diff --git a/retroshare-gui/src/lang/retroshare_fr.qm b/retroshare-gui/src/lang/retroshare_fr.qm index 1f04fc649..3ba553a4a 100644 Binary files a/retroshare-gui/src/lang/retroshare_fr.qm and b/retroshare-gui/src/lang/retroshare_fr.qm differ diff --git a/retroshare-gui/src/lang/retroshare_fr.ts b/retroshare-gui/src/lang/retroshare_fr.ts index 21b9eada7..489b3ba3f 100644 --- a/retroshare-gui/src/lang/retroshare_fr.ts +++ b/retroshare-gui/src/lang/retroshare_fr.ts @@ -6,12 +6,12 @@ About RetroShare - A propos de RetroShare + À propos de RetroShare About - A propos + À propos @@ -22,7 +22,7 @@ About RetroShare %1 - A propos de Retroshare %1 + À propos de Retroshare %1 @@ -71,7 +71,7 @@ Sorry, can't determine system default command for this file - Impossible de déterminerla commande système par défaut pour ce fichier + Impossible de déterminer la commande système par défaut pour ce fichier @@ -96,7 +96,7 @@ Url: - URL : + Url : Score: @@ -245,7 +245,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Language - Language + Langue @@ -253,15 +253,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Choose the language used in RetroShare</p></body></html> - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Choisir le language utilisée par RetroShare</p></body></html> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Choisir la langue utilisée dans RetroShare</p></body></html> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Arial; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Changes to language will only take effect after restarting RetroShare!</p></body></html> - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Arial; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Le changement de language de l'interface ne prendra effet qu'après le redémarrage de RetroShare !</p></body></html> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Arial; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Le changement de langue de l'interface ne prendra effet qu'après le redémarrage de RetroShare !</p></body></html> @@ -274,10 +274,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Choose RetroShare's interface style</p></body></html> - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Choisir le thème visuel de RetroShare</p></body></html> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Choisir le style d'interface de RetroShare</p></body></html> @@ -375,7 +375,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } RetroShare Bandwidth Usage - Trafic réseau RetroShare + Utilisation de la bande passante par RetroShare @@ -421,12 +421,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } % Opaque - % Opaque + % opaque Save - Mémoriser + Sauvegarder @@ -522,7 +522,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Subject - Objet + Sujet subjectLabel @@ -761,11 +761,11 @@ Disponible : %3 p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:11pt; font-weight:600; font-style:italic;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#656565;">Blog Subject</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:11pt; font-weight:600; font-style:italic;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#656565;">Objet du Blog</span></p></body></html> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" color:#656565;">Sujet du Blog</span></p></body></html> @@ -783,7 +783,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Comment - Commantaire + Commentaire <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> @@ -820,7 +820,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Comments here - Tappez votre commentaire ici + Vos commentaires ici @@ -838,7 +838,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Location: - Machine : + Emplacement : @@ -858,7 +858,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Shared Calendar List - Calendriers partagés + Liste des calendriers partagés @@ -927,12 +927,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Use PGP certificates saved in files. - Utilisez les certificats PGP contenu dans un fichier. + Utilisez des certificats PGP contenu dans un fichier. You have to generate a file with your certificate and give it to your friend. Also, you can use a file generated before. - Vous devez générer votre certificat sous forme de fichier et le transmettrer à vos amis. + Vous devez générer un fichier à partir de votre certificat et le transmettre à votre ami. Vous pouvez aussi utiliser un fichier généré auparavant. @@ -986,7 +986,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Drag and Drop your friends's certificate in this Window or specify path in the box below - Importez le certificat à partir de votre disque dur + Glisser et Déposer le certificat de votre ami dans cette fenêtre ou importez le à partir de votre disque dur @@ -997,18 +997,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Sorry, create certificate failed - Erreur ! La génération de votre certificat a échoué + Erreur ! La création de votre certificat a échoué Certificate file successfully created - Votre certificat a été généré avec succès + Votre certificat a été créé avec succès Sorry, certificate file creation failed - Erreur ! La génération de votre certificat a échoué + Erreur ! La création de votre certificat a échoué @@ -1083,7 +1083,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Toggle Message Read Status - Afficher l'état des Messages + Afficher l'état des messages @@ -1150,7 +1150,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Warning! You have less than %1 hours and %2 minute before this file is delted Consider saving it. - Attention! Vous avez moins de %1 heures et %2 minutes avant que ce fichier soit supprimé. Pensez à l'enregistrer. + Attention! Vous avez moins de %1 heure(s) et %2 minute(s) avant que ce fichier soit supprimé. Pensez à l'enregistrer. @@ -1383,6 +1383,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Set all to read + should be "set all as read" Tout marquer comme lu @@ -1492,7 +1493,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Edit Channel Details - Editer les détails de la Chaîne + Éditer les détails de la Chaîne Create a new Channel @@ -1534,7 +1535,7 @@ Disponible : %3 Send Mail - Envoyer un messager électronique + Envoyer un message électronique @@ -1555,7 +1556,7 @@ Disponible : %3 Start Chat - Dialoguer + Dialoguer @@ -1573,12 +1574,12 @@ Disponible : %3 Chat Settings - Paramètres du Chat + Paramètres du chat Enable Emoticons Privat Chat - Activer les émoticônes pour le Chat privé + Activer les émoticônes pour le chat privé @@ -1588,7 +1589,7 @@ Disponible : %3 Change Chat Font - Changer la police d'écriture + Changer la police @@ -1598,12 +1599,13 @@ Disponible : %3 Enable Private Chat History - Activer l'historique du Chat privé + Activer l'historique du chat privé Enable Group Chat History - Activer l'historique du Chat public + public ou publique? + Activer l'historique du chat public @@ -1613,7 +1615,7 @@ Disponible : %3 Chat History - Historique du Chat + Historique du chat @@ -1623,7 +1625,7 @@ Disponible : %3 Group Chat - Chat public + Chat public @@ -1638,7 +1640,7 @@ Disponible : %3 Group chat - Chat public + Chat public @@ -1674,7 +1676,7 @@ Disponible : %3 Enable Emoticons Group Chat - Activer les émoticônes pour le Chat public + Activer les émoticônes pour le chat public @@ -1699,7 +1701,7 @@ Disponible : %3 Outgoing offline message - Message sortant hors-ligne + Message sortant hors ligne @@ -1707,12 +1709,12 @@ Disponible : %3 Standard style for group chat - Préférences du Chat public + Préférences du chat public Standard style for private chat - Préférences du Chat privé + Préférences du chat privé @@ -1748,7 +1750,7 @@ Disponible : %3 Details about your friend : - A propos de votre ami + À propos de votre ami. @@ -1768,7 +1770,7 @@ Disponible : %3 Add friend to group: - Ajouter votre ami à un groupe : + Ajouter l'ami à un groupe : @@ -1799,7 +1801,7 @@ Disponible : %3 It seems your friend is already registered. Adding it might just set it's ip address. - Vous avez déjà ajouté cet ami. L'ajouter se limitera à enregistrer son adresse IP. + Votre ami est déjà enregistré. On pourrait . L'ajouter se limitera à enregistrer son adresse IP. Fill details about your friend here @@ -1891,7 +1893,7 @@ Disponible : %3 Last Contact - Dernière fois vu : + Dernier contact : @@ -1923,7 +1925,7 @@ Disponible : %3 Your trust in this peer is ultimate, it's probably a key you own. - Vous faîtes totalement confiance à ce contact, c'est probablement une de vos propre clés. + Vous faîtes totalement confiance à ce contact, c'est probablement une de vos clés. @@ -1943,7 +1945,7 @@ Disponible : %3 Your trust in this peer is not set. - Vous n'avez pas encore déterminé votre degré de confiance pour ce contact. + Votre degré de confiance dans ce contact n'est pas encore déterminé. @@ -1985,7 +1987,7 @@ Disponible : %3 Version - Version d RetroShare : + Version de RetroShare : Loc: @@ -2042,9 +2044,9 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Signer la clé d'un ami est le moyen d'accorder votre confiance envers lui pour la montrer à vos autres amis. Cepandant, seuls les amis dont vous avez signé leur clé pourront recevoir les informations à propos des autres amis à qui vous faîtes confiance.</p> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"> Signer la clé d'un ami est la manière d'exprimer votre confiance en cet ami, à vos autres amis. De plus, seuls les amis dont vous avez signé la clé pourront recevoir les informations sur vos autres amis de confiance.</p> <p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">On ne peut pas révoquer une signature de clé, donc faîtes attention à qui vous accordez votre confiance.</p></body></html> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">La signature d'une clé ne peut pas être révoquer, donc faîtes attention à qui vous accordez votre confiance.</p></body></html> @@ -2059,9 +2061,9 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Signer la clé d'un ami est le moyen d'accorder votre confiance envers lui pour la montrer à vos autres amis. Cepandant, seuls les amis dont vous avez signé leur clé pourront recevoir les informations à propos des autres amis à qui vous faîtes confiance.</p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Signer la clé d'un ami est la manière d'exprimer votre confiance en cet ami, à vos autres amis. De plus, seuls les amis dont vous avez signé la clé pourront recevoir les informations sur vos autres amis de confiance.</p> <p align="justify" style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p> -<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">On ne peut pas révoquer une signature de clé, donc faîtes attention à qui vous accordez votre confiance.</p></body></html> +<p align="justify" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">La signature d'une clé ne peut pas être révoquer, donc faîtes attention à qui vous accordez votre confiance.</p></body></html> @@ -2145,7 +2147,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Your trust in this peer is: - Votre confiance en cette personne est : + Votre confiance en ce contact est : None @@ -2167,12 +2169,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Peer has signed my GPG key - Cette personne a signé ma clé PGP + Ce contact a signé ma clé PGP Show Help for Trust Settings and Signing - Afficher de l'aide pour paramètrer la confiance + Afficher l'aide pour paramètrer la confiance @@ -2346,7 +2348,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Visual Editor - Editeur visuel + Éditeur visuel @@ -2356,12 +2358,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Subject : - Objet : + Sujet : Html Editor - Editeur Html + Éditeur Html Attachments @@ -2380,17 +2382,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } blockquoute + Should be "blockquote" Citation Increase font Size - Accroître la taille de la police + Augmenter la taille de la police Decrease font size - Réduire la taille de la police + Diminuer la taille de la police @@ -2420,7 +2423,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Code - + Code @@ -2579,7 +2582,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } &Left - Alligner le texte à Gauche + Aligner le texte à Gauche @@ -2958,7 +2961,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Create new Forum - Créer un nouveau Forum + Créer un nouveau forum @@ -2967,11 +2970,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:24pt; font-weight:600; color:#ffffff;">New Forum</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:24pt; font-weight:600; color:#ffffff;">Créer un nouveau Forum</span></p></body></html> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:24pt; font-weight:600; color:#ffffff;">Créer un nouveau forum</span></p></body></html> @@ -3031,7 +3034,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Post Forum Message - Poster un message sur le Forum + Poster un message sur le forum @@ -3064,7 +3067,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Subject - Objet + Sujet @@ -3089,7 +3092,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Post Forum Msg - Poster + Poster Paste retroshare Link @@ -3117,7 +3120,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Please set a Forum Subject and Forum Message - Veuillez renseigner l'objet ainsi que le message du Forum + Veuillez renseigner le sujet ainsi que le message du forum @@ -3192,7 +3195,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Your Public Key is copied to Clipboard, paste and send it to your friend via email or some other way - Votre clé publique est copiée dans le press-papiers, collez et