mirror of
https://github.com/RetroShare/RetroShare.git
synced 2024-10-01 02:35:48 -04:00
update translation strings
git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/retroshare/code/trunk@5402 b45a01b8-16f6-495d-af2f-9b41ad6348cc
This commit is contained in:
defnax
parent
9609c96c9b
commit
7009b46461
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Binary file not shown.
@ -1182,26 +1182,26 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation>Kopiere RetroShare Link</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+272"/>
|
||||
<location line="+274"/>
|
||||
<source>No Channel Selected</source>
|
||||
<translation>Keinen Kanal gewählt</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-321"/>
|
||||
<location line="+576"/>
|
||||
<location line="-323"/>
|
||||
<location line="+578"/>
|
||||
<source>Disable Auto-Download</source>
|
||||
<translation>Deaktiviere Auto-Download</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/ChannelFeed.ui" line="+109"/>
|
||||
<location line="+3"/>
|
||||
<location filename="../gui/ChannelFeed.cpp" line="-575"/>
|
||||
<location line="+577"/>
|
||||
<location filename="../gui/ChannelFeed.cpp" line="-577"/>
|
||||
<location line="+579"/>
|
||||
<source>Enable Auto-Download</source>
|
||||
<translation>Aktiviere Auto-Download</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/ChannelFeed.cpp" line="-567"/>
|
||||
<location filename="../gui/ChannelFeed.cpp" line="-569"/>
|
||||
<source>Edit Channel Details</source>
|
||||
<translation>Kanal-Details bearbeiten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3049,12 +3049,11 @@ Möchten Sie die Änderungen speichern?</translation>
|
||||
<translation>Erstelle einen neuen Kanal</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+62"/>
|
||||
<source><span style="font-size:24pt; font-weight:500;color:#32CD32;">New Channel</span></source>
|
||||
<translation><span style="font-size:24pt; font-weight:500;color:#32CD32;">Neuer Kanal</span></translation>
|
||||
<translation type="obsolete"><span style="font-size:24pt; font-weight:500;color:#32CD32;">Neuer Kanal</span></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+21"/>
|
||||
<location line="+87"/>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation>Name</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -3074,7 +3073,16 @@ Möchten Sie die Änderungen speichern?</translation>
|
||||
<translation>Kontakte:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/channels/CreateChannel.ui" line="+53"/>
|
||||
<location filename="../gui/channels/CreateChannel.ui" line="-73"/>
|
||||
<source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:24pt; font-weight:600; color:#ffffff;">New Channel</span></p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+126"/>
|
||||
<source>Description</source>
|
||||
<translation>Beschreibung</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -6833,7 +6841,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation>Löscht den gespeicherten und angezeigten Chat Verlauf</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/FriendsDialog.cpp" line="+104"/>
|
||||
<location filename="../gui/FriendsDialog.cpp" line="+103"/>
|
||||
<source>Chat lobbies</source>
|
||||
<translation>Chat Lobbies</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -7177,7 +7185,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<context>
|
||||
<name>GenCertDialog</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/GenCertDialog.cpp" line="+195"/>
|
||||
<location filename="../gui/GenCertDialog.cpp" line="+211"/>
|
||||
<location line="+23"/>
|
||||
<source>Generate GPG key Failure</source>
|
||||
<translation>Fehler beim Generieren des GPG Schlüssels</translation>
|
||||
@ -7193,7 +7201,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation>Alle Felder sind mit min. 3 Zeichen zu versehen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+82"/>
|
||||
<location line="+83"/>
|
||||
<source>Select Trusted Friend</source>
|
||||
<translation>Wähle vertrauten Freund</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -7203,7 +7211,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation>Zertifikate (*.pqi *.pem)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/GenCertDialog.ui" line="+697"/>
|
||||
<location filename="../gui/GenCertDialog.ui" line="+725"/>
|
||||
<source>Name</source>
|
||||
<translation>Name</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -7213,7 +7221,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-80"/>
|
||||
<location line="-93"/>
|
||||
<source>Your profile is associated to a GPG key</source>
|
||||
<translation>Dein Profil ist mit einem GPG Schlüssel verbunden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -7222,19 +7230,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation type="obsolete">Generiere neues Profil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+99"/>
|
||||
<location line="+112"/>
|
||||
<source>Password</source>
|
||||
<translation>Passwort</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-221"/>
|
||||
<location line="-249"/>
|
||||
<source>Create new Profile</source>
|
||||
<translation>Erstelle neues Profil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+91"/>
|
||||
