|
|
|
@ -207,12 +207,15 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
|
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
|
|
|
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Choose the language used in RetroShare</p></body></html></source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
|
|
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
|
|
|
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Wähle die Sprache für RetroShare aus</p></body></html></translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location line="+31"/>
|
|
|
|
|
<source><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Arial; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Changes to language will only take effect after restarting RetroShare!</p></body></html></source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Arial; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Änderungen in der Sprachwahl wirken sich erst nach einem Neustart von Retroshare aus!</p></body></html></translation>
|
|
|
|
|
<translation><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /></head><body style=" white-space: pre-wrap; font-family:Arial; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"><p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Änderungen in der Sprachwahl wirken sich erst nach einem Neustart von Retroshare aus!</p></body></html></translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location line="+20"/>
|
|
|
|
@ -225,7 +228,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
|
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
|
|
|
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Choose RetroShare's interface style</p></body></html></source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation><html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
|
|
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
|
|
|
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;">
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Wähle die Oberfläche für RetroShare aus</p></body></html></translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location line="+36"/>
|
|
|
|
@ -822,7 +828,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location line="+3"/>
|
|
|
|
|
<source>Drag and Drop your friends's certificate in this Window or specify path in the box below </source>
|
|
|
|
|
<translation>Per Drag and Drop können Sie Freundes Zertifikat ins Fenster ziehen oder geben sie den Pfad unten in der Box an</translation>
|
|
|
|
|
<translation>Per Drag'n'Drop können Sie Freundes Zertifikat ins Fenster ziehen oder geben sie den Pfad unten in der Box an</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location line="+26"/>
|
|
|
|
@ -973,25 +979,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
|
|
|
<translation>Kanal erstellen</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location line="-231"/>
|
|
|
|
|
<source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
|
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
|
|
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
|
|
|
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:600; font-style:normal;">
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:14pt;">Channel Name</span></p></body></html></source>
|
|
|
|
|
<translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
|
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
|
|
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
|
|
|
</style></head><body style=" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-weight:600; font-style:normal;">
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:14pt;">Kanal Name</span></p></body></html></translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location line="-104"/>
|
|
|
|
|
<source>Post To Channel</source>
|
|
|
|
|
<translation>In Kanal schreiben</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location line="+170"/>
|
|
|
|
|
<location line="-165"/>
|
|
|
|
|
<source>Unsubscribe</source>
|
|
|
|
|
<translation>Abbestellen</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
@ -1046,12 +1034,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
|
|
|
<translation>Andere Kanäle</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location line="+36"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/ChannelFeed.ui" line="-147"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/ChannelFeed.cpp" line="+36"/>
|
|
|
|
|
<source>Post to Channel</source>
|
|
|
|
|
<translation>Schreibe in den Kanal</translation>
|
|
|
|
|
<translation>Kanalbeitrag erstellen</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location line="+3"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/ChannelFeed.cpp" line="+3"/>
|
|
|
|
|
<source>Subscribe to Channel</source>
|
|
|
|
|
<translation>Kanal abonnieren</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
@ -1066,17 +1055,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
