diff --git a/retroshare-gui/src/gui/GenCertDialog.cpp b/retroshare-gui/src/gui/GenCertDialog.cpp
index 4f4193db6..0f2086514 100644
--- a/retroshare-gui/src/gui/GenCertDialog.cpp
+++ b/retroshare-gui/src/gui/GenCertDialog.cpp
@@ -165,8 +165,8 @@ GenCertDialog::GenCertDialog(bool onlyGenerateIdentity, QWidget *parent)
 #if QT_VERSION >= 0x040700
 	ui.node_input->setPlaceholderText(tr("Node name")) ;
 	ui.hiddenaddr_input->setPlaceholderText(tr("Tor/I2P address")) ;
-	ui.name_input->setPlaceholderText(tr("Username"));
-	ui.nickname_input->setPlaceholderText(tr("Identity name"));
+	ui.name_input->setPlaceholderText(tr("Profile"));
+	ui.nickname_input->setPlaceholderText(tr("Chat name"));
 	ui.password_input->setPlaceholderText(tr("Password"));
 	ui.password_input_2->setPlaceholderText(tr("Password again"));
 #endif
diff --git a/retroshare-gui/src/gui/GenCertDialog.ui b/retroshare-gui/src/gui/GenCertDialog.ui
index ba7c1e647..fe68cbb4a 100644
--- a/retroshare-gui/src/gui/GenCertDialog.ui
+++ b/retroshare-gui/src/gui/GenCertDialog.ui
@@ -6,8 +6,8 @@
    <rect>
     <x>0</x>
     <y>0</y>
-    <width>520</width>
-    <height>541</height>
+    <width>969</width>
+    <height>786</height>
    </rect>
   </property>
   <property name="windowTitle">
@@ -732,7 +732,7 @@
     <bool>true</bool>
    </property>
    <property name="text">
-    <string>Use existing node</string>
+    <string>Use existing profile</string>
    </property>
   </action>
  </widget>