diff --git a/retroshare-gui/src/gui/forums/ForumDetails.ui b/retroshare-gui/src/gui/forums/ForumDetails.ui
index 0030f2ffe..ea44bf970 100644
--- a/retroshare-gui/src/gui/forums/ForumDetails.ui
+++ b/retroshare-gui/src/gui/forums/ForumDetails.ui
@@ -121,7 +121,7 @@
           <item row="0" column="0">
            <widget class="QRadioButton" name="radioButton_authd">
             <property name="text">
-             <string>Authemticated Messages</string>
+             <string>Authenticated Messages</string>
             </property>
            </widget>
           </item>
diff --git a/retroshare-gui/src/gui/unfinished/blogs/CreateBlog.ui b/retroshare-gui/src/gui/unfinished/blogs/CreateBlog.ui
index 091fa047f..06e3c3f03 100644
--- a/retroshare-gui/src/gui/unfinished/blogs/CreateBlog.ui
+++ b/retroshare-gui/src/gui/unfinished/blogs/CreateBlog.ui
@@ -171,7 +171,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
          <item>
           <widget class="QRadioButton" name="msgAuth">
            <property name="text">
-            <string>Authemticated Messages</string>
+            <string>Authenticated Messages</string>
            </property>
           </widget>
          </item>
diff --git a/retroshare-gui/src/lang/retroshare_af.ts b/retroshare-gui/src/lang/retroshare_af.ts
index 9632c897f..d65abb34a 100644
--- a/retroshare-gui/src/lang/retroshare_af.ts
+++ b/retroshare-gui/src/lang/retroshare_af.ts
@@ -1841,7 +1841,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Authemticated Messages</source>
+        <source>Authenticated Messages</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -3671,7 +3671,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Authemticated Messages</source>
+        <source>Authenticated Messages</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/retroshare-gui/src/lang/retroshare_bg.ts b/retroshare-gui/src/lang/retroshare_bg.ts
index cf71a77da..7a4ba7cfe 100644
--- a/retroshare-gui/src/lang/retroshare_bg.ts
+++ b/retroshare-gui/src/lang/retroshare_bg.ts
@@ -1843,7 +1843,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Authemticated Messages</source>
+        <source>Authenticated Messages</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -3660,7 +3660,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Authemticated Messages</source>
+        <source>Authenticated Messages</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/retroshare-gui/src/lang/retroshare_cy.ts b/retroshare-gui/src/lang/retroshare_cy.ts
index 3e7528745..84ce8e110 100644
--- a/retroshare-gui/src/lang/retroshare_cy.ts
+++ b/retroshare-gui/src/lang/retroshare_cy.ts
@@ -1471,7 +1471,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/forums/CreateForum.ui" line="160"/>
-        <source>Authemticated Messages</source>
+        <source>Authenticated Messages</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/retroshare-gui/src/lang/retroshare_da.ts b/retroshare-gui/src/lang/retroshare_da.ts
index 4bd6c41ab..d739c1e88 100644
--- a/retroshare-gui/src/lang/retroshare_da.ts
+++ b/retroshare-gui/src/lang/retroshare_da.ts
@@ -1939,7 +1939,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation type="unfinished">Tilladt beskeder</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Authemticated Messages</source>
+        <source>Authenticated Messages</source>
         <translation type="unfinished">Godkendt Beskeder</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2278,7 +2278,7 @@ Do you want to save your changes?</source>
         <translation type="unfinished">Anonym Beskeder</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Authemticated Messages</source>
+        <source>Authenticated Messages</source>
         <translation type="obsolete">Godkendt Beskeder</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2511,7 +2511,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation type="unfinished">Tilladt beskeder</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Authemticated Messages</source>
+        <source>Authenticated Messages</source>
         <translation type="obsolete">Godkendt Beskeder</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3751,7 +3751,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation type="unfinished">Tilladt beskeder</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Authemticated Messages</source>
+        <source>Authenticated Messages</source>
         <translation type="unfinished">Godkendt Beskeder</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/retroshare-gui/src/lang/retroshare_de.qm b/retroshare-gui/src/lang/retroshare_de.qm
index 1ec92f509..c0c7d469e 100644
Binary files a/retroshare-gui/src/lang/retroshare_de.qm and b/retroshare-gui/src/lang/retroshare_de.qm differ