|
|
|
<translation>Zeige Kanal-Details</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location line="+49"/>
|
|
|
|
|
<source>Create a new Channel</source>
|
|
|
|
|
<translation>Erstelle einen neuen Kanal</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location line="+4"/>
|
|
|
|
|
<source>New Channel</source>
|
|
|
|
|
<translation>Neuer Kanal</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location line="+194"/>
|
|
|
|
|
<location line="+241"/>
|
|
|
|
|
<location line="+74"/>
|
|
|
|
|
<location line="+77"/>
|
|
|
|
|
<location line="+75"/>
|
|
|
|
@ -1088,7 +1067,30 @@ Abgeholt: %2
|
|
|
|
|
Verfügbar: %3</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location line="-470"/>
|
|
|
|
|
<location line="-186"/>
|
|
|
|
|
<location line="+76"/>
|
|
|
|
|
<location line="+76"/>
|
|
|
|
|
<location line="+76"/>
|
|
|
|
|
<source>Unknown Channel</source>
|
|
|
|
|
<translation>Unbekannter Kanal</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location line="-226"/>
|
|
|
|
|
<location line="+76"/>
|
|
|
|
|
<location line="+76"/>
|
|
|
|
|
<location line="+76"/>
|
|
|
|
|
<source>Unknown Channel
|
|
|
|
|
No Description</source>
|
|
|
|
|
<translation>Unbekannter Kanal
|
|
|
|
|
Keine Beschreibung</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location line="+21"/>
|
|
|
|
|
<source>No Channel Selected</source>
|
|
|
|
|
<translation>Keinen Kanal gewählt</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location line="-529"/>
|
|
|
|
|
<source>Restore Publish Rights for Channel</source>
|
|
|
|
|
<translation>Stelle Veröffentlichungsrechte für Kanal wieder her</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
@ -1458,7 +1460,7 @@ Verfügbar: %3</translation>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location line="+23"/>
|
|
|
|
|
<source>Marginal </source>
|
|
|
|
|
<translation>Geringfügig</translation>
|
|
|
|
|
<translation>Geringfügig </translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location line="+23"/>
|
|
|
|
@ -1468,7 +1470,7 @@ Verfügbar: %3</translation>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/connect/ConfCertDialog.cpp" line="+61"/>
|
|
|
|
|
<source>Apply and Close</source>
|
|
|
|
|
<translation>Annehmen und Schliessen</translation>
|
|
|
|
|
<translation>Übernehmen und Schliessen</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location line="+68"/>
|
|
|
|
@ -1485,12 +1487,12 @@ Verfügbar: %3</translation>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location line="-128"/>
|
|
|
|
|
<source>Your key is signed by : </source>
|
|
|
|
|
<translation>Ihr Schlüssel ist unterzeichnet von:</translation>
|
|
|
|
|
<translation>Ihr Schlüssel ist unterzeichnet von: </translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location line="+14"/>
|
|
|
|
|
<source>Peer key is signed by : </source>
|
|
|
|
|
<translation>Peer Schlüssel ist unterzeichnet von:</translation>
|
|
|
|
|
<translation>Peer Schlüssel ist unterzeichnet von: </translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location line="+29"/>
|
|
|
|
@ -1510,7 +1512,7 @@ Verfügbar: %3</translation>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location line="+6"/>
|
|
|
|
|
<source>Your trust in this peer is none.</source>
|
|
|
|
|
<translation>Sie Vertrauen diesem Peer nicht.</translation>
|
|
|
|
|
<translation>Sie vertrauen diesem Peer nicht.</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location line="+6"/>
|
|
|
|
@ -1562,7 +1564,7 @@ und meinen GPG Schlüssel nicht unterzeichnet</translation>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/connect/ConfCertDialog.cpp" line="+29"/>
|
|
|
|
|
<source>Copy Peer</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Kopiere Peer</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/connect/ConfCertDialog.ui" line="+471"/>
|
|
|
|
@ -1988,111 +1990,117 @@ Möchten Sie die Änderungen speichern?</translation>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/channels/CreateChannel.ui" line="+20"/>
|
|
|
|
|
<source>Create a new Channel</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Erstelle neuen Kanal</translation>
|
|
|
|
|
<translation>Erstelle einen neuen Kanal</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location line="+65"/>
|
|
|
|
|
<source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
|
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
|
|
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
|
|
|
</style></head><body style=" font-family:'Sans'; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:24pt; font-weight:600; color:#ffffff;">New Channel</span></p></body></html></source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<location line="+62"/>
|
|
|
|
|
<source><span style="font-size:24pt; font-weight:500;color:#32CD32;">New Channel</span></source>
|
|
|
|
|
<translation><span style="font-size:24pt; font-weight:500;color:#32CD32;">Neuer Kanal</span></translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location line="+25"/>