<source>It looks like you don't own any Profile (GPG keys). Please fill in the form below to generate one, or use your favorite gnupg key manager.</source>
|
||||
<translation>Es sieht so aus, als ob Du kein Profile (GPG Schlüssel) besitzt. Bitte fülle die Felder aus und generiere dir ein GPG Schlüssel oder nutze deinen favoritisierten GPG Schlüssel Manager.</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Es sieht so aus, als ob Du kein Profile (GPG Schlüssel) besitzt. Bitte fülle die Felder aus und generiere dir ein GPG Schlüssel oder nutze deinen favoritisierten GPG Schlüssel Manager.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Generate a new Profile</source>
|
||||
@ -7245,7 +7252,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation type="obsolete">Nutze Profil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+34"/>
|
||||
<location line="+97"/>
|
||||
<source>It looks like you don't own any Profile (GPG keys). Please fill in the form below to generate one, or import an existing profile.</source>
|
||||
<translation>Es sieht so aus, als ob Du kein Profile (GPG Schlüssel) besitzt. Bitte fülle die Felder aus und generiere dir ein Profil oder bestehendes Profil importieren.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+43"/>
|
||||
<source>Generate a new identity</source>
|
||||
<translation>Eine neue Identität erstellen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -7260,7 +7272,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation>Exportiere ausgewählte Identität</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+22"/>
|
||||
<location line="+35"/>
|
||||
<source>Use identity</source>
|
||||
<translation>Benutze Identität</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -7308,7 +7320,7 @@ Diese Information ist für GPG erforderlich, aber du kannst durch Eingabe einer
|
||||
<translation>Neue Identität erstellen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+80"/>
|
||||
<location line="+76"/>
|
||||
<source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
@ -7400,7 +7412,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:600;">Du kannst RetroShare an mehreren Orten installieren und das selbe Profil (GPG Schlüssel) verwenden.</span></p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/GenCertDialog.cpp" line="-243"/>
|
||||
<location filename="../gui/GenCertDialog.cpp" line="-263"/>
|
||||
<source>[Optional] Visible to your friends, and friends of friends.</source>
|
||||
<translation>[Optional] Sichtbar für deine Freunde und Freunde deiner Freunde.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -7420,38 +7432,38 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<translation>[Benötigt] Dieses Passwort ist mit deinem PGP Schlüssel geschützt.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+27"/>
|
||||
<location line="+49"/>
|
||||
<location line="+37"/>
|
||||
<location line="+52"/>
|
||||
<source>Create new Location</source>
|
||||
<translation>Erstelle neuen Ort</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-48"/>
|
||||
<location line="+49"/>
|
||||
<location line="-51"/>
|
||||
<location line="+52"/>
|
||||
<source>Generate new Location</source>
|
||||
<translation>Erstelle neuen Ort</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-48"/>
|
||||
<location line="+49"/>
|
||||
<location line="-51"/>
|
||||
<location line="+52"/>
|
||||
<source>Create a new Location</source>
|
||||
<translation>Erstelle einen neuen Ort</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-42"/>
|
||||
<location line="+25"/>
|
||||
<location line="-45"/>
|
||||
<location line="+28"/>
|
||||
<source>Create new Identity</source>
|
||||
<translation>Erstelle neue Identität</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-24"/>
|
||||
<location line="+25"/>
|
||||
<location line="-27"/>
|
||||
<location line="+28"/>
|
||||
<source>Generate new Identity</source>
|
||||
<translation>Generiere neue Identität</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-24"/>
|
||||
<location line="+25"/>
|
||||
<location line="-27"/>
|
||||
<location line="+28"/>
|
||||
<source>Create a new Identity</source>
|
||||
<translation>Erstelle eine neue Identität</translation>
|
||||
</message>
|
||||
@ -7505,6 +7517,21 @@ und den Import zum Laden verwenden</translation>
|
||||
<source>Your identity was not loaded properly:</source>
|
||||
<translation>Deine Identität wurde erfolgreich geladen:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+10"/>
|
||||
<source>New identity imported</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+0"/>
|
||||
<source>Your identity was imported successfuly:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+0"/>
|
||||
<source>You can use it now to create a new location.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<source>Generate new Profile</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Generiere neues Profil</translation>
|
||||
@ -7514,7 +7541,7 @@ und den Import zum Laden verwenden</translation>
|
||||
<translation type="obsolete">Erstelle neues Profil</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+54"/>
|
||||
<location line="+50"/>
|
||||
<source>Generating new GPG key, please be patient: this process needs generating large prime numbers, and can take some minutes on slow computers.
