Git-Mirrors/RetroShare
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/RetroShare/RetroShare.git synced 2024-12-28 00:49:28 -05:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

update German translation

Browse Source 
git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/retroshare/code/trunk@3237 b45a01b8-16f6-495d-af2f-9b41ad6348cc
This commit is contained in:
defnax 2010-06-30 12:21:15 +00:00
parent c8fc75c75c
commit 852d82e287
2 changed files with 20 additions and 10 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
retroshare-gui/src/lang/retroshare_de.qm
View File

Binary file not shown.

30
retroshare-gui/src/lang/retroshare_de.ts
View File

@ -1737,11 +1737,13 @@ Verfügbar: %3</translation>
</message>
<message>
<source>Peer has authenticated me as a friend and did sign my GPG key</source>
<translation>Peer hat mich als Freund authentifiziert und meinen GPG Schlüssel unterzeichnet</translation>
<translation>Peer hat mich als Freund authentifiziert
und meinen GPG Schlüssel unterzeichnet</translation>
</message>
<message>
<source>Peer has not authenticated me as a friend and did not sign my GPG key</source>
<translation>Peer hat mich nicht als Freund authentifiziert und meinen GPG Schlüssel nicht unterzeichnet</translation>
<translation>Peer hat mich nicht als Freund authentifiziert
und meinen GPG Schlüssel nicht unterzeichnet</translation>
</message>
<message>
<source>Signature Failure</source>
@ -1761,7 +1763,7 @@ Verfügbar: %3</translation>
</message>
<message>
<source>Show Help for Trust Settings and Signing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zeige Hilfe</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -3447,7 +3449,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<source>Next</source>
<translation type="unfinished">Nächst.</translation>
<translation>Nächst.</translation>
</message>
<message>
<source>Print</source>
@ -3474,7 +3476,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<source>Previous</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vorig.</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
@ -3482,15 +3484,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;Search forums&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;Suche forum Inhalt&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Reset</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zurücksetzen</translation>
</message>
<message>
<source>Content</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Inhalt</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -8937,7 +8943,11 @@ Es hilft auch, wenn Sie sich hinter einer Firewall/VPN befinden.</translation>
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:26pt; font-weight:600; color:#ffffff;&quot;&gt;Share Folder&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
p, li { white-space: pre-wrap; }
&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Sans Serif&apos;; font-size:26pt; font-weight:600; color:#ffffff;&quot;&gt;Verzeichniss Freigeben&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Share Folder</source>
@ -10232,7 +10242,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message>
<message>
<source>Half</source>
<translation>Helb</translation>
<translation>Halb</translation>
</message>
<message>
<source>Full</source>