|
|
|
|
|
<location line="+21"/>
|
|
|
|
|
<source>Name</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Name</translation>
|
|
|
|
|
<translation>Name</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location line="+39"/>
|
|
|
|
|
<source>check peers you would like to share private publish key with</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Wähle die Nachbarn, an die du den privaten Schlüssel verteilen möchtest</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location line="+9"/>
|
|
|
|
|
<source>Share Key With</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Schlüssel verteilen an</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location line="+47"/>
|
|
|
|
|
<source>Contacts:</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Kontakte:</translation>
|
|
|
|
|
<translation>Kontakte:</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location line="+14"/>
|
|
|
|
|
<source>Description</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Beschreibung</translation>
|
|
|
|
|
<translation>Beschreibung</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location line="+12"/>
|
|
|
|
|
<source>Type:</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Typ:</translation>
|
|
|
|
|
<translation>Typ:</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location line="+12"/>
|
|
|
|
|
<source>Restricted - Anyone can read, limited publishing (Private Publish Key)</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Beschränkt - Jeder kann lesen, aber nicht jeder schreiben (Privater Veröffentlichungs-Schlüssel)</translation>
|
|
|
|
|
<translation>Beschränkt - Jeder kann lesen, aber nicht jeder schreiben (Privater Veröffentlichungs-Schlüssel)</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location line="+7"/>
|
|
|
|
|
<source>Private - (Private Publish Key required to view Messages)</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Privat - (Privater Veröffentlichungsschlüssel erforderlich, um Nachrichten zu lesen)</translation>
|
|
|
|
|
<translation>Privat - (Privater Veröffentlichungsschlüssel erforderlich, um Nachrichten zu lesen)</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location line="+10"/>
|
|
|
|
|
<source>Allowed Messages</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Erlaubte Nachrichten</translation>
|
|
|
|
|
<translation>Erlaubte Nachrichten</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location line="+12"/>
|
|
|
|
|
<source>Anonymous Messages</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Anonyme Nachrichten</translation>
|
|
|
|
|
<translation>Anonyme Nachrichten</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location line="+7"/>
|
|
|
|
|
<source>Authemticated Messages</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Authentifizierte Nachrichten</translation>
|
|
|
|
|
<source>Authenticated Messages</source>
|
|
|
|
|
<translation>Authentifizierte Nachrichten</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location line="+23"/>
|
|
|
|
|
<source>Key Sharing</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Schlüsselverteilung</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location line="+12"/>
|
|
|
|
|
<source>Share Private Publish Key</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Verteile privaten Schlüssel</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location line="+23"/>
|
|
|
|
|
<source>Channel Logo</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Kanal Logo</translation>
|
|
|
|
|
<translation>Kanal Logo</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location line="+58"/>
|
|
|
|
|
<source>Add Channel Logo</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Kanal Logo hinzufügen</translation>
|
|
|
|
|
<translation>Kanal Logo hinzufügen</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location line="+68"/>
|
|
|
|
|
<source>Cancel</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Abbrechen</translation>
|
|
|
|
|
<translation>Abbrechen</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location line="+7"/>
|
|
|
|
|
<source>Create</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Erstellen</translation>
|
|
|
|
|
<translation>Erstellen</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/channels/CreateChannel.cpp" line="+162"/>
|
|
|
|
|
<source>RetroShare</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation></translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location line="+0"/>
|
|
|
|
|
<source>Please add a Name</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Bitte einen Name hinzufügen</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location line="+83"/>
|
|
|
|
|
<source>Load File</source>
|
|
|
|
|
<translation>Lade Datei</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location line="+0"/>
|
|
|
|
|
<source>Pictures (*.png *.xpm *.jpg)</source>
|
|
|
|
|
