Cleaned ForumsDialog and MessagesDialog and updated german translation.

New class for working with tag translation - TagDefs.

git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/retroshare/code/trunk@3476 b45a01b8-16f6-495d-af2f-9b41ad6348cc

retroshare-gui/src/RetroShare.pro

@@ -279,6 +279,7 @@ HEADERS +=  rshare.h \
             gui/common/rwindow.h \
             gui/common/html.h \
             gui/common/StatusDefs.h \
+            gui/common/TagDefs.h \
             gui/MessagesDialog.h \
             gui/help/browser/helpbrowser.h \
             gui/help/browser/helptextbrowser.h \
@@ -469,6 +470,7 @@ SOURCES +=  main.cpp \
             gui/common/rwindow.cpp \ 
             gui/common/html.cpp \
             gui/common/StatusDefs.cpp \
+            gui/common/TagDefs.cpp \
             gui/settings/rsharesettings.cpp \
             gui/settings/RsharePeerSettings.cpp \
             gui/settings/rsettings.cpp \

retroshare-gui/src/gui/ForumsDialog.cpp

@@ -393,7 +393,7 @@ void ForumsDialog::threadListCustomPopupMenu( QPoint point )
     QAction *markMsgAsRead = new QAction(QIcon(":/images/message-mail-read.png"), tr("Mark as read"), &contextMnu);
     connect(markMsgAsRead , SIGNAL(triggered()), this, SLOT(markMsgAsRead()));
 
-    QAction *markMsgAsReadAll = new QAction(QIcon(":/images/message-mail-read.png"), tr("Mark as read") + " (" + tr ("with children)") + ")", &contextMnu);
+    QAction *markMsgAsReadAll = new QAction(QIcon(":/images/message-mail-read.png"), tr("Mark as read") + " (" + tr ("with children") + ")", &contextMnu);
     connect(markMsgAsReadAll, SIGNAL(triggered()), this, SLOT(markMsgAsReadAll()));
 
     QAction *markMsgAsUnread = new QAction(QIcon(":/images/message-mail.png"), tr("Mark as unread"), &contextMnu);
@@ -563,7 +563,7 @@ void ForumsDialog::insertForums()
 			{
 				std::ostringstream out;
 				out << it->pop;
-                                item -> setToolTip(COLUMN_FORUM_TITLE, tr("Popularity: ") + QString::fromStdString(out.str()));
+                                item -> setToolTip(COLUMN_FORUM_TITLE, tr("Popularity:") + " " + QString::fromStdString(out.str()));
 			}
 
 			// Date
@@ -608,7 +608,7 @@ void ForumsDialog::insertForums()
 			{
 				std::ostringstream out;
 				out << it->pop;
-                                item -> setToolTip(COLUMN_FORUM_TITLE, tr("Popularity: ") + QString::fromStdString(out.str()));
+                                item -> setToolTip(COLUMN_FORUM_TITLE, tr("Popularity:") + " " + QString::fromStdString(out.str()));
 			}
 
 			// Date
@@ -690,7 +690,7 @@ void ForumsDialog::insertForums()
 			{
 				std::ostringstream out;
 				out << it->pop;
-                                item -> setToolTip(COLUMN_FORUM_TITLE, tr("Popularity: ") + QString::fromStdString(out.str()));
+                                item -> setToolTip(COLUMN_FORUM_TITLE, tr("Popularity:") + " " + QString::fromStdString(out.str()));
 			}
 
 			// Date
@@ -1756,8 +1756,8 @@ void ForumsDialog::replytomessage()
     {
         MessageComposer *nMsgDialog = new MessageComposer();
         nMsgDialog->newMsg();
-        nMsgDialog->insertTitleText( (QString("Re: ") + QString::fromStdWString(msgInfo.title)).toStdString()) ;
+        nMsgDialog->insertTitleText( (QString("Re:") + " " + QString::fromStdWString(msgInfo.title)).toStdString()) ;
-        nMsgDialog->setWindowTitle(tr("Re: ") + QString::fromStdWString(msgInfo.title) ) ;
+        nMsgDialog->setWindowTitle(tr("Re:") + " " + QString::fromStdWString(msgInfo.title) ) ;
 