envoyez-la à vos amis par courrier électronique ou par tout autre moyen + Votre clé publique est copiée dans le presse-papier, collez et envoyez-la à vos amis par courrier électronique ou par tout autre moyen @@ -3224,11 +3227,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Copy my Key to Clipboard</p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Copier ma clé dans le presse-papiers</p></body></html> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Copier ma clé dans le presse-papier</p></body></html> @@ -3269,7 +3272,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } RetroShare users in DHT (Total DHT users) - Utilisateurs Retroshare trouvés sur les DHT (Utilisateurs totaux de la DHT) + Utilisateurs Retroshare trouvés dans les DHT (Utilisateurs totaux de la DHT) @@ -3484,7 +3487,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Rating - Evaluation + Évaluation @@ -3517,7 +3520,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Automatically share incoming directory (Recommended) - Partager le dossier de réception (Recommandé) + Partagez automatiquement le dossier de réception (Recommandé) @@ -3525,10 +3528,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } This might be useful if you're sharing an external HD, to avoid re-hashing files when you plug it in. - Sauvegarde le hachage des fichiers, même s'il n'est pas partagé. + Sauvegarde le hachage des fichiers, même s'il n'est pas partagé. Cela peut être intéressant si vous partagez des fichiers -situés sur un disque dur externe afin d'éviter un nouvel -hachage des fichiers qui utilise les ressources du système. +situés sur un disque dur externe afin d'éviter un re-hachage +des fichiers qui utilise les ressources du système. @@ -3589,7 +3592,7 @@ hachage des fichiers qui utilise les ressources du système. Set Incoming Directory - Fichiers terminés + Spécifier le dossier entrant @@ -3613,7 +3616,7 @@ hachage des fichiers qui utilise les ressources du système. Edit Share - Ajouter dossier dossier + Ajouter dossier @@ -3676,7 +3679,7 @@ hachage des fichiers qui utilise les ressources du système. Channel Info - Détails de la Chaîne + Informations sur la Chaîne @@ -3709,7 +3712,7 @@ hachage des fichiers qui utilise les ressources du système. Forum Details - Détails du Forum + Détails du forum @@ -3724,22 +3727,22 @@ hachage des fichiers qui utilise les ressources du système. Edit Forum Details - Editer les détails du Forum + Editer les détails du forum Forum Info - Informations sur le Forum + Informations sur le forum Forum Name - Nom du Forum + Nom du forum Forum Description - Description du Forum + Description du forum @@ -3781,7 +3784,7 @@ hachage des fichiers qui utilise les ressources du système. Friend uses RetroShare to communicate securely, and invites you to join him to share files together. <br>RetroShare is free and using it is safe: it contains no viruses, no spyware, no adware and it can easily be uninstalled. <br>For more information, see our website http://retroshare.sourceforge.net/ or download the software here http://retroshare.sourceforge.net/downloads.html. <br>See you soon on RetroShare! - Votre ami utilise RetroShare pour communiquer de manière sécurisée, et vous invite à le rejoindre pour partager des fichiers avec vous. <br>RetroShare est gratuit et son utilisation est sûre: il ne contient aucun virus, aucun spyware, aucun logiciel de publicité et peut être facilement désinstallé. <br>Pour plus d'informations, consultez notre site web : http://retroshare.sourceforge.net/downloads.html <br>A bientôt sur RetroShare ! + Votre ami utilise RetroShare pour communiquer de manière sécurisée, et vous invite à le rejoindre pour partager des fichiers <br>RetroShare est gratuit et son utilisation est sûre: il ne contient aucun virus, aucun spyware, aucun logiciel de publicité et peut être facilement désinstallé. <br>Pour plus d'informations, consultez notre site web : http://retroshare.sourceforge.net/downloads.html <br>A bientôt sur RetroShare ! @@ -3848,7 +3851,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Last Contact - Dernière fois vu + Dernier contact @@ -4142,7 +4145,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } My Directories - Mes partages + Mes répertoires @@ -4190,7 +4193,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Any peer I've not signed - Toutes les personnes dont je n'ai pas signé leur certificat + Toutes les personnes dont je n'ai pas signé les certificats @@ -4234,17 +4237,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Forum Details - Détails du Forum + Détails du forum Forum Info - Informations sur le Forum + Informations sur le forum Forum Name - Nom du Forum + Nom du forum @@ -4264,7 +4267,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Forum Description - Description du Forum + Description du forum @@ -4327,7 +4330,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Subject: - Objet : + Sujet : @@ -4350,7 +4353,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Unsubscribe To Forum - Se désabonner du Forum + Se désabonner du forum @@ -4372,7 +4375,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Forum Post - Message du Forum + Message du forum @@ -4394,7 +4397,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Please give a Text Message - Veuillez tapper votre texte + Veuillez taper votre texte @@ -4420,7 +4423,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Subscribe to Forum - S'abonner au Forum + S'abonner au forum @@ -4430,7 +4433,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Forum Description - Description du Forum + Description du forum Description @@ -4453,7 +4456,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Expand new messages - Développer les Forums contenant des nouveaux messages + Développer les forums contenant des nouveaux messages @@ -4461,32 +4464,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Subscribe to Forum - S'abonner au Forum + S'abonner au forum Unsubscribe to Forum - Se désabonner du Forum + Se désabonner du forum New Forum - Nouveau Forum + Nouveau forum Show Forum Details - Voir les détails Forum + Voir les détails du forum Edit Forum Details - Editer les détails du Forum + Éditer les détails du forum Restore Publish Rights for Forum - Restaurer les droits de publication du Forum + Restaurer les droits de publication du forum @@ -4527,7 +4530,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } AUTHD - Authentificaiton + Authentification Popularity: @@ -4536,7 +4539,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Your Forums - Vos Forums + Vos forums @@ -4551,7 +4554,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Other Forums - Autres Forums + Autres forums @@ -4719,7 +4722,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Start new Thread for Selected Forum - Créer