diff --git a/retroshare-gui/src/util/misc.h b/retroshare-gui/src/util/misc.h
index cbefaf7c7..6758cc0ea 100644
--- a/retroshare-gui/src/util/misc.h
+++ b/retroshare-gui/src/util/misc.h
@@ -324,7 +324,7 @@ class misc : public QObject{
       int years = days / 365;
       days = days - years * 365;
       if(years > 1) {
-        return tr("%1y %1d %2h %3m", "e.g: 2 years 2days 10hours 2minutes").arg(QString::fromUtf8(misc::toString(years).c_str())).arg(QString::fromUtf8(misc::toString(days).c_str())).arg(QString::fromUtf8(misc::toString(hours).c_str())).arg(QString::fromUtf8(misc::toString(minutes).c_str()));
+        return tr("%1y %2d %3h %4m", "e.g: 2 years 2days 10hours 2minutes").arg(QString::fromUtf8(misc::toString(years).c_str())).arg(QString::fromUtf8(misc::toString(days).c_str())).arg(QString::fromUtf8(misc::toString(hours).c_str())).arg(QString::fromUtf8(misc::toString(minutes).c_str()));
       }
       return tr("Unknown");
     }