         QTextDocument doc ;
         doc.setHtml(QString::fromStdWString(msgInfo.msg)) ;

retroshare-gui/src/gui/ForumsDialog.ui

@@ -688,11 +688,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
              </size>
             </property>
             <property name="toolTip">
-             <string>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
+             <string>Start new Thread for Selected Forum</string>
-&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Start new Thread for Selected Forum&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</string>
             </property>
             <property name="text">
              <string/>
@@ -965,7 +961,7 @@ background: white;}</string>
              </size>
             </property>
             <property name="toolTip">
-             <string>Previous</string>
+             <string>Previous Thread</string>
             </property>
             <property name="text">
              <string/>
@@ -1000,7 +996,7 @@ background: white;}</string>
              </size>
             </property>
             <property name="toolTip">
-             <string>Next</string>
+             <string>Next Thread</string>
             </property>
             <property name="text">
              <string/>
@@ -1178,11 +1174,7 @@ border-image: url(:/images/closepressed.png)
               </size>
              </property>
              <property name="toolTip">
-              <string>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
+              <string>Reply Message</string>
-&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Reply Message&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</string>
              </property>
              <property name="text">
               <string/>

retroshare-gui/src/gui/MessagesDialog.cpp

@@ -37,6 +37,7 @@
 #include "util/printpreview.h"
 #include "settings/rsharesettings.h"
 #include "util/misc.h"
+#include "common/TagDefs.h"
 
 #include <retroshare/rsinit.h>
 #include <retroshare/rspeers.h>
@@ -458,7 +459,7 @@ void MessagesDialog::fillTags()
     std::map<uint32_t, std::pair<std::string, uint32_t> >::iterator Tag;
 
     // create tag menu
-    QMenu *pMenu = new MessagesMenu (tr("Tag"), this);
+    QMenu *pMenu = new MessagesMenu (tr("Tags"), this);
     connect(pMenu, SIGNAL(triggered (QAction*)), this, SLOT(tagTriggered(QAction*)));
     connect(pMenu, SIGNAL(aboutToShow()), this, SLOT(tagAboutToShow()));
 
@@ -479,11 +480,8 @@ void MessagesDialog::fillTags()
         pMenu->addSeparator();
 
         for (Tag = Tags.types.begin(); Tag != Tags.types.end(); Tag++) {
-            if (Tag->first < RS_MSGTAGTYPE_USER) {
+            text = TagDefs::name(Tag->first, Tag->second.first);
-                text = tr(Tag->second.first.c_str());
+
-            } else {
-                text = QString::fromStdString(Tag->second.first);
-            }
             pAction = new QAction(text, pMenu);
             Values [ACTION_TAGSINDEX_TYPE] = ACTION_TAGS_TAG;
             Values [ACTION_TAGSINDEX_ID] = Tag->first;
@@ -525,11 +523,8 @@ void MessagesDialog::fillTags()
 
     ui.tagWidget->clear();
     for (Tag = Tags.types.begin(); Tag != Tags.types.end(); Tag++) {
-        if (Tag->first < RS_MSGTAGTYPE_USER) {
+        text = TagDefs::name(Tag->first, Tag->second.first);
-            text = tr(Tag->second.first.c_str());
+
-        } else {
-            text = QString::fromStdString(Tag->second.first);
-        }
         pItem = new QListWidgetItem (text, ui.tagWidget);
         pItem->setForeground(QBrush(QColor(Tag->second.second)));
         pItem->setIcon(QIcon(":/images/foldermail.png"));
@@ -783,10 +778,10 @@ void MessagesDialog::replytomessage()
     }
     else
     {
-	nMsgDialog->insertTitleText( (QString("Re: ") + QString::fromStdWString(msgInfo.title)).toStdString()) ;
+        nMsgDialog->insertTitleText( (QString("Re:") + " " + QString::fromStdWString(msgInfo.title)).toStdString()) ;
     }
 
-    nMsgDialog->setWindowTitle( tr ("Compose: ") + tr("Re: ") + QString::fromStdWString(msgInfo.title) ) ;
+    nMsgDialog->setWindowTitle( tr ("Compose: ") + tr("Re:") + " " + QString::fromStdWString(msgInfo.title) ) ;
 
