Git-Mirrors/RetroShare
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/RetroShare/RetroShare.git synced 2024-10-01 02:35:48 -04:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

updated french translation (Max Romeo)

Browse Source 
git-svn-id: http://svn.code.sf.net/p/retroshare/code/trunk@5067 b45a01b8-16f6-495d-af2f-9b41ad6348cc
This commit is contained in:
csoler 2012-03-31 08:09:04 +00:00
parent 9ca902159b
commit 5b5d5b5c43
2 changed files with 8 additions and 12 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

BIN
retroshare-gui/src/lang/retroshare_fr.qm
View File

Binary file not shown.

20
retroshare-gui/src/lang/retroshare_fr.ts
View File

@ -959,11 +959,11 @@ Choisissez celui avec lequel vous voulez tchater.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Welcome to lobby %1</source> <source>Welcome to lobby %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Bienvenue dans le salon %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Topic: %1</source> <source>Topic: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Sujet : %1</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -4161,7 +4161,7 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
</message> </message>
<message> <message>
<source>me</source> <source>me</source>
<translation type="obsolete">Moi</translation> <translation>Moi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>Paste RetroShare Link</source> <source>Paste RetroShare Link</source>
@ -4215,10 +4215,6 @@ p, li { white-space: pre-wrap; }
<source>Reset font to default</source> <source>Reset font to default</source>
<translation>Réinitialiser à la valeur par défaut</translation> <translation>Réinitialiser à la valeur par défaut</translation>
</message> </message>
<message>
<source>...</source>
<translation type="unfinished">...</translation>
</message>
</context> </context>
<context> <context>
<name>GamesDialog</name> <name>GamesDialog</name>
@ -4523,19 +4519,19 @@ Introduisez votre mot de passe PGP lorsqu&apos;il vous sera demandé afin de sig
</message> </message>
<message> <message>
<source>[Optional] Visible to your friends, and friends of friends.</source> <source>[Optional] Visible to your friends, and friends of friends.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">[Optionnel] Visible par vos ami(e)s et les ami(e)s de vos ami(e)s.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>[Required] Examples: Home, Laptop,...</source> <source>[Required] Examples: Home, Laptop,...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">[Obligatoire] Exemples : Maison, Portable...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>[Required] Visible to your friends, and friends of friends.</source> <source>[Required] Visible to your friends, and friends of friends.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">[Obligatoire] Visible par vos ami(e)s et les ami(e)s de vos ami(e)s.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<source>[Required] This password protects your PGP key.</source> <source>[Required] This password protects your PGP key.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">[obligatoire] Ce mot de passe protège votre clef PGP.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -10051,7 +10047,7 @@ Fichier vérouillé :
<source>An unexpected error occurred when Retroshare tried to acquire the single instance lock <source>An unexpected error occurred when Retroshare tried to acquire the single instance lock
lock file: lock file:
</source> </source>
<translation type="unfinished">Une erreur inattendue s&apos;est produite lorsque RetroShare a essayé d&apos;acquérir le verrou d&apos;instance unique <translation>Une erreur inattendue s&apos;est produite lorsque RetroShare a essayé d&apos;acquérir le verrou d&apos;instance unique
Fichier vérrouillé : Fichier vérrouillé :
</translation> </translation>
</message> </message>