diff --git a/retroshare-gui/src/lang/retroshare_en.ts b/retroshare-gui/src/lang/retroshare_en.ts
index b0bf1f40c..b208f4bd6 100644
--- a/retroshare-gui/src/lang/retroshare_en.ts
+++ b/retroshare-gui/src/lang/retroshare_en.ts
@@ -2086,11 +2086,11 @@ Some services (Discovery, anonymous routing) can be switched off globally, which
- <html><head/><body><p align="justify">Retroshare always periodically your friend lists for browsable files matching your transfers, to establish a direct transfer. In this case, your friend knows you're downloading the file.</p><p align="justify">To prevent this behavior for this friend only, uncheck this box. You can still perform a direct transfer if you explicitly ask for it, by e.g. downloading from your friend's file list. </p></body></html>
+ Use as direct source, when available
- Use as direct source, when available
+ <html><head/><body><p align="justify">Retroshare periodically checks your friend lists for browsable files matching your transfers, to establish a direct transfer. In this case, your friend knows you're downloading the file.</p><p align="justify">To prevent this behavior for this friend only, uncheck this box. You can still perform a direct transfer if you explicitly ask for it, by e.g. downloading from your friend's file list. </p></body></html>
@@ -3742,6 +3742,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
Your new messenging chat invite has been copied to clipboard. You can now paste it as a Retroshare link.
+
+ Usable only by :
+
+
+
+ Usable to contact :
+
+ CryptoPage
@@ -9850,25 +9858,6 @@ malicious behavior of crafted plugins.
-
- PopupDistantChatDialog
-
- Hash error
-
-
-
- Tunnel is broken
-
-
-
- Tunnel established
-
-
-
- Tunnel is working
-
-
-PostedCreatePostDialog
@@ -10662,6 +10651,22 @@ Reported error is: %2
Chat connexion is not possible
+
+ Hash error
+
+
+
+ Tunnel is broken
+
+
+
+ Tunnel established
+
+
+
+ Tunnel is working
+
+ QuickStartWizard