 
     QTextDocument doc ;
@@ -831,9 +826,9 @@ void MessagesDialog::replyallmessage()
     }
     else
     {
-	nMsgDialog->insertTitleText( (QString("Re: ") + QString::fromStdWString(msgInfo.title)).toStdString()) ;
+        nMsgDialog->insertTitleText( (QString("Re:") + " " + QString::fromStdWString(msgInfo.title)).toStdString()) ;
     }
-    nMsgDialog->setWindowTitle( tr ("Compose: ") + tr("Re: ") + QString::fromStdWString(msgInfo.title) ) ;
+    nMsgDialog->setWindowTitle( tr ("Compose: ") + tr("Re:") + " " + QString::fromStdWString(msgInfo.title) ) ;
 
 
     QTextDocument doc ;
@@ -886,10 +881,10 @@ void MessagesDialog::forwardmessage()
     }
     else
     {
-	nMsgDialog->insertTitleText( (QString("Fwd: ") + QString::fromStdWString(msgInfo.title)).toStdString()) ;
+        nMsgDialog->insertTitleText( (QString("Fwd:") + " " + QString::fromStdWString(msgInfo.title)).toStdString()) ;
     }
 
-    nMsgDialog->setWindowTitle( tr ("Compose: ") + tr("Fwd: ") + QString::fromStdWString(msgInfo.title) ) ;
+    nMsgDialog->setWindowTitle( tr ("Compose:") + " " + tr("Fwd:") + " " + QString::fromStdWString(msgInfo.title) ) ;
 
 
     QTextDocument doc ;
@@ -1403,11 +1398,7 @@ void MessagesDialog::insertMessages()
                 }
                 Tag = Tags.types.find(*tagId);
                 if (Tag != Tags.types.end()) {
-                    if (Tag->first < RS_MSGTAGTYPE_USER) {
+                    text += TagDefs::name(Tag->first, Tag->second.first);
-                        text += tr(Tag->second.first.c_str());
-                    } else {
-                        text += QString::fromStdString(Tag->second.first);
-                    }
                 } else {
                     // clean tagId
                     rsMsgs->setMessageTag(it->msgId, *tagId, false);

retroshare-gui/src/gui/MessagesDialog.ui

@@ -570,10 +570,7 @@ border: 1px solid #CCCCCC;}</string>
          </size>
         </property>
         <property name="toolTip">
-         <string>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
+         <string>New Message</string>
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;New Message&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</string>
         </property>
         <property name="styleSheet">
          <string notr="true"/>
@@ -627,10 +624,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
          </size>
         </property>
         <property name="toolTip">
-         <string>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
+         <string>Reply to selected message</string>
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;reply to selected message&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</string>
         </property>
         <property name="styleSheet">
          <string notr="true"/>
@@ -670,6 +664,9 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
           <height>16777</height>
          </size>
         </property>
+        <property name="toolTip">
+         <string>Reply all to selected message</string>
+        </property>
         <property name="text">
          <string>Reply all</string>
         </property>
@@ -705,6 +702,9 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
           <height>16777</height>
          </size>
         </property>
+        <property name="toolTip">
+         <string>Forward selected message</string>
+        </property>
         <property name="text">
          <string>Foward</string>
         </property>
@@ -748,10 +748,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
          </size>
         </property>
         <property name="toolTip">
-         <string>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
+         <string>Remove selected message</string>
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'Arial'; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;remove selected message&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</string>
         </property>
         <property name="styleSheet">
          <string notr="true"/>
@@ -797,6 +794,9 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
           <height>16777</height>
          </size>
         </property>
+        <property name="toolTip">
+         <string>Print selected message</string>
+        </property>
         <property name="text">
          <string>Print</string>
         </property>
@@ -959,6 +959,9 @@ border-image: url(:/images/closepressed.png)
       </item>
       <item row="0" column="6">
        <widget class="QToolButton" name="tagButton">
+        <property name="toolTip">
+         <string>Tags</string>
+        </property>
         <property name="text">
          <string>Tag</string>
         </property>
@@ -998,7 +1001,7 @@ border-image: url(:/images/closepressed.png)
      </property>
      <widget class="QWidget" name="tab">
       <attribute name="title">
-       <string>Main Tab</string>
+       <string notr="true">Main Tab</string>
       </attribute>
       <layout class="QGridLayout" name="gridLayout_4">
        <property name="margin">