un nouveau sujet dans les Forum sélectionné + Créer un nouveau sujet dans le forum sélectionné RetroShare Forums @@ -4804,11 +4807,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Search forums</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Chercher un Forum</span></p></body></html> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Chercher un forum</span></p></body></html> @@ -4828,7 +4831,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Create Forum - Créer un Forum + Créer un forum Prev @@ -4923,7 +4926,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Messages entered here are sent to all collected friends - Les Messages inscrits ici sont envoyés à tous les amis sélectionnés + Les messages inscrits ici sont envoyés à tous les amis sélectionnés @@ -4980,7 +4983,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Create new Forum - Créer un nouveau Forum + Créer un nouveau forum @@ -5032,12 +5035,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Save Chat History - Sauvegarder l'historique du Chat + Sauvegarder l'historique du chat Hide Offline Friends - Cacher mes amis hors-ligne + Cacher mes amis hors ligne @@ -5076,12 +5079,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Delete Chat History - Supprimer l'historique du Chat + Supprimer l'historique du chat Deletes all stored and displayed chat history - Supprimer tous les historiques de Chat affichés et enregistrés + Supprimer tous les historiques de chat affichés et enregistrés @@ -5146,7 +5149,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Message Friend - Envoyer un Message + Envoyer un message @@ -5254,7 +5257,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } New group chat - Nouveau Message à ce groupe + Nouveau message à ce groupe @@ -5401,7 +5404,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } GameType: 1. Get In Touch with the developers - Type de jeu : 1. Contactez les réalisateurs + Type de jeu : 1. Prenez contact avec les développeurs @@ -5431,7 +5434,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Comment - Commantaire + Commentaire @@ -5561,7 +5564,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Use Profile - Utiliser un profile existant + Utiliser un profil existant @@ -5604,7 +5607,7 @@ mais pour rester anonyme, vous pouvez utiliser un faux courrier électronique. Put a meaningfull location. ex : home, laptop, etc. This field will be used to differentiate different installations with the same profile (gpg key). - Indiquez un emplacement à cette installation de RetroShare qui permettra de différencier parmis vos autres installations. Ex: PC Portable, PC de Bureau, PC de Travail. + Indiquez un emplacement à cette installation de RetroShare qui permettra de différencier parmis vos autres installations. Ex: PC Portable, PC de Bureau, PC de Travail. @@ -5787,7 +5790,7 @@ Introduisez votre mot de passe PGP lorsqu'il vous sera demandé afin de sig Multiple instances - Multiples instances + Instances multiples @@ -5874,7 +5877,7 @@ Introduisez votre mot de passe PGP lorsqu'il vous sera demandé afin de sig Start minimized on system start - Minimiser RetroShare lorsque le système démarre + Minimiser RetroShare au démarrage du système @@ -6449,11 +6452,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt; font-weight:600;">About RetroShare</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt; font-weight:600;">A propos de RetroShare</span></p></body></html> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:9pt; font-weight:600;">À propos de RetroShare</span></p></body></html> @@ -6481,7 +6484,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Do you want Retroshare to open the link in your Web browser? - Voulez-vous que Retroshare ouvre le lien dans votre navigateur web ? + should be RetroShare + Voulez-vous que RetroShare ouvre le lien dans votre navigateur web ? @@ -6576,7 +6580,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><a href="http://winpt.gnupt.de/winpt.zip"><span style=" font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;">http://winpt.gnupt.de/winpt.zip</span></a></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;"></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt; text-decoration: underline; color:#0000ff;"></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -6586,7 +6590,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:9pt;"></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">1. Sous Linux, vous devez installer GPA (GNU Privacy Assistant) :</span></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt; font-weight:600;"></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; color:#0000ff;">Ouvrez un terminal puis avec les droits root tappez : sudo apt-get install gpa</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; color:#0000ff;">Ouvrez un terminal puis avec les droits root puis tapez : sudo apt-get install gpa</span></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt; color:#0000ff;"></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">2. Sous Windows vous devez installer gpg4win pour la création d'un clé PGP :</span></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt; font-weight:600;"></p> @@ -6653,7 +6657,7 @@ These ways are possible to do this: &Enter the certificate manually - &Entrez manuellement le certificat + &Entrer manuellement le certificat &Use *.pqi files with certificates @@ -6715,7 +6719,7 @@ These ways are possible to do this: The file link is malformed. - Le lien du fichier est corrompu. + Le lien du fichier est incorrecte.. @@ -6890,7 +6894,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Url: - URL : + Url : @@ -6985,7 +6989,7 @@ Veuillez libérer de l'espace disque et cliquer sur Ok. %1 new messages - %1 nouveaux messages + %1 nouveau(x) message(s) @@ -7048,7 +7052,7 @@ Veuillez libérer de l'espace disque et cliquer sur Ok. The file link is malformed. - Le lien du fichier est corrompu. + Le lien du fichier est incorrect. Busy @@ -7153,7 +7157,7 @@ Veuillez libérer de l'espace disque et cliquer sur Ok. Bandwidth Graph - Traffic + Graphique de bande passante @@ -7193,7 +7197,7 @@ Veuillez libérer de l'espace disque et cliquer sur Ok. About - A propos + À propos News Feed @@ -7289,7 +7293,7 @@ Veuillez libérer de l'espace disque et cliquer sur Ok. Subject: - Objet : + Sujett : @@ -7299,7 +7303,7 @@ Veuillez libérer de l'espace disque et cliquer sur Ok. Search Friends - Rechercher d'amis + Recherche d'amis @@ -7360,12 +7364,12 @@ Veuillez libérer de l'espace disque et cliquer sur Ok. Increase font size - Agrandir la police + Augmenter la police Decrease font size - Réduire la police + Diminuer la police @@ -7490,7 +7494,7 @@ Veuillez libérer de l'espace disque et cliquer sur Ok. &Left - Alligner le texte à Gauche + Aligner le texte à Gauche @@ -7584,7 +7588,7 @@ Désirez-vous enregistrer le message dans les brouillons? Do you want to send the message without a subject ? - Souhaitez-vous envoyer ce message sans objet ? + Souhaitez-vous envoyer ce message sans sujet ? @@ -7783,7 +7787,7 @@ Voulez-vous enregistrer votre message ? File not found or file name not accepted. - Le fichier n'a pas été trouvé ou le nom du fichiern'est pas accepté. + Le fichier n'a pas été trouvé ou le nom du fichier n'est pas accepté. @@ -7805,7 +7809,7 @@ Voulez-vous enregistrer votre message ? Open messages in - Ouvrir le Message dans + Ouvrir le message dans @@ -7866,7 +7870,7 @@ Voulez-vous enregistrer votre message ? Subject - Objet + Sujet Play video @@ -7883,7 +7887,7 @@ Voulez-vous enregistrer votre message ? <b>1 new Message from</b> - <b>1 Nouveau Message de</b> + <b>1 Nouveau message de</b> @@ -7925,7 +7929,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Subject: - Objet : + Sujet : @@ -7980,7 +7984,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } No subject - Pas d'objet + Pas de sujet @@ -8033,7 +8037,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } New Message - Nouveau Message + Nouveau message @@ -8043,7 +8047,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Reply to selected message - Répondre au(x) Message(s) sélectionné(s) + Répondre au(x) message(s) sélectionné(s) @@ -8053,7 +8057,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Reply all to selected message - Répondre à tous les destinataires du(des) Message(s) sélectionné(s) + Répondre à tous les destinataires du(des) message(s) sélectionné(s) @@ -8063,7 +8067,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Forward selected message - Transférer le(s) Message(s) sélectionné(s) + Transférer le(s) message(s) sélectionné(s) @@ -8073,7 +8077,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Remove selected message - Supprimer le(s) Message(s) sélectionné(s) + Supprimer le(s) message(s) sélectionné(s) @@ -8083,7 +8087,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Print selected message - Imprimer le(s) Message(s) sélectionné(s) + Imprimer le(s) message(s) sélectionné(s) @@ -8166,7 +8170,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } New Message - Nouveau Message + Nouveau message @@ -8176,12 +8180,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Reply to Message - Répondre au Message + Répondre au message Remove Message - Supprimer le Message + Supprimer le message @@ -8248,27 +8252,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Reply to selected message - Répondre au(x) Message(s) sélectionné(s) + Répondre au(x) message(s) sélectionné(s) Reply all to selected message - Répondre à tous les destinataires du(des) Message(s) sélectionné(s) + Répondre à tous les destinataires du(des) message(s) sélectionné(s) Forward selected message - Transférer le(s) Message(s) sélectionné(s) + Transférer le(s) message(s) sélectionné(s) Remove selected message - Supprimer le(s) Message(s) sélectionné(s) + Supprimer le(s) message(s) sélectionné(s) Print selected message - Imprimer le(s) Message(s) sélectionné(s) + Imprimer le(s) message(s) sélectionné(s) @@ -8283,7 +8287,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Attachments - Fichiers joints + Pièces jointes @@ -8458,7 +8462,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Forward selected Message - Transférer le(s) Message(s) sélectionné(s) + Transférer le(s) message(s) sélectionné(s) @@ -8493,12 +8497,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Remove Messages - Supprimer le(s) Message(s) + Supprimer le(s) message(s) Forward Message - Faire suivre le(s) Message(s) + Faire suivre le(s) message(s) @@ -8575,7 +8579,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } No starred messages available. Stars let you give messages a special status to make them easier to find. To star a message, click on the light grey star beside any message. - Il n'y a pas de messages suivis. Suivre un message vous permettra de le retrouver plus facilement ultérieurement. Pour suivre un Message, cliquez sur l'étoile grise devant le Message que vous souhaitez suivre. + Il n'y a pas de messages suivis. Suivre un message vous permettra de le retrouver plus facilement ultérieurement. Pour suivre un message, cliquez sur l'étoile grise devant le message que vous souhaitez suivre. @@ -8813,7 +8817,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Message Friend - Envoyer un Message + Envoyer un message @@ -8857,7 +8861,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <strong>GPG Key</strong> - <strong>Clé GPG</strong> + <strong>Clé PGP</strong> @@ -8937,7 +8941,7 @@ Voulez-vous lui envoyer un message à la place ? Click to Change your Avatar - Cliquez ici pour modifier votre Avatar + Cliquez ici pour modifier votre avatar TextLabel @@ -9002,7 +9006,7 @@ Voulez-vous lui envoyer un message à la place ? Hide Offline Friends - Cacher mes amis hors-ligne + Cacher mes amis hors ligne @@ -9010,7 +9014,7 @@ Voulez-vous lui envoyer un message à la place ? Reply to Message - Répondre au Message + Répondre au message Form @@ -9019,7 +9023,8 @@ Voulez-vous lui envoyer un message à la place ? Remove Item - Effacer l'article + suis pas sur avant c'était l'article a tester + Effacer le message Connected @@ -9038,12 +9043,12 @@ Voulez-vous lui envoyer un message à la place ? Reply Message - Répondre au Message + Répondre au message Delete Message - Supprimer le Message + Supprimer le message @@ -9091,12 +9096,12 @@ Voulez-vous lui envoyer un message à la place ? Internet connection - Connexion Internet + Connexion internet No internet connection - Pas de connexion Internet + Pas de connexion internet @@ -9331,7 +9336,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Peer details... - Détails de la contact... + Détails du contact... Denied @@ -9591,7 +9596,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Network Status - Etat du réseau + État du réseau @@ -9630,7 +9635,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Copy My Key to Clipboard - Copier ma clé dans le presse-papiers + Copier ma clé dans le presse-papier @@ -9935,7 +9940,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } News Feed - Fil d'actualité + Fils d'actualité @@ -9999,7 +10004,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Forum Post - Post des Forums + Post des forums @@ -10029,7 +10034,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } New Message - Nouveau Message + Nouveau message @@ -10049,12 +10054,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Private Chat - RetroShare Messenger + Messenger RetroShare Open Window for new chat - Ouvrir une fenêtre lors d'un nouveau Message privé + Ouvrir une fenêtre lors d'un nouveau message privé Open Window for new Peer Chat @@ -10077,7 +10082,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Group