diff --git a/retroshare-gui/src/lang/retroshare_de.ts b/retroshare-gui/src/lang/retroshare_de.ts
index e9961e7c7..6e6d67aac 100644
--- a/retroshare-gui/src/lang/retroshare_de.ts
+++ b/retroshare-gui/src/lang/retroshare_de.ts
@@ -2051,7 +2051,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/unfinished/blogs/CreateBlog.ui" line="-137"/>
-        <source>Authemticated Messages</source>
+        <source>Authenticated Messages</source>
         <translation type="unfinished">Authentifizierte Nachrichten</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4220,7 +4220,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <location filename="../gui/forums/ForumDetails.ui" line="-59"/>
-        <source>Authemticated Messages</source>
+        <source>Authenticated Messages</source>
         <translation>Authentifizierte Nachrichten</translation>
     </message>
 </context>
diff --git a/retroshare-gui/src/lang/retroshare_en.ts b/retroshare-gui/src/lang/retroshare_en.ts
index 81ee90d76..732ee72e4 100644
--- a/retroshare-gui/src/lang/retroshare_en.ts
+++ b/retroshare-gui/src/lang/retroshare_en.ts
@@ -1559,7 +1559,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Authemticated Messages</source>
+        <source>Authenticated Messages</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -3249,7 +3249,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Authemticated Messages</source>
+        <source>Authenticated Messages</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/retroshare-gui/src/lang/retroshare_es.ts b/retroshare-gui/src/lang/retroshare_es.ts
index ce30d8acb..16f781f0d 100644
--- a/retroshare-gui/src/lang/retroshare_es.ts
+++ b/retroshare-gui/src/lang/retroshare_es.ts
@@ -1706,7 +1706,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation type="unfinished">Mensajes permitidos</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Authemticated Messages</source>
+        <source>Authenticated Messages</source>
         <translation type="unfinished">Mensajes autentificados</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3488,7 +3488,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation type="unfinished">Mensajes permitidos</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Authemticated Messages</source>
+        <source>Authenticated Messages</source>
         <translation type="unfinished">Mensajes autentificados</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/retroshare-gui/src/lang/retroshare_fi.ts b/retroshare-gui/src/lang/retroshare_fi.ts
index 490f5755e..e2a97b070 100644
--- a/retroshare-gui/src/lang/retroshare_fi.ts
+++ b/retroshare-gui/src/lang/retroshare_fi.ts
@@ -2041,7 +2041,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation type="unfinished">Sallitut viestit</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Authemticated Messages</source>
+        <source>Authenticated Messages</source>
         <translation type="unfinished">Varmennetut viestit</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4026,7 +4026,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation type="unfinished">Sallitut viestit</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Authemticated Messages</source>
+        <source>Authenticated Messages</source>
         <translation type="unfinished">Varmennetut viestit</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/retroshare-gui/src/lang/retroshare_fr.ts b/retroshare-gui/src/lang/retroshare_fr.ts
index 82455f8de..dac1a4be4 100644
--- a/retroshare-gui/src/lang/retroshare_fr.ts
+++ b/retroshare-gui/src/lang/retroshare_fr.ts
@@ -2207,7 +2207,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation>Messages autorisés</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Authemticated Messages</source>
+        <source>Authenticated Messages</source>
         <translation>Messages authentifiés</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2579,7 +2579,7 @@ Voulez-vous sauvegarder les changements?</translation>
         <translation>Messages authentifiés</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Authemticated Messages</source>
+        <source>Authenticated Messages</source>
         <translation type="obsolete">Messages authentifiés</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2839,7 +2839,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation>Messages autorisés</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Authemticated Messages</source>
+        <source>Authenticated Messages</source>
         <translation type="obsolete">Messages authentifiés</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4239,7 +4239,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation>Messages autorisés</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Authemticated Messages</source>