retroshare-gui/src/gui/common/TagDefs.cpp

@@ -0,0 +1,49 @@
+/****************************************************************
+ * This file is distributed under the following license:
+ *
+ * Copyright (c) 2010, RetroShare Team
+ *
+ *  This program is free software; you can redistribute it and/or
+ *  modify it under the terms of the GNU General Public License
+ *  as published by the Free Software Foundation; either version 2
+ *  of the License, or (at your option) any later version.
+ *
+ *  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ *  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ *  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+ *  GNU General Public License for more details.
+ *
+ *  You should have received a copy of the GNU General Public License
+ *  along with this program; if not, write to the Free Software
+ *  Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, 
+ *  Boston, MA  02110-1301, USA.
+ ****************************************************************/
+
+#include <QCoreApplication>
+#include <retroshare/rsmsgs.h>
+
+#include "TagDefs.h"
+
+const QString TagDefs::name(const unsigned int tagId, const std::string &text)
+{
+    if (tagId >= RS_MSGTAGTYPE_USER) {
+        /* no need to be translated */
+        return QString::fromStdString(text);
+    }
+
+    switch (tagId) {
+    case RS_MSGTAGTYPE_IMPORTANT:
+        return qApp->translate("TagDefs", "Important");
+    case RS_MSGTAGTYPE_WORK:
+        return qApp->translate("TagDefs", "Work");
+    case RS_MSGTAGTYPE_PERSONAL:
+        return qApp->translate("TagDefs", "Personal");
+    case RS_MSGTAGTYPE_TODO:
+        return qApp->translate("TagDefs", "Todo");
+    case RS_MSGTAGTYPE_LATER:
+        return qApp->translate("TagDefs", "Later");
+    }
+
+    std::cerr << "TagDefs::name: Unknown tag id requested " << tagId;
+    return "";
+}

retroshare-gui/src/gui/common/TagDefs.h

@@ -0,0 +1,33 @@
+/****************************************************************
+ * This file is distributed under the following license:
+ *
+ * Copyright (c) 2010, RetroShare Team
+ *
+ *  This program is free software; you can redistribute it and/or
+ *  modify it under the terms of the GNU General Public License
+ *  as published by the Free Software Foundation; either version 2
+ *  of the License, or (at your option) any later version.
+ *
+ *  This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ *  but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ *  MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+ *  GNU General Public License for more details.
+ *
+ *  You should have received a copy of the GNU General Public License
+ *  along with this program; if not, write to the Free Software
+ *  Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, 
+ *  Boston, MA  02110-1301, USA.
+ ****************************************************************/
+
+
+#ifndef _TAGDEFS_H
+#define _TAGDEFS_H
+
+class TagDefs
+{
+public:
+    static const QString name(const unsigned int tagId, const std::string &text);
+};
+
+#endif
+

retroshare-gui/src/gui/settings/MessagePage.cpp

@@ -19,11 +19,13 @@
  *  Boston, MA  02110-1301, USA.
  ****************************************************************/
 
-#include "MessagePage.h"
 #include "rshare.h"
 #include "rsharesettings.h"
 #include "retroshare/rsmsgs.h"
 
+#include "MessagePage.h"
+#include "gui/common/TagDefs.h"
+
 #include <algorithm>
 
 #include "../MainWindow.h"
@@ -104,12 +106,8 @@ void MessagePage::fillTags()
 
     std::map<uint32_t, std::pair<std::string, uint32_t> >::iterator Tag;
     for (Tag = m_pTags->types.begin(); Tag != m_pTags->types.end(); Tag++) {
-        QString text;
+        QString text = TagDefs::name(Tag->first, Tag->second.first);
-        if (Tag->first < RS_MSGTAGTYPE_USER) {
+
-            text = tr(Tag->second.first.c_str());
-        } else {
-            text = QString::fromStdString(Tag->second.first);
-        }
         QListWidgetItem *pItemWidget = new QListWidgetItem(text, ui.tags_listWidget);
         pItemWidget->setTextColor(QColor(Tag->second.second));
         pItemWidget->setData(Qt::UserRole, Tag->first);
@@ -123,12 +121,8 @@ void MessagePage::addTag()
         std::map<uint32_t, std::pair<std::string, uint32_t> >::iterator Tag;
         Tag = m_pTags->types.find(TagDlg.m_nId);
         if (Tag != m_pTags->types.end()) {
-            QString text;
+            QString text = TagDefs::name(Tag->first, Tag->second.first);
-            if (Tag->first < RS_MSGTAGTYPE_USER) {
+
-                text = tr(Tag->second.first.c_str());
-            } else {
-                text = QString::fromStdString(Tag->second.first);
-            }
             QListWidgetItem *pItemWidget = new QListWidgetItem(text, ui.tags_listWidget);
             pItemWidget->setTextColor(QColor(Tag->second.second));
             pItemWidget->setData(Qt::UserRole, TagDlg.m_nId);