|
||||
|
||||
Fill in your GPG password when asked, to sign your new key.</source>
|
||||
@ -7523,7 +7550,7 @@ Fill in your GPG password when asked, to sign your new key.</source>
|
||||
Gib Dein GPG Passwort wenn Du gefragt wirst ein, um Deinen neuen Schlüssel zu unterzeichnen.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+119"/>
|
||||
<location line="+120"/>
|
||||
<location line="+6"/>
|
||||
<source>Multiple instances</source>
|
||||
<translation>Mehrere Instanzen</translation>
|
||||
@ -12842,6 +12869,154 @@ Do you want to send them a Message instead</source>
|
||||
<translation type="obsolete">Profil editieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ProfileManager</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/ProfileManager.ui" line="+509"/>
|
||||
<source>Profile Manager</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+117"/>
|
||||
<source>Generate New Identity</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Neue Identität erstellen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+17"/>
|
||||
<source>Import new identity</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Eine Identität importieren</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+13"/>
|
||||
<source>Export selected identity</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Exportiere ausgewählte Identität</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+22"/>
|
||||
<source>Use identity</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Benutze Identität</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+7"/>
|
||||
<source>Your profile is associated to a GPG key. RetroShare currently ignores DSA keys.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Dein Profil is mit einem GPG Schlüssel verbunden. RetroShare ignoriert aktuell DSA Schlüssel.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+7"/>
|
||||
<source>Identities</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+84"/>
|
||||
<source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
</style></head><body style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;">
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:24pt; color:#ffffff;">Profile Manager</span></p></body></html></source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/ProfileManager.cpp" line="+98"/>
|
||||
<location line="+17"/>
|
||||
<source>Export Identity</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Exportiere Identität</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-17"/>
|
||||
<location line="+17"/>
|
||||
<source>RetroShare Identity files (*.asc)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">RetroShare Identität Dateien (*.asc)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-6"/>
|
||||
<source>Identity saved</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Identität gespeichert</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+0"/>
|
||||
<source>Your identity was successfully saved
|
||||
It is encrypted
|
||||
|
||||
You can now copy it to another computer
|
||||
and use the import button to load it</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Deine Identität wurde erfolgreich gespeichert
|
||||
Sie ist verschlüsselt
|
||||
|
||||
Du kannst die Identität nun auf einen anderen Computer kopieren
|
||||
und den Import zum Laden verwenden</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+2"/>
|
||||
<source>Identity not saved</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Identität nicht gespeichert</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+0"/>
|
||||
<source>Your identity was not saved. An error occured.</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Deine Identität wurde nicht gespeichert. Ein Fehler ist aufgetreten.</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+14"/>
|
||||
<source>Identity not loaded</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Identität nicht geladen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+0"/>
|
||||
<source>Your identity was not loaded properly:</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Deine Identität wurde erfolgreich geladen:</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+10"/>
|
||||
<source>New identity imported</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+0"/>
|
||||
<source>Your identity was imported successfuly:</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+0"/>
|
||||
<source>You can use it now to create a new location.</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+17"/>
|
||||
<source>Select Trusted Friend</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Wähle vertrauten Freund</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Certificates (*.pqi *.pem)</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Zertifikate (*.pqi *.pem)</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+42"/>
|
||||
<location line="+6"/>
|
||||
<source>Multiple instances</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Mehrere Instanzen</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="-5"/>
|
||||
<source>Another RetroShare using the same profile is already running on your system. Please close that instance first</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ein laufendes RetroShare benutzt das gleiche Profil. Bitte schliesse diese Instanz</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+6"/>
|
||||
<source>An unexpected error occurred when Retrosharetried to acquire the single instance lock</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Ein unerwartete Fehler während des "Single instance lock" ist aufgetreten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+4"/>
|
||||
<source>Generate ID Failure</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Fehler beim Generieren der ID</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+1"/>
|
||||
<source>Failed to Load your new Certificate!</source>
|
||||
<translation type="unfinished">Fehler beim Laden Deines neuen Zertifikates!</translation>
|
||||
</message>
|
||||
</context>
|
||||
<context>
|
||||
<name>ProfileView</name>
|
||||
<message>
|
||||
@ -12927,7 +13102,12 @@ Do you want to send them a Message instead</source>
|
||||
<translation>Kopiere Zertifikat</translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+49"/>
|
||||
<location line="+14"/>
|
||||
<source>Profile Manager</source>
|
||||
<translation type="unfinished"></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location line="+42"/>
|
||||
<source><!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
|
||||
<html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
|
||||
p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
@ -13109,7 +13289,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
|
||||
<p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-size:8pt; color:#76746c;">Adressliste</span></p></body></html></translation>
|
||||
</message>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/profile/ProfileWidget.cpp" line="+123"/>
|
||||
<location filename="../gui/profile/ProfileWidget.cpp" line="+125"/>
|
||||
<location line="+10"/>
|
||||
<source>RetroShare</source>
|
||||
<translation type="unfinished">RetroShare</translation>
|
||||
@ -17201,7 +17381,7 @@ Bitte habe etwas Geduld!</translation>
|
||||
<context>
|
||||
<name>UserNotify</name>
|
||||
<message>
|
||||
<location filename="../gui/common/UserNotify.cpp" line="+81"/>
|
||||
<location filename="../gui/common/UserNotify.cpp" line="+125"/>
|
||||
<source>You have %1 new messages</source>
|
||||
<translation>Du hast %1 neue Nachrichten</translation>
|
||||
</message>
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
Loading…
Reference in New Issue
Block a user