diff --git a/retroshare-gui/src/gui/settings/AppearancePage.ui b/retroshare-gui/src/gui/settings/AppearancePage.ui
index cee522901..72385ae72 100755
--- a/retroshare-gui/src/gui/settings/AppearancePage.ui
+++ b/retroshare-gui/src/gui/settings/AppearancePage.ui
@@ -393,7 +393,7 @@
            </item>
            <item>
             <property name="text">
-             <string>Inon Size = 32x32</string>
+             <string>Icon Size = 32x32</string>
         </property>
       </item>
     </widget>
diff --git a/retroshare-gui/src/gui/statistics/DhtWindow.cpp b/retroshare-gui/src/gui/statistics/DhtWindow.cpp
index b8ed18ae5..0331d4854 100644
--- a/retroshare-gui/src/gui/statistics/DhtWindow.cpp
+++ b/retroshare-gui/src/gui/statistics/DhtWindow.cpp
@@ -334,7 +334,7 @@ void DhtWindow::updateNetPeers()
 		std::string name = rsPeers->getPeerName(*it);
 
 		peer_item -> setData(PTW_COL_PEERID, Qt::DisplayRole, QString::fromStdString(status.mDhtId));
-		peer_item -> setData(PTW_COL_RSNAME, Qt::DisplayRole, QString::fromStdString(name));
+		peer_item -> setData(PTW_COL_RSNAME, Qt::DisplayRole, QString::fromUtf8(name.c_str()));
 		peer_item -> setData(PTW_COL_RSID, Qt::DisplayRole, QString::fromStdString(status.mRsId.toStdString()));
 
 		QString dhtstate;
diff --git a/retroshare-gui/src/gui/statusbar/ToasterDisable.cpp b/retroshare-gui/src/gui/statusbar/ToasterDisable.cpp
index 473b61c7e..3e17637c5 100644
--- a/retroshare-gui/src/gui/statusbar/ToasterDisable.cpp
+++ b/retroshare-gui/src/gui/statusbar/ToasterDisable.cpp
@@ -56,6 +56,6 @@ ToasterDisable::ToasterDisable(QWidget *parent)
 void ToasterDisable::disable(bool isDisable)
 {
 	imageButton->setIcon(QIcon(isDisable ? IMAGE_TOASTERDISABLE : IMAGE_TOASTERENABLE));
-	imageButton->setToolTip(isDisable ? tr("All Toasters are disable") : tr("Toasters are enable"));
+	imageButton->setToolTip(isDisable ? tr("All Toasters are disabled") : tr("Toasters are enabled"));
 	imageButton->setChecked(isDisable);
 }