retroshare-gui/src/gui/toaster/MessageToaster.ui

@@ -129,7 +129,7 @@ border: none;</string>
        <enum>Qt::ScrollBarAlwaysOff</enum>
       </property>
       <property name="html">
-       <string>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
+       <string notr="true">&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
 &lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
 p, li { white-space: pre-wrap; }
 &lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
@@ -228,10 +228,10 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <string>Close</string>
    </property>
    <property name="accessibleName">
-    <string>Close button</string>
+    <string notr="true">Close button</string>
    </property>
    <property name="accessibleDescription">
-    <string>Close the information dialog</string>
+    <string notr="true">Close the information dialog</string>
    </property>
    <property name="text">
     <string/>
@@ -269,9 +269,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
  </tabstops>
  <resources>
   <include location="../images.qrc"/>
-  <include location="../images.qrc"/>
-  <include location="../images.qrc"/>
-  <include location="../images.qrc"/>
  </resources>
  <connections/>
 </ui>

retroshare-gui/src/lang/retroshare_de.ts

@@ -3338,14 +3338,14 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location line="+3"/>
         <source>Collapse all</source>
-        <translation>Alle zusammenfassen</translation>
+        <translation>Alle reduzieren</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+176"/>
         <location line="+45"/>
         <location line="+82"/>
-        <source>Popularity: </source>
+        <source>Popularity:</source>
-        <translation>Beliebtheit: </translation>
+        <translation>Beliebtheit:</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+332"/>
@@ -3378,8 +3378,8 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <location line="+127"/>
-        <source>Re: </source>
+        <source>Re:</source>
-        <translation>Re: </translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+15"/>
@@ -3389,7 +3389,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location line="-1540"/>
         <source>Your Forums</source>
-        <translation>Ihre Foren</translation>
+        <translation>Deine Foren</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+8"/>
@@ -3413,7 +3413,11 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 p, li { white-space: pre-wrap; }
 &lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;Forums&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
+&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
+p, li { white-space: pre-wrap; }
+&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:10pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
+&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;; font-weight:600;&quot;&gt;Foren&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+26"/>
@@ -3421,36 +3425,23 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation>Hinzufügen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+47"/>
+        <location line="+106"/>
-        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
-&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Start new Thread for Selected Forum&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+490"/>
-        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
-&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Reply Message&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-427"/>
         <source>RetroShare Forums</source>
         <translation>RetroShare Foren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+50"/>
+        <location line="-59"/>
+        <source>Start new Thread for Selected Forum</source>
+        <translation>Starte einen neuen Thread im ausgewählten Forum</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+109"/>
         <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
 &lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
 p, li { white-space: pre-wrap; }
 &lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;; font-size:10pt; font-weight:600; font-style:normal;&quot;&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Forum:&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+42"/>
@@ -3497,20 +3488,30 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
 p, li { white-space: pre-wrap; }
 &lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
 &lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Thread:&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+338"/>
+        <location line="+50"/>
+        <source>Previous Thread</source>
+        <translation>Vorheriger Thread</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+35"/>
+        <source>Next Thread</source>
+        <translation>Nächster Thread</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+178"/>
+        <source>Reply Message</source>
+        <translation>Auf Nachricht antworten</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+71"/>
         <source>Create Forum</source>
         <translation>Erstelle Forum</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-253"/>
+        <location line="-14"/>
-        <source>Next</source>
-        <translation>Nächst.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+239"/>
         <source>Print</source>
         <translation>Drucken</translation>
     </message>
@@ -3526,12 +3527,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation>Erstelle neues Thema</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/ForumsDialog.ui" line="-279"/>