chat - Chat public + Chat public @@ -10217,7 +10222,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Remove Item - Effacer l'article + Effacer Connected @@ -10313,7 +10318,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Connect Attempt - Tentative de connection + Tentative de connexion @@ -10960,7 +10965,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Rating - Evaluation + Évaluation @@ -10989,10 +10994,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">Photo View</span></p></body></html> - <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">Visionneuse de photo</span></p></body></html> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; font-weight:600;">Visionneuse de photos</span></p></body></html> @@ -11023,7 +11028,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Comment - Commantaire + Commentaire @@ -11081,7 +11086,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Comment: - Commantaire : + Commentaire : @@ -11111,37 +11116,37 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } 1 Sec - 1 Sec + 1 sec 2 Sec - 2 Sec + 2 sec 5 Sec - 5 Sec + 5 sec 10 Sec - 10 Sec + 10 sec 20 Sec - 20 Sec + 20 sec 1 Min - 1 Min + 1 min Edit Photo Details - Editez les détails de l'image + Éditez les détails de l'image @@ -11228,8 +11233,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Your Friend is offline Do you want to send them a Message instead - Votre ami est hors-ligne -Voulez-vous lui envoyer un Message à la place ? + Votre ami est hors ligne +Voulez-vous lui envoyer un message à la place ? Chatting with @@ -11273,7 +11278,7 @@ Voulez-vous lui envoyer un Message à la place ? Friend not Online - Ami Hors-ligne + Ami Hors ligne @@ -11308,12 +11313,12 @@ Voulez-vous lui envoyer un Message à la place ? apears to be Offline. - semble être hors-ligne. + semble être hors ligne. Messages you send will be delivered after Friend is again Online - Les messages que vous enverrez seront délivrés lorsque votre ami sera en ligne + Les messages envoyés seront délivrés lorsque votre ami sera de nouveau en ligne @@ -11526,7 +11531,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Clear offline messages - Effacer les messages hors-ligne + Effacer les messages hors ligne @@ -11557,7 +11562,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Set Chat Window Color - Définir la couleur de la fenêtre du Chat + Définir la couleur de la fenêtre du chat @@ -11633,7 +11638,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Profile Edit - Editer le profil + Éditer le profil @@ -11653,7 +11658,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Edit Profile Category - Editer le profil + Éditer le profil @@ -11663,7 +11668,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } School - Ecole + École @@ -11728,7 +11733,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Edit Profile - Editez le profil + Éditer le profil @@ -11839,7 +11844,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Edit Personal message - Editer le message personnel + Éditer le message personnel @@ -12167,7 +12172,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Multiple instances - Multiples instances + Iinstances multiples @@ -12198,7 +12203,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Login Failure - La connexion échouée + La connexion a échouée @@ -12269,39 +12274,39 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Forum Request canceled - Demande de Forum annulée + Demande de forum annulée The forum "%1" could not be found. - Le Forum "%1" n'a pas pu être trouvé. + Le forum "%1" n'a pas pu être trouvé. The forum message in forum "%1" could not be found. - Le message du Forum "%1" n'as pas pu être trouvé. + Le message du forum "%1" n'as pas pu être trouvé. Channel Request canceled - Demande de Chaîne annulée + Demande de chaîne annulée The channel "%1" could not be found. - La Chaîne "%1" n'a pas pu être trouvé. + La chaîne "%1" n'a pas pu être trouvé. The channel message in channel "%1" could not be found. - Le message de la Chaîne "%1" n'a pas pu être trouvé. + Le message de la chaîne "%1" n'a pas pu être trouvé. Message Request canceled - Demande de Message annulée + Demande de message annulée @@ -12311,7 +12316,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } The receipient of the message is unknown. - Le destinataire du Message est inconnu. + Le destinataire du message est inconnu. @@ -12321,7 +12326,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } The file link is malformed. - Le lien du fichier est corrompu. + Le lien du fichier est incorrect. @@ -12629,7 +12634,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Browseable - Public + Publique @@ -12673,11 +12678,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">These settings configure how and when RetroShare starts .</span></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Vous avez quasiement terminé la configuration de RetroShare ! </span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Vous avez presque fini la configuration de RetroShare ! </span></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Ces paramètres détermineront la façon dont RetroShare va démarrer.</span></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-size:8pt;"></p></body></html> @@ -12809,7 +12814,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <strong>Down:</strong> 0.00 (kB/s) | <strong>Up:</strong> 0.00 (kB/s) - <strong>Réception:</strong> 0.00 (Ko/s) | <strong>Emission:</strong> 0.00 (Ko/s) + <strong>Réception:</strong> 0.00 (Ko/s) | <strong>Émission:</strong> 0.00 (Ko/s) @@ -12819,7 +12824,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <strong>Up:</strong> - <strong>Emission : </strong> + <strong>Émission : </strong> Down: @@ -12965,7 +12970,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Sets RetroShare's language. - Définit le language de RetroShare. + Définit la langue de RetroShare. @@ -12988,12 +12993,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } RetroShare ID - ID Retroshare + ID RetroShare Use RetroShare ID for adding a Friend which is available in your network. - Utilisez l'ID RetroShare pour ajouter un ami qui est disponible sur le réseau. + Utilisez l'ID RetroShare pour ajouter un ami qui est disponible dans votre réseau. @@ -13064,7 +13069,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Enter a keyword here (at least 3 char long) - Tappez votre recherche (minimum 3 caractères) + Tapez votre recherche (minimum 3 caractères) Copy retroshare Link @@ -13248,7 +13253,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Start Search - Démarrer la recherche + Lancer la recherche @@ -13303,7 +13308,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Search in friends lists - Chercher dans la liste de fichier de mes amis + Chercher dans la liste de