diff --git a/retroshare-gui/src/gui/SoundManager.h b/retroshare-gui/src/gui/SoundManager.h
index f02ebe74d..ae0082eea 100644
--- a/retroshare-gui/src/gui/SoundManager.h
+++ b/retroshare-gui/src/gui/SoundManager.h
@@ -26,6 +26,8 @@
 
 #define SOUND_NEW_CHAT_MESSAGE "NewChatMessage"
 #define SOUND_USER_ONLINE      "User_go_Online"
+#define SOUND_MESSAGE_ARRIVED  "MessageArrived"
+#define SOUND_DOWNLOAD_READY   "DownloadReady"
 
 class SoundEvents
 {
diff --git a/retroshare-gui/src/gui/notifyqt.cpp b/retroshare-gui/src/gui/notifyqt.cpp
index 555ced86e..c654e2d18 100644
--- a/retroshare-gui/src/gui/notifyqt.cpp
+++ b/retroshare-gui/src/gui/notifyqt.cpp
@@ -640,6 +640,8 @@ void NotifyQt::UpdateGUI()
 			switch(type)
 			{
 				case RS_POPUP_MSG:
+					soundManager->play(SOUND_MESSAGE_ARRIVED);
+
 					if (popupflags & RS_POPUP_MSG)
 					{
 						toaster = new Toaster(new MessageToaster(id, QString::fromUtf8(title.c_str()), QString::fromUtf8(msg.c_str())));
@@ -654,6 +656,8 @@ void NotifyQt::UpdateGUI()
 					}
 					break;
 				case RS_POPUP_DOWNLOAD:
+					soundManager->play(SOUND_DOWNLOAD_READY);
+
 					if (popupflags & RS_POPUP_DOWNLOAD)
 					{
 						/* id = file hash */
diff --git a/retroshare-gui/src/gui/settings/SoundPage.cpp b/retroshare-gui/src/gui/settings/SoundPage.cpp
index 74e1d702a..dc32ef1b2 100644
--- a/retroshare-gui/src/gui/settings/SoundPage.cpp
+++ b/retroshare-gui/src/gui/settings/SoundPage.cpp
@@ -130,6 +130,12 @@ void SoundPage::load()
 	groupItem = addGroup(tr("Chatmessage"));
 	addItem(groupItem, tr("New Msg"), SOUND_NEW_CHAT_MESSAGE);
 
+	groupItem = addGroup(tr("Message"));
+	addItem(groupItem, tr("Message arrived"), SOUND_MESSAGE_ARRIVED);
+
+	groupItem = addGroup(tr("Download"));
+	addItem(groupItem, tr("Download ready"), SOUND_DOWNLOAD_READY);
+
 	/* add plugin events */
 	int pluginCount = rsPlugins->nbPlugins();
 	for (int i = 0; i < pluginCount; ++i) {
diff --git a/retroshare-gui/src/lang/retroshare_de.ts b/retroshare-gui/src/lang/retroshare_de.ts
index 870529f9f..4478c582d 100644
--- a/retroshare-gui/src/lang/retroshare_de.ts
+++ b/retroshare-gui/src/lang/retroshare_de.ts
@@ -3392,7 +3392,7 @@ Das ist nützlich, wenn du eine externe Festplatte freigibst und die Dateien nic
 p, li { white-space: pre-wrap; }
 &lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:9pt; font-weight:600;&quot;&gt;Friends&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
+        <translation type="obsolete">&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
 p, li { white-space: pre-wrap; }
  &lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:9pt; font-weight:600;&quot;&gt;Freunde&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
@@ -4849,6 +4849,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <source>Friends</source>
         <translation>Freunde</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Search</source>
+        <translation type="unfinished">Suchen</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>GamesDialog</name>
@@ -10657,6 +10661,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <source>Sound</source>
         <translation>Ton</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Message</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Message arrived</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Download</source>
+        <translation type="unfinished">Herunterladen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Download ready</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>SoundStatus</name>
diff --git a/retroshare-gui/src/lang/retroshare_en.ts b/retroshare-gui/src/lang/retroshare_en.ts
index 1595a2cd8..02b3edf63 100644
--- a/retroshare-gui/src/lang/retroshare_en.ts
+++ b/retroshare-gui/src/lang/retroshare_en.ts
@@ -3333,13 +3333,6 @@ you plug it in.</source>
 </context>
 <context>
     <name>ExampleDialog</name>
-    <message>
-        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:9pt; font-weight:600;&quot;&gt;Friends&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
     <message>
         <source>#</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
@@ -4792,6 +4785,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <source>Friends</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Search</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>GamesDialog</name>
@@ -10406,6 +10403,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <source>Sound</source>
         <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Message</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Message arrived</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Download</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Download ready</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>SoundStatus</name>