diff --git a/retroshare-gui/src/lang/retroshare_ru.qm b/retroshare-gui/src/lang/retroshare_ru.qm index d04b3b9e8..ec0cf3488 100644 Binary files a/retroshare-gui/src/lang/retroshare_ru.qm and b/retroshare-gui/src/lang/retroshare_ru.qm differ diff --git a/retroshare-gui/src/lang/retroshare_ru.ts b/retroshare-gui/src/lang/retroshare_ru.ts index 78552097d..e64d4740e 100644 --- a/retroshare-gui/src/lang/retroshare_ru.ts +++ b/retroshare-gui/src/lang/retroshare_ru.ts @@ -361,46 +361,58 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ApplicationWindow - + Hide Скрыт - + Show Показать + Transfers - Передача файлов + Передача файлов + + Peers + + + + Messages - E-Mail-Сообщения + E-Mail-Сообщения - + + Blog Feed + + + + Games Launcher - + Photo View - + Shared Calendars - + Statistics Statistics (статистика) - + RetroShare @@ -593,8 +605,59 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } BlogDialog + + Form + + + + Blogs - Блоги + Блоги + + + + Last Month + + + + + Last Week + + + + + Last Day + + + + + All Users + + + + + Jimmy + + + + + John + + + + + Jacki + + + + + No Feeds + + + + + Post Blog + @@ -2386,186 +2449,186 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + &File - + &New - + &Open... - + &Save - + Save &As... - + &Print... - + Print Preview... - + &Export PDF... - + &Quit Выход - + &Edit - + &Undo - + &Redo - + Cu&t - + &Copy - + &Paste - + &View - + &Insert - + &Image - + F&ormat - + &Bold - + &Italic - + &Underline - - + + &Left - - + + C&enter - - + + &Right - + &Justify - + &Text Color... - + Application - + The document has been modified. Do you want to save your changes? - + Open File... - + HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) HTML-файлы (*. HTM *. HTML), все файлы (*) - + Save as... Сохранить как ... - + ODF files (*.odt);;HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) - + Print Document Распечатать документ - + Choose Image - + Image Files supported (*.png *.jpeg *.jpg *.gif) @@ -2827,32 +2890,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } CryptoPage - + RetroShare - + Your Public Key is copied to Clipboard, paste and send it to your friend via email or some other way Ваш Cert копируется в буфер обмена, вставить и отправить его yourfriend по электронной почте или другим способом - + Save as... Сохранить как ... - + RetroShare Certificate (*.rsc );;All Files (*) RetroShare сертификата (*.rsc );; все файлы (*) - + Public Key Открытых ключей - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -2865,12 +2928,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Скопируйте мой ключ в буфер обмена</p></body></html> - + Copy Key Копировать - + <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } @@ -2883,7 +2946,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Сохраните ключ в файле</p></body></html> - + Save Key Сохранить раздел @@ -5293,68 +5356,68 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MainWindow - + Network Сеть - + Friends Друзья - + Transfers Передача - + Messages Сообщения - + Channels Каналы - + Blogs Блоги - + You has a new message Вы есть новые сообщения - + Internal Error - + Options Опции - + Hide Скрыт - + Show Показать - - - - - - + + + + + + RetroShare Retroshare @@ -5394,12 +5457,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Master bystr - + Search Поиск - + Files Файлы @@ -5413,42 +5476,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Мессенджер - + Show/Hide Показать / Скрыть - + &Quit &Выход - + Bandwidth Graph пропускная способность графа - + Open Messenger Открыто Мессенджер - + Minimize Минимизировать - + Maximize Развернуть - + Links Cloud Облако ссылок - + Unfinished Еще не готово @@ -5462,7 +5525,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } SMPlayer - + Help Помощь @@ -5472,27 +5535,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } О программе - + News Feed Новости кормить - + Forums Форум - + RetroShare %1 a secure decentralised communication platform - + Open Messages Открыто Сообщений - + Applications Применения @@ -5501,17 +5564,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Настройки - + Plugins Плагины - + Really quit ? Не ушел? - + Do you really want to exit RetroShare ? Вы действительно хотите выйти