+        <location filename="../gui/ForumsDialog.ui" line="-161"/>
-        <source>Previous</source>
-        <translation>Vorig.</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+114"/>
         <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
 &lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
 p, li { white-space: pre-wrap; }
@@ -3557,23 +3553,19 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <location filename="../gui/ForumsDialog.cpp" line="-1245"/>
         <location line="+3"/>
         <source>Mark as read</source>
-        <translation type="unfinished">Markiere als gelesen</translation>
+        <translation>Als gelesen markieren</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+0"/>
-        <source>with children)</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+3"/>
         <location line="+3"/>
         <source>Mark as unread</source>
-        <translation type="unfinished">Markiere als ungelesen</translation>
+        <translation>Als ungelesen markieren</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+0"/>
+        <location line="-6"/>
+        <location line="+6"/>
         <source>with children</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>mit Kindern</translation>
     </message>
 </context>
 <context>
@@ -5341,7 +5333,7 @@ Wollen Sie sie speichern?</translation>
     <message>
         <location line="+272"/>
         <source>No Title</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Kein Titel</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="-270"/>
@@ -5392,7 +5384,7 @@ Wollen Sie sie speichern?</translation>
         <translation>Standard</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/settings/MessagePage.cpp" line="+154"/>
+        <location filename="../gui/settings/MessagePage.cpp" line="+148"/>
         <source>Edit Tag</source>
         <translation>Schlagwort bearbeiten</translation>
     </message>
@@ -5425,39 +5417,21 @@ Wollen Sie sie speichern?</translation>
         <translation>Schliessen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+3"/>
+        <location line="-125"/>
-        <source>Close button</source>
-        <translation>Schließen Knopf</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+3"/>
-        <source>Close the information dialog</source>
-        <translation>Schließe den Informationsdialog</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-131"/>
         <source>Subject</source>
-        <translation type="unfinished">Betreff</translation>
+        <translation>Betreff</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+29"/>
-        <source>&lt;!DOCTYPE HTML PUBLIC &quot;-//W3C//DTD HTML 4.0//EN&quot; &quot;http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd&quot;&gt;
-&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;MS Shell Dlg 2&apos;; font-size:8.25pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:8pt;&quot;&gt;Message&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
     </message>
 </context>
 <context>
     <name>MessagesDialog</name>
     <message>
-        <location filename="../gui/MessagesDialog.cpp" line="+686"/>
+        <location filename="../gui/MessagesDialog.ui" line="+573"/>
+        <location filename="../gui/MessagesDialog.cpp" line="+681"/>
         <source>New Message</source>
         <translation>Neue Nachricht</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-76"/>
+        <location filename="../gui/MessagesDialog.cpp" line="-76"/>
         <source>Reply to Message</source>
         <translation>Antworten nur an Absender</translation>
     </message>
@@ -5467,20 +5441,20 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation>Nachricht entfernen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/MessagesDialog.ui" line="+945"/>
+        <location filename="../gui/MessagesDialog.ui" line="+372"/>
-        <location filename="../gui/MessagesDialog.cpp" line="-375"/>
+        <location filename="../gui/MessagesDialog.cpp" line="-369"/>
         <source>Date</source>
         <translation>Datum</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="-5"/>
         <location filename="../gui/MessagesDialog.cpp" line="-1"/>
-        <location line="+915"/>
+        <location line="+909"/>
         <source>From</source>
         <translation>Von</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+706"/>
+        <location line="+709"/>
         <source>Size</source>
         <translation>Grösse</translation>
     </message>
@@ -5493,30 +5467,22 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;&lt;span style=&quot; font-size:10pt; font-weight:600;&quot;&gt;Empfohlene Dateien&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-683"/>
+        <location line="-692"/>
         <source>Reply</source>
         <translation>Antworten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+35"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>Reply all</source>
         <translation>Allen antworten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+35"/>
+        <location line="+38"/>
         <source>Foward</source>
         <translation>Weiterleiten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+42"/>
+        <location line="+48"/>
-        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;remove selected message&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Ausgewählte Nachricht entfernen&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+9"/>
         <source>Delete</source>
         <translation>Löschen</translation>
     </message>
@@ -5526,7 +5492,32 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation>Verfassen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+251"/>