<translation>Bilder (*.png *.xpm *.jpg)</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
@ -2100,7 +2108,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/channels/CreateChannelMsg.ui" line="+17"/>
|
|
|
|
|
<source>New Channel Post</source>
|
|
|
|
|
<translation>Neuer Kanal Post</translation>
|
|
|
|
|
<translation>Neuer Kanalbeitrag</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location line="+60"/>
|
|
|
|
@ -2113,17 +2121,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
|
|
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
|
|
|
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:26pt; color:#ffffff;">Neuer Kanal Post</span></p></body></html></translation>
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:26pt; color:#ffffff;">Neuer Kanalbeitrag</span></p></body></html></translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location line="+27"/>
|
|
|
|
|
<source>Channel Post</source>
|
|
|
|
|
<translation>Kanal Post</translation>
|
|
|
|
|
<translation>Kanalbeitrag</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location line="+14"/>
|
|
|
|
|
<source>Channel Post to:</source>
|
|
|
|
|
<translation>Kanal Post zu:</translation>
|
|
|
|
|
<translation>Kanal:</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location line="+21"/>
|
|
|
|
@ -2135,27 +2143,34 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><img src=":/images/feedback_arrow.png" /><span style=" font-size:8pt;"> You can use Drap and Drop to Attach Files.</span></p>
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><img src=":/images/feedback_arrow.png" /><span style=" font-size:8pt;"> Set your Subject and Description for your Channel Post.</span></p>
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><img src=":/images/feedback_arrow.png" /><span style=" font-size:8pt;"> You can View your Attached Files on Attachments Tab.</span></p></body></html></source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
|
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
|
|
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
|
|
|
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><img src=":/images/feedback_arrow.png" /><span style=" font-size:8pt;"> Du kannst dein Miniaturbild für deinen Kanalbeitrag setzen.</span></p>
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><img src=":/images/feedback_arrow.png" /><span style=" font-size:8pt;"> Du kannst Dateien mit Drag'n'Drop einfügen.</span></p>
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><img src=":/images/feedback_arrow.png" /><span style=" font-size:8pt;"> Schreibe deinen Betreff und die Beschreibung deines Beitrages.</span></p>
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><img src=":/images/feedback_arrow.png" /><span style=" font-size:8pt;"> Du kannst die angehängten Dateien in Reiter Anhang anschauen.</span></p></body></html></translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location line="+14"/>
|
|
|
|
|
<source>Add File to Attach</source>
|
|
|
|
|
<translation>Dateien hinzufügen zum Anhängen</translation>
|
|
|
|
|
<translation>Datei hinzufügen</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location line="+11"/>
|
|
|
|
|
<source>Add Channel Thumbnail</source>
|
|
|
|
|
<translation>Kanal Thumbnail hinzufügen</translation>
|
|
|
|
|
<translation>Miniaturbild hinzufügen</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location line="+48"/>
|
|
|
|
|
<source>Message</source>
|
|
|
|
|
<translation>Nachricht</translation>
|
|
|
|
|
<translation>Beitrag</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location line="+14"/>
|
|
|
|
|
<source>Subject :</source>
|
|
|
|
|
<translation>Betreff:</translation>
|
|
|
|
|
<translation>Betreff :</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location line="+23"/>
|
|
|
|
@ -2166,7 +2181,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location line="+78"/>
|
|
|
|
|
<source>Drag and Drop Files from Search Results</source>
|
|
|
|
|
<translation>Drag & Drop Dateien aus den Suchergebnissen</translation>
|
|
|
|
|
<translation>Drag'n'Drop Dateien aus den Suchergebnissen</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/channels/CreateChannelMsg.cpp" line="+288"/>
|
|
|
|
@ -2183,6 +2198,16 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
|
|
|
<source>Please add a Subject</source>
|
|
|
|
|
<translation>Bitte Subjekt nicht vergessen</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location line="+46"/>
|
|
|
|
|
<source>Load File</source>
|
|
|
|
|
<translation>Lade Datei</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location line="+0"/>
|
|
|
|
|
<source>Pictures (*.png *.xpm *.jpg)</source>
|
|
|
|
|
<translation>Bilder (*.png *.xpm *.jpg)</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
<name>CreateForum</name>
|
|
|
|
@ -2241,7 +2266,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location line="+12"/>
|
|
|
|
|
<source>Authemticated Messages</source>
