diff --git a/libretroshare/src/chat/distributedchat.cc b/libretroshare/src/chat/distributedchat.cc
index 29409a4ec..19bca229e 100644
--- a/libretroshare/src/chat/distributedchat.cc
+++ b/libretroshare/src/chat/distributedchat.cc
@@ -1441,7 +1441,7 @@ bool DistributedChatService::acceptLobbyInvite(const ChatLobbyId& lobby_id,const
 		item->lobby_id = entry.lobby_id ;
 		item->msg_id = 0 ;
         item->parent_msg_id = 0 ;
-        item->nick = "Lobby management" ;
+        item->nick = "Chat room management" ;
 		item->message = std::string("Welcome to chat lobby") ;
 		item->PeerId(entry.virtual_peer_id) ;
 		item->chatFlags = RS_CHAT_FLAG_PRIVATE | RS_CHAT_FLAG_LOBBY ;
diff --git a/retroshare-gui/src/gui/chat/ChatLobbyDialog.cpp b/retroshare-gui/src/gui/chat/ChatLobbyDialog.cpp
index dd1a52290..2be092d7f 100644
--- a/retroshare-gui/src/gui/chat/ChatLobbyDialog.cpp
+++ b/retroshare-gui/src/gui/chat/ChatLobbyDialog.cpp
@@ -790,12 +790,12 @@ void ChatLobbyDialog::displayLobbyEvent(int event_type, const RsGxsId& gxs_id, c
     {
     case RS_CHAT_LOBBY_EVENT_PEER_LEFT:
         qsParticipant=gxs_id;
-        ui.chatWidget->addChatMsg(true, tr("Lobby management"), QDateTime::currentDateTime(), QDateTime::currentDateTime(), tr("%1 has left the room.").arg(RsHtml::plainText(name)), ChatWidget::MSGTYPE_SYSTEM);
+        ui.chatWidget->addChatMsg(true, tr("Chat room management"), QDateTime::currentDateTime(), QDateTime::currentDateTime(), tr("%1 has left the room.").arg(RsHtml::plainText(name)), ChatWidget::MSGTYPE_SYSTEM);
         emit peerLeft(id()) ;
         break;
     case RS_CHAT_LOBBY_EVENT_PEER_JOINED:
         qsParticipant=gxs_id;
-        ui.chatWidget->addChatMsg(true, tr("Lobby management"), QDateTime::currentDateTime(), QDateTime::currentDateTime(), tr("%1 joined the room.").arg(RsHtml::plainText(name)), ChatWidget::MSGTYPE_SYSTEM);
+        ui.chatWidget->addChatMsg(true, tr("Chat room management"), QDateTime::currentDateTime(), QDateTime::currentDateTime(), tr("%1 joined the room.").arg(RsHtml::plainText(name)), ChatWidget::MSGTYPE_SYSTEM);
         emit peerJoined(id()) ;
         break;
     case RS_CHAT_LOBBY_EVENT_PEER_STATUS:
@@ -816,7 +816,7 @@ void ChatLobbyDialog::displayLobbyEvent(int event_type, const RsGxsId& gxs_id, c
 
         QString newname= getParticipantName(RsGxsId(str.toStdString())) ;
 
-        ui.chatWidget->addChatMsg(true, tr("Lobby management"), QDateTime::currentDateTime(),
+        ui.chatWidget->addChatMsg(true, tr("Chat room management"), QDateTime::currentDateTime(),
                                   QDateTime::currentDateTime(),
                                   tr("%1 changed his name to: %2").arg(RsHtml::plainText(name)).arg(RsHtml::plainText(newname)),
                                   ChatWidget::MSGTYPE_SYSTEM);