+        <location line="+48"/>
+        <source>Reply to selected message</source>
+        <translation>Auf gewählte Nachricht antworten</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+41"/>
+        <source>Reply all to selected message</source>
+        <translation>Auf gewählte Nachricht an alle Empfänger antworten</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+38"/>
+        <source>Forward selected message</source>
+        <translation>Gewählte Nachricht weiterleiten</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+45"/>
+        <source>Remove selected message</source>
+        <translation>Gewählte Nachricht entfernen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+47"/>
+        <source>Print selected message</source>
+        <translation>Gewählte Nachricht drucken</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+35"/>
         <source>Display</source>
         <translation>Anzeige</translation>
     </message>
@@ -5541,17 +5532,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation>Anhänge</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+168"/>
+        <location line="+171"/>
         <location filename="../gui/MessagesDialog.cpp" line="-44"/>
-        <location line="+918"/>
+        <location line="+914"/>
         <location line="+10"/>
         <source>Inbox</source>
         <translation>Posteingang</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+9"/>
-        <location filename="../gui/MessagesDialog.cpp" line="-923"/>
+        <location filename="../gui/MessagesDialog.cpp" line="-919"/>
-        <location line="+936"/>
+        <location line="+932"/>
         <location line="+8"/>
         <source>Outbox</source>
         <translation>Postausgang</translation>
@@ -5563,7 +5554,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <location line="+9"/>
-        <location filename="../gui/MessagesDialog.cpp" line="-934"/>
+        <location filename="../gui/MessagesDialog.cpp" line="-930"/>
         <source>Sent</source>
         <translation>Gesendet</translation>
     </message>
@@ -5576,7 +5567,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location line="+5"/>
         <source>Print Preview</source>
-        <translation>Druck Vorschau</translation>
+        <translation>Druckvorschau</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+5"/>
@@ -5610,34 +5601,18 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation>Speichern als...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1077"/>
+        <location filename="../gui/MessagesDialog.cpp" line="+679"/>
-        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;reply to selected message&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Auf die ausgewählte Email antworten&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-57"/>
-        <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
-p, li { white-space: pre-wrap; }
-&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;
-&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;New Message&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
-        <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;p, li { white-space: pre-wrap; }&lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;&quot;&gt;&lt;p style=&quot; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;&quot;&gt;Eine Neue Nachricht schreiben&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location filename="../gui/MessagesDialog.cpp" line="+683"/>
         <source>Print Document</source>
         <translation>Dokument drucken</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/MessagesDialog.ui" line="+362"/>
+        <location filename="../gui/MessagesDialog.ui" line="-775"/>
-        <location filename="../gui/MessagesDialog.cpp" line="-1571"/>
+        <location filename="../gui/MessagesDialog.cpp" line="-1561"/>
         <source>Subject</source>
         <translation>Betreff</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+511"/>
+        <location line="+514"/>
         <source>Subject:</source>
         <translation>Betreff:</translation>
     </message>
@@ -5667,7 +5642,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation>Prüfsumme</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-855"/>
+        <location line="-858"/>
         <source>Print</source>
         <translation>Drucken</translation>
     </message>
@@ -5677,7 +5652,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation>Gewählte Nachricht weiterleiten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+320"/>
+        <location line="+314"/>
         <source>Remove Messages</source>
         <translation>Löschen</translation>
     </message>
@@ -5694,23 +5669,17 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location line="+82"/>
         <location line="+47"/>
-        <source>Re: </source>
-        <translation></translation>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="-47"/>
-        <location line="+47"/>
-        <location line="+56"/>
         <source>Compose: </source>
         <translation>Verfassen: </translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+0"/>
+        <location line="-47"/>
-        <source>Fwd: </source>
+        <location line="+47"/>
+        <source>Re:</source>
         <translation></translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+34"/>
+        <location line="+90"/>
         <source>Hide</source>
         <translation>Empfohlene Dateien ausblenden</translation>
     </message>
@@ -5721,7 +5690,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     </message>
