diff --git a/retroshare-gui/src/gui/TransfersDialog.cpp b/retroshare-gui/src/gui/TransfersDialog.cpp
index f0f07c55a..7d78f7933 100644
--- a/retroshare-gui/src/gui/TransfersDialog.cpp
+++ b/retroshare-gui/src/gui/TransfersDialog.cpp
@@ -734,7 +734,7 @@ void TransfersDialog::insertTransfers()
 					case FT_STATE_FAILED:       status = tr("Failed"); break;
 					case FT_STATE_OKAY:         status = tr("Okay"); break;
 					case FT_STATE_WAITING:      status = tr(""); break;
-					case FT_STATE_DOWNLOADING:  status = tr("Downloading"); break;
+					case FT_STATE_DOWNLOADING:  status = tr("Transferring"); break;
 					case FT_STATE_COMPLETE:     status = tr("Complete"); break;
 					default:                    status = tr(""); break;
 				}