+        <source>Authenticated Messages</source>
         <translation>Messages authentifiés</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/retroshare-gui/src/lang/retroshare_gr.ts b/retroshare-gui/src/lang/retroshare_gr.ts
index 031a07851..f10daa1f9 100644
--- a/retroshare-gui/src/lang/retroshare_gr.ts
+++ b/retroshare-gui/src/lang/retroshare_gr.ts
@@ -1837,7 +1837,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Authemticated Messages</source>
+        <source>Authenticated Messages</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -3663,7 +3663,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Authemticated Messages</source>
+        <source>Authenticated Messages</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/retroshare-gui/src/lang/retroshare_it.ts b/retroshare-gui/src/lang/retroshare_it.ts
index b4f39b48c..99c8c8b50 100644
--- a/retroshare-gui/src/lang/retroshare_it.ts
+++ b/retroshare-gui/src/lang/retroshare_it.ts
@@ -1837,7 +1837,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Authemticated Messages</source>
+        <source>Authenticated Messages</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -3675,7 +3675,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Authemticated Messages</source>
+        <source>Authenticated Messages</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/retroshare-gui/src/lang/retroshare_ja_JP.ts b/retroshare-gui/src/lang/retroshare_ja_JP.ts
index 4e2cde598..6d66b8f9e 100644
--- a/retroshare-gui/src/lang/retroshare_ja_JP.ts
+++ b/retroshare-gui/src/lang/retroshare_ja_JP.ts
@@ -2343,7 +2343,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation type="unfinished">許可されるメッセージ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Authemticated Messages</source>
+        <source>Authenticated Messages</source>
         <translation type="unfinished">認証されたメッセージ</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2675,7 +2675,7 @@ Do you want to save your changes?</source>
         <translation type="unfinished">匿名のメッセージ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Authemticated Messages</source>
+        <source>Authenticated Messages</source>
         <translation type="obsolete">認証されたメッセージ</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2927,7 +2927,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation type="unfinished">許可されるメッセージ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Authemticated Messages</source>
+        <source>Authenticated Messages</source>
         <translation type="obsolete">認証されたメッセージ</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4221,7 +4221,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation type="unfinished">許可されるメッセージ</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Authemticated Messages</source>
+        <source>Authenticated Messages</source>
         <translation type="unfinished">認証されたメッセージ</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/retroshare-gui/src/lang/retroshare_ko.ts b/retroshare-gui/src/lang/retroshare_ko.ts
index 81b0b3517..9fe6b70a8 100644
--- a/retroshare-gui/src/lang/retroshare_ko.ts
+++ b/retroshare-gui/src/lang/retroshare_ko.ts
@@ -1800,7 +1800,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation type="unfinished">허용 메시지</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Authemticated Messages</source>
+        <source>Authenticated Messages</source>
         <translation type="unfinished">인증된 메시지</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2131,7 +2131,7 @@ Do you want to save your changes?</source>
         <translation type="unfinished">익명 메시지</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Authemticated Messages</source>
+        <source>Authenticated Messages</source>
         <translation type="obsolete">인증된 메시지</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2372,7 +2372,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation type="unfinished">허용 메시지</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Authemticated Messages</source>
+        <source>Authenticated Messages</source>
         <translation type="obsolete">인증된 메시지</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3610,7 +3610,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation type="unfinished">허용 메시지</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Authemticated Messages</source>
+        <source>Authenticated Messages</source>
         <translation type="unfinished">인증된 메시지</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/retroshare-gui/src/lang/retroshare_nl.ts b/retroshare-gui/src/lang/retroshare_nl.ts
index 8742ec88f..fef207b80 100644
--- a/retroshare-gui/src/lang/retroshare_nl.ts
+++ b/retroshare-gui/src/lang/retroshare_nl.ts
