tag found - BEGIN tag non trouvé ou mal orthographié + BEGIN tag non trouvé ou mal orthographié No or misspelled END tag found - END tag non trouvé ou mal orthographié + END tag non trouvé ou mal orthographié No checksum found (the last 5 chars should be separated by a '=' char), or no newline after tag line (e.g. line beginning with Version:) - Pas de checksum trouvé (les 5 derniers caractères doivent être séparés par un '='), ou aucun saut de ligne après la ligne d'étiquette (p.ex. ligne commençant avec Version:) + Pas de checksum trouvé (les 5 derniers caractères doivent être séparés par un '='), ou aucun saut de ligne après la ligne d'étiquette (p.ex. ligne commençant avec Version:) Unknown error. Your cert is probably not even a certificate. - Une erreur inconnue. Votre certificat n'est probablement même pas un certificat. + Une erreur inconnue. Votre certificat n'est probablement même pas un certificat. Certificate cleaning error - Erreur de nettoyage du certificat + Erreur de nettoyage du certificat @@ -11219,7 +11780,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Speed / Queue position - Vitesse / Priorité + Vitesse / Position Router Statistics @@ -11470,7 +12031,7 @@ Essayez d'être patient ! Unknown hashes - Hashes inconnus + Hashs inconnus Tunnel id @@ -11486,7 +12047,7 @@ Essayez d'être patient ! Request id: %1 from [%2] %3 secs ago - Demande d'Id : %1 from [%2] il y a %3 secs + Demande d'Id : %1 de [%2] il y a %3 secs @@ -11547,19 +12108,19 @@ Essayez d'être patient ! TR Forward probabilities - + probabilités de TR Forward Search requests repartition - Répartition des requêtes de recherche + Répartition des requêtes de recherche Tunnel requests repartition - Répartition des requêtes de tunnel + Répartition des requêtes de tunnel Turtle router traffic - Trafic de Routage Turtle + Trafic de Routage Turtle @@ -11650,22 +12211,22 @@ Essayez d'être patient ! KiB kibibytes (1024 bytes) - Kio + Kio MiB mebibytes (1024 kibibytes) - Mio + Mio GiB gibibytes (1024 mibibytes) - Gio + Gio TiB tebibytes (1024 gibibytes) - Tio + Tio Unknown @@ -11724,5 +12285,30 @@ Essayez d'être patient ! Pictures (*.png *.xpm *.jpg *.tiff *.gif) Images (*.png *.xpm *.jpg *.tiff *.gif) + + KB + kilobytes (1024 bytes) + Ko + + + MB + megabytes (1024 kilobytes) + Mo + + + GB + gigabytes (1024 megabytes) + Go + + + TB, + terabytes (1024 gigabytes) + To, + + + TB + terabytes (1024 gigabytes) + To +