|
|
|
|
|
<source>Authenticated Messages</source>
|
|
|
|
|
<translation>Authentifizierte Nachrichten</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
@ -2273,49 +2298,44 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
|
<name>CreateForumMsg</name>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/forums/CreateForumMsg.ui" line="+314"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/forums/CreateForumMsg.ui" line="+321"/>
|
|
|
|
|
<source>Post Forum Msg</source>
|
|
|
|
|
<translation>Forum-Nachricht senden</translation>
|
|
|
|
|
<translation>Forumbeitrag schreiben</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location line="-255"/>
|
|
|
|
|
<location line="-262"/>
|
|
|
|
|
<source>Forum</source>
|
|
|
|
|
<translation>Forum</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location line="+18"/>
|
|
|
|
|
<source>Forum Post Subject</source>
|
|
|
|
|
<translation>Forum Betreff</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location line="+113"/>
|
|
|
|
|
<location line="+131"/>
|
|
|
|
|
<source>Paste retroshare link</source>
|
|
|
|
|
<translation>RetroShare Link einfügen</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location line="+35"/>
|
|
|
|
|
<source>Forum Post</source>
|
|
|
|
|
<translation>Forum-Nachricht</translation>
|
|
|
|
|
<translation>Beitrag</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location line="-68"/>
|
|
|
|
|
<source>Sign Message</source>
|
|
|
|
|
<translation>Nachricht unterschreiben</translation>
|
|
|
|
|
<translation>Beitrag unterschreiben</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location line="+166"/>
|
|
|
|
|
<location line="-80"/>
|
|
|
|
|
<source>Subject</source>
|
|
|
|
|
<translation>Betreff</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location line="+253"/>
|
|
|
|
|
<source>Close</source>
|
|
|
|
|
<translation>Schliessen</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location line="-306"/>
|
|
|
|
|
<location line="-313"/>
|
|
|
|
|
<source>Post Forum Message</source>
|
|
|
|
|
<translation>Post Forum Nachricht</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location line="+280"/>
|
|
|
|
|
<source>toolBar</source>
|
|
|
|
|
<translation></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Erstelle Forumbeitrag</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/forums/CreateForumMsg.cpp" line="+71"/>
|
|
|
|
@ -2335,7 +2355,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location line="+0"/>
|
|
|
|
|
<source>Please set a Forum Subject and Forum Message</source>
|
|
|
|
|
<translation>Bitte Forum Betreff eingeben</translation>
|
|
|
|
|
<translation>Bitte einen Betreff und eine Beitrag eingeben</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location line="+177"/>
|
|
|
|
@ -2343,35 +2363,35 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
|
|
|
<translation>Zusätzliche Datei hinzufügen</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/forums/CreateForumMsg.ui" line="-183"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/forums/CreateForumMsg.ui" line="+97"/>
|
|
|
|
|
<source>Attach File</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Datei Anhängen</translation>
|
|
|
|
|
<translation>Datei anhängen</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location line="+127"/>
|
|
|
|
|
<location line="+134"/>
|
|
|
|
|
<source>Attach files via drag and drop</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Hänge Dateien mit Drag'n'Drop an</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location line="+6"/>
|
|
|
|
|
<source>You can attach files via drag and drop here in this window</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation>Du kannst Dateien mit Drag'n'Drop anhängen</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/forums/CreateForumMsg.cpp" line="+93"/>
|
|
|
|
|
<location line="+5"/>
|
|
|
|
|
<source>Drop file error.</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Dateifehler bei drag and drop.</translation>
|
|
|
|
|
<translation>Dateifehler bei Drag'n'Drop.</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location line="-5"/>
|
|
|
|
|
<source>File not found or file name not accepted.</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Datei nicht gefunden oder Dateiname nicht akzeptiert.</translation>
|
|
|
|
|
<translation>Datei nicht gefunden oder Dateiname nicht akzeptiert.</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location line="+5"/>
|
|
|
|
|
<source>Directory can't be dropped, only files are accepted.</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Ordner können nicht für Drag und Drop genutzt werden. Nur Dateien werden akzeptiert.</translation>
|
|
|
|
|
<translation>Ordner können nicht für Drag'n'Drop genutzt werden. Nur Dateien werden akzeptiert.</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
@ -3290,12 +3310,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location line="+6"/>