@@ -1559,7 +1559,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Authemticated Messages</source>
+        <source>Authenticated Messages</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -3249,7 +3249,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Authemticated Messages</source>
+        <source>Authenticated Messages</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/retroshare-gui/src/lang/retroshare_pl.ts b/retroshare-gui/src/lang/retroshare_pl.ts
index c3dc1c84d..367949980 100644
--- a/retroshare-gui/src/lang/retroshare_pl.ts
+++ b/retroshare-gui/src/lang/retroshare_pl.ts
@@ -1957,7 +1957,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Authemticated Messages</source>
+        <source>Authenticated Messages</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -3786,7 +3786,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Authemticated Messages</source>
+        <source>Authenticated Messages</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/retroshare-gui/src/lang/retroshare_pt.ts b/retroshare-gui/src/lang/retroshare_pt.ts
index 03f31ee08..07fc3db5a 100644
--- a/retroshare-gui/src/lang/retroshare_pt.ts
+++ b/retroshare-gui/src/lang/retroshare_pt.ts
@@ -1825,7 +1825,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Authemticated Messages</source>
+        <source>Authenticated Messages</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -3655,7 +3655,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Authemticated Messages</source>
+        <source>Authenticated Messages</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/retroshare-gui/src/lang/retroshare_ru.ts b/retroshare-gui/src/lang/retroshare_ru.ts
index 794923cce..c92877537 100644
--- a/retroshare-gui/src/lang/retroshare_ru.ts
+++ b/retroshare-gui/src/lang/retroshare_ru.ts
@@ -2054,7 +2054,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation type="unfinished">Номер сообщения</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Authemticated Messages</source>
+        <source>Authenticated Messages</source>
         <translation type="unfinished">Прошедшие проверку сообщений</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2405,7 +2405,7 @@ Do you want to save your changes?</source>
         <translation type="unfinished">Анонимные сообщения</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Authemticated Messages</source>
+        <source>Authenticated Messages</source>
         <translation type="obsolete">Прошедшие проверку сообщений</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2634,7 +2634,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation type="unfinished">Номер сообщения</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Authemticated Messages</source>
+        <source>Authenticated Messages</source>
         <translation type="obsolete">Прошедшие проверку сообщений</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3964,7 +3964,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation type="unfinished">Номер сообщения</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Authemticated Messages</source>
+        <source>Authenticated Messages</source>
         <translation type="unfinished">Прошедшие проверку сообщений</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/retroshare-gui/src/lang/retroshare_sl.ts b/retroshare-gui/src/lang/retroshare_sl.ts
index e3cae5808..ee615a99d 100644
--- a/retroshare-gui/src/lang/retroshare_sl.ts
+++ b/retroshare-gui/src/lang/retroshare_sl.ts
@@ -1887,7 +1887,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Authemticated Messages</source>
+        <source>Authenticated Messages</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -3728,7 +3728,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Authemticated Messages</source>
+        <source>Authenticated Messages</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/retroshare-gui/src/lang/retroshare_sr.ts b/retroshare-gui/src/lang/retroshare_sr.ts
index 69ac8149e..6ea02c444 100644
--- a/retroshare-gui/src/lang/retroshare_sr.ts
+++ b/retroshare-gui/src/lang/retroshare_sr.ts
@@ -1782,7 +1782,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Authemticated Messages</source>
+        <source>Authenticated Messages</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -3613,7 +3613,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Authemticated Messages</source>
+        <source>Authenticated Messages</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/retroshare-gui/src/lang/retroshare_sv.ts b/retroshare-gui/src/lang/retroshare_sv.ts
index 95db788fa..f8442acb2 100644
--- a/retroshare-gui/src/lang/retroshare_sv.ts
+++ b/retroshare-gui/src/lang/retroshare_sv.ts