fichiers de mes amis @@ -13330,7 +13335,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Enter a Keyword here - Entrez un mot clé + Entrer un mot clé @@ -13569,11 +13574,11 @@ identities of your trusted contacts to connected peers, to help them choose new friends. The friendship is never automatic however, and both peers still need to trust each other to allow connection. - La DHT vous permet de répondre à la demande -de connection de vos amis en utilisant DHT BitTorrent. + La DHT vous permet de répondre à la demande +de connexion de vos amis en utilisant DHT BitTorrent. Il améliore considérablement la connectivité. -Le service de découverte envoie le nom de la machine et la clé GPG +Le service de découverte envoie le nom de la machine et la clé PGP de vos contacts de confiance aux autres pairs connectés pour les aider à choisir de nouveaux amis. L'amitié n'est jamais automatique, il faut que @@ -13608,7 +13613,7 @@ les pairs se fassent mutuellement confiance pour permettre la connexion. If you unckeck this, RetroShare will not use tunnel connection between peers that are firewalled and cannot connect directly. This is independant from F2F routing (turtle router). - Si vous décochez cette case, RetroShare n'utilisera pas de tunnel de connexion entre les personnes se trouvant derrière un pare-feu et ne pourra donc pas se connecter correctement. Ceci est indépendant du routage F2F (Turtle Routing). + Si vous décochez cette case, RetroShare n'utilisera pas de tunnel de connexion entre les personnes se trouvant derrière un pare-feu et ne pourra donc pas se connecter correctement. Ceci est indépendant du routage F2F (Turtle Routing). @@ -13633,7 +13638,7 @@ les pairs se fassent mutuellement confiance pour permettre la connexion. Show Discovery information in statusbar - Montrer les informations de découverte dans la bar de statut + Montrer les informations de découverte dans la barre d'état @@ -13787,7 +13792,7 @@ derrière un pare-feu ou un VPN (Virtual Private Network). Directories - Repertoires + Répertoires @@ -13838,7 +13843,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Browsable - Visibles + Visible @@ -13889,7 +13894,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Share Channel - Partager la Chaîne + Partager la chaîne @@ -13898,11 +13903,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:18pt; font-weight:600; color:#ffffff;">Share Channel</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:18pt; font-weight:600; color:#ffffff;">Partager la Chaîne</span></p></body></html> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:18pt; font-weight:600; color:#ffffff;">Partager la chaîne</span></p></body></html> @@ -13931,11 +13936,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Select the Friends with which you want to Share your Channel.</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Sélectionnez les amis avec qui vous désirez partager votre Chaîne.</span></p></body></html> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Sélectionnez les amis avec qui vous désirez partager votre chaîne.</span></p></body></html> @@ -14092,14 +14097,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt;">You can separately setup share flags for each shared directory:</span><span style=" font-size:8pt;"> </span></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt; font-weight:600;">Browsable</span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt;">: files are browsable from your direct friends.</span></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt; font-weight:600;">Network Wide</span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt;">: files can be downloaded by anybody through anonymous tunnels.</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Voici la liste des dossiers partagés. Vous pouvez ajouter ou supprimer de nouveaux dossiers en utilisant les boutons "Ajouter" et "Supprimer".</span></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Quand vous ajoutez un nouveau dossier, tous les fichiers présents dans ce dossier sont partagés.</span></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt;">Vous pouvez paramétrer séparément la méthode de partage pour chacun des dossiers :</span><span style=" font-size:8pt;"> </span></p> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt; font-weight:600;">Partage public</span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt;">: votre liste de fichiers est visible par vos amis.</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt; font-weight:600;">Partage public </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt;">: votre liste de fichiers est visible par vos amis.</span></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt; font-weight:600;">Partage anonyme </span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt;">: vos fichiers seront accessibles par n'importe qui par l'intermédiaire d'un tunnel anonyme.</span></p></body></html> @@ -14120,7 +14125,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Browsable - Visibles + à la place de visibles pour reprendre partage public au dessus + Public @@ -14229,7 +14235,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Send retroshare Link - Evoyer un lien RetroShare + Envoyer un lien RetroShare Recommend (Automated message) To @@ -14252,12 +14258,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Send retroshare Links - Evoyer le lien RetroShare + Envoyer le lien RetroShare Send retroshare Links (HTML) - Evoyer le lien RetroShare (HTML) + Envoyer le lien RetroShare (HTML) Send retroshare Links to Chat @@ -14410,7 +14416,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } go Online - En-ligne + En ligne go Offline @@ -14437,7 +14443,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } New Msg - Nouveau Message + Nouveau message @@ -14463,7 +14469,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Chatmessage - Réception d'un Message + Réception d'un message New @@ -14485,7 +14491,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Create interface - Création de l' interface + Création de l'interface @@ -14538,8 +14544,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Opens a dialog for creating a new profile or adding locations to an existing profile. The current identities/locations will not be affected. - Ouvre une boite de dialogue permettant de créer un nouveau profil ou -l'ajout d'un nouvel emplacements à un profil existant. + Ouvre une boite de dialogue permettant de créer un nouveau profil ou +l'ajout d'un nouvel emplacement à un profil existant. Les identités actuelles/emplacements seront sauvegardés. @@ -14616,7 +14622,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Multiple instances - Multiples instances + Instances multiples Another RetroShare using the same profile is already running on