|
|
|
|
|
<source>Set message to read on activate</source>
|
|
|
|
|
<translation>Setze Nachricht beim Aktivieren als gelesen</translation>
|
|
|
|
|
<translation>Setze Beitrag beim Aktivieren als gelesen</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location line="+7"/>
|
|
|
|
|
<source>Expand new messages</source>
|
|
|
|
|
<translation>Neue Nachrichten erweitern</translation>
|
|
|
|
|
<translation>Neue Beiträge erweitern</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
</context>
|
|
|
|
|
<context>
|
|
|
|
@ -3341,53 +3361,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
|
|
|
<translation>Alle reduzieren</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location line="+176"/>
|
|
|
|
|
<location line="+45"/>
|
|
|
|
|
<location line="+82"/>
|
|
|
|
|
<source>Popularity:</source>
|
|
|
|
|
<translation>Beliebtheit:</translation>
|
|
|
|
|
<location line="+84"/>
|
|
|
|
|
<source>Hide</source>
|
|
|
|
|
<translation>Verbergen</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location line="+332"/>
|
|
|
|
|
<location line="+107"/>
|
|
|
|
|
<source>Anonymous</source>
|
|
|
|
|
<translation>Anonym</translation>
|
|
|
|
|
<location line="+4"/>
|
|
|
|
|
<source>Expand</source>
|
|
|
|
|
<translation>Erweitern</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location line="-102"/>
|
|
|
|
|
<location line="+107"/>
|
|
|
|
|
<source>signed</source>
|
|
|
|
|
<translation>unterzeichnet</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location line="-102"/>
|
|
|
|
|
<location line="+107"/>
|
|
|
|
|
<source>none</source>
|
|
|
|
|
<translation>kein</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location line="+491"/>
|
|
|
|
|
<location line="+142"/>
|
|
|
|
|
<source>RetroShare</source>
|
|
|
|
|
<translation></translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location line="-142"/>
|
|
|
|
|
<source>No Forum Selected!</source>
|
|
|
|
|
<translation>Kein Forum ausgewählt!</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location line="+127"/>
|
|
|
|
|
<source>Re:</source>
|
|
|
|
|
<translation></translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location line="+15"/>
|
|
|
|
|
<source>You cant reply a Anonymous Author</source>
|
|
|
|
|
<translation>Sie können einem anonymen Autor nicht antworten</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location line="-1540"/>
|
|
|
|
|
<location line="-243"/>
|
|
|
|
|
<source>Your Forums</source>
|
|
|
|
|
<translation>Deine Foren</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
@ -3432,7 +3416,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location line="-59"/>
|
|
|
|
|
<source>Start new Thread for Selected Forum</source>
|
|
|
|
|
<translation>Starte einen neuen Thread im ausgewählten Forum</translation>
|
|
|
|
|
<translation>Starte ein neues Thema im ausgewählten Forum</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location line="+109"/>
|
|
|
|
@ -3446,7 +3430,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location line="+42"/>
|
|
|
|
|
<source>Last Post</source>
|
|
|
|
|
<translation>Letzter Post</translation>
|
|
|
|
|
<translation>Letzter Beitrag</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location line="+5"/>
|
|
|
|
@ -3488,27 +3472,31 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
|
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
|
|
|
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Thread:</span></p></body></html></source>
|
|
|
|
|
<translation></translation>
|
|
|
|
|
<translation><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
|
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
|
|
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
|
|
|
</style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:10pt; font-weight:600;">Thema:</span></p></body></html></translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location line="+50"/>
|
|
|
|
|
<source>Previous Thread</source>
|
|
|
|
|
<translation>Vorheriger Thread</translation>
|
|
|
|
|
<translation>Vorheriger Beitrag</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location line="+35"/>
|
|
|
|
|
<source>Next Thread</source>
|
|
|
|
|
<translation>Nächster Thread</translation>
|
|
|
|
|
<translation>Nächster Beitrag</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location line="+178"/>
|
|
|
|
|
<source>Reply Message</source>
|
|
|
|
|
<translation>Auf Nachricht antworten</translation>
|
|
|
|
|
<translation>Auf Beitrag antworten</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location line="+71"/>
|
|
|
|
|
<source>Create Forum</source>
|
|
|
|
|
<translation>Erstelle Forum</translation>
|
|
|
|
|
<translation>Forum erstellen</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location line="-14"/>
|
|
|
|
@ -3522,7 +3510,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/ForumsDialog.cpp" line="+121"/>
|
|
|
|
|
<location line="+1258"/>
|
|
|
|
|
<source>Start New Thread</source>