@@ -2729,7 +2729,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation type="unfinished">Tillåtna meddelanden</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Authemticated Messages</source>
+        <source>Authenticated Messages</source>
         <translation type="unfinished">Verifierade meddelanden</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3076,7 +3076,7 @@ Do you want to save your changes?</source>
         <translation type="unfinished">Anonyma meddelanden</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Authemticated Messages</source>
+        <source>Authenticated Messages</source>
         <translation type="obsolete">Verifierade meddelanden</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3313,7 +3313,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation type="unfinished">Tillåtna meddelanden</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Authemticated Messages</source>
+        <source>Authenticated Messages</source>
         <translation type="obsolete">Verifierade meddelanden</translation>
     </message>
     <message>
@@ -4733,7 +4733,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation type="unfinished">Tillåtna meddelanden</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Authemticated Messages</source>
+        <source>Authenticated Messages</source>
         <translation type="unfinished">Verifierade meddelanden</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/retroshare-gui/src/lang/retroshare_tr.ts b/retroshare-gui/src/lang/retroshare_tr.ts
index ec110a10d..c868a700d 100644
--- a/retroshare-gui/src/lang/retroshare_tr.ts
+++ b/retroshare-gui/src/lang/retroshare_tr.ts
@@ -1744,7 +1744,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation type="unfinished">Izin Mesajlar</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Authemticated Messages</source>
+        <source>Authenticated Messages</source>
         <translation type="unfinished">Doğrulanmış Mesajlar</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2091,7 +2091,7 @@ Do you want to save your changes?</source>
         <translation type="unfinished">Anonim Mesajlar</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Authemticated Messages</source>
+        <source>Authenticated Messages</source>
         <translation type="obsolete">Doğrulanmış Mesajlar</translation>
     </message>
     <message>
@@ -2324,7 +2324,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation type="unfinished">Izin Mesajlar</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Authemticated Messages</source>
+        <source>Authenticated Messages</source>
         <translation type="obsolete">Doğrulanmış Mesajlar</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3570,7 +3570,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation type="unfinished">Izin Mesajlar</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Authemticated Messages</source>
+        <source>Authenticated Messages</source>
         <translation type="unfinished">Doğrulanmış Mesajlar</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/retroshare-gui/src/lang/retroshare_zh_CN.ts b/retroshare-gui/src/lang/retroshare_zh_CN.ts
index 803a69167..ed2ef0a58 100644
--- a/retroshare-gui/src/lang/retroshare_zh_CN.ts
+++ b/retroshare-gui/src/lang/retroshare_zh_CN.ts
@@ -1965,7 +1965,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Authemticated Messages</source>
+        <source>Authenticated Messages</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -2513,7 +2513,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation type="unfinished">允许邮件</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Authemticated Messages</source>
+        <source>Authenticated Messages</source>
         <translation type="obsolete">Authenticated Messages</translation>
     </message>
     <message>
@@ -3782,7 +3782,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation type="unfinished">允许邮件</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Authemticated Messages</source>
+        <source>Authenticated Messages</source>
         <translation type="unfinished">经过身份验证的邮件</translation>
     </message>
     <message>
diff --git a/retroshare-gui/src/lang/retroshare_zh_TW.ts b/retroshare-gui/src/lang/retroshare_zh_TW.ts
index c9d8ee748..cc2a8dd80 100644
--- a/retroshare-gui/src/lang/retroshare_zh_TW.ts
+++ b/retroshare-gui/src/lang/retroshare_zh_TW.ts
@@ -1559,7 +1559,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Authemticated Messages</source>
+        <source>Authenticated Messages</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
@@ -3249,7 +3249,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
-        <source>Authemticated Messages</source>
+        <source>Authenticated Messages</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>