diff --git a/libretroshare/src/pqi/authgpg.cc b/libretroshare/src/pqi/authgpg.cc
index 61cb7886e..34869999d 100644
--- a/libretroshare/src/pqi/authgpg.cc
+++ b/libretroshare/src/pqi/authgpg.cc
@@ -92,7 +92,7 @@ std::string pgp_pwd_callback(void * /*hook*/, const char *uid_hint, const char *
 	fprintf(stderr, "pgp_pwd_callback() called.\n");
 #endif
 	std::string password;
-	rsicontrol->getNotify().askForPassword(std::string("Please enter your PGP password for key ")+uid_hint+" :", prev_was_bad, password) ;
+	rsicontrol->getNotify().askForPassword(std::string("Please enter your PGP password for key:\n    ")+uid_hint+" :", prev_was_bad, password) ;
 
 	return password ;
 }
diff --git a/retroshare-gui/src/gui/notifyqt.cpp b/retroshare-gui/src/gui/notifyqt.cpp
index ee98d72c7..448f85d00 100644
--- a/retroshare-gui/src/gui/notifyqt.cpp
+++ b/retroshare-gui/src/gui/notifyqt.cpp
@@ -254,8 +254,7 @@ bool NotifyQt::askForPassword(const std::string& key_details, bool prev_is_bad,
 
 	QInputDialog dialog;
 	dialog.setWindowTitle(tr("PGP key passphrase"));
-	dialog.setLabelText((prev_is_bad?tr("Wrong password !") + "\n\n" : QString()) +
-						tr("Please enter the password to unlock your PGP key:") + "\n" + QString::fromUtf8(key_details.c_str()));
+	dialog.setLabelText((prev_is_bad?tr("Wrong password !") + "\n\n" : QString()) + QString::fromUtf8(key_details.c_str()));
 	dialog.setTextEchoMode(QLineEdit::Password);
 	dialog.setWindowIcon(QIcon(":/images/rstray3.png"));
 	dialog.setModal(true);