|
|
|
|
|
<translation>Erstelle neues Thema</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
@ -3537,7 +3524,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
|
|
|
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
|
|
|
|
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
|
|
|
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Suche forum Inhalt</span></p></body></html></translation>
|
|
|
|
|
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt;">Suche Foren</span></p></body></html></translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location line="+28"/>
|
|
|
|
@ -3550,7 +3537,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
|
|
|
<translation>Inhalt</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/ForumsDialog.cpp" line="-1245"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/ForumsDialog.cpp" line="+13"/>
|
|
|
|
|
<location line="+3"/>
|
|
|
|
|
<source>Mark as read</source>
|
|
|
|
|
<translation>Als gelesen markieren</translation>
|
|
|
|
@ -6890,17 +6877,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
|
|
|
<translation>Verfügbar</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location line="+716"/>
|
|
|
|
|
<source>Create a new Channel</source>
|
|
|
|
|
<translation>Erstelle neuen Kanal</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location line="+4"/>
|
|
|
|
|
<source>New Channel</source>
|
|
|
|
|
<translation>Neuer Kanal</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location line="+21"/>
|
|
|
|
|
<location line="+736"/>
|
|
|
|
|
<source>Add Extra File</source>
|
|
|
|
|
<translation>Zusätzliche Datei hinzufügen</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
@ -6908,7 +6885,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
|
|
|
<location line="+103"/>
|
|
|
|
|
<location line="+5"/>
|
|
|
|
|
<source>Drop file error.</source>
|
|
|
|
|
<translation>Dateifehler bei drag and drop.</translation>
|
|
|
|
|
<translation>Dateifehler bei Drag'n'Drop.</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location line="-5"/>
|
|
|
|
@ -6918,10 +6895,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location line="+5"/>
|
|
|
|
|
<source>Directory can't be dropped, only files are accepted.</source>
|
|
|
|
|
<translation>Ordner können nicht für Drag und Drop genutzt werden. Nur Dateien werden akzeptiert.</translation>
|
|
|
|
|
<translation>Ordner können nicht für Drag'n'Drop genutzt werden. Nur Dateien werden akzeptiert.</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location line="-1374"/>
|
|
|
|
|
<location line="-1369"/>
|
|
|
|
|
<source> (me)</source>
|
|
|
|
|
<translation> (ich)</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
@ -7089,7 +7066,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
|
|
|
<translation>Willst du diesen Freund entfernen?</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location line="+724"/>
|
|
|
|
|
<location line="+719"/>
|
|
|
|
|
<source>Save as...</source>
|
|
|
|
|
<translation>Speichern als...</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
@ -7122,7 +7099,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
|
|
|
<translation>Status Spalte ausblenden</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/PeersDialog.cpp" line="-1530"/>
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/PeersDialog.cpp" line="-1525"/>
|
|
|
|
|
<source>Friends Storm</source>
|
|
|
|
|
<translation>Freundes Strom</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
@ -7545,12 +7522,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
|
|
|
<location line="+169"/>
|
|
|
|
|
<location line="+5"/>
|
|
|
|
|
<source>Drop file error.</source>
|
|
|
|
|
<translation>Dateifehler bei drag and drop.</translation>
|
|
|
|
|
<translation>Dateifehler bei Drag'n'Drop.</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location line="+0"/>
|
|
|
|
|
<source>Directory can't be dropped, only files are accepted.</source>
|
|
|
|
|
<translation>Ordner können nicht für Drag und Drop genutzt werden. Nur Dateien werden akzeptiert.</translation>
|
|
|
|
|
<translation>Ordner können nicht für Drag'n'Drop genutzt werden. Nur Dateien werden akzeptiert.</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location filename="../gui/chat/PopupChatDialog.ui" line="-295"/>
|
|
|
|
@ -9287,12 +9264,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location line="+52"/>
|
|
|
|
|
<source>check peers you would like to share private publish key with</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Wähle die Nachbarn, an die du den privaten Schlüssel verteilen möchtest</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location line="+9"/>
|
|
|
|
|
<source>Share Key With</source>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished"></translation>
|
|
|
|
|
<translation type="unfinished">Schlüssel freigeben mit</translation>
|
|
|
|
|
</message>
|
|
|
|
|
<message>
|
|
|
|
|
<location line="+53"/>
|
|
|
|
|