     <message>
         <location line="+437"/>
-        <location line="+329"/>
+        <location line="+325"/>
         <location line="+13"/>
         <location line="+13"/>
         <source>Anonymous</source>
@@ -5738,13 +5707,13 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation>HTML-Dateien (*.htm *.html);;Alle Dateien (*)</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-1555"/>
+        <location line="-1545"/>
-        <location line="+273"/>
+        <location line="+267"/>
         <source>Reply to All</source>
         <translation>Allen antworten</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/MessagesDialog.ui" line="+576"/>
+        <location filename="../gui/MessagesDialog.ui" line="+579"/>
         <source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;&lt;meta name=&quot;qrichtext&quot; content=&quot;1&quot; /&gt;&lt;style type=&quot;text/css&quot;&gt;
 p, li { white-space: pre-wrap; }
 &lt;/style&gt;&lt;/head&gt;&lt;body style=&quot; font-family:&apos;Arial&apos;; font-size:8pt; font-weight:400; font-style:normal;&quot;&gt;
@@ -5754,35 +5723,31 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
     <message>
         <location line="-162"/>
         <source>Total Inbox:</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <translation>Posteingang gesamt:</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-265"/>
+        <location line="-268"/>
-        <location filename="../gui/MessagesDialog.cpp" line="-325"/>
+        <location filename="../gui/MessagesDialog.cpp" line="-319"/>
         <source>Content</source>
         <translation>Inhalt</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+5"/>
+        <location line="+8"/>
         <location filename="../gui/MessagesDialog.cpp" line="-1"/>
+        <location line="+173"/>
         <source>Tags</source>
         <translation>Schlagwörter</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+8"/>
+        <location line="+3"/>
-        <location filename="../gui/MessagesDialog.cpp" line="+173"/>
         <source>Tag</source>
         <translation>Schlagwort</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+38"/>
+        <location line="+171"/>
-        <source>Main Tab</source>
+        <location filename="../gui/MessagesDialog.cpp" line="+710"/>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <location line="+956"/>
-    </message>
-    <message>
-        <location line="+133"/>
-        <location filename="../gui/MessagesDialog.cpp" line="+716"/>
-        <location line="+960"/>
         <location line="+5"/>
         <source>Trash</source>
         <translation>Papierkorb</translation>
@@ -5798,24 +5763,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation>Ordner</translation>
     </message>
     <message>
-        <location filename="../gui/MessagesDialog.cpp" line="-1670"/>
+        <location filename="../gui/MessagesDialog.cpp" line="-1660"/>
         <source>Remove All Tags</source>
         <translation>Alle Schlagwörter entfernen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+33"/>
+        <location line="+30"/>
         <source>New tag ...</source>
         <translation>Neues Schlagwort...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+133"/>
+        <location line="+130"/>
         <source>Mark as read</source>
-        <translation>Markiere als gelesen</translation>
+        <translation>Als gelesen markieren</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+7"/>
         <source>Mark as unread</source>
-        <translation>Markiere als ungelesen</translation>
+        <translation>Als ungelesen markieren</translation>
     </message>
     <message>
         <location line="+25"/>
@@ -5823,14 +5788,24 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation>Wiederherstellen</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+497"/>
+        <location line="+222"/>
-        <location line="+951"/>
+        <source>Compose:</source>
+        <translation>Verfassen:</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+0"/>
+        <source>Fwd:</source>
+        <translation></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+275"/>
+        <location line="+947"/>
         <location line="+8"/>
         <source>Drafts</source>
         <translation>Entwürfe</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="-923"/>
+        <location line="-919"/>
         <source>To</source>
         <translation>An</translation>
     </message>
@@ -5840,7 +5815,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation>Editieren...</translation>
     </message>
     <message>
-        <location line="+1420"/>
+        <location line="+1416"/>
         <location line="+4"/>
         <location line="+4"/>
         <location line="+4"/>
@@ -10192,6 +10167,34 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
         <translation>Pause</translation>
     </message>
 </context>
+<context>
+    <name>TagDefs</name>
+    <message>
+        <location filename="../gui/common/TagDefs.cpp" line="+36"/>
+        <source>Important</source>
+        <translation>Wichtig</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Work</source>
+        <translation>Dienstlich</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Personal</source>
+        <translation>Persönlich</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Todo</source>
+        <translation>Zu erledigen</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <location line="+2"/>
+        <source>Later</source>
+        <translation>Später</translation>
+    </message>
+</context>
 <context>
     <name>TextPage</name>
     <message>