RetroShare? @@ -5602,12 +5665,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } разослан - + Size Size - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> @@ -5663,70 +5726,70 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Вложения - - - + + + Inbox Входящие - - - + + + Outbox Исходящие - - - + + + Draft Дизайн неотправленных (draft) - + Sent Отправлено - - + + Print... Печать ... - + Print Preview Предварительный просмотр - - + + Buttons Icon Only Кнопки только значок - + Buttons Text Beside Icon Кнопки Текст Кроме Icon - + Buttons with Text Кнопки с текстом - + Buttons Text Under Icon Кнопки текст под иконы - + Set Text Under Icon Установить текст под иконы - + Save As... Сохранить как ... @@ -5751,12 +5814,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Скачать Все - + Print Document Распечатать документ - + Sources Источники @@ -5824,49 +5887,42 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Развернуть - - - - Anonymous - Аноним - - - + File Request Confirmation Введите запрос файла - + The file has been added to your download list. Файл был добавлен в корзину. - + File Request canceled Запрос файла отменена - + The file has not been added to your download list, because you already have it. Файл не был добавлен в ваш список загрузки, потому что вы уже получили его. - + File Request Error Запрос файла ошибке - + The file link is malformed. Неверный ссылки на файл. - + Save as... Сохранить как ... - + HTML-Files (*.htm *.html);;All Files (*) HTML-файлы (*. HTM *. HTML), все файлы (*) @@ -5883,26 +5939,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Тема - + Subject: Тема: - + From: от: + Date: - Свидание: + Свидание: - + To: Кому: - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;"> @@ -5913,12 +5970,12 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Скачать все рекомендованные Файлы</p></body></html> - + File Name Имя файла - + Hash Хэш @@ -6010,24 +6067,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PrintPreview Предварительный просмотр - - - - <strong>Unread:</strong> - - - - - - <strong>Inbox:</strong> - - - - - - <strong>Outbox:</strong> - - MessengerDirModel @@ -6216,34 +6255,34 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - + + Sort Descending Order Сортировать убыванию - - + + Sort Ascending Order Сортировка по возрастанию заказа - + Set root is Decorated Оформлен Задать корневую - + Set Root Decorated Установить корневой Награжден - + Set Root is not Decorated Установить корневой не украшено - + Hide Offline Friends Скрыть знакомых @@ -6258,17 +6297,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Появляться, Оффлайн - + Share Files for your Friends Общие файлы для Ваших друзей - + ... - + <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;"> @@ -6282,28 +6321,69 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } MsgFeed + Inbox - Email-Входящие + Email-Входящие + Outbox - Email-Исходящие + Email-Исходящие + + Drafts + + + + Sent - Email-Отправлено + Email-Отправлено + + From: + + + + + Sort By: + + + + Date - часы + часы + + Received + + + + + New Msg + + + + All - Все + Все + + Form + + + + + Msgs In: + + + + Subject - Тема + Тема @@ -7621,63 +7701,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Disable Emoticons - Otklyuchitʹ Smaĭliki -Eine bessere Übersetzung vorschlagen -Vielen Dank für Ihren Übersetzungsvorschlag für Google Übersetzer. -Eine bessere Übersetzung vorschlagen: -Отключить Смайлики - - -Für die Übersetzung verfügbare Sprachen: - -Afrikaans -Albanisch -Arabisch -Bulgarisch -Chinesisch -Dänisch -Deutsch -Englisch -Estnisch Finnisch -Französisch -Galicisch -Griechisch -Hebräisch -Hindi -Indonesisch -Irisch -Isländisch Italienisch -Japanisch -Jiddisch -Katalanisch -Koreanisch -Kreolisch (Haiti) -Kroatisch -Lettisch -Litauisch Malaysisch -Maltesisch -Mazedonisch -Niederländisch -Norwegisch -Persisch -Polnisch -Portugiesisch -Rumänisch Russisch -Schwedisch -Serbisch -Slowakisch -Slowenisch -Spanisch -Suaheli -Tagalog -Thailändisch Tschechisch -Türkisch -Ukrainisch -Ungarisch -Vietnamesisch -Walisisch -Weissrussisch - + Отключить смайлики Text Color @@ -7735,16 +7759,44 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } PeersFeed + Save Certificate - Сохранить сертификат + Сохранить сертификат + Certificates (*.pqi) - Сертификаты (*. pqi) + Сертификаты (*. pqi) + + Form + + + + + Show: + + + + Friends - Друзья + Друзья + + + + Online Friends + + + + + Friends of Friends. + + + + + All Peers + @@ -8166,63 +8218,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Disable Emoticons - Otklyuchitʹ Smaĭliki -Eine bessere Übersetzung vorschlagen -Vielen Dank für Ihren Übersetzungsvorschlag für Google Übersetzer. -Eine bessere Übersetzung vorschlagen: -Отключить Смайлики - - -Für die Übersetzung verfügbare Sprachen: - -Afrikaans -Albanisch -Arabisch -Bulgarisch -Chinesisch -Dänisch -Deutsch -Englisch -Estnisch Finnisch -Französisch -Galicisch -Griechisch -Hebräisch -Hindi -Indonesisch -Irisch -Isländisch Italienisch -Japanisch -Jiddisch -Katalanisch -Koreanisch -Kreolisch (Haiti) -Kroatisch -Lettisch -Litauisch Malaysisch -Maltesisch -Mazedonisch -Niederländisch -Norwegisch -Persisch -Polnisch -Portugiesisch -Rumänisch Russisch -Schwedisch -Serbisch -Slowakisch -Slowenisch -Spanisch -Suaheli -Tagalog -Thailändisch Tschechisch -Türkisch -Ukrainisch -Ungarisch -Vietnamesisch -Walisisch -Weissrussisch - + Отключить смайлики @@ -9207,27 +9203,27 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } RemoteDirModel - + Friends Directories Друзья Каталоги - + My Directories Моя Каталоги - + Size размер - + Share Type Тип акции - + What's new Что нового @@ -9236,7 +9232,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Ранг - + Age Возраст @@ -9246,17 +9242,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } ФАЙЛОВ - Files - Файлы + Файлы - - File - - - - + DIR Папка @@ -9863,42 +9853,42 @@ behind a firewall or a VPN. Опции - + Transfer Передача - + Notify Уведомить - + Security Безопасность - + Appearance Внешний вид - + Cancel Отмена - + Apply подтвердить - + OK OK (Хорошо) - + General Общее @@ -9907,12 +9897,12 @@ behind a firewall or a VPN. Network - + Server Сервер - + Directories Справочники @@ -10337,22 +10327,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Имя - Место проведения: - + Login Failure Войти провал - + Maybe password is wrong Может быть, неправильный пароль - + Create a New Profil Создание нового профиля - + This will generate a new Profile Are you sure you want to continue Это позволит создать новый профиль @@ -10482,7 +10472,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - + Show Settings Показать параметры @@ -10532,25 +10522,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Вернуться/Отмена - + Hide Settings Скрыть настройки - - - %1 KIB - - - - - %1 MIB - - - - - %1 GIB - - %1 days @@ -10812,8 +10787,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } TransferFeed + + Form + + + + + Sort: + + + + None - никакой + никакой @@ -11021,7 +11007,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Передано - + Play Играть @@ -11061,92 +11047,91 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Скопировать ссылку RetroShare - + Paste retroshare Link Вставить ссылку RetroShare - View - Просмотр + Просмотр - + Down Вниз - + Up Вверх - + Top Верх - + Bottom Дно - + Priority (Speed)... Приоритета (скорость) ... - + Streaming потоковое - + Random Случайные - + Chunk strategy кусок стратегия - + Queued В очереди - + Paused Приостановлена - + Transferring Перенос - + RetroShare - + Details: Подробности: - + Open Transfer Открытой передачи - + File %1 is not completed. If it is a media file, try to preview it. Файл %1 не завершена. Если это мультимедийный файл, попробуйте просмотреть его. - + Are you sure that you want to cancel and delete these files? Вы уверены, что вы хотите отменить, и удалить эти файлы? @@ -11178,74 +11163,74 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } Хэш - - + + Slower Медленнее - - - + + + Average Среднее - - + + Faster Быстрее - + Move in Queue... Переместить в очереди ... - - - + + + Failed Ошибка - - - + + + Okay Хорошо - - + + Waiting ожидание - + Downloading Загрузка - - - - + + + + Complete Полная - + Unknown Неизвестно - + version: Версия: - + Uploading Загружаю @@ -11325,21 +11310,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; } - - TurtleRouterDialog - - - - Search requests - - - - - - Tunnel requests - - - TurtleRouterDialogForm