your system. Please close that instance first, or choose another profile @@ -14651,7 +14657,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Another RetroShare using the same profile is already running on your system. Please close that instance first, or choose another profile lock file: - Une autre instance de RetroShare utilise actuellement le même profil sur votre ordinateur. Veuillez tout d'abord fermer cette instance. + Une autre instance de RetroShare utilise actuellement le même profil sur votre ordinateur. Veuillez tout d'abord fermer cette instance, ou choisissez un autre profil. Fichier vérouillé : @@ -14736,7 +14742,7 @@ Etes-vous certains de vouloir continuer ? Session: - Session : + Séssion : @@ -14771,12 +14777,12 @@ Etes-vous certains de vouloir continuer ? Session - Session + Séssion Uploaded: - Emis : + Émis : Average Uploadspeed: @@ -14791,7 +14797,7 @@ Etes-vous certains de vouloir continuer ? Uploaded - Emis + EÉ @@ -14921,7 +14927,7 @@ Etes-vous certains de vouloir continuer ? Session UL:DL Ratio: - Ratio de la session (UL:DL) : + Ratio de la séssion (UL:DL) : @@ -14945,7 +14951,7 @@ Etes-vous certains de vouloir continuer ? Offline - Hors-ligne + Hors ligne @@ -14960,7 +14966,7 @@ Etes-vous certains de vouloir continuer ? Online - En-ligne + En ligne @@ -14970,7 +14976,7 @@ Etes-vous certains de vouloir continuer ? Friend is offline - Ami hors-ligne + Ami hors ligne @@ -14985,7 +14991,7 @@ Etes-vous certains de vouloir continuer ? Friend is online - Ami en-ligne + Ami en ligne @@ -15015,7 +15021,7 @@ Etes-vous certains de vouloir continuer ? Trying tunnel connection - Tentative de connection tunnel + Tentative de tunnel connexion @@ -15058,7 +15064,7 @@ Etes-vous certains de vouloir continuer ? Personal message - Message perso + Message personnel @@ -15072,11 +15078,11 @@ Etes-vous certains de vouloir continuer ? p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:14pt; font-weight:600;">Personal message</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:14pt; font-weight:600;">Message perso</span></p></body></html> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:14pt; font-weight:600;">Message personnel</span></p></body></html> @@ -15085,11 +15091,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; color:#666666;">Enter your Status message</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; color:#666666;">Entrez votre message perso</span></p></body></html> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; color:#666666;">Entrez votre message</span></p></body></html> @@ -15121,11 +15127,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:18pt; color:#ffffff;">Define Style</span></p></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:18pt; color:#ffffff;">Définir le Style</span></p></body></html> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:18pt; color:#ffffff;">Définir le style</span></p></body></html> @@ -15209,7 +15215,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } DOWNLOAD - TELECHARGE + TÉLÉCHARGE @@ -15234,7 +15240,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Save Channel File - Enregistrer le fichier de la Chaîne + Enregistrer le fichier de la chaîne Form @@ -15366,7 +15372,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Your Cert is copied to Clipboard, paste and send it to your friend via email or some other way - Votre certificat a été copié dans le presse-papiers, collez-le et envoyez-le par courrier electronique ou par tout autre moyen + Votre certificat a été copié dans le presse-papier, collez-le et envoyez-le par courrier electronique ou par tout autre moyen Your Cert is copied to Clipboard, paste and send it to yourfriend via email or some other way @@ -15385,7 +15391,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Copy your Cert to Clipboard - Copier le certificat dans le presse-papiers + Copier le certificat dans le presse-papier @@ -15447,7 +15453,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Transfer options - Options du transfert + Options de transfert @@ -15498,11 +15504,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt;">You can separately setup share flags for each shared directory in the shared files dialog to be:</span></p> <ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt;" style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Browsable by friends</span>: files are seen by your friends.</li> <li style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt;" style=" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Anonymously shared</span>: files are anonymously reachable through distant F2F tunnels.</li></ul></body></html> - <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;"> -<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt; font-weight:600;">RetroShare</span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt;"> est capable de transférer des fichiers et effectuer des recherches entre personnes qui ne sont pas amies. Cependant, ce traffic se fait à travers une liste de contacts anonymes.</span></p> +<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt; font-weight:600;">RetroShare</span><span style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt;"> est capable de transférer des fichiers et d'effectuer des recherches entre personnes qui ne sont pas amies. Cependant, ce traffic se fait à travers une liste de contacts anonymes.</span></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'Sans'; font-size:8pt;"></p> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt;">Vous pouvez paramétrer le type de partage dans la fenêtre de partage de dossier :</span></p> <ul style="margin-top: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px; margin-right: 0px; -qt-list-indent: 1;"><li style=" font-family:'Sans'; font-size:8pt;" style=" margin-top:12px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Visible par mes amis</span>: les fichiers sont visibles par mes amis.</li> @@ -15590,7 +15596,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Show cache transfers - Afficher le cache des transferts + Afficher le transfert des fichiers cache @@ -15702,7 +15708,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Peer i.e: user name - Personne + Contact @@ -15744,7 +15750,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Open Folder - Ouvrir le répertoire de sortie + Ouvrir le répertoire de destination @@ -16187,7 +16193,7 @@ bloquera ce dernier. Tunnel requests - Requpetes de tunnel + Requêtes de tunnel @@ -16300,7 +16306,7 @@ bloquera ce dernier. Turtle router traffic: - Traffic de Routage Turtle : + Trafic de Routage Turtle : @@ -16334,7 +16340,7 @@ bloquera ce dernier. B 1 Byte (B) = 1 Octet (o) - octet + O @@ -16392,7 +16398,7 @@ bloquera ce dernier. Show Settings - Affichez les